Modifications of the high reversion frequency in the nic-2 mutant of Coprinus radiatus. 1. Evidence for the existence of three strain types with more or less elevated reversion frequencies

Summary In Coprinus radiatus, a cross homozygous for nic-2 mutation yields two types of nic-strains. The first one (nic-2F) retains the character of the original mutant, reverting at meiosis with a frequency of 20 to 30%. All crosses with the second type (nic-2 fa) show a sharply reduced reversion rate.The analysis of the progeny of crosses involving a nic-2 fa strain show the appearance of a third type of strains (nic-2 fn). The reversion of nic-2 fn strain is low, but this character is not imposed to the partner in a cross with a nic-2F strain.     

Experimental gynogenesis in the newt species Pleurodeles waltlii and P. poireti

Eggs of diploid females of Pleurodeles waltlii, inseminated by genetically inactivated sperm of Salamandra salamandra, have been treated by heatshock or increased hydrostatic pressure during the first hour of their development. The resulting viable gynogenetic individuals show different degrees of ploidy although they mostly are diploid. The use of females with a pericentric inversion as a marker chromosome allow the chromosomal constitution to be clarified. Eggs of females heterozygous for a recessive semilethal mutation (ascite caudale, ac) subjected to the same experimental treatment gave 50% ac/ac embryos. Experiments with Pleurodeles poireti gave the same results as those with P. waltlii. These observations prove that gynogenetic Urodeles can be produced in large numbers. In their offspring the detection of inherent or spontaneous recessive mutations is greatly facilitated.

---

Sommaire Des oeufs de femelles diploïdes de Pleurodeles wahlii sont inséminés par du sperme de Salamandra salamandra inactivé du point de vue génétique. Ils sont soumis pendant la première heure de développement soit à une élévation de température (37°1 pendant 5 minutes), soit à une compression (450 bars pendant 6 minutes). On obtient des individus gynogénétiques viables de ploïdie variable mais en majorité diploïdes. L'utilisation de femelles diploïdes de P. waltlii présentant un chromosome marqueur permet de démontrer l'origine gynogénétique des descendants et de préciser la manière dont s'est constitué leur équipement chromosomique. Des oeufs de femelles diploïdes de P. waltlii hétérozygotes pour la mutation récessive semi-léthale ascite caudale, inséminés et choqués selon le même protocole conduisent à 50% d'embryons gynogénétiques homozygotes pour cette mutation. La même technique appliquée à des oeufs de femelles diploïdes de Pleurodeles poireti permet d'obtenir également des individus gynogénétiques, de ploïdie variable. Ces résultats confirment la possibilité d'obtenir en grand nombre des individus gynogénétiques viables chez les Urodèles. Chez les individus hétérozygotes pour un gène récessif, la détection et l'analyse des mutations spontanées ou induites peuvent être grandement facilitées par ce mode de reproduction.

---

---

The authors would like to dedicate this article to the memory of the late Jean Rostand (1894–1977) pioneer of experimental diploid gynogenesis in amphibia     

La cytologie de l'œuf issu du croisement de la femelle parthénogénétique Luffia ferchaultella Steph. Avec le mâle de L. Lapidella Goeze (Lepid. psychidae)

Résumé Quand on croise la femelle parthénogénétique de Luffia ferchaultella avec le mâle de L. lapidella, la femelle pond des ufs qui sont pour la plupart inséminés. Le nombre des spermatozoïdes pénétrant dans l'uf est variable, parfois très élevé. L'uf effectue les divisions de maturation de l'espèce parthénogénétique et le rétablissement précoce du nombre diploïde de chromosomes qui lui est propre. La maturation se termine par la formation de deux noyaux diploïdes, un pronucleus et un polocyte. Le spermatozoïde se transforme en pronucleus comme il l'aurait fait dans l'uf normal de lapidella. La fusion du pronucleus diploïde femelle et du pronucleus haploïde mâle a été observée fréquemment. Le noyau triploïde qui en résulte se divise normalement.Les spermatozoïdes surnuméraires survivent pendant les premières divisions de segmentation sous forme de fuseaux métaphasiques. Ils peuvent fusionner entre eux. Le polocyte peut dégénérer de diverses façons ou effectuer une division au moins. Le problème de la participation éventuelle des noyaux mâles et du polocyte à la formation de l'embryon est discuté.Ces observations cytologiques sont comparées aux résultats génétiques de ce croisement. Les ufs non inséminés évoluent en femelles parthénogénétiques et les ufs triploïdes en individus intersexués.

