DieFestucetali valesiacae-Gesellschaften im Ostteil des Gebirges České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge) I. Die Pflanzengesellschaften

Die Xerothermrasengesellschaften auf tertiären vulkanischen Gesteinen im Ostteil des Gebirges České středohoří (Böhmisches Mittelgebirge) wurden analysiert und nach der Zürich-Montpellier-Methode klassifiziert. Im Einklang mit der bisherigen Entwicklung der phytozönologischen Nomenklatur-Regeln ist für jedes Syntaxon der korrekte Name nach dem Prioritätsprinzip festgelegt. Fünf Assziationen gehören in dasAlysso-Festucion pallentis Moravec 1967 und drei in dasFestucion valesiacea Klika 1931 (KlasseFestuco-Brometea Br.-Bl. et Tx. 1943, OrdnungFestucetalia valesiacae Br.-Bl. et Tx. 1943). DasFestuco valesiacae-Stipotum capillatae Sillinger 1931 wurde aus Böhmen noch nicht angegeben und für dasAsperulo glaucae-Festucetum duriusculas Preis inKlika 1939 undMelico transsilvanicae-Sempervivetum soboliferi Preis inKlika 1939, die bisher aus synthetischen Tabellen bekannt waren, sind die ersten Vegetationsaufnahmen angeführt. Weiter werden publiziert:Alysso saxatilis-Festucetum duriusculae Klika exČeřovský 1949,Allio montani-Sedetum albi Klika 1939,Alysso montani-Potentilletum arenariae Preis 1939,Carici humilis-Festucetum sulcatae Klika 1951 undErysimo crepidifolii-Festucetum valesiacae Klika 1933. Jede Assoziation ist mit Vegetationsaufnahmen und der Synonymik belegt und ihre charakteristische Artenkombination, Artenzusammensetzung und Struktur, ihre syngenetischen und topographischen Beziehungen werden beschrieben und ein Vergleich mit der Literatur ist durchgeführt.     

Přirozená a umělá lysogenie kmenůStaphylococcus aureus

Резюме Автор сравнивал ряд п роявлений естествен ной и искусственной лизог ении у штаммов Staphylococcus aureus. Искусственно лиз огенные штаммы он выв ел путем лизогенизации соответственных чув ствительных штаммов фагами, которые продуцирова лись естественно лизогенными штаммам и. У соответственных п ар естественно и искусс твенно лизогенных штаммов сравнивалис ь: устойчивая способн ость к эндогенной продукци и фагов, титр этих фагов, их биологическ ая активность (проявл яющаяся литическим спектром и в реакции Bail-я) и антигенное сходс тво. С помощью всех эти х опытов было установлено нал ичие полного соответстви я проявлений естеств енной и искусственной лизог енности исследуемых штаммов. На основе это го автор заключает, чт о и сущность и происхожд ение естественной и искусственной лизо генности одинаковы, и естественная лизоге нность не является по стоянным свойством определен ных штаммов, как обычн о судили до сих пор, а возникает в р езультате лизогенизации в есте ственных условиях. Бы ло установлено, что один из лизогенизированн ых штаммов одновременн о стал устойчивым к фа гу, которым он был лизогенизиров ан, и чувствительным к др угому фагу, происходи вшему от того же естественно п олилизогенного штамма. С биохимическ ой точки зрения не был о отмечено никаких изменений в с браживании маннита, в росте на бро мтимоловом агаре и в с роках коагулирования плаз мы у штаммов Staphylococcus anreus после лизогенизац ии.

---

Přirozená a umělá lysogenie kmenůStaphylococcus aureus Natural and artificial lysogeny of strains ofStaphylococcus aureus

