Beziehungen zwischen den Endothelzellen der Lebersinusoide und den von Kupfferschen Sternzellen Elektronenmikroskopische Untersuchung

Summary Zymosan given to rats, normal or splenectomized, stimulates the RES of the liver. Under this stimulation, the endothelial cells of the sinusoids change into Kupffer cells. The endothelial cells become hypertrophic and multiply; they acquire progressively the properties of phagocytosis and of digestion shown by the Kupffer cells. Hence both types of cells — the endothelial and the Kupffer cells — belong to the same cellular lineage. Their various aspects result from different functional states.The hyperplasia of the liver RES has no repercussion on the fine structure of the hepatic cells.

---

Résumé L'administration de Zymosan à des rats, splénectomisés ou non, provoque une stimulation du SRE du foie. Sous l'effet de cette stimulation, les cellules endothéliales des sinusoïdes se transforment en cellules de Kupffer. Les cellules endothéliales s'hypertrophient et se multiplient; progressivement, elles acquiérent les propriétés de phagocytose et de digestion des cellules de Kupffer. Les deux types de cellules — endothéliales et cellules de Kupffer — appartiennent donc bien à la même lignée cellulaire. Leurs divers aspects correspondent à des états fonctionnels différents.L'hyperplasie du SRE du foie n'a pas de répercussion sur l'ultrastructure des hépatocytes.

---

---

Mit Unterstützung durch den Schweizerischen Nationalfond für die Förderung der Wissenschaftlichen Forschung.

---

Stipendiat der Organisation Mondiale de la Santé.Übersetzung von Frau Antje Forssmann, technische Mitarbeit von Max Baumann, Michel Bernard und Charles Moreillon.     

Recherches au microscope electronique sur diverses infrastructures des voies sanguines des ganglions lymphatiques

Resumé L'examen au microscope électronique des vaisseaux sanguins des ganglions lymphatiques du rat et de cobaye (ganglions poplités et médiastinaux) permet de préciser un certain nombre de structures au niveau des capillaires et de veinules post-capillaires.On observe des capillaires sanguins de type habituel, des capillaires à double membrane basale avec un endothélium relativement épais.Les veinules postcapillaires ont une structure complexe: basale multilamellaire, cellules endothéliales hautes infiltrées de lymphocytes et cellules fusiformes au voisinage de la basale. Une sortie des lymphocytes du sang semble avoir heu à ce niveau.     

Infrastructure superficielle de la vésicule vitelline et du sac péricardique de l'embryon de Poecilia reticulata (Poisson Téléostéen)

Résumé Le microscope électronique à balayage montre l'existence d'un réseau complexe de microcrêtes à la surface de la vésicule vitelline et du sac péricardique de l'embryon de Poecilia reticulata. Cette étude permet également de préciser la localisation, l'aspect et la répartition des «cellules à chlorure» et de proposer un schéma tridimensionel de l'organisation infrastructurale de la paroi de la vésicule vitelline. Un choc osmotique détermine rapidement un mouvement d'étalement des cellules épithéliales sur la surface apicale libre des «cellules à chlorure». La signification de ces résultats est discutée en rapport avec le problème de l'osmorégulation embryonnaire chez les Poissons, en particulier chez les Cyprinodontes vivipares de la famille des Poeciliidae.

---

Ultrastructure of the yolk sac and pericardial sac surface in the embryo of the teleost Poecilia reticulata

Summary A complex network of microridges is revealed by scanning electron microscopical examination of the yolk sac and embryonic pericardial sac surface of Poecilia reticulata. This study also specifies the localization, aspect and distribution of the chloride cells. A tridimensional diagram of the ultrastructural organization of the yolk sac wall is suggested. Osmotic stress quickly induces an overlapping of adjacent epithelial cells on the free apical surface of the chloride cells. These findings are discussed in relation to the problem of embryonic osmoregulation in fishes and especially in viviparous Poeciliids.

Nous exprimons notre gratitude à Mme Neumann, Directeur du Laboratoire de Micropaléontologie de l'Université Paris VI, qui nous a permis d'utiliser le microscope électronique à balayage qui a servi à cette étude. Nos remerciements s'adressent aussi à Melle Aubry et à M. Saussé pour leur concours technique. — Les observations en microscopie électronique en transmission ont été effectuées au Laboratoire de Microscopie électronique appliquée à la Biologie du C.N.R.S.     

Ultrastructure de l'épithélium tégumentaire de Glossiphonia complanata (L.) (Hirudinée): cellules épithéliales et organes sensoriels de Bayer

Résumé Le tégument de Glossiphonia complanata comprend, outre les cellules épithéliales banales, de nombreux organes particuliers ou organes de Bayer, regroupés essentiellement sur la face dorsale de l'animal. Ils sont formés par une cellule apicale saillante enchassée dans une cellule musculaire en anneau.L'ensemble de ces formations est étudié du point de vue ultrastructural. Des cellules épithéliales partent des fibres nerveuses afférentes, sans doute vecteur des perceptions de stimuli mécaniques de pression au niveau du tégument; la réponse se faisant sans doute par la contraction de la cellule basale de chaque organe de Bayer, innervée par des fibres nerveuses efférentes, entrainant la saillie de la cellule apicale. Le hérissement de ces nombreuses papilles du tégument dorsal pourrait être un signal perçu par le partenaire sexuel, chez cette Hirudinée à fécondation hypodermique.

