In-situ analysis of pectic polysaccharides in seed mucilage and at the root surface of Arabidopsis thaliana

Pectic polysaccharides are a complex set of macromolecules of the primary cell wall matrix with distinct structural domains. The biosynthesis, organisation and function of these domains within cell wall matrices are poorly understood. An immersion immunofluorescence labelling technique was developed for the in-situ analysis of pectic polysaccharides at the surface of seeds and seedlings of Arabidopsis thaliana (L.) Heynh., and used to investigate the occurrence of pectic homogalacturonan (HG) and rhamnogalacturonan-I (RG-I) epitopes. Seed mucilage appeared to consist of two regions: a highly methyl-esterified HG was a major component throughout the mucilage, while an inner region with relatively low porosity was stabilized by calcium-based HG cross-linking. The small size and transparency of Arabidopsis roots allowed the occurrence of pectic HG and RG-I epitopes at root surfaces to be directly determined on whole-mount preparations. Pectic epitopes were not distributed evenly over root surfaces and were notably absent from lateral root apices and from the surface of root hairs. The use of defined antibody probes in the immersion immunolabelling protocol will be useful for the analysis of the influence of growth conditions and genetic factors on pectic polysaccharides in Arabidopsis. Received: 13 July 2000 / Accepted: 15 September 2000     

Boron and calcium, essential inorganic constituents of pectic polysaccharides in higher plant cell walls

Among 16 essential elements of higher plants, Ca²⁺ and B have been termed as apoplastic elements. This is mainly because of their localization in cell walls, however, it has turned to be highly likely that these two elements significantly contribute to maintain the integrity of cell walls through binding to pectic polysaccharides. Boron in cell walls exclusively forms a complex with rhamnogalacturonan II (RG-II), and the B-RG-II complex is ubiquitous in higher plants. Analysis of the structure of the B-RG-II complex revealed that the complex contains two molecules boric acid, two molecules Ca²⁺ and two chains of monomeric RG-II. This result indicates that pectic chains are cross-linked covalently with boric acid at their RG-II regions. The complex was reconstitutedin vitro only by mixing monomeric RG-II and boric acid, however, the complex decomposed spontaneously unless Ca²⁺ was supplemented. Furthermore, the native complex decomposed when it was incubated withtrans-1,2-diaminocyclohexane-N, N, N′, N′-tetraacetic acid (CDTA) which chelates Ca²⁺. When radish root cell walls were washed with a buffered 1.5% (w/v) sodium dodesyl sulfate (SDS) solution (pH 6.5), 96%, 13% and 6% of Ca²⁺, B and pectic polysaccharides of the cell walls, respectively, were released and the cell wall swelled twice. Subsequent extraction with 50 mM CDTA (pH 6.5) of the SDS-washed cell walls further released 4%, 80% and 61% of Ca²⁺, B and pectic polysaccharides, respectively. Pectinase hydrolysis of the SDS-treated cell walls yielded a B-RG-II complex and almost all the remaining Ca²⁺ was recovered in the complex. This result suggests that cell-wall bound Ca²⁺ is divided into at least two fractions, one anchors the CDTA-soluble pectic polysaccharides into cell walls together with B, and the other may control the properties of the pectic gel. These studies demonstrate that B functions to retain CDTA-soluble pectic polysaccharides in cell walls through its binding to the RG-II regions in collaboration with Ca²⁺.     

Pectic zymogram variation and pathogenicity of <Emphasis Type="Italic">Rhizoctonia solani</Emphasis> AG-4 to bean (<Emphasis Type="Italic">Phaseolus vulgaris</Emphasis>) isolates in Isfahn,Iran

Rhizoctonia disease, caused by Rhizoctonia solani is one of the most important fungal diseases in bean fields in Isfahan, Iran. Bean plants showing stem and root cankers were collected and Rhizoctonia-like fungi obtained from the samples were identified by anastomosis. Pure cultures of bean isolates of R. solani were identified as AG-4. There were also AG-4 isolates from tomato, potato, cucumber, alfalfa and sugar beet in the areas sampled. A total of 163 isolates of R. solani AG-4 originating from stem and root cankers of beans were examined using pectic zymogram electrophoresis. Polygalacturonase (PG) and pectin estrase isozymes were observed in all AG-4 isolates tested. One (PG) and one pectic esterase (PE) band was found in common between all isolates examined. The electrophoretic patterns were grouped into seven zymogram groups (ZGs) according to the diagnostic PG and PE bands. One ZG occurred in a high frequency throughout the areas sampled. A pathogenicity test was conducted and representative isolates of each ZG were used to inoculate healthy bean plants. The results showed that each ZG caused different symptoms with varying severity. Isolates belonging to two ZGs were highly pathogenic causing root, stem and hypocotyl cankers whereas isolates of the other ZGs produced weak or no symptoms.     

