Beobachtungen über Wald- und Gebüschgesellschaften im Raum Leningrad

As a result of research on vegetation, interesting units of vegetation on poorer sandy sites, on sandy-loamy moraine-sites and on alluvial bogs and swamps aer dealt with. Different formations of Pinus-forests of Festuco-Pinetalia (see Tab. 2), Vaccinio-Pinetalia (see Tab. 3/4), Luzulo-Piceetalia (see Tab. 5/12) and Eriophoro-Pinetalia (see Tab. 9) are taken of. Not well known associations of leafy-mixed-forests are described: Betula, Populus tremula-, and Tilia-mixed-forests (see Tab. 6–8) besides forest and shrubs of bogs and swamps (see Tab. 10, 12–15). Considering the natural tree species combination the region of Leningrad is divided into 3 geographical forest zones (see Abb. 1): 1. temperate Quercus-Tilia-forests, 2. subboreale Betula-Populus-Alnus-mixed-forests. 3. boreale Picea-forests. Concerning the systematical order of vegetation it is proposed to join the Quercus-Tilia-forests as regional divisions within the Carpino-Fagetea, whereas subboreal Betula-Populus-mixed forests establish special classes: Vaccinio-Betuletea opposite to the middleeuropian Deschampsio-Quercetea roboris and Dryopteris-Populus-forests opposite to Carpino-Fagetea (see Tab. 16 as well as 18–20).     

Bruterfolg, Siedlungsdichte und Raumnutzung der Elster (Pica pica) in unterschiedlichen Habitaten

Zusammenfassung Auf einer Fläche von 128 km² im Raum Rayreuth (Oberfranken) wurde der Einfluß verschiedener Faktoren auf Bruterfolg, Nestbau, Siedlungsdichte und Nistplatzwahl der Elster durch multivariable statistische Methoden geprüft. Größte Bedeutung kam der Lage zur Siedlung zu: Elstern innerhalb von Siedlungen hatten einen vergleichsweise höheren Bruterfolg und eine höhere Siedlungsdichte. Das Habitat (Stadt, Stadtrand, Land) spielte demgegenüber eine geringere Rolle. Ein Einfluß potentieller Feinde (Rabenkrähe, Habicht) war (vermutlich wegen zu geringer Dichte) nicht erkennbar. Die mögliche Beziehung zur Wacholderdrossel wird als gemeinsame Nutzung von Grünland als wichtigste Nahrungsquelle diskutiert. Waldrandnahe Standorte wurden gemieden. Die Höhenlage hatte nur einen geringen Einfluß auf Bruterfolg und Nestbauverhalten. Von verschiedenen das Nest betreffenden Parametern (Baumtyp, Baumhöhe, Exposition, Blattaustrieb, Nestausbau, Nestalter) hatte nur das Nestalter einen deutlichen positiven Effekt auf den Bruterfolg. Bei der Wahl eines Nistplatzes war die Baumhöhe die einzig erkennbare wichtige Größe: Elstern nutzten höhere Bäume als dem durchschnittlichen Angebot entsprach. Die Bedeutung anderer Faktoren (Nistplatzangebot, Jagd) und die Beziehung zwischen den verschiedenen Parametern wird diskutiert.

---

Breeding success, density and dispersion of the Magpie (Pica pica) in different habitats

Summary The influence of several factors on breeding success, nesting behaviour, density and selection of nesting sites was investigated on a study plot of 128 km² in northeastern Bavaria (Bayreuth, Oberfranken). The position to human settlement is the most important factor: Magpies within settlements showed a higher breeding success and density than outside (Tab. 5); the habitat (rural, urban, outskirts) was less important. Potential predators (GoshawkAccipiter gentilis, Carrion CrowCorvus corone corone) had no effect, Probably because of its low densities. The relation to colonies of the Fieldfare (Turdus pilaris) is interpreted as a common use of grassland as feeding site during the breeding season (Tab. 5). Magpies seem to avoid the vicinity of forests (Tab. 4). The altitude had only a slight effect on breeding success and nesting behaviour. Among several factors which refer to the nesting site (tree type, height, exposition, period of leaf break, nest type) only the nest age had a clear (positive) effect on breeding success. Magpies preferred higher trees for nest-building (Tab. 4). The influence of other factors (density of nest sites, hunting, character of trees) and the relation between the different factors are discussed.