---

Ultrastructure of the integumentary epithelium of Glossiphonia complanata (L.) (hirudinea): Epithelial cells and sensory organs of bayer

Summary The integument of Glossiphonia complanata, built up by epithelial cells, contains numerous particular organs (Bayer organs), mainly on the dorsal side of the animal. They consist of a protuberant apical cell, which is surrounded by a ring-shaped muscle cell. All the integumentary formations are studied from an ultrastructural point of view. From the epithelial cells issue afferent nerve fibres, considered as vectors of the perception of mechanical stimuli of pressure at the level of the integument; the response no doubt operating by the contraction of the basal muscle cell of each Bayer organ, innervated by efferent nerve fibres, bringing forth the protrusion of the apical cell. The erection of these numerous papillae of the dorsal integument might be a signal perceived by the sexual partner, fecundation occurring in this group of leeches under the integument.

     

Ultrastructure de l'organe Ampullaire de Gymnotus carapo (Gymnotidae); Origine et Nature des Mucopolysaccharides

Résumé Les organes sensoriels cutanés de type ampullaire, spécifiques du système de la ligne latérale chez Gymnotus carapo, sont étudiés ici sous leur aspect morphologique et histochimique. Cellules sensorielles et cellules accessoires constituent un épithélium simple tapissant l'ampoule. Innervée par une seule fibre se terminant par un énorme bouton terminal, chaque cellule sensorielle a une surface libre importante, en contact avec les substances muqueuses qui remplissent l'ampoule et le canal intraépidermique. Les cellules accessoires de l'epithélium sensoriel et les cellules de la paroi du canal sont secrétrices des mucopolysaccharides neutres du canal.

---

Ultrastructure of the ampullary organ of Gymnotus carapo (Gymnotidae) nature and origin of its polysaccharids

Summary The specific cutaneous organs of the lateral line system in Gymnotus carapo have been observed by morphological and histochemical methods.The ampullary epithelium is constituted by a layer of sensory and accessory cells. Each sensory cell is innervated by one fiber ending with a large terminal bud. The sensory cells have also an important free surface in contact with the mucoïd substances which fill up the ampullae and the intraepidermic canal.The accessory cells of the ampullary epithelium and the cells of the canal's wall produce the canal's neutral mucopolysaccharids.

Ce travail a été réalisé avec l'aide de la Direction de Recherches et Moyens d'Essais, accordée au Dr. T. Szabo (Contrat n 659-594).     

Les supports morphologiques de l'intégration dans la colonie de Veretillum cynomorium Pall. (Cnidaria,Penntularia)

The morphological supports of integration, including the nervous system, are to be found.After a morphological observation, ecto and endoderms and their intercellular junctions are presented.The regionally different mesogleal synaptic nerve nets are surrounded by ecto and endodermal nervous structures.The presence of behavioural activity centers is also discussed.

---

Liste des abréviations des figures AS autozoïde sectionné - AU autozoïde - CAL canal longitudinal - CAV cavité gastrique - CC corps compact - CGL cellule globuleuse myo-épitheliale MESlame mésentériale MF microfilament - CGR cellule granuleuse myo-épithéliale - CLC cloison commune à deux autozoïdes - CLR cloison radiale - CLT cloison transversale - CM corps myélinique - CME cellule mesenchymateuse - CNE cellule nerveuse ectodermique - CNEN cellule nerveuse endodermique - CNM cellule nerveuse mésogléenne - COL colonne - CSP cellule spumeuse - CSPH cellule sphéruleuse - CU cellule urticante - D dépot de matériel intercellulaire (zonula adhaerens) - DS desmosome septé - ECT ectoderme - EE empilement d'ergastoplasme rappelant un corps de Nissl - FF fibres fasciculées h structure - G glycogène - GA granule aréolé - IC inclusion crênelée - M mitochondrie - MB membrane basale - ME mésoglée - MES lame mésentériale - MF microfilament - MT figure interprétée on terme de microtubule - MV microvilli - N noyau - E neurite - NO nodosité - P pédoncule - PC paroi des canaux - PE perforation - R rachis - SF siphonozoïde fendu - SIPH siphonozoïde - SM sipment musculaire d'une cellule myoépithéliale - T travé ous-siphonozoïdale - TME travée mésogléenne - VC vésicule claire - VME vésicule mésenchymateuse - ZI zône intermédiaire - I synapse polarisée - 2 synapse réciproque - 3 figure ressemblant à un desmosome septé - 4 contact par apposition Cc travail correspond à la première partie d'une thèse de Doctorat d'Etat, consacrée aux «Structures et aux mécanismes de l'intégration dans la colonie de Veretillum cynomoriurra» — Il a été effectué au sein de l'Equipe de Recherche Associée au C.N.R.S., n°183 (Directeur Al. Pavans de Ceccatty) avec le concours du Laboratoire Arago à Banyuls sur Mer (France) et la collaboration technique de Madame J. Villeneuve.     