---

After mating of the parthenogenetic female of Luffia ferchaultella with the male of Luffia lapidella, the female lays its eggs, which are mostly inseminated. The number of sperms which enter the egg may vary, it is sometimes very high. The egg makes two meiotic divisions, the first one being restitutive as usual in L. ferchaultella and restoring the diploid chromosomal number. The meiosis ends with the formation of two diploid nuclei, the pronucleus and the polar body. The sperm turns quite normally into a male pronucleus. The fusion of the diploid female pronucleus and the haploid male pronucleus has been frequently observed. The resulting triploid nucleus divides normally. The supernumerary male nuclei are to be seen as metaphasic spindles during the first cleavage divisions. They happen to fuse two by two. The polar body usually degenerates. It may divide at least once normally. The question of the survival of male nuclei and polar body and their possible participation in the formation of the embryo is being discussed. The cytological data are compared with the genetical results of the crossing. The parthenogenetic females result from the non-fertilized eggs and the intersex individuals from the fertilized triploid eggs.

---

---

Travail subventionné par le Fonds national suisse de la Recherche scientifique.

---

Au Professeur Seiler, qui a inspiré et suivi ce travail, en témoignage de reconnaissance et d'affection à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire.     

Induction of triploidy in the newt Pleurodeles waltlii by heat shock or hydrostatic pressure

Eggs of diploid females of Pleurodeles waltlii, fertilized artificially by waltlii sperm, have been submitted to increased temperature of hydrostatic pressure during the first hour of development. Of the resulting viable individuals about 95% were triploid, the remainder diploid or tetraploid. Other types of ploidy have been observed in abnormal embryos (n, 2n/4n, 5n, n/5n, 6n). Some of the treated eggs came from females with a marker chromosome (pericentric inversion). The karyotypes of the animals developing from such eggs confirm that triploidy results from retention of the second polar body and make it possible to interpret the origin of the other types of ploidy. From the results it can be envisaged how gynogenetic animals can be obtained from eggs inseminated by inactivated sperm and shocktreated to restore diploidy.

---

Sommaire Des oeufs de femelles diploïdes de Pleurodeles waltlii, fécondés artificiellement par du sperme homologue, sont soumis pendant la première heure de développement soit à une élévation de température (37°1 pendant 5 minutes), soit à une compression (450 bars pendant 6 minutes). Environ 95% des individus viables sont triploïdes. Les autres sont diploïdes ou tétraploïdes. D'autres types de ploïdies sont observés chez certains embryons anormaux (haploïdie, diplo-tétraploïdie, pentaploïdie, haplo-pentaploïdie, hexaploïdie). Certains des oeufs choqués proviennent de femelles présentant un chromosome marqueur. L'examen chromosomique des animaux issus de ces oeufs permet de confirmer l'origine de la triploïdie (rétention du second globule polaire) et d'interpréter les autres types de ploïdies. Ces résultats permettent d'envisager l'obtention d'animaux gynogénétiques à partir d'oeufs inséminés par du sperme inactivé d'un point de vue génétique et soumis à un choc rétablissant la diploi'die.

     

Le caryotype de l'Amphibien Urodèle Euproctus asper (Dugès)

Résumé Chez le Salamandridé Euproctus asper, le caryotype analysé à partir de testicules adultes et d'épiderme larvaire montre que le nombre chromosomique diploïde est de 24. Ces chromosomes se rangent en trois groupes principaux à l'intérieur desquels la plupart des éléments peuvent s'identifier individuellement grâce à leur indice centromérique.Le classement des chromosomes en trois groupes reste possible pour les figures haploïdes de 2^e division méïotique spermatocytaire. Dans ce dernier cas on peut encore, à l'intérieur de deux des groupes, identifier individuellement chacun des éléments.Il ne semble pas y avoir d'hétérochromosomes morphologiquement différenciés dans cette espèce.

