Přirozená a umělá lysogenie kmenůStaphylococcus aureus

Резюме Автор сравнивал ряд п роявлений естествен ной и искусственной лизог ении у штаммов Staphylococcus aureus. Искусственно лиз огенные штаммы он выв ел путем лизогенизации соответственных чув ствительных штаммов фагами, которые продуцирова лись естественно лизогенными штаммам и. У соответственных п ар естественно и искусс твенно лизогенных штаммов сравнивалис ь: устойчивая способн ость к эндогенной продукци и фагов, титр этих фагов, их биологическ ая активность (проявл яющаяся литическим спектром и в реакции Bail-я) и антигенное сходс тво. С помощью всех эти х опытов было установлено нал ичие полного соответстви я проявлений естеств енной и искусственной лизог енности исследуемых штаммов. На основе это го автор заключает, чт о и сущность и происхожд ение естественной и искусственной лизо генности одинаковы, и естественная лизоге нность не является по стоянным свойством определен ных штаммов, как обычн о судили до сих пор, а возникает в р езультате лизогенизации в есте ственных условиях. Бы ло установлено, что один из лизогенизированн ых штаммов одновременн о стал устойчивым к фа гу, которым он был лизогенизиров ан, и чувствительным к др угому фагу, происходи вшему от того же естественно п олилизогенного штамма. С биохимическ ой точки зрения не был о отмечено никаких изменений в с браживании маннита, в росте на бро мтимоловом агаре и в с роках коагулирования плаз мы у штаммов Staphylococcus anreus после лизогенизац ии.

---

Přirozená a umělá lysogenie kmenůStaphylococcus aureus Natural and artificial lysogeny of strains ofStaphylococcus aureus

Souhrn Autor provedl srovnání projevů přirozené a umělé lysogenie u kmenůStaphylococcus aureus. Uměle lysogenní kmeny byly získány lysogenisací citlivych kmen0 fágy, produkovanymi kmeny přirozeně lysogenními. U odpovídajících si dvojic kmenů přirozeně a uměle lysogenních byla hodnocena: schopnost endogenní a trvalé produkce fágů, titr produkovanych fágů, jejich biologická aktivita (podle lytického spektra a Bailovym testem) a antigenní příbuznost. U studovanych jevů byla nalezena úplná shoda projevů přirozené a umělé lysogenie. Nebyla rovněz prokázána zádná změna biochemickych vlastností bakterií po lysogenisaci. Konecně bylo pozorováno, ze uměle lysogenní kmeny mohou současně se ztrátou citlivosti vůěi fágu lysogenisujícímu ziskat citlivost vůči jinému fágu. Byla diskutována pravděpodobná analogie vzniku lysogenie v přirozenych a laboratorních podmínkách. Summary The author compared various manifestations of the natural and artificial lysogeny in strains ofStaphylococcus aureus. Artificially lysogenic strains were cultivated by lysogenization of suitable sensitive strains with phages produced by naturally lysogenic strains. In corresponding paired samples of naturally and artificially lysogenic strains the author compared the permanence of endogenous phage production capacity, the titre of the phages, their biological activity (by the lytic spectrum and Bail’s test) and their antigenic properties. All these experiments suggested complete agreement between the manifestations of natural and artificial lysogeny. From these experiments the author concludes that the basis and origin of natural and artificial lysogeny are identical and that natural lysogeny is not a permanent property of certain strains, as is still generally believed, but that it develops by their lysogenization under natural conditions. One of the lysogenized strains became at the same time resistant to the phage by which it was lysogenized and sensitive to another phage which originated from the same naturally polylysogenic strain. With regard to biochemical properties, no changes were noted in the fermentation of mannite, growth on brom-thymol agar and plasma coagulation time in strains ofStaphylococcus aureus after lysogenization.

     

Zdeněk Šesták and Photosynthetica,a tribute

On the occasion of the 50th anniversary of the international journal Photosynthetica in 2017 we briefly report on the establishment of this journal and on Dr. Zdeněk ?esták, the renowned researcher of photosynthesis processes who, in cooperation with the Czechoslovak Academy of Sciences, founded this essential science journal in Prague in 1967.