     

Effect of coexistence of Penicillium frequentans (westling) with Globodera rostochiensis (Woll.) behrens on potato

The aim of two‐year‐long pot experiments was to investigate the influence of P. frequentans on the growth of over‐ground parts, the intensity of assimilation and transpiration of plants, as well as ths influence on the yield of potato bulbs. It was determined how the above fungus influenced the populaüon of G rostochiensis, the influence being characterized by the density change of cysts, eggs, and larvae in the soil. Experiments in vitro allowed to determine the wholesomeness of cysts, eggs, and larvae (J2) that were in direct contact with the mycelium ofP. frequentans.

It was stated that presence of P. frequentans intensified the development of plants and relevantly stimulated their growth, especially in the initial vegetation phase, as compared with the remaining combinations (Fig. 1). Positive effect of P. frequentans on the growth of potato yield was proved, in comparison with the control, and by co‐occurrence of the fungus with G. rostochiensis, also in comparison to the combination with nematodes only (Fig. 2).

Pot experiments confirmed the antagonistic effect of P. frequentans on the population of G. rostochiensis. Presence of P. frequentans in the ground caused namely a relevant diminution of density of cysts, eggs and larvae (Tab. II), as well as morphological changes by females, which was connected with size reduction of the cysts (Tab. III). Experiments in vitro confirmed the destructive effect of P. frequentans on the cysts of G. rostochiensis (Tab. IV).     

Über Isolierung,Kultur und Taxonomie einiger Anobiidensymbionten (Insecta,Coleoptera)

Zusammenfassung Isolierungsversuche an den hefeartigen Endosymbionten von 17 Anobiidenarten hatten nur in 5 Fällen Erfolg, zwei weitere Arten leben nicht in Symbiose. — Der Wirkstoffbedarf der isolierten Stämme wurde untersucht (Tab. 1). — Alle Stämme verwerteten Ammonsulfat und Harnsäure als N-Quellen, während Kaliumnitrat nur von den Symbionten von Ernobius mollis, Harnstoff von diesen und denen von Xestobium plumbeum assimiliert wurden. — Die Symbionten scheiden Aminosäuren in ihre Umgebung aus (Tab. 2). — Im Kultursubstrat des Symbioten von Stegobium paniceum wurden Lactoflavin, Pyridoxin, Pantothensäure und Folsäure nachgewiesen. — Serologische Untersuchungen zeigten, daß die Symbionten in 3 Gruppen zerfallen; eine Verwandtschaft zwischen Symbiotaphrina kochi und Taphrina purpurascens besteht nicht. — Die taxonomischen Merkmale der vorliegenden Stämme werden beschrieben. Zwei Symbionten gehören bisher unbekannten Arten an. — Die Befunde werden im Hinblick auf die Situation der Symbionten im Wirtsorganismus diskutiert.

---

Isolation, culture and taxonomy of some anobiid symbiotes (Insecta, Coleoptera)

Summary Isolation of yeastlike endosymbiotes of Anobiid beetles was successful in 5 from 17 species. Two further species proved not to live in symbiosis. — The requirement for growth promoting substances was studied in the isolated strains (Tab. 1). — Ammonium sulphate and uric acid were used by all strains, urea by the symbiotes of Xestobium plumbeum and Ernobius mollis, potassium nitrate only by the latter. — Excretion of amino acids was studied (Tab. 2). — Excretion of lactoflavine, pyridoxine, pantothenic acid and folic acid was shown in the symbiote of Stegobium paniceum. — With serological methods the studied strains could be divided into three groups. No correlations exist between Symbiotaphrina kochi and Taphrina purpurascens. — The physiological characteristica with taxonomical value are described; two symbiotes proved to be novae species. — The results are discussed with regard to the situation of the symbiotic microorganisms in the host.

     

UBER DEN BIOTEST VON BACILLUS THURINGIENSIS-EXOTOXIN MIT DROSOPHILA MELANOGASTER

Summary Larvae of Drosophila melanogaster (Meigen), placed as eggs on the substrate, are suitable for bioassay of the toxic qualities of the supernatant from culture media of Bacillus thuringiensis Berliner. Only supernatants of active strains of B. thuringiensis var. thuringiensis contained a thermostable exotoxin and, therefore, caused significant mortality. Supernatants prepared from cultures of other varieties of B. thuringiensis, however, as well as from cultures of Bacillus cereus had no effect (Tab. I). Pure preparations of the spore-endotoxin-complex of B. thuringiensis ded not kill larvae of Drosophila melanogaster even in doses of 0.16 per cent of the medium (Tab. II). According to the qualitative classification of commercial B. thuringiensis-preparations by Burgerjon, Biospor 2802 (Farbwerke Hoechst, Germany), belongs to group I, whereas Bakthane L-69 (Rohm & Haas, USA) is representative of group II.