---

The karyotype of Euproctus asper (Urodela, Salamandridae) was analyzed from squash preparations of adult testes and larval epidermis. The diploid chromosome number is 24. These chromosomes can be classified into three groups. Most of the elements included in these groups can be identified individually by means of their length and arm-ratio. The classification into three groups remains possible for second meiotic division chromosomes. In the latter case, it is still possible to identify individually each chromosome in two of the three groups. There is no evidence of heteromorphic pairs in the present species.

     

Composition en bases de l'ADN et position taxonomique de bactéries marines fermentant le glucose,du genre Vibrio et des genres voisins

Résumé L'analyse du GC% des souches marines appartenant au genre Vibrio confirme leur classement préalable, obtenu selon la méthode adansonnienne. La comparaison, tant par la valeur de leur GC% que par leur similitude phénotypique, des genres Photobacterium et Beneckea avec le genre Vibrio montre que la différenciation de ces trois genres n'est pas très nette.Le genre Vibrio se subdivise en quatre groupes de souches. Un premier groupe comprend les souches marines libres. Le second groupe rassemble les souches marines parasites des animaux poïkilothermes. Le troisième groupe est composé de souches, capables de parasiter les animaux poïkilothermes comme les animaux homéothermes. Enfin, le dernier groupe est constitué, contrairement aux trois premiers, par des souches ne nécessitant pas de NaCl pour croître.On constate que ces quatre groupes ont une localisation écologique différente.

---

Deoxyribonucleic acid base composition and taxonomic relationships among marine usual characters and related bacteria

Summary DNA base composition of marine strains of genus Vibrio corroborate the results obtained by the adansonian method of classification.Comparisons of phenotypic and GC% values of genera Photobacterium and Beneckea with the genus Vibrio show that differentiation between these three genera is not clear.Genus Vibrio can be separated in four groups. The first contains free-living marine strains. The second group includes the marine strains pathogenic to poïkilothermic animals. The third group is composed of strains pathogenic to poïkilothermic and homeothermic animals. The last group is made up of strains which, contrary to the other groups, have shown no specific requirement of sodium for growth. We ascertain that each group has a typical ecologic localization.

     

Unstable ascospore color mutants of Ascobolus immersus

Summary New unstable mutants of Ascobolus immersus involving the color or size of ascospores were sought among spontaneous mutants. Among the 34 unstable mutants isolated, 31 had white spores, 2 had pink spores and 1 had a large sized spores. The unstable mutants involve 11 loci whose mutation leads to white spores and 2 loci whose mutations give pink spores, among the 19 loci known to be implicated in this character; 1 locus is defined by only one large spore mutant. All these genes are localized on at least 7 different chromosomes. Unstable mutants of the same locus may correspond to several different sites, but the number of these sites is very limited.The frequency of unstable mutations was estimated: among 36 mutants belonging to 8 different genes, 20 were stable and 16 were unstable. This high frequency of unstable mutants is undoubtedly underestimated. The moment of reversion of 23 of these new mutants was also sought: 15 of them revert as does mutant B, previously studied, in the very young mycelium, at high temperature and with a reversion frequency of 0.004 to 0.34, according to the mutant; 5 of them revert as mutant 301, also previously studied, during the development of the fruit-body and with a frequency of 0.009 to 0.035; two of these mutants revert very early in the ascospore as soon as the first mitoses or in the very young mycelium at 22° C, with a very high reversion frequency that may reach 1.0; finally, the last mutant studied reverts in the fruit-body with a frequency reaching 0.40, but with modalities different from mutant 301. The mutants of the same locus may revert with different modalities. The same modality may correspond to different sites of the same gene.In unstable double-mutant strains involving two different genes, the reversion of one is independent of the reversion of the other, whether or not the reversion modailities of each mutant are identical.Results indicate the existence of inducers common to several unstable mutants which present the same modalities of reversion.These data support the previously formulated hypothesis of transposable elements.     

Characterization of an E. coli mutant with a thermolabile initiation factor IF3 activity.

Summary A thermosensitive E. coli mutant is described which has at least two defects in vitro: a thermolabile initiation factor IF3 activity and a modified L-phenylalanine: tRNA^Phe ligase (EC 6.1.1.20) activity. These two defects cotransduce and are located near 38 min on the new E. coli map. Thermoresistant revertants showing in vitro reversion for one defect also revert in vitro for the other defect. The thermosensitive mutation is recessive to its wild type allele, and in vitro analysis of wild type/mutant heterodiploïds also show reversion for both defects.     