Expression and localization of polygalacturonase during the outgrowth of lateral roots in Allium porrum L.

The presence of polygalacturonase and its correlation with the formation of lateral roots in leek (Allium porrum L.) seedlings have been investigated. During root growth, a steady increase in polygalacturonase activity was associated with that of the lateral root primordia. Fractionation of root extract by fast protein liquid chromatography resolved at least two polygalacturonase isoforms. One of the isoforms, a 75-kdalton protein, strongly reacted on Western blots probed with a polyclonal antibody raised against tomato polygalacturonase. It also reacted with both polyclonal and monoclonal antisera raised against Fusarium moniliforme polygalacturonase. In situ localization with these three antibodies showed that polygalacturonase was present over the meristems of lateral root primordia. Antibodies against pectins (Knox et al. 1990, Planta 181, 512–521) detected large amounts of pectic material filling the area between the apex of the primordium and the mother root tissues. We suggest that a polygalacturonase plays an important role in leek root morphogenesis, particularly during lateral root outgrowth.Abbreviations FPLC fast protein liquid chromatography - RGU one unit of polygalacturonase activity - SDS-PAGE sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis The Authors are grateful to Dr. Dean Della Penna (Department of Vegetable Crops, University of California, Davis, Calif., USA) for generously providing the polyclonal antibody raised against the tomato polygalacturonase. This research was supported by National Research of Italy, Special project RAISA, Subproject N2, N360.     

Male gametophyte defective 4 encodes a rhamnogalacturonan II xylosyltransferase and is important for growth of pollen tubes and roots in Arabidopsis

In flowering plants, the growth of pollen tubes is essential for the delivery of sperm to the egg cells. Although many factors (including cell‐wall properties) are involved in this process, little is known about the underlying molecular mechanisms that regulate the growth of pollen tubes. We report here the characterization of an Arabidopsis mutant male gametophyte defective 4 (mgp4) that is severely defective in pollen tube growth. The mgp4 mutation also impairs root growth of pollen‐rescued mgp4 mutant plants generated by expressing MGP4 cDNA under the control of a pollen grain/tube‐specific promoter. The MGP4 gene encodes a putative xylosyltransferase and is expressed in many organs/tissues, including pollen tubes and roots. MGP4 protein expressed in Pichia pastoris exhibited xylosyltransferase activity and transferred d ‐xylose onto l ‐fucose. The pectic polysaccharide rhamnogalacturonan II (RG‐II), isolated from 7‐day‐old pollen‐rescued mutant seedlings, exhibited a 30% reduction in 2‐O‐methyl d ‐xylose residues. Furthermore, an exogenous supply of boric acid enhanced RG‐II dimer formation and partially restored the root growth of the pollen‐rescued mutant seedlings. Taken together, these results suggest that MGP4 plays important roles in pollen tube and root growth by acting as a xylosyltransferase involved in the biosynthesis of pectic RG‐II.     

Pectolytic enzymes in inoculated and uninoculated red clover seedlings

Summary Pectolytic enzymes were studied in inoculated and uninoculated red clover (Trifolium pratense) seedlings grown aseptically in flasks containing distilled water or nitrogen-free salts media. Enzyme activity in root exudates and root extracts depended on the conditions of seedling growth. Tests with sodium polypectate and citrus pectin indicated the presence of two enzymes, specific for pectic acid and pectin respectively. Both enzymes were produced by uninoculated seedlings, and in seedlings inoculated with Rhizobium trifolii, R. leguminosarum or R. lupini, enzyme activity was not correlated with infectivity of the strains. re]19720814     