La structure fine des caecums rectaux de deux Asteriidae: Marthasterias glacialis (L) et Coscinasterias tenuispina (Lam) (Echinodermata,Asteroidea)

Résumé Dans les caecums rectaux des deux espèces étudiées, stratification tissulaire et composition cellulaire sont semblables. L'épithélium interne se compose de mucocytes et de cellules banales. Outre du glycogène, ces dernières renferment chez M. glacialis des grains de mucopolysaccharides neutres associés à des protéines tandis que chez C. tenuispina, les granules contiennent des mucopolysaccharides acides carboxylés et sulfatés également associés à des protéines. L'épithélium externe de C. tenuispina présente, outre des cellules banales, des cellules glandulaires à contenu protéique.Une attention particulière a été apportée à l'ultrastructure du pôle apical des cellules banales internes. On y remarque de nombreuses microvillosités et un flagelle central caractéristique. De plus, on observe très fréquemment des formations pinocytaires ainsi que plus rarement de la phagocytose. Les diverticules seraient donc, chez les Asteriidae, des organes digestifs à part entière se caractérisant par un grand pouvoir d'absorption et une digestion intracellulaire.Enfin, le pôle basal des cellules banales internes, très contourné, contient, par endroit, des -cytomembranes typiques. Il est possible qu'à ce niveau aient lieu des transferts de substances vers le coelome.

---

The fine structure of the rectal caeca of two asteriidae: Marthasterias glacialis (L) and Coscinasterias tenuispina (Lam) (echinodermata asteroidea)

Summary Histological and cytological composition are similar in the rectal caeca of both studied species. Internal epithelium is composed of mucocytes and of banal cells. Besides glycogen, these cells contain in M. glacialis neutral mucopolysaccharides associated with proteins, while in C. tenuispina, the granules contain acidic carboxyled and sulfated mucopolysaccharides also associated with proteins. The external epithelium of C. tenuispina presents, besides banal cells, granular secretory cells with proteic content.Special attention has been payed to the ultrastructure of the apical pole of the internal banal cells. One notices numerous microvilli and a characteristic central flagellum. Moreover, one frequently observes pinocytic formations as well as—more rarely—phagocytosis. The rectal diverticula would thus be, in the Asteriidae, real digestive organs provided with a great capacity of absorption and intracellular digestion.The basal pole of the internal banal cells contains from place to place typical -cytomembranes. Transfers of substances to the coelom can occur at that level.

Madame Klinkert, Mademoiselle Bricourt et Monsieur Harray ont collaboré à la réalisation technique de ce travail. Nous les en remercions grandement. — Le séjour à la station zoologique de Naples a eu lieu grâce à l'appui financier du Ministère de l'Education Nationale et de la Culture.     

The physiology of the woodlouse, Porcellio laevis (Porcellionidae: Peracarida)

The histological structure of the glandula intestini in Porcellio laevis adults is described, and some of the characteristics of the caecal -glucosidase of this isopod are discussed. Evidence is presented to show that the vesiculated cells of the glandular caecum are true extrusion cells. The number of these cells in the caecal epithelium, under conditions of prolonged starvation, is shown to vary with the enzyme activity of the gland. The significance of these findings is discussed.

---

La physiologie du cloporte Porcellio laevis (Porcellionidae, Peracarida)

Résumé La structure et la fonction des glandula intestini de Porcellio laevis sont décrites. Le rôle de l'épithélium coecal dans la sécrétion de l' -glucosidase est mis en évidence.L'épithélium uni-stratifié qui forme les parois de chaque coecum glandulaire se subdivise en une région antérieure non sécrétrice et une région postérieure sécrétrice. La région non sécrétrice est formé uniquement de cellules de forme cuboïdale, tandis que la région sécrétrice comporte quatre types distincts de cellules: des cellules columnaires, des cellules transitoires, des cellules de régénération et des cellules cupuliformes. La sécrétion d' -glucosidase est rythmique et de nature mérocrine. Une phase cyclique de transformations se manifeste dans les cellules de type columnaire, en rapport avec la sécrétion.Quelques-unes des caractéristiques biochimiques de l' -glucosidase des coeca glandulaires sont discutées et des faits sont exposés, qui montrent que les cellules columnaires de type vésiculé de l'épithélium coecal sont les véritables cellules responsables de la sécrétion. Le nombre de ces cellules dans l'épithélium coecal, sous des conditions de jeûne prolongé, se révèle varier parallèlement avec l'activité enzymatique de la glande. La signification de ces observations est discutée.

---

---

Contribution No. 4 from the Biology Department of the Laurentian University at Sudbury.     

Les glandes exocrines des termites

Résumé La glande sternale de Trinervitermes geminatus correspond à un épaississement médian de la partie antérieure du cinquième sternite abdominal.Elle est bordée intérieurement par une fine basale conjonctive et extérieurement par la cuticule, quelques sensilles campaniformes sont également visibles dans la masse glandulaire. On peut y reconnaître deux types de cellules: d'abord des cellules ovalaires situées dans la partie moyenne de la glande. Elles contiennent de grosses mitochondries et des globules denses, et sont en relation avec la basale par quelques fins prolongements cellulaires. Ensuite des cellules cylindriques, bien développées, constituant toute l'épaisseur de la glande. Elles possèdent de nombreuses vésicules de reticulum lisse et une bordure en brosse formée de microvillosités et de digitations cytoplasmiques qui pénètrent dans la cuticule. Cette cuticule comprend une mésocuticule lacunaire et une fine épicuticule percée par des «canalicules épicuticulaires».Une comparaison est établie avec la glande sternale d'autres termites, en particulier celle de Kalotermes.