Effets de O-(β-Hydroxyaethyl)-Rutosidea (HR) sur les fibroblastes d'embryon de Poulet cultivés in vitro en differentes concentrations d'oxygène

Summary The behaviour of 6 dehydrogenases in chicken's embryo fibroblasts cultivated in vitro in various gazeous atmospheres, without and with the addition of a flavonoid, has been studied. The activity of the enzymes is noticeably decreased or stops completely in highly hyperoxic conditions. The same unfavourable effect is observed in high hypoxia or anoxia. The flavonoid added to culture medium shows a protective effect on enzymatic activity. The authors believe that the flavonoid used has an antioxidizing action, useful for the maintaining of enzymatic activity.

---

Résumé Les auteurs ont étudié le comportement de 6 déshydrogénases dans les fibroblastes de poulet cultivés in vitro en différentes atmosphères gazeuses, sans et avec l'adjonction d'un flavonoïde. Il a été constaté que l'hyperoxie marquée fait sensiblement diminuer, ou annule compltèment, l'activité des enzymes. Le même effet défavorable s'observe en forte hypoxie ou anoxie. L'adjonction du flavonoïde au milieu de culture montre un effet favorable sur l'activité enzymatique. Les auteurs pensent que le flavonoïde employé explique une action anti-oxydative utile pour le maintien de l'activité enzymatique.

---

---

Ce travail a bénéficié de l'aide financière du Fonds National Suisse de la Recherche scientifique.     

Wind tunnel flight responses by hymenopterous parasitoidCampoletis sonorensis to cotton cultivars and lines

The behavior of parasitoidCampoletis sonorensis females to cotton (Gossypium hirsutum) leaf odor sources was examined in a wind tunnel bioassay. Parasitoids exhibited oriented flights to cotton but not to inert sources, and flew in significantly greater proportion to glanded cotton when compared to glandless cotton in choice tests. A relative lack of volatile terpenes in glandless cotton may account for response differences. Significantly more parasitoids flew to theG. hirsutum cultivar Tamcot CAMD-E than to the diploid cottonsG. arboreum andG. anomalum in choice tests. Differences in volatile chemical composition of the diploid cottons may account for these results. The data are discussed with regard to host habitat location.

---

Réponse en tunnel de vol du parasitoïdeCampoletis sonorensis aux lignées et cultivars de coton

Résumé Campoletis sonorensis (Cameron) est attiré par diverses plantes et manifeste une forte attraction pour le coton (Gossypium hirsutum L.). Le vol étant certainement le moyen utilisé lors de la détection d'habitats chez ce parasitoïde, un test biologique en tunnel de vol a été développé pour évaluer ces réponses de détection d'habitat chez des femelles deC. sonorensis en présence de coton. Des essais comparatifs ont montré l'existence de vols orientés vers le coton mais non vers des sources inertes, et, sur le coton, les vols ont été plus nombreux vers les plantes avec glandes que vers celles sans glande. Ces résultats sont apparus consistents sur trois paires de lignées avec et sans glandes. Le coton dépourvu de glande ne possède pas, ou seulement en faibles quantités, les terpènes volatils présent en quantités abondantes dans le coton avec glandes. Ce fait peut donc être reponsable des différences de comportement de vol observé envers les deux types de coton. Lors d'essais comparatifs, un nombre de parasitoïdes significativement supérieur a volé vers le cultivarG. hirsutum L. Tamcot CAMD-E par rapport aux espèces diploîdesG. arboreum etG. anomalum. Les cotons diploîdes manquent de certains terpènes volatils démontré attractifs pourC. sonorensis et ces différences peuvent expliquer les résultats observés. Des changements significatifs de réponse des parasitoïdes peuvent donc naître des variations de composition chimiques résultant de pression de sélection naturelles ou artificielles.

     

Survey traps for parasitoids, and coccinellid predators of the citrus blackfly, Aleurocanthus woglumi

The attractiveness of sticky traps of eight colors for two parasitoids Amitus hesperidum Silverstri and Prospaltella opulenta Silvestri, and seven species of coccinellid predators of the citrus blackfly, Aleurocanthus woglumi Ashby (Homoptera: Aleyrodidae) was evaluated in insectory and field tests.Yellow traps captured significantly more parasitoids and coccinellids than other colors tested; captures were greatest in traps placed in the lower half of citrus trees. These traps can be used to survey for and monitor the population trends of the citrus blackfly and its natural enemies.