Exopectic Acid Transeliminase of an Erwinia

A species of Erwinia was found to produce no other pectolytic enzyme than the two transeliminases of exo-types, namely, an oligogalacturonide transeliminase and an exopectic acid transeliminase. Of the two enzymes, the exopectic acid transeliminase was isolated and its properties were investigated. The results are as follows: (1) Pectic acids having an unsaturated galacturonic acid residue at the non-reducing end of the molecule are susceptible but oxidized or reduced pectic acids resistant to the enzyme action. (2) The enzyme has no activity toward pectinic acid and polymethylpolygalacturonate methyl glycoside. The limit of the enzymatic degradation for citrus pectic acid is 43.8%. (3) The rate of the enzyme activity was maximal with tetragalacturonic acid and followed by acid-soluble pectic acid, acid-insoluble pectic acid, pectic acid and trigalacturonic acid. Unlike the oligogalacturonide transeliminases of Pseudomonas sp. (strain S2) and Erwinia aroideae, the present enzyme shows a considerably high activity toward pectic acids of high molecular weight. (4) The pH-activity curves vary with the buffer employed. (5) The enzyme is activated by Co²⁺ and Mn²⁺ but powerfully inhibited by Cu²⁺ and Hg²⁺. Ca²⁺ has no significant effect on the enzyme activity.     

Pectic polysaccharide breakdown of cell walls in cucumber roots grown with calcium starvation

Pectic polysaccharides from the roots of cucumber (Cucumis sativus L.) grown in liquid culture medium with or without calcium (1 mm CaCl₂) were studied after extraction successively by hot water and Na hexametaphosphate solution. The Ca²⁺ starvation-treatment caused a striking reduction in content of extracted pectic polysaccharide; from an equivalent weight of cell walls, only 33.1% of the control level was extracted from root cell walls of plants cultured under Ca²⁺ deficiency. The extracted pectic polysaccharides were fractionated into neutral and acidic polymers by a DEAE-Sephadex column. The acidic polymers, which represented more than 76% of the yield, appeared to be a major fraction of extracted pectic polysaccharides. The changes of molecular size and glycosyl residue composition of this fraction were compared for the control and Ca²⁺-deprived samples. The results indicate that Ca²⁺ deficiency caused structural changes which could involve both branching pattern and extent of contiguous galacturonosyl units in the water-solubilized pectic polysaccharides. Ca²⁺ starvation also led to a notable decrease in molecular size of the hexametaphosphate-solubilized polysaccharides and, to a lesser extent, of the water-solubilized fraction as well. In addition, polygalacturonase activity in tissue homogenates increased remarkably with the Ca²⁺ deficiency, whereas β-galactosidase activity did not undergo a change. Thus, it appears that one major effect of Ca²⁺ deprivation was to stimulate polygalacturonase activity, an effect which could be involved in the control of the breakdown of pectic polysaccharides in the cell walls.     

Bestimmung pektolytischer Enzyme bei mehreren Schadpilzen von Citrusfrüchten

Characterization of pectolytic enzymes From several fungi causing post-harvest decay of citrus fruits From culture filtrates of Penicillium digitatum Sacc., Trichoderma viride Penz., Phomopsis citri (Faw.) cf. Diaporthe citri (Faw.) Wolf, and Colletotrichum gloeosporioides Penz. endo-polygalacturonase and endo-polymethylgalacturonase have been isolated. Both enzymes were active under acid conditions only. The last named fungus additionally produced pectic acid-transeliminase, the activity was found under alkaline conditions.     

Pectic enzymes as a selective pressure tool forin vitro recovery of strawberry plants with fungal disease resistance

Summary A novel strategy in selecting strawberry (Fragaria xananassa L.) plants with resistance toRhizoctonia fragariae andBotrytis cinerea was developed. Purified pectic enzymes produced byR. fragariae were usedin vitro to select morphogenetic calluses. Both regenerated shoots and plants were testedin vitro andin vivo withR. fragariae andB. cinerea. Thein vitro resistance of shoots regenerated under selection pressure was confirmed byin vivo tests with runner plants either by root immersion in a suspension ofR. fragariae mycelium before potting the plants in sterile soil, or by spraying the leaves with several strains ofB. cinerea spores. The increase of resistance against pathogens was correlated to the increase of phenolic compounds, particularly orthodibydroxyphenolsAbbreviations MS (Murashige & Skoog 1962) - BAP (6-benzylaminopurine) - IBA (Indole-3-butyric acid) - PE (Pectic enzymes) - PDA (Potato dexstrose agar) - PG (Polygacturonase) - RU (Reducing Units) - SE (Standard Error) Communicated by N. Amrhein     