---

Exocrine glands of termites

Summary The sternal gland of Trinervitermes geminatus appears as a median thickening of the epidermis at the anterior part of the fifth abdominal sternite.It is lined internally with a thin basal lamina and externally with the cuticle. A few campaniform sensilla are also visible in the glandular mass. Two types of cells may be recognized. First, oval-shaped cells, containing numerous large mitochondria and dense globules; these cells having no contact with the cuticle are connected with the basal lamina by a few narrow cytoplasmic stems. Second, tall columnar cells, with vesicular endoplasmic reticulum and an apical brush border built up by microvilli and finger—like processes which reach into the cuticle. This cuticle is made of alveolous mesocuticle and a thin epicuticle perforated by epicuticular canals.The organ is compared with the sternal gland of other termites, particularly with the one of Kalotermes.

     

Structure et fonctionnement des organes de Kölliker chez les jeunes octopodes (Mollusca,Cephalopoda)

Summary The present study is a reinvestigation of the peculiar integumental differentiations described for the first time by Kölliker in 1844. These transitory organs of microscopic size are composed of two parts; one arises from the ectoderm and forms a sac adhering to the epidermis and enclosing a bundle of chitinous setae that are secreted by the microvilli of a specialized basal cell; the other, arising from the mesoderm, is a muscular apparatus that allows evagination and spreading of the bundle. This functioning was observed in fresh skin preparations of newly-hatched Eledone moschata. The Kölliker organs are present in the young of all ineirrate octopods known so far, except for two species of Octopus (O. briareus, O. maya).

---

Abréviations C chromatophore - CB cellule basale - CG cellule glandulaire - CM cellule murale - CS cloison sous-cutanée - D dictyosome - E épiderme - F faisceau de soies - FC fibres conjonctives - FP fibre profonde - G golgi - I interdigitations - K organe de Kölliker - M muscle - MB membrane basale - MV microvillus - N noyau - NU nucléole - R réticulum endoplasmique - S soies du faisceau - VS vaisseau sanguin     

Actions de l'intoxication alloxanique sur le foie de cobaye

Résumé Chez le cobaye, une injection intracardiaque d'alloxane de 200 à 400 mg/kg provoque des altérations hépatiques bien caractérisées:4–12 heures après l'injection, les lésions sont déjà étendues: stase sanguine avec dilatation considérable des veines périlobulaires et des capillaires, immigration massive, par voie sanguine, de granulocytes neutrophiles, rupture des capillaires des zones périportales par destruction pycnotique des cellules endothéliales. Les cellules hépatiques de la zone périlobulaire dégénèrent par vacuolisation aqueuse aboutissant à la lyse cellulaire.24 heures après l'injection, les altérations hépatiques ont atteint leur degré maximum, de vastes lacunes, résultant de la lyse cellulaire et remplies de sang extravasé, encerclent des espaces de Kiernan plus ou moins détruits; en bordure de ces lacunes, les endothéliums manquent sur une certaine distance et, dans cette zone, les cellules hépatiques sont moins vacuolisées qu'au stade précédent. Les premiers bourgeons de régénération apparaissent aux depens des régions les moins altérées des espaces de Kiernan.48 heures après l'injection, les lésions sont en grande partie réparées; la fréquence des mitoses dans les cellules hépatiques saines, en bordure lésions assure la régénération de ces éléments; tandis que des bourgeons de régénération périportaux sont responsables de la reconstruction de nouveaux espaces de Kiernan et probablement de la néoformation des endothéliums des capillaires.L'étendue des lésions dépend de la quantité d'alloxane injectée et de la voie d'injection; à dose égale, les lésions; provoquée par injection intrapéritonéale sont beaucoup moins accusées que par voie intracardiaque.Il existe une relation étroite entre la quantité de glycogène contenue dans les lobules hépatiques et l'étendue des zones nécrotiques; à dose égale d'alloxane, les altérations sont nettement moins accusées dans les foies riches en glycogène que dans ceux qui en sont dépourvus.L'intoxication alloxanique ne provoque pas chez le cobaye de dégénérescence graisseuse hépatique dans les 48 heures qui suivent l'injection.Ge travail est dédié au professeur Eugène Bujard, directeur de l'Institut d'Histologie de l'Ecole de Médecine de Genève, en l'honneur de ses 70 ans, en hommage de profonde estime et de très grande reconnaissance.     