---

Résumé Nous avons évalué l'attraction de Amitus hesperidum Silvestri et Prospaltella opulenta Silvestri, parasitoïdes d'Aleurocanthus woglumi Ashby et de 7 espèces de Coccinellides prédatrices de cette espèce, par des pièges à glu de 8 couleurs différentes (jaune, orange, rouge, bleu, vert, noir, blanc et transparent).Les pièges jaunes capturent significativement plus de parasitoïdes et de coccinelles que les autres couleurs; les captures sont plus importantes avec des pièges placés dans la moitié inférieure des citronniers. Ces pièges peuvent être utilisés pour suivre et contrôler l'évolution des populations d'A. woglumi et de ses parasitoïdes et coccinelles prédatrices.

---

---

Fla. Agr. Exp. Stn. J. Ser. No. 2271     

Contribution à l'étude taxonomique du genre Leucanthemum par voie cytophotométrique

Résumé Le dosage du complexe Feulgen-ADN dans des noyaux isolés et étalés sur lames, appartenant à différents taxons du genre Leucanthemum vulgare sensu lato, par voie microspectrophotométrique, permet d'attribuer, avec une certaine réserve, une valeur moyenne en ADN de 0,675 pour le taxon diploïde, de 1,339 pour le taxon tétraploïde et de 1,683 pour le taxon octoploïde, dans un rapport de 1,01,982,5. L'écart par rapport à la valeur théorique est expliqué par l'origine hybride des plantes octoploïdes, ce qui confirme les résultats obtenus par des hybridations et des observations cytologiques antérieures.

---

Contribution to the taxonomical study of the genus Leucanthemum using cytophotometry

The cytophotometric determination of the relative amount of Feulgen dye-DNA complex in isolated nuclei of Leucanthemum vulgare sensu lato root tips gives the following average values: 0.675 for the diploid taxum, 1.339 for the tetraploid taxum, and 1.683 for the octoploid taxum, fitting a ratio of 1.01.982.5. The deviation from the expected ratio is ascribed to the hybrid allopolyploid origin of the octoploid plants. These results are in agreement with those obtained previously by hybridization and cytotaxonomic studies (Résumé see p. 327).

     

Induction of chromosome mutations by X-irradiation in Tetranychus urticae (Tetranychidae) with respect to a possible method of genetic control

Searching for a method of genetic control to eradicate spider mite populations in glass-houses, the possibility of establishing reproductive incompatibility between a mother colony of Tetranychus urticae Koch and derivative subcolonies, due to the induction of chromosome mutations, was investigated. If it is possible to build up complete reproductive incompatibility, males of the chromosome mutation strains can be used to control the original population.It appeared that X-irradiation at a dosage of 2250 r induced a considerable number of chromosome mutations in the sperm of T. urticae. Some of these chromosome mutations were made homozygous, by following a particular crossing-scheme. In this way thirteen different chromosome mutation strains were established. When outcrossing these strains to the original colony the degree of mortality in the haploid F₂ ranged from 53.4 to 92.8%. After outcrossing the various chromosome mutation strains to each other the degree of mortality in the haploid F₂ was between 61.6 and 99.8%. These findings show that in some cases induction of two different chromosome mutations can result in nearly complete reproductive incompatibility.It is not known what sort of chromosome mutations were involved.

---

Résumé Recherchant une méthode de lutte génétique, en vue d'éliminer les populations d'acariens dans les serres, on a étudié la possibilité de provoquer une incompatibilité entre géniteurs par irradiation de mâles et sélection dans la descendance d'individus suspectés d'être porteurs de mutations léthales récessives. Il est possible d'aboutir à une incompatibilité complète de la reproduction, des mâles haploïdes porteurs de la mutation pouvant être produits par parthénogenèse arrhénotoque et utilisés pour introduction dans la population d'origine.Il s'est révéle que l'irradiation par rayons X à une dose de 2250 r induit un nombre considérable de mutations dans les spermatozoïdes de Tetranychus urticae. Quelques-unes de ces mutations chromosomiques furent obtenues à l'état homozygote en adoptant un schéma particulier de croisements. De cette façon 13 lignées portant des mutations chromosomiques différentes ont été obtenues. Quand on croise ces lignées avec la colonie d'origine le degré de mortalité dans la descendance haploïde en F² est de 53.4 à 92.8%. Après avoir réalisé une série de croisements entre les diverses lignées mutantes, le degré de mortalité en F² a atteint 61.6 à 99.8%. Ces résultats montrent que dans quelques cas l'induction de deux mutations chromosomiques différentes peut avoir pour conséquence une incompatibilité génétique presque totale dans la reproduction.On ne sait pas quelle sorte de mutations chromosomiques sont en cause.