---

Über den Biotest von Bacillus thuringiensis-Exotoxin mit drosophila melanogaster

Zusammenfassung Zur Prüfung der toxischen Qualitäten von Kulturüberständen von Bacillus thuringiensis-Kulturen dienten Larven von Drosophila melanogaster. Es wurden abgezählte mengen von Eiern auf das kontaminierte Substrat aufgebracht und am Ende des Versuchs die entwickelten Imagines registriert. Nur Überstände aktiver Stämme von B. thuringiensis var. thuringingiensis enthielten ein thermostabiles Exotoxin und bewirkten eine entsprechende Mortalität. Kultur-überstände anderer Varietäten von B. thuringiensis wie auch von Bacillus cereus hatten keine Wirkung (Tab. I). Gereinigte Präparate des Sporen-Endotoxin-Komplexes von B. thuringiensis waren selbst in Dosen von 0,16% des Mediums unwirksam (Tab. II). Entsprechend der qualitativen Klassifikation von industriellen B. thuringiensis-Präparaten nach Burgerjon gehört Biospor 2802 (Farbwerke Hoechst, Deutschland) zur Gruppe I, während Bakthane L-69 (Rohm & Haas, USA) für die Gruppe II repräsentativ ist.

     

The Influence of Alarm Substance on Feeding in Zebra Danio Fish (Brachydanio rerio)

The effects of alarm substance on feeding behaviour of zebra danio fish (Brachydanio rerio) were tested by offering them high and low densities of enclosed waterfleas (Daphnia magna). Normally the fish attacked high densities of prey, but when exposed to alarm substance they preferred lower and presumably less confusing prey densities — also lowering their feeding rate.     

Fish and land use influence <Emphasis Type="Italic">Gammarus lacustris</Emphasis> and <Emphasis Type="Italic">Hyalella azteca</Emphasis> (Amphipoda) densities in large wetlands across the upper Midwest

Gammarus lacustris and Hyalella azteca (hereafter G. lacustris and H. azteca, respectively) are important components of secondary production in wetlands and shallow lakes of the upper Midwest, USA. Within the past 50 years, amphipod densities have decreased while occurrences of fish and intensity of agricultural land use have increased markedly across this landscape. We investigated influences of fish, sedimentation, and submerged aquatic vegetation (SAV) on densities of G. lacustris and H. azteca in semipermanent and permanent wetlands and shallow lakes (n = 283) throughout seven eco-physiographic regions of Iowa, Minnesota, and North Dakota during 2004–2005. G. lacustris and H. azteca densities were positively correlated with densities of SAV (P < 0.001 and P < 0.001, respectively). Both species were negatively correlated with densities of large fish (non-Cyprinidae; P = 0.01 and P = 0.013, respectively) and with high densities of fathead minnows (Pimephales promelas; P < 0.001 and P = 0.033, respectively). H. azteca densities also were negatively correlated with densities of small fish (e.g., other minnows [Cyprinidae] and sticklebacks [Gasterosteidae]; P = 0.048) and common carp (Cyprinus spp.; P = 0.022). G. lacustris densities were negatively correlated with high levels of suspended solids (an index for sedimentation; P < 0.001). H. azteca densities were positively correlated with the width of upland-vegetation buffers (P = 0.004). Our results indicate that sedimentation and fish reduce amphipod densities and may contribute to the current low densities of amphipods in the upper Midwest. Thus, removing/excluding fish, and providing a thick buffer of upland vegetation around wetlands may help restore amphipod densities and wetland and water quality within this landscape.     

Siedlungsdichte und Habitatwahl der Elster(Pica pica) in Nordbayern

Zusammenfassung Die durch Kartierung 1973–1975 ermittelte Siedlungsdichte der Elster(Pica pica) in Nordost-Bayern betrug 0,18 Nester/km². Die höchste Dichte wurde in Ortschaften mit Baumbestand erreicht (bis 4,5 Nester/km²). 39,9 % aller Nester befanden sich in, 60,1 % außerhalb von Ortschaften; ihre Dichte und Verteilung zeigen Tab. und Abb.

---

Abundance and habitat selection of the magpie(Pica pica) in northern Bavaria

Summary By mapping 1972/73 and 1974/75 in 23 study areas from 43,8 to 550 km² (= 9649 km²) the abundance of the magpie amounted 0,18 nests/km². Magpies reached highest densities within villages with many trees (up to 4,5 nests/km²). 39,9 percent of all nests were recorded within villages and 60,1 percent in the country side. For details about magpie's density and distribution within their habitats see table and fig.