Localisation par immunofluorescence des hormones corticotropes et mélanotropes dans l'hypophyse du rongeur Ellobius lutescens (Th)

Résumé Les réactions d'immunofluorescence induites par l'Ac. anti -(1–24) corticotropine nous ont permis d'identifier les cellules ACTH dans le lobe antérieur de l'hypophyse d'Ellobius lutescens; il s'agit de petites cellules de forme irrégulière, à fins prolongements cytoplasmiques aboutissant à des capillaires et entourant souvent d'autres cellules préhypophysaires; ces mêmes cellules réagissent également, mais d'une façon atténuée, avec l'Ac. anti -MSH. Ce dernier induit une réaction très forte au niveau de toutes les cellules de la pars intermedia, alors que seulement certaines d'entre elles réagissent intensément avec l'Ac. anti -(1–24) corticotropine. L'improbabilité de réactions croisées entre l'Ag. -MSH et l'Ac. -(1–24) corticotropine et vice-versa est discutée. Par ailleurs, seules les cellules de la pars intermedia réagissent avec l'Ac. anti -MSH.

---

Immunofluorescent localisation of corticotrophic and melanotrophic hormones in the pituitary gland of the rodent Ellobius lutescens (Th)

Summary Immunofluorescence induced by the antibody to -(1–24) corticotrophin has been used to identify the ACTH cells in the anterior lobe of the pituitary gland in Ellobius lutescens. The cells are small, irregular, with fine cytoplasmic extensions ending near capillaries and often encircling other anterior lobe cell types. They also react, although less strongly, with the antibody to -MSH. The latter antibody induced a marked reaction in all cells of the pars intermedia while only some of them reacted strongly with the antibody to -(1–24) corticotrophin. The unlikeliness of cross-reactions between the antigen -MSH and antibody to -(1–24) corticotrophin is discussed. Furthermore only the cells of the pars intermedia reacted with the antibody to -MSH.

---

Abréviations ACTH hormone corticotrope - Ac. anticorps - Ag. antigène - Cell. cellules - C.M.C. fraction inactive de la purification d'ACTH porcine au stade 140 U/mg - C.R.F. fraction inactive de la purification d'ACTH porcine au stade 73 U/mg - Irrég. irrégulières - P.A.S. Periodic Acid-Schiff - P.A. Pars Anterior - P.I. Pars Intermedia     

Mode de formation des inclusions lamellaires dans le poumon embryonnaire de poulet

Résumé Les pneumocytes granuleux, qui constituent l'un des principaux types cellulaires de l'épithélium pulmonaire, sont caractérisés par la présence de volumineuses inclusions osmiophiles lamellaires.Nous avons étudié l'apparition et l'origine de ces inclusions dans l'épithélium du poumon embryonnaire de Poulet, en l'examinant à différents stades du développement.Les premières inclusions lamellaires apparaissent dans le poumon de l'embryon de 16 jours. A ce stade, quelques lamelles concentriques entourent une zône centrale amorphe étendue; la périphérie des inclusions contient toujours de petites structures granulaires. Les jours suivants le nombre de cellules contenant des inclusions lamellaires augmente rapidement; en même temps, les lamelles deviennent plus nombreuses. A 19 jours, les inclusions lamellaires ont un aspect semblable à celui qu'elles ont dans les poumons d'animaux adultes.Dès l'apparition des ébauches pulmonaires, à 2 1/2 jours d'incubation, les cellules épithéliales contiennent des inclusions typiques: les inclusions granulaires. Ces organites sont caractérisés par un centre granulaire, qu'entouré un système membranaire. Ce système, simple chez le jeune embryon, évolue ensuite en se compliquant; chez l'embryon de 16 jours, il s'enroule en plusieurs couches autour de la masse centrale. Au moment où les premières inclusions lamellaires apparaissent, le nombre des inclusions granulaires augmente rapidement; on les trouve souvent étroitement associées à des vacuoles lipidiques.L'analyse des relations entre inclusions lamellaires, inclusions granulaires et vacuoles lipidiques suggère que l'inclusion lamellaire résulte de la collaboration entre une vacuole lipidique et plusieurs inclusions granulaires.

---

Differentiation of lamellar inclusions in the chick embryonic lung

Summary The granular pneumocytes, one of the main cellular types of the lung epithelium, are characterized by the presence of large osmiophilic lamellar inclusions. The appearance and origin of these inclusions has been studied in the epithelium of chick embryonic lung at different developmental stages.Lamellar inclusions are first seen in the lung of 16 day old embryos. At this stage, few concentric lamellae surround a large amorphous center; the periphery of the inclusions always contains small granular structures. In the following days, the number of cells containing these lamellar inclusions increases rapidly, while their lamellae progressively become more numerous. In 19 day old embryos, the lamellar inclusions are similar to those in the lungs of adult animals.From the earliest formation of the bronchial primordia, their epithelial cells contain a number of typical granular inclusions. These organelles are characterized by a granular center, enclosed in a membranous system. This structure becomes more complex as the embryo develops; in the 16 day old embryo, the multilayered membranous system coils around the granular center. At the time when lamellar inclusions first appear, granular inclusions increase rapidly in number and are often found in close association with lipidic vacuoles.The relationships between lamellar inclusions, granular inclusions and lipidic vacuoles are discussed. The evidence suggests that a lamellar inclusion arises from the cooperation of several granular inclusions and a lipidic vacuole.