     

Presence and possible assimilation of Rhizobium leguminosarum in the gut of pea leaf weevil, Sitona lineatus, larvae

The presence and possible assimilation of Rhizobium leguminosarum in the gut of the pea leaf weevil (Sitona lineatus (L.)) larvae was investigated with a fluorescent antibody technique and electron microscopy. The fluorescent antibody technique proved that many R. leguminosarum bacteroids were present in the gut of 14-day old larvae which had been feeding within pea (Pisum sativum L.) root nodules. Examination of larval midgut thin sections with transmission electron microscopy also revealed many R. leguminosarum bacteroids as a constituent of the gut contents. Intact bacteroids were more prevalent in the anterior and middle portions of the midgut while bacteroids with disrupted cell walls were observed more often in the posterior portions of the midgut. Of the hindgut sections examined, none showed the presence of intact bacteroids. These results provide strong evidence that R. leguminosarum bacteroids are digested, absorbed and possibly assimilated by pea leaf weevil larvae.

---

Résumé Des anticorps fluorescents et la microscopie électronique ont été utilisès pour déceler la présence et une possible assimilation de Rhizobium leguminosarum dans le tube digestif des larves de Sitona lineatus L. La technique des anticorps fluorescents prouve que de nombreux bactéroïdes de R. leguminosarum sont dans le t.d. de larves agées de 14 jours qui se sont alimentées sur des nodules racinaires de Pisum sativum L. L'examen de coupes fines de l'intestin moyen en microscopie électronique a révélé de nombreux bactéroïdes R. leguminosarum comme constituants du contenu du t.d. Des bactéroïdes intacts sont plus fréquents dans les portions antérieures et moyennes du t.d. moyen, tandis que des bactéroïdes avec des parois cellulaires brisées sont observés plus souvent dans les parties postérieures du t.d. moyen. Aucune section du t.d. postérieur examinée ne contenait de bactéroïde intact. Ces résultats fournissent des arguments solides sur la digestion, l'absorption, et peut être l'assimilation, des bactéroïdes R. leguminosarum par les larves de S. lineatus L.

     

Des lignées apocaryogamiques et leur ségrégation dans la population de l'Acrosiphonia arcta,Chlorophycée marine d'Héligoland

Resume 1. La caryogamie est supprimée dans des zygotes obtenus à partir d'une souche sauvage unialgale de l'Acrosiphonia arcta (Dillw.)J. Ag. de Héligoland.2. Les deux pronucléi des pseudozygotes ainsi formés peuvent se séparer définitivement au moment de la première segmentation de l'élément zygotique qui intervient au bout d'une quinzaine de jours.3. Les pseudozygotes se développment directement en nouvelles plantes d'Acrosiphonia.4. Les plantes issues de pseudozygotes ainsi que les plantes-mères possèdent des noyaux haploïdes avec n=5 chromosomes.5. L'Acrosiphonia arcta d'origine apocaryogamique semble constituer des lignées micto-haploïdes stables et génétiquement isolées. Leur origine et leur mode de ségrégation sont discutés.

---

Apocaryogamic strains and their segregation in the population of the marine chlorophyceanAcrosiphonia arcta from Helgoland

Nuclear studies of zygotes obtained from the wild type ofAcrosiphonia arcta (Dillw.)J. Ag. from Helgoland were carried out in order to test the hypothesis that these algae might be of apocaryogamic origin. It is shown that caryogamy may be completely suppressed in zygotes of this species, although plasmogamy is normally carried out. The two pronuclei which do not fuse, become definitively separated after the first segmentation of zygote. In culture, these zygotes develop directly into filamentous plants which are morphologically similar to those from which they originate. These plants possess haploid nuclei with n=5 chromosomes. The same chromosome number is found in the mother plants. Since successive generations continue to reproduce by apocaryogamy, it is suggested that genetically isolated micto-haploid strains occur in theA. arcta population studied. Origin and segregation of such strains are discussed.