     

Vergleichende mykologische Untersuchungen an Wald- und Wiesenböden

Zusammenfassung 2 benachbarte Böden mit unterschiedlicher Vegetation (Wiese und Wald) wurden auf ihren Gehalt an Bodenpilzen untersucht und miteinander verglichen. In beiden Böden nahm die Zahl der Pilze nach der Tiefe zu ab; im Waldboden waren sie in den oberen Schichten zahlenmäßig stärker vertreten als im Wiesenboden. Im Frühjahr und Sommer verhielten sich die Keimzahlen in den Böden gegenläufig, d.h. der Waldboden hatte im Frühjahr weniger Keime als im Sommer, der Wiesenboden im Sommer weniger als im Frühjahr. Eine mineralische Volldüngung im Wiesenboden förderte deutlich das Wachstum der Pilze (Tab.1).Während einige Pilzarten sowohl im Wald- als auch im Wiesenboden auftraten (Tab.2), waren andere nur in den Wiesenböden vorhanden (Tab.3), andere nur in dem Waldboden nachzuweisen (Tab.4). Der Wiesenboden enthielt die größere Anzahl an Arten; ein Unterschied zwischen den gedüngten und ungedüngten Parzellen war in der Zusammensetzung der Flora nicht zu erkennen. Sowohl im Wald- als auch im Wiesenboden war die Zusammensetzung der Flora im Frühjahr vielseitiger (artenreicher) als im Sommer. Im Waldboden hatten sich einzelne Arten stark angereichert (Tab.5) — darunter auch Arten, die im Wiesenboden auftraten. Die starke Anreicherung einzelner Arten und die hohen Keimzahlen im Waldboden können bedeuten, daß die Pilze hier eine höhere Aktivität entwickelt hatten, können aber auch nur die Folge einer stärkeren Versporung unter den gegebenen Bedingungen, wie sauere Reaktion und höherer Wassergehalt des Waldbodens sein (Tab.1). Der Wiesenboden enthielt mehr cellulosezersetzende, proteolytische und stärkezersetzende Pilze als der Waldboden. Säurebildung war bei etwa 40% aller Pilze nachweisbar (Tab.6). Antibiotische Wechselbeziehungen zwischen Pilzen und getesteten Bakterien traten in beiden Böden relativ selten auf. Am häufigsten wurden Pilze durch Bacillus subtilis gehemmt (Tab.7).

---

Comparative mycological studies of forest and meadow soils

Summary A comparative study of the fungal flora inhabiting neighbouring forest- and meadow soils is presented. The total number of fungi was determined by plate count. Individual species were picked from the plates, determined morphologically and compared on their ability to hydrolyze starch (amylase), to liquefy gelatin (proteinase), to degrade cellulose, and to produce acid from sucrose. Further, the antagonistic activity between the fungi and 4 bacteria was determined.Generally speaking, in both soil-groups the number of fungi decreased with increasing depth. The forest soils, however, outnumbered the meadow soils, especially in the top soil. Both soil-groups showed contrary fluctuations, if the populaiton density in spring-time was compared with that of the summer: in the forest soils, higher plate counts were obtained in summer than in spring, whereas the meadow soils revealed more fungi in spring-time. Dressing with complete mineral fertilizer enhanced the total number of fungi in the meadow soil.Taxonomically, several species were found both in forest- and in the meadow soils (Table 2), other were restricted to the meadow soils and forest soils, respectively (Tables 3 and 4). Between the fertilized and untreated meadow soils, no significant difference could be found in the fungal flora. Meadow soils contained more fungal species than forest soil; in both soil types more fungal species occurred in springtime than in summer. Characteristic for the forest soil was the numerical predominance of a limited number of species.Physiologically, the fungi isolated from the meadow soils showed more activity than those obtained from the forest-soils, when gelatin liquefaction, starch hydrolysis and the degradation of cellulose were taken as criteria. Acid production from sucrose occurred with approximately 40% of the fungi from both soils (Table 6).Antagonistic activity between the isolated fungi and Bacillus subtilis, B. cereus, Enterobacter aerogenes and Micrococcus candidus was only rare. B. subtilis inhibited 11, B. cereus 5, and Enterobacter aerogenes only 1 of the fungi. The Micrococcus candidus showed no antibiotic activity (Table 7).