     

Etude ultrastructurale et évolution de la cellule neuroépithéliale de l'épiderme du bras de l'Etoile de mer,Asterina gibbosa Penn. en régénération

Résumé L'évolution ultrastructurale de la cellule neuroépithéliale a été faite, chez Asterina gibbosa, au cours de la régénération du bras.La dédifférenciation de la cellule, provoquée par l'amputation, se manifeste par la perte de sa partie apicale et la régression des structures cytoplasmiques: vésiculisation du Golgi et de l'ergastoplasme, fragmentation des microtubules.L'activation qui accompagne la dédifférenciation, se manifeste par la formation d'un nucléole au centre du noyau. Elle correspond à la reprise des synthèses d'ARN.La cellule dédifférenciée est caractérisée par un nucléole excentré et l'abondance des ribosomes libres.La différenciation débute par le regroupement en rosettes des ribosomes et le développement des canalicules ergastoplasmiques. Le Golgi réapparaît au voisinage du noyau. Les mitochondries se disposent aux pôles basal et apical de la cellule, où les microtubules se reconstitutent.En fin de différenciation, les cellules se réorganisent pour édifier un épithélium cicatriciel limité par une basale.Le tissu épidermique se différencie à partir des éléments de même origine sans l'intervention de cellules souches.

---

Ultrastructural study and development of the neuroepithelial cells of regenerating epidermic arm cells in Asterina gibbosa Penn

Summary The ultrastructural differentiation of the neuroepithelial cell in the course of regeneration in Asterina gibbosa has been investigated up. Cell differentiation, induced by cutting the arm off, is characterized by loss of the apical cell pole and alteration of cytoplasmic structures: vesiculation of the Golgi apparatus and the ergastoplasm, fragmentation of microtubules.Activation, which parallels dedifferentiation, induces the appearance of a nucleolus in the center of the nucleus. This means that RNA synthesis is starting again. A dedifferentiated cell shows an eccentric nucleolus and many free ribosomes.Differentiation beginning, clusters of ribosomes and the development of tubular ergastoplasmic formations can be observed. The Golgi apparatus is located near the nucleus. Mitochondria gather at basal and apical part of the cell, where also microtubules are forming again.In the last stage of differentiation, cells are joining up and build a scar epithelium resting on a basement membrane.Epidermic tissue differentiates only from epidermic cells. Blast cells have no part in this process.

     

Morphologie et ultrastructure du canal des glandes ampullacées d'Araneus diadematus Clerck (Arachnida,Araneidae)

Résumé Le canal des glandes ampullacées d'Araneus diadematus comprend trois longs segments entourés d'une même gaine conjonctive pluristratifiée et riche en glycogène. La structure générale de ces segments est caractérisée par un épithélium simple reposant sur une lame basale fibrillaire et une intima cuticulaire épaisse. Les cellules épithéliales sont riches en microtubules et leur apex est garni de microvillosités. L'intima cuticulaire comporte une sous-cuticule pourvue de mucopolysaccharides acides, une endocuticule, et une épicuticule de structure classique. L'endocuticule est formée de deux sortes de bandes, en alternance, claires ou denses aux électrons, enroulées en spirale le long du manchon cuticulaire; les bandes denses comprennent un réseau de canalicules contournés et anastomosés; le matériel des bandes claires ne présente pas de structure apparente.Dans la partie proximale du premier segment du canal, les cellules épithéliales sont plus riches en microtubules; les microvillositées apicales sont plus rares; la sous-cuticule disparaît et l'endocuticule, devenue cinq fois plus épaisse que dans les autres segments, est formée, du côté des cellules, d'un réseau à larges mailles présentant une infrastructure canaliculaire, et, du côté de l'épicuticule, d'une zone granulo-fibreuse.La jonction proprement dite du canal et de l'ampoule glandulaire est réalisée grâce à une différenciation de l'épicuticule et des membranes plasmiques des cellules glandulaires proximales.Il est proposé de relier les structures décrites à des fonctions de deux types; la structure du segment proximal du canal serait propre à amortir des déformations consécutives au passage des produits de sécrétion; celle des segments suivants paraît correspondre à des phénomènes d'absorption d'eau qui se produiraient depuis la lumière du canal jusqu'au milieu intérieur de l'araignée.

---

Morphology and ultrastructure of the ampullate gland duct in Araneus diadematus clerck (arachnida, araneidae)

Summary The ampullate gland duct in Araneus diadematus consists of three long segments surrounded by the same sheath of multi-layered conjunctival tissue rich in glycogen. The duct segments have a single epithelial layer resting on a fibrillar basement membrane and a thick cuticular intima. The epithelial cells are rich in microtubules and their apices carry microvilli. The cuticular intima consists of an acid-mucopolysaccharide-rich sub-cuticle, an endocuticle, and a classical epicuticle. The endocuticle shows two types of alternating bands, which are electron-dense or clear, and are spirally wound over the length of the cuticular stem. The dense bands contain a network of twisted and anastomosing canaliculi. The clear bands do not show any obvious structural patterns.In the proximal end of the first segment, the epithelial cells are richer in microtubules than in other parts of the duct, the number of apical microvilli decreases, the sub-cuticle disappears, and the endocuticle, which becomes five times thicker than in the other segments, forms a loose network showing an infrastructure of canaliculi towards the cells, and a fibrous, granular zone towards the epicuticle.The actual junction of the duct and the glandular ampulla is effected by a differentiation of the epicuticle and the plasma membranes of the proximal glandular cells.We propose that the structures of the proximal segment of the duct lend themselves to a deformation that follows the passage of secretory products; the structure of the following segments seems to be related to water absorption from the duct lumen towards hemolymph.