     

Isolation and reversion of protoplasts ofPleurotus sajor-caju

Summary The conditions for protoplast isolation and reversion inPleuro tus sajor-caju were determined. Spherical, osmotically sensitive protoplasts were released from the mycelia through the action of Novozym 234 and cellulase CP in a suitable osmotic solution. A maximum protoplast yield was obtained from young mycelia at an early exponential growth phase by the use of 0.6 mol/l MgSC₄ in a 0.01 mol/l phosphate buffer at pH 5.0. Mannitol appeared to be more suitable forPleurotus protoplast reversion. Two patterns of morphological development of the protoplasts were observed in the osmotic liquid medium. The reversion frequency was, however, low at 4–5%. There appeared to be no significant difference in the reversion frequencies of the protoplasts grown on the complete medium and on the minimal medium.

---

Resumen Aislamiento y reversión de protoplastos en Pleurotus sajor-caju Se determinaron las condiciones para el aislamiento y reversión de protoplastos enPleurotus sajor-caju. Protoplastos esféricos y osmóticamente sensibles se obtuvieron a partir de micelio mediante la action de Novozym 234 y celulasa CP en un medio osmótico adecuado. El máximo numéro de protoplastos fueron obtenidos a partir de miclio joven en la primera parte de la fase exponencial de crecimiento utilizando 0.6 mol/l MgSO en un tampón fosfato (0.01 mol/l) a pH 5.0. Manitol parece ser adecuado para la reversion dePleurotus. Se observaron dos patrones de desarrollo morfológico de los protoplastos en el medio osmótico líquido. La frecuencia de reversion fue, sin embargo, baja (4–5%). No se observaron diferencias significativas entre los protoplastos obtenidos en el medio completo y los que lo fueron en un medio mínimo.

---

Résumé Isolement et réversion des protoplastes de Pleurotus sajor-caju Les conditions pour l'isolement de protoplastes dePleurotus sajor-caju et pour leur réversion ont été déterminées. Des protoplastes sphériques et osmotiquement sensibles ont été préparés à partir du mycélium par action de Novozym 234 et de cellulase CP en milieu osmotiquement approprié. Le rendement maximum en protoplastes est obtenu à partir du mycélium jeune, en phase exponentielle précoce, dans un tampon phosphates 0,01 M à pH 5,0, contenant MgSO₄ 0,6 M. Pour la réversion des protoplastes, l'agent le plus favorable est le manitol. Deux modes de développement morphologique des protoplastes en milieu osmotique ont été constatés. Toutefois, la fréquence de réversion est faible (4 à 5%). Il ne semble pas que la fréquence de réversion soit significativement différente lorsque les protoplastes sont cultivés en milieu complet ou en milieu minimal.

---

---

This work is part of the first author's PhD thesis submitted to the Department of Biology of the Chinese University of Hong Kong.     

Effets de O-(β-Hydroxyaethyl)-rutosidea (HR) sur les fibroblastes d'embryon de Poulet cultivés in vitro en différentes concentrations d'oxygène

Résumé Les auteurs ont étudié, au moyen de méthodes histochimiques en association avec la réaction topooptique de Romhànyi, la couche périphérique de fibroblastes cultivés in vitro. On a démontré qu'elle est formée par des macromolécules protéiques (collagène, vraisemblablement), par de l'acide hyaluronique et par du chondroïtinesulfate A et C. En conditions de fortes hyperoxie et hypoxie, la couche périphérique, qui est métachromatique et anisotrope, perd, en degré variable, sa stabilité et son orientation. L'adjonction au milieu de culture d'un flavonoïde (HR) améliore sensiblement la stabilité de la dite couche.