Root herbivory reduces growth and survival of the shoot feeding specialist Pieris rapae on Brassica nigra

Plants may respond to herbivore attacks by changing their chemical profile. Such induced responses occur both locally and systemically throughout the plant. In this paper we studied how Brassica nigra (L.) Koch (Brassicaceae) plants respond to two different root feeders, the endoparasitic nematode Pratylenchus penetrans Cobb (Tylenchida: Pratylenchidae) and the larvae of the cabbage root fly Delia radicum L. (Diptera: Anthomyiidae). We tested whether the activities of the root feeders affected the survival and development of the shoot feeding crucifer specialist Pieris rapae (L.) (Lepidoptera: Pieridae) via systemically induced changes in the shoots. Overall, P. rapae larvae grew slower and produced fewer pupae on plants that were infested with root feeders, especially on plants infested with P. penetrans. This effect could not be attributed to lower water or protein levels in these plants, as the percentage of water in the controls and root infested shoots was similar, and protein content was even higher in root infested plants. Both glucosinolate as well as phenolic levels were affected by root feeding. Initially, glucosinolate levels were the lowest in root infested plants, but on P. penetrans infested plants they increased more rapidly after P. rapae started feeding than in controls or D. radicum infested plants. Plants with D. radicum feeding on their roots had the highest phenolic levels at all harvest dates. Our results indicate that root feeding can significantly alter the nutritional quality of shoots by changes in secondary metabolite levels and hence the performance of a specialist shoot feeder.     

THE CELL WALL OF SCENEDESMUS QUADRICAUDA

Bisalputra, T., and T. E. Weier. (U. California, Davis.) The cell wall of Scenedesmus quadricauda. Amer. Jour. Bot. 50(10): 1011–1019. Illus. 1963.—Fine structure of the cell wall of Scenedesmus quadricauda fixed in both KMnO₄ and osmium tetroxide is described. The cell wall consists of 3 layers: the inner cellulosic layer which delimits individual cells; the outer pectic layer which binds the cells of the coenobium together; and a thin middle layer, bounded by membranes on either side, which is electron-dense in osmium-fixed material but of medium electron density in KMnO₄. The structure of the outer pectic layer is similar in both fixatives; it consists of a hexagonal network of electron-dense material on the surface, and a system of tubules or “props” which radiate out from the middle layer of the wall to support the net. The pectic layer appears in the daughter coenobia before their liberation from the parent colony.     

LIGHT AND ELECTRON MICROSCOPE STUDIES OF THE CELL WALL STRUCTURE OF THE ROOT HAIRS OF RAPHANUS SATIVUS

Dawes , Clinton J., and Edwin Bowler . (U. of California, Los Angeles.) Light and electron microscope studies of the cell wall structure of the root hairs of Raphanus sativus. Amer. Jour. Bot. 46(8): 561–565. Illus. 1959.—The structure and development of the cell wall of the root hair of Raphanus sativus were studied under the light and electron microscopes. The outer layer of the root hair consists of mucilage which covers the entire hair and forms a thick cap at the tip. Beneath the mucilage a thin cuticle covers the inner layers of the cell wall. These layers consist of cellulose microfibrils, varying in pattern, in a granular matrix, presumably pectic in nature. The microfibrils of the outer layer, apparently laid down at the tip, are reticulate in arrangement. In mature regions of the root hair, the wall is thickened by an inner layer of parallel and longitudinally orientated microfibrils. Pores in the cellulose wall are evident and increase in number and size near the base of the hair.     