Nous sommes reconnaissantes au Dr. M. Gabe des conseils qu'il nous a donnés au cours de la rédaction de ce mémoire.     

Recherches morphologiques et physiologiques sur les glandes annexes mâles des orthoptères

Résumé Deux modes d'associations des spermatozoïdes sont décrits dans l'ordre des Orthoptères.Chez les Tettigonides (Ensifères), les spermatozoïdes mûrs s'accrochent mécaniquement, les uns aux autres, par leurs acrosomes. Les faisceaux, ainsi formés, comprennent une dizaine de cellules sexuelles. Dans les voies déférentes, des sécrétions mucopolysaccharidiques, élaborées par les cellules glandulaires de la paroi et rejetées dans la lumière, enrobent le faisceau spermatique d'un manchon structuré. Le spermatodesme est alors constitué.Chez les Acridiens (Caelifères), le spermatodesme se forme dans le follicule testiculaire, avant la fin de la spermiogenèse. Les spermatides pénètrent dans le cytoplasme d'une cellule nourricière; celle-ci élabore une secrétion dense entourant les têtes des cellules sexuelles. A la maturité, la sécrétion se détache progressivement de la cellule nourricière et forme la coiffe d'un faisceau spermatique qui groupe environ deux cent cellules. Cette coiffe non structurée et opaque aux électrons est de nature mucoprotéique et contient des enzymes.Les deux formations décrites diffèrent donc à la fois par leur origine, leur structure et leur nature chimique. Leurs rôles physiologiques possibles sont envisagés.

---

On the types of sperm association in orthoptera

Summary Two types of sperm associations are described in Orthoptera.In Tettigonids (Ensifera), the mature spermatozoa are hooked together by their acrosomes. The bundles so formed are composed of about ten spermatozoa. In the genital ducts, mucopolysaccharidic secretions, elaborated by the glandular cells of the walls, and ejected in the lumen, form a muff around the bundle: The spermatodesm is then constituted.In Acridids (Caelifera), the spermatodesm is produced earlier, before the end of spermiogenesis, in testicular follicles. The spermatids enter the cytoplasm of a nurse cell; the latter elaborates a secretion which coats the sperms' heads. When maturity occurs, the secretion detaches from the nurse cell and makes up the cap of a sperm bundle which groups about 200 cells. This cap is a dense structureless substance, mucoproteic in nature and containing enzymes.The two types of formations described differ in origin, structure and chemical nature. Their physiological roles are discussed.

     

Les photorécepteurs des Collemboles, étude ultrastructurale

Résumé L'étude ultrastructurale de l'appareil dioptrique des photorécepteurs des Collemboles adultes a permis de reconsidérer la structure des formations oculaires à ommatidies aggrégées. Quatre types de cornéules ont été reconnus, dont les plus remarquables sont ceux à mamelons cornéens. Les cellules cristalliniennes au nombre de quatre assurent alternativement une double fonction au cours de chaque cycle de la mue. Sur les faces distales, les cellules élaborent le matériel cuticulaire de la cornéule; vers l'intérieur elles sécrètent le cristallin. Les cellules de Semper réalisent ainsi une fonction cornéagène et une fonction cristallogène. La répartition spatiale des organites intracellulaires en couches concentriques est une caractéristique des Collemboles. Chaque cellule cristallinienne envoie vers la membrane basale un processus tubulaire contenant des granules denses de nombreux microtubules et du glycogène en faible quantité. Les cônes cristallins présentent une grande diversité de forme de structure et de composition chimique. Suivant les groupes le cristallin peut être une formation intracellulaire ou extracellulaire, simple ou quadripartite. La présence de petits cristallins satellites associés à un cristallin unique reste inexpliquée mais caractérise une espèce troglobie Tomocerus problematicus. Deux cellules dites cornéagènes à cytoplasme toujours pauvre en organites intracytoplasmiques, avec ou sans pigment, complètent l'appareil dioptrique des ommas des Collemboles.

---

Photoreceptors of Collembola, an ultrastructural studyI. The Dioptric Apparatus

Summary Ultrastructural features of the dioptric apparatus of photoreceptors of adult Collembola described by the author has enabled the author to compare the structure of ocular formations with aggregated ommatidia. Four different types of corneulae have been determined, the most remarkable of which are those showing corneal nipples. The four crystalline cells have alternately different functions during each molting cycle. On their distal surfaces, the cells elaborate cuticular material of the corneula; proximally, they secrete a crystalline cone. The Semper cells thus have both corneogenous and crystallogenous functions. The typically concentric spatial distribution of intracellular organelles in these cells is a characteristic feature for Collembola. Each crystalline cell sends towards the basal membrane a tubular process containing granules, numerous microtubules, and a small amount of glycogen. The shape, the structure, and the chemical composition of the crystalline cones are highly variable. In Collembola, the crystalline formation can either be intracellular or extracellular, and it can be simple or quadripartite. No explanation has yet been advanced for the existence of small crystalline satellites which appear to be associated with the single large crystalline cones; this association is characteristic for the troglobian species Tomocerus problematicus. The dioptric apparatus of Collembolan ommatidia is completed by the presence of two corneogenous cells, the cytoplasm of which contains few organelles and in some cases pigments.