Souhrn Autor provedl srovnání projevů přirozené a umělé lysogenie u kmenůStaphylococcus aureus. Uměle lysogenní kmeny byly získány lysogenisací citlivych kmen0 fágy, produkovanymi kmeny přirozeně lysogenními. U odpovídajících si dvojic kmenů přirozeně a uměle lysogenních byla hodnocena: schopnost endogenní a trvalé produkce fágů, titr produkovanych fágů, jejich biologická aktivita (podle lytického spektra a Bailovym testem) a antigenní příbuznost. U studovanych jevů byla nalezena úplná shoda projevů přirozené a umělé lysogenie. Nebyla rovněz prokázána zádná změna biochemickych vlastností bakterií po lysogenisaci. Konecně bylo pozorováno, ze uměle lysogenní kmeny mohou současně se ztrátou citlivosti vůěi fágu lysogenisujícímu ziskat citlivost vůči jinému fágu. Byla diskutována pravděpodobná analogie vzniku lysogenie v přirozenych a laboratorních podmínkách. Summary The author compared various manifestations of the natural and artificial lysogeny in strains ofStaphylococcus aureus. Artificially lysogenic strains were cultivated by lysogenization of suitable sensitive strains with phages produced by naturally lysogenic strains. In corresponding paired samples of naturally and artificially lysogenic strains the author compared the permanence of endogenous phage production capacity, the titre of the phages, their biological activity (by the lytic spectrum and Bail’s test) and their antigenic properties. All these experiments suggested complete agreement between the manifestations of natural and artificial lysogeny. From these experiments the author concludes that the basis and origin of natural and artificial lysogeny are identical and that natural lysogeny is not a permanent property of certain strains, as is still generally believed, but that it develops by their lysogenization under natural conditions. One of the lysogenized strains became at the same time resistant to the phage by which it was lysogenized and sensitive to another phage which originated from the same naturally polylysogenic strain. With regard to biochemical properties, no changes were noted in the fermentation of mannite, growth on brom-thymol agar and plasma coagulation time in strains ofStaphylococcus aureus after lysogenization.

     

Filamentous algae in fish ponds of the Třeboň Biosphere Reserve-ecophysiological study

Filamentous algae in eutrophic carp ponds in South Bohemia (Central Europe) were studied from 1988 to 1990. High biomass (490 g DW m^-2) was attained by Cladophora fracta (O. F. Müll. ex Vahl) Kütz. after two months of growth. This marked growth depleted inorganic carbon in the water, but did not decrease the concentration of tissue nutrients. Laboratory measurements of final pH indicate that all the filamentous algae studied, except for Tribonema, are very efficient HCO₃ ^- users. An extremely high pH of 11.6 and oxygen concentration of 32 mg l^-1 were measured in the algal mats. High pH resulted in CaCO₃ precipitation, visible as white incrustations on algal filaments. The amount of precipitated CaCO₃ reached 134 kg ha^-1. After reaching peak biomass, 90% of the Cladophora decomposed over the next 95 days.The highest net photosynthetic rate in C. fracta was measured between pH range 8.5–10.0 and oxygen concentrations of 7–12 mg l^-1. Optimum temperature for photosynthesis was between 17–22°C.     

Význam sensibilisace při experimentální stafylokokové infekci

Резюме Исследовалось течен ие внутрикожной стаф илококковой инфекции у кроликов,-к ак нормальных, так и акти вно сенсибилизирова нных повторными инфекция ми и пассивно сенсиби лизированных сенсибилизированны х клетками селезенки и перитонеального экс судата сенсибилизированны х животных. Для развити я стафилококковой ин фекции имеет значение повыш енная чувствительно сть позднего (туберкулин ового) типа, могущая пе реноситься клетками. В сенсибили зированной ткани инфекция проте кает интенсивнее и дл ительнее, с более массивным и дли тельным сохранением микробо в в ткани, чем у контрол ьных кроликов. Эти результ аты подтверждают значение сенсибилиз ации для патогенеза стафилококковой инф екции.

---

The significance of sensitization in experimental staphylococcal infection II. Průběh místni infekce při aktivní a pasivní sensibilisaciII. The course of local infection in actively and passively sensitized rabbits

Souhrn Sledovali jsme průběh intradermální stafylokokové infekce u králiků normálních, aktivně sensibilisovanych opakovanymi infekcemi a pasivně sensibilisovanych buňkami sleziny a peritoneálního exsudátu sensibilisovanych zvířat. Přecitlivělost pozdního (tuberkulinového) typu, přenosná buňkami, má vyznam pro rozvoj stafylokokové infekce. Infekce v sensibilisované tkáni probíhá intensivněji a déle, s větším a trvalejším udrzením mikrobů v tkáni nez u králí ků kontrolních. Tyto vysledky potvrzují vyznam sensibilisace pro patogenesu stafylokokové infekce. Summary The author studied the course of intradermal staphylococcal infection in normal rabbits, in rabbits made hypersensitive by repeated staphylococcal infections and in rabbits passively sensitized by the administration of spleen cells and peritoneal exudate from hypersensitive animals. Hypersensitivity to staphylococcal antigen of the delayed (tuberculin) type, which can be transmitted by cells, is important in the development of staphylococcal infection. In sensitized tissue the course of the infection is more intensive and longer, and the bacteria remain in the tissues in larger numbers and for a longer period than in the controls.