Purification and Properties of a Pectin trans-Eliminase in Erwin aroideae Formed in the Presence of Nalidixic Acid

A strain of Erwinia aroideae produces a remarkable amount of pectolytic enzyme when the organism was induced by nalidixic acid for the bacteriocin production. This pectolytic enzyme was purified approximately 60-fold from the induced medium by carboxymethyl-cellulose and Sephadex G–75 gel column chromatographies after batchwise treatment with carboxymethyl- and diethylaminoethyl-celluloses. The purified enzyme was almost homogeneous on sodium dodecyl sulfate (SDS)-polyacrylamide gel electrophoresis, a molecular weight of about 28,000 to 32,000 was determined for this enzyme. The optimum pH of the enzyme activity was about 8.0 to 8.2. The purified enzyme produced reaction products from pectin and methoxylated pectic acid which had a strong absorption at 235 nm indicating a trans-eliminase reaction. Pectin or pectic acid with higher methoxyl content was a good substrate for this enzyme, while no significant activity was observed when pectic acid was a substrate. The limit of degradation of pectin and pectic acid with higher methoxyl content (90% esterified) by the enzyme were 6.5% and 43%, respectively. It was concluded that the enzyme is a new endo-pectin trans-eliminase from bacterial origin.     

Root characteristics of representative Mediterranean plant species and their erosion-reducing potential during concentrated runoff

Gully erosion is an important soil degradation process in Mediterranean environments. Revegetation strategies for erosion control rely in most cases on the effects of the above-ground biomass on reducing water erosion rates, whereas the role of the below-ground biomass is often neglected. In a Mediterranean context, the above-ground biomass can temporally disappear because of fire or overgrazing and when concentrated flow erosion occurs, roots can play an important role in controlling soil erosion rates. Unfortunately, information on root characteristics of Mediterranean plants, growing on semi-natural lands, and their effects on the topsoil resistance to concentrated flow erosion is lacking. Therefore, typical Mediterranean grass, herb, reed, shrub and tree root systems of plants growing in habitats that are prone to concentrated flow erosion (i.e. in ephemeral channels, abandoned fields and steep badland slopes) are examined and their erosion-reducing potential was evaluated. Root density (RD), root length density (RLD) and root diameters are measured for 26 typical Mediterranean plant species. RD values and root diameter distribution within the upper 0.10–0.90 m of the soil profile are then transformed into relative soil detachment rates using an empirical relationship in order to predict the erosion-reducing effect of root systems during concentrated runoff. Comparing the erosion-reducing potential of different plant species allows ranking them according to their effectiveness in preventing or reducing soil erosion rates by concentrated flow. RD in the 0.10 m thick topsoil ranges between 0.13 kg m⁻³ for Bromus rubens (L.) and 19.77 kg m⁻³ for Lygeum spartum (L.), whereas RLD ranges between 0.01 km m⁻³ for Nerium oleander (L.) and 120.43 km m⁻³ for Avenula bromoides ((Gouan) H. Scholz.) Relative soil detachment rates, compared to bare soils, range between 0.3 × 10^-12 and 0.7 for the 0.10 m thick topsoil. The results show that grasses such as Helictotrichon filifolium ((Lag.) Henrard), Piptatherum miliaceum ((L.) Coss.), Juncus acutus (L.), Avenula bromoides ((Gouan) H. Scholz), Lygeum spartum (L.) and Brachypodium retusum ((Pers.) Beauv.) have the highest potential to reduce soil erosion rates by concentrated flow in the 0–0.1 m topsoil. But also shrubs such as Anthyllis cytisoides (L.) and Tamarix canariensis (Willd.), having high root densities in the topsoil, can reduce erosion rates drastically. Among the species growing in channels, Juncus acutus (L.) has the highest erosion reducing potential, whereas Phragmites australis (Cav.) is the least effective. On abandoned fields, Avenula bromoides ((Gouan) H. Scholz) and Plantago albicans (L.) are the most effective species in reducing concentrated flow erosion rates, while Thymelaea hirsuta (L. (Endl.)) and Bromus rubens (L.) perform the worst. On steep badland slopes, Helictotrichon filifolium ((Lag.) Henrard) and Anthyllis cytisoides (L.) perform the best in the analysis of erosion reducing potential, while Ononis tridentata (L.) is the least effective species. These findings have implications for ecological restoration and management of erosion-prone slopes.     