     

Changements de l'epithélium médian des bourgeons palatins de souris au stade de préfusion

Résumé Avant d'entrer en contact, les surfaces de fusion des processus palatins subissent des modifications. Certaines cellules épithéliales superficielles deviennent turgescentes, alors que d'autres conservent un aspect dense et aplati, elles se lysent et éclatent. Des noyaux semblables à ceux des assises profondes se retrouvent en surface, paraissant migrer vers le bourgeon antagoniste. Des projections filamenteuses apparaissent, quelques unes établissant un contact avec l'épithélium opposé, d'autres restant seulement sous forme d'expansion. Ces observations sont concordantes en microscopie photonique et en microscopie électronique à balayage.

---

Modification of the medial epithelium of the palatal shelves of mice at the prefusion stage. A light and scanning electron microscopy study

Summary The fusion surfaces of the palatal processes are modified before coming into contact. Several superficial epithelial cells become hypertrophied, undergo lysis and burst, whereas others remain flattened and densely stained. Nuclei, similar to those localized in deeper layers are found on the surface and seem to migrate towards the opposite process. Filamentous projections appear and some establish a linkage with the opposite epithelium, whereas others expand freely from the surface. Light microscope observations agree with scanning electron microscopy findings.

     

Ultrastructure de l'épithelium intestinal larvaire chez un Amphibien Anoure,Alytes obstetricans Laur

Résumé Nous avons décrit l'ultrastructure de l'épithélium intestinal de la larve d'Alytes avant la régression de l'intestin. L'épithélium n'est pas villeux; il se compose principalement de cellules absorbantes dont la «bordure en brosse» diminue de hauteur au cours de l'ontogenèse. Le réticulum endoplasmique y est presqu'exclusivement de nature vésiculaire. Le cytoplasme supranucléaire contient de nombreuses mitochondries et, près du noyau, quelques cavités golgiennes; en outre, cette région renferme de nombreuses vacuoles autolytiques ainsi que de fréquents corps denses, lamellaires et myéliniques. Assez souvent, le cytoplasme infranucléaire ne contient que des vésicules du réticulum.Les cellules à sécrétion muqueuse sont plus rares; elles possèdent un appareil de Golgi bien développé dans la région supranucléaire. Près de la base de l'épithélium, on reconnaît les cellules souches; leur rapport nucléoplasmique est élevé et les ribosomes libres sont nombreux. Quelques cellules épithéliales dégénèrent: les mitochondries sont dilatéés et leur matrice devient claire, la «bordure en brosse» disparaît; d'autre part, des cellules arrondies renfermant de grands corps osmiophiles sont observées à divers niveaux de l'épithélium.La présence d'inclusions lytiques dans les cellules absorbantes, les altérations mitochondriales des cellules en dégénérescence, l'origine des cellules arrondies, en cours de lyse, ainsi que de leurs corps osmiophiles sont discutéés.

---

Ultrastructure of the intestinal epithelium in the larva of Alytes obstetricans laur

Summary The fine structure of the intestinal epithelium of the larvalAlytes before the regressing changes of the intestine is described. The epithelium is not villous; it is mainly composed of absorbing cells the striated border of which decreases gradually in height during ontogenesis. Their endoplasmic reticulum is chiefly composed of vesicular components. The supranuclear cytoplasm contains numerous mitochondria and, near the nucleus, some Golgi complexes; moreover, this region abounds with autolytic vacuoles and dense, lamellar and myelin bodies. Not unfrequently, the infranuclear cytoplasm contains only vesicles of the reticulum.The mucous cells (goblet cells) are scanty; they own an important Golgi apparatus in the supranuclear region. The stem cells are located close to the basis of the epithelium; their nucleoplasmic ratio is high and free ribosomes are numerous. Some epithelial cells degenerate: the mitochondria are dilated and their matrix becomes clear, the striated border disappears. On the other hand, round cells containing large and osmiophilic bodies are observed at various levels of the epithelium.The presence of lytic inclusions in the absorbing cells, the mitochondrial alterations of degenerating cells, the origin of round and degenerating cells and of their osmiophilic bodies are discussed.

     

Etude de la cholangiogénèse chez le foetus humain

Résumé Les auteurs, étudiant les diverses cellules épithéliales rencontrées dans la région périportale du foie foetal humain, décrivent deux types d'éléments qui possèdent des caractères ultrastructuraux intermédiaires entre ceux de la cellule épithéliale biliaire et ceux de l'hépatocyte.Ils décrivent un type cellulaire à cytoplasme et noyau fortement denses, différents de ceux que l'on observe dans les «dark cells» de Steiner et coll. (1962b).

---

Summary The fine structure of the different cells at the margin of the portal spaces was investigated in the foetal human liver. Two types of cells intermediate between biliary epithelial and parenchymal elements were described.In addition, a type of cell in which both the cytoplasm and nucleus are electron-dense was observed. This element is different from the dark cell of Steiner et al. (1962b).

---

---

Travail subventionné par le «Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique», requête N 3731.

---

Avec la collaboration technique de Mme M. Schreyer et de Mlle M.-M. Bertholet.