     

Entstanden Dialekte des ZilpzalpsPhylloscopus collybita durch Lernentzug?

Zusammenfassung Vergleich des Gesangs von wildlebenden Zilpzalp- aus Mitteleuropa mit schallisoliert handaufgezogenen aus demselben Gebiet ergibt: Beide teilen ihren Gesang in Strophen (Abb. 1–3). Beide singen in den Pausen zwischen ihren Strophen von den übrigen Elementen verschiedene, wieterr klingende Elemente. Dieterr-Elemente der Wildvögel sind in der Struktur anders und einheitlicher (Abb. 10). Wildvögel singen weniger Elemente/Strophe (Tab. 3, Nr. 1). Die Pausenlänge zwischen den Elementen ist nicht gesichert verschieden (Tab. 3, Nr. 2). Wildvögel haben weniger Elementtypen/Strophe (n. s.) mit gesichert geringerer Streuung (Tab. 3, Nr. 3). Wildvögel und einige handaufgezogene singen ihre Elementtypen sehr konstant (Abb. 7, 8 b, c), während andere handaufgezogene viel variabler singen (Abb. 8 d). Der Tonhöhenverlauf der Elementtypen ist bei beiden Gruppen hochsignifikant verschieden. Er ist stärker verschieden als zwischen Wildvögeln aus Mitteleuropa, Spanien und von den Kanarischen Inseln (Abb. 9). Die Elementtypen der Wildvögel sind länger und reichen maximal in höhere Tonhöhen. Der Tonhöhenumfang der Elementtypen ist bei den Wildvögeln größer (Tab. 3, Nr. 4, 5, 7). — Aufgrund dieser Befunde wurde ermittelt, welche Anteile vom mittteleuropäischen Zilpzalp-Dialekt angeboren sind und welche erlernt werden (Tab. 5). Die Einteilung der Elementtypen nach ihrem Tonhöhenverlauf ergibt: Handaufgezogene aus Mitteleuropa und Wildvögel aus Spanien sind am ähnlichsten (Abb. 9). Wahrscheinlich spielte bei der Entstehung von Zilpzalp-Dialekten Lernentzug eine entscheidende Rolle: Gründer aus dem mitteleuropäischen Dialektgebiet besiedelten Spanien. Infolge geringer Siedlungsdichte hatte(n) die erste(n) Generation(en) wenig oder keine Gelegenheit zum Lernen des Gesanges. So entstand ein Gesang, der ähnlich dem von handaufgezogenen aus Mitteleuropa war. Mit zunehmender Siedlungsdichte stabilisierte sich der neue Gesang und wurde dann weitgehend unverändert tradiert. Eine Besiedlungsgeschichte für Teile des heutigen Zilpzalp-Areals wird entworfen (5.4).

---

Have dialects of Chiffchaff(Phylloscopus collybita) developed by withdrawal of learning?

Summary Comparison of song between wild chiffchaff from Middle Europe and those from the same region hand-reared and isolated in sound-proof rooms: Both subdivide their song in songs (Fig. 1–3). Both sing notes different to their other elements sounding liketerr in the intervals between their songs.terr-elements of wild birds are different in structure and more homogenous (Fig. 10). Wild birds sing less elements per song (Tab. 3, No. 1). The duration of intervals between the elements is not significantly divergent (Tab. 3, No. 2). Wild birds dispose of less element types per song (n. s.) with significantly smaller standard deviation (Tab. 3, No. 3). Wild birds and several hand-reared ones sing their element types very constantly (Fig. 7, 8 b, c) whereas other hand-reared chiffchaff sing with much more variation (Fig. 8 d). The divergence in pitch sequence of element types between both groups is highly significant, much more significant than between wild birds from Middle Europe, Spain and the Canaries (Fig. 9). The element types of wild birds are longer and extend to maximal higher pitch. The pitch range of element types is larger in wild birds (Tab. 3, No. 4, 5, 7). On the basis of these findings which parts of Middle European chiffchaff dialect are innate and which must be learned were traced (Tab. 5). The subdivision of element types as to pitch sequence shows that hand-reared birds from Middle Europe and wild ones from Spain are the most similar (Fig. 9). Withdrawal from learning has been a fundamental factor in the development of chiffchaff dialects: Founders from the Middle European dialect area populated Spain. Due to low population density the first generation(s) had little or no opportunity to learn their song. Thus a new song similar to that of hand-reared birds from Middle Europe was developed. With growing population density the new song became stabilized and then continued almost unchanged. A population history for parts of the present chiffchaff area is traced (5.4).