Degradation of forage chicory by ruminal fibrolytic bacteria

Aims: Determine the susceptibility of forage chicory (Cichorium intybus L.) to degradation by ruminal fibrolytic bacteria and measure the effects on cell-wall pectic polysaccharides. Methods and Results: Large segments of fresh forage chicory were degraded in vitro by Lachnospira multiparus and Fibrobacter succinogenes, but not by Ruminococcus flavefaciens or Butyrivibrio hungatei. Cell-wall pectins were degraded extensively (95%) and rapidly by L. multiparus with a simultaneous release of uronic acids and the pectin-derived neutral monosaccharides arabinose, galactose and rhamnose. Fibrobacter succinogenes also degraded cell-wall pectins extensively, but at a slower rate than L. multiparus. Immunofluorescence microscopy using monoclonal antibodies revealed that, after incubation, homogalacturonans with both low and high degrees of methyl esterification were almost completely lost from walls of all cell types and from the middle lamella between cells. Conclusions: Only two of the four ruminal bacteria with pectinolytic activity degraded fresh chicory leaves, and each showed a different pattern of pectin breakdown. Degradation was greatest for F. succinogenes which also had cellulolytic activity. Significance and Impact of the Study: The finding of extensive removal of pectic polysaccharides from the middle lamella and the consequent decrease in particle size may explain the decreased rumination and the increased intake observed in ruminants grazing forage chicory.     

Studies on Pectic Enzymes of Microorganisms

To pick out potent strains which specifically produce one of several pectic enzymes, endo- and exo-polygalacturonase, pectin esterase, macerating, and apple juice clarifying activities were examined with regard to 344 strains of mold (containing 71 strains of phytopathogenic mold) grown on a bran culture medium and 56 strains of shakingly cultured yeast. As the result of screening, Asper gillus saitoi and Penicillium islandicum were isolated as potent specific producers of endo-polygalacturonase. And the composition of pectic enzymes of mold was found to be rather genus or species specific. So far as examined in crude enzyme systems, there was no parallelism between anyone of pectic enzyme activities and apple juice clarifying or macerating activities.     

Distribution of Carboxylates and Acid Phosphatase and Depletion of Different Phosphorus Fractions in the Rhizosphere of a Cereal and Three Grain Legumes

This study investigates the distribution of carboxylates and acid phosphatases as well as the depletion of different phosphorus (P) fractions in the rhizosphere of three legume crop species and a cereal, grown in a soil with two different levels of residual P. White lupin (Lupinus albus L.), field pea (Pisum sativum L.), faba bean (Vicia faba L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.) were grown in small sand-filled PVC tubes to create a dense root mat against a 38-μm mesh nylon cloth at the bottom, where it was in contact with the soil of interest contained in another tube. The soil had either not been fertilised (P0) or fertilised with 15 (P15) kg P ha⁻¹ in previous years. The mesh size did not allow roots to grow into the soil, but penetration of root hairs and diffusion of nutrients and root exudates was possible, and a rhizosphere was established. At harvest, thin (1 mm) slices of this rhizosphere soil were cut, down to a 10-mm distance from the mesh surface. The rhizosphere of white lupin, particularly in the P0 treatment, contained citrate, mostly in the first 3 mm, with concentrations decreasing with distance from the root. Acid phosphatase activity was enhanced in the rhizosphere of all species, as compared with bulk soil, up to a distance of 4 mm. Phosphatase activity was highest in the rhizosphere of white lupin, followed by faba bean, field pea and wheat. Both citrate concentrations and phosphatase activities were higher in P0 compared with P15. The depletion of both inorganic (P_i) and organic (P_o) phosphorus fractions was greatest at the root surface, and decreased gradually with distance from the root. The soil P fractions that were most depleted as a result of root activity were the bicarbonate-extractable (0.5 M) and sodium hydroxide-extractable (0.1 M) pools, irrespective of plant species. This study suggests that differences among the studied species in use of different P pools and in the width of the rhizosphere are relatively small.     

Control of thickness of collenchyma cell walls by pectins

Near-isotropic stresses were generated within collenchyma cell walls of celery (Apium graveolens L.) by exchanging K⁺ for Ca²⁺ ions, varying the ionic strength and de-esterifying the pectic carboxyl groups, treatments that changed the free-charge density of the pectic polysaccharides. The collenchyma strands swelled radially with increasing free-charge density but there was very little longitudinal swelling. Depolymerising the pectins by -elimination also induced much more radial than longitudinal swelling. Supported by earlier work on Nitella, these results indicate that pectins control the interlamellar spacing in cell walls and hold them together across their thickness, particularly against turgor stresses tending to delaminate the walls at the cell corners.The author thanks J.S.G. Reid (Department of Biological Sciences, University of Stirling, UK) and M. Demarty (SCUEOR, University of Rouen, France) for critical comments.