---

Effects of O-(-Hydroxyaethyl)-Rutosidea (HR) on chick embryo fibroblasts cultivated in vitro in different oxygen concentrationsIII. Histochemical topooptic studies with polarized light microscopy

Summary The authors have studied, by means of histochemical methods associated with Romhànyi topooptic reaction, the peripheral layer of fibroblasts cultivated in vitro. They demonstrated that this layer is formed by proteic macromolecules (problably collagen), by hyaluronic acid and chondroitin sulfate A and C. In high hyperoxic and hypoxic conditions the peripheral layer, which is metachromatic and anisotropic, loses, in various degree, its stability and its orientation. A flavonoid added to culture medium noticeably improves the stability of this layer.

---

---

Ce travail a bénéficié de l'aide financière du Fonds National Suisse de la Recherche scientifique.     

Formation of enzymes required for the hydrolysis of plant cell wall polysaccharides byTrichoderma reesei

Summary Enzyme preparations fromTrichoderma reesei RUT-C30, in addition to cellulase, contained various glucanase and glucosidase, acetylxylan esterase, glucuronidase and xylanase activities. These preparations were able to hydrolyse endosperm cell walls of corn and wheat and commercially-available xylans and plant gums having stright chains, but lacked the ability to hydrolyse branched or substituted hemicelluloses.

---

Formation d'enzymes requises pour l'hydrolyse des polysaccharides de la paroi de plantes chez Trichoderma reesei

Résumé Les préparations enzymatiques deTrichoderma reesei RUT-C30, contiennent, outre la cellulase, diverses glucanases et glucosidases, acétyl-xylane esterases, glucuronidases et xylanases. Ces préparations demeurent stables pour l'hydrolyse de parois cellulaires de l'endosperme de maïs et de froment ainsi que des xylanes et gommes de plantes à chaînes linéaires, disponibles dans le commerce, mais ne présentent pas le pouvoir d'hydrolyser les hémicelluloses branchées ou substituées.

---

---

Issued as NRCC No. 29855     

Genetic studies of the pyrimidine permeases from Saccharomyces cerevisiae: lack of intragenic complementation.

Summary A search for intragenic complementation of mutants of the cytosine and uracil permeases of Saccharomyces cerevisiae was made. Among numerous diploïd pairs of mutants of the cytosine permease gene no complementation was found. Similarly negative results were obtained with pairs of mutants of the uracil permease. The significance of these results is discussed.     

Modifications des cellules corticotropes de l'hypophyse chez l'anguille radiothyroïdectomisée

Résumé Chez les Anguilles dont la destruction totale ou sub-totale de la glande thyroïde a été réalisée avec des injections répétées de fortes doses d'iode radioactif ¹³¹I, l'interrénal présente un aspect histologique indiquant un hypofonctionnement traduit par une atrophie cellulaire et nucléaire. De même, après 2 à 8 mois d'expérience, les cellules corticotropes de l'hypophyse sont plus petites, moins granulées à l'apex qui devient finement vacuolisé, le diamètre nucléaire est significativement réduit. La réponse de l'interrénal à la thyroïdectomie est donc contrôlée en partie par l'hypophyse. Comme l'apport de thyroxine stimule l'axe hypophyso-corticosurrénalien de l'Anguille, et la réduction ou la disparition des hormones thyroïdiennes le déprime, il semble exister chez ce Téléostéen une synergie entre les activités de la thyroïde et de l'interrénal ayant l'hypophyse comme intermédiaire.

---

Modifications of the Corticotrophic Cells of the hypophysis of the radiothyroidectomized eel

Summary Eels were completely or sub-totally radiothyroidectomized with repeated injections of high doses of radioiodine ¹³¹I. After 2 to 8 months, the histological picture of the interrenal suggests a hypoactivity, indicated by a nuclear and nucleolar atrophy. Simultaneously, in the pituitary gland, the corticotrophic cells are smaller, less granulated with a finely vacuolated apical cytoplasm. The diameter of their nuclei is significantly reduced. It then appears that the adrenal response to thyroidectomy is, at least partly, mediated by the pituitary gland. As thyroxine treatment induces a stimulation of the hypophyso-adrenocortical system in the eel, and a decrease or disappearance of thyroidal hormones exerts a depressing effect, it seems that there is a synergy between the activity of the thyroid gland and the interrenal in this species, the hypophysis playing a role of mediator in these responses.

---

---

Ce travail a été réalisé avec la collaboration technique de Mademoiselle Jacqueline Olivereau, du CNRS, que nous remercions bien vivement.