Structures de la cabuamine et de la vincorine

Cabuamine is identified as O-methyl-hydrogeno akuammine.     

Action de la chlorhexidine sur l'expression de la virulence de Candida albicans

Candida albicans is an opportunistic yeast. Its pathogenicity is linked to the susceptibility of the host surface as well as to particular factors of the strain: adhesion, filamentous growth and secretion of proteolytic enzymes. Chlorhexidine digluconate is an antiseptic with fungicidal properties. The action of the antiseptic on the growth of the yeast shows a minimal inhibitory concentration (MIC) at 50 μg·mL⁻¹ and a minimal fungicidal concentration (MFC) at 100 μg·mL⁻¹. The consequences of antiseptic treatment are studied using two indicators of pathogenicity: filamentation and the secretion of acid proteinase. Concerning the morphological indicator, a complete inhibition of filamentation for antiseptic concentration far below the MIC is observed; concerning the biochemical indicator, the results show a maintenance of proteolytic activity for concentration equal to the MIC and a disappearance of this activity between the MIC and the MFC. Concerning the proteolytic activity, Skim Milk (Difco) was substituted for bovine serum albumin with success. This mixture of casein allows to use a cheaper and more easily available substrate.     

Restes de vertebres et de mollusques continentauxdans le Villafranchien de la Sardaigne

Remains of vertebrates of Villafranchian age have been found in the Nuraghe Su Casteddu (Nuoro, Sardinia) formation. The fossiliferous layer contain a rich fauna of continental molluscs. The composition of the vertebrate fauna is as follows: Rana sp., ? Coluber sp., Aves indet., Episoriculus aff. gibberodon PETENYI, Talpa sp., Chiroptera indet. and Rodentia indet. It is the first discovery of Villafranchian vetebrates in Sardinia.     

Variations de la composition azotee de Pinus canariensis au cours de la germination

The study of the different nitrogen fractions of Pinus canariensis during seed germination and seedling development indicates a progressive hydrolysis of the insoluble fraction. Arginine is quantitatively one of the most important amino acids in seed proteins.     

Importancia de la vigilancia oftalmológica durante el tratamiento de la enfermedad invasora por Candida

BackgroundInvasive Candida disease (ICD) is the most common cause of endogenous endophthalmitis. There are two characteristic ocular signs: Candida chorioretinitis defined as retina and choroid lesions without vitreal involvement, and Candida endophthalmitis defined as chorioretinitis with extension into the vitreous with characteristic fluffy balls. The most common visual symptoms are blurred vision and floaters.AimsTo define in which patients with ICD a surveillance ophthalmoscopic examination should be done.MethodsWe searched the PubMed/Medline data base Candida endophthalmitis in adult and paediatric patients with ICD.Results and conclusionsThe need of ophthalmoscopic examination in patients with ICD is controversial, partly due to the fact that early antifungal treatment leads to a significant decrease of endogenous Candida endophthalmitis. Routine ophthalmoscopic examination seems of little value in patients with positive blood culture, with early implementation of antifungal treatment, without symptoms of ocular infection and without impairment of the level of consciousness during the episode. However, ophthalmoscopic examination should be performed in children with candidemia and critically ill patients with documented ICD, in the second week of treatment, especially in echinocandin treatment.     

Phytosociological characteristics of theRondeletio correifoliae-Andropogonetum multinervosi ass. nova (Sierra de la Siguanea,Isla de la Juventud,Cuba)

The contribution deals with the phytocenological analysis of theRondeletio correifoliae-Andropogonetum multinervosi, an endemic savanna association occuring on the Siguanea Hills (Sierra de la Siguanea) near the Colony Hotel.     

Sur la presence de deux isoenzymes de la phenylalanine-ammoniac-lyase chez Aesculus hippocastanum

By using the normal techniques of protein separation, two forms of PAL with different properties have been separated from the glandular tissue of Aesculus hippocastanum. A hypothesis is proposed for correlating the isoenzyme activities with the accumulation of flavonoid compounds and benzoic acids in the trichomes.     

Bases génétiques de la spéciation et de la taxonomie chez les Babouins

This review gives a synthesis on the present knowledge on the use of several electrophoretic markers in examining speciation and taxonomy in baboons (genus Papio, Mendrillus and Theropithecus). In the various species studied, the amplitude of variation is small and the average rate of individual heterozygosity low; this seems partly due to the inbreeding which occurs within the groups. In these sub-populations, and when the frquencies are in equilibrium, it is possible to calculate the number of genetic migrants by generation between groups, which averages 3–18% according to species. The genetic distances between species allow one to establish in the genus Papio that the species P. hamadryas is the most differentiated and on the whole these species are comparable to geographical races of a polytypic species according to the measures obtained. Calculation of electrophoretic distances shows tht within Papio both P. papio and P. anubis are indistinguishable and that the three other species. P. cynocephalus, P. ursinus and P. hamadryas, diverge from this basic group. According to these criteria, both Mandrillus species diverge on the average of 30% of their genes, and according to the paleontological dates of divergence between Papio and Theropithacus, Papio would have appeared approximately 3.5 million years ago, a date in agreement with the information obtained from fossils. The electrophoretic study of inter-specific hybrids allows the intensity of the migratory flux betwen the different groups of Papio anubis and P. hanadryas in natural conditions to be calculated, and shows a partial inhibition of the paternal component of hybrids P. anubix × P. cynocephalus. It is concluded that two interesting research problems are the study of inbreeding in the different groups, and the influence of the genetic regulation in the evolution of various species. The evolution of different species within the group seems to constitute an excellent animal model from the diversification of fossils hominids during the Pleistocene epoch.     

Répercussion sur la prise de nourriture de désafferénces sensitives de la région péribuccale de la larve de Locusta

Nerves of Locusta to the labrum, mandible, and hypopharynx were cut. Each of these operations deprived the whole organ of sensory nerves without affecting motor function. In other experiments palps, antennae, and galeae were removed. Feeding behaviour is measured by weighing faeces produced. This behaviour is not affected for long by suppressing a considerable number of sensory sensillae and it would appear that feeding is not dependent simply upon sensory areas in the regions studied.     

Actividad de la proteinasa en cepas de Candida albicans aisladas de la cavidad oral de pacientes inmunodeprimidos,con candidiasis oral y sujetos sanos

BackgroundCandida albicans has a variety of virulence factors, including secreted aspartyl proteases, which are determinant factors in the pathogenesis of this yeast in immunocompromised patients.AimsProteinase activity was identified in C. albicans strains isolated from the oral cavity of immunocompromised patients with cancer, diabetes and HIV+, with oral candidiasis and in healthy subjects.MethodsTwo hundred and fifty C. albicans strains were analyzed, distributed in 5 different groups: patients with cancer, diabetes, HIV+, with oral candidiasis and healthy subjects.ResultsProteolytic activity was identified in 46% of the strains from cancer patients, 54% from HIV+ patients, 60% from diabetics, 70% from oral candidiasis patients, and 42% from healthy subjects. Activity was higher in strains from immunocompromised and oral candidiasis patients than in healthy subjects. Differences were observed between the candidiasis-healthy, candidiasis-HIV+, and diabetic-healthy groups. No differences were observed between the oral candidiasis, diabetes and cancer patients, between the diabetes and HIV+ patients, or between the cancer patients, HIV+ patients and healthy subjects.ConclusionsThe present results suggest that although secreted aspartyl proteases are important in the pathogenesis of C. albicans, their activity depends on host conditions.     

Controle de la chaine de biosynthese de la threonine chezE. coli

Resume Le travail décrit dans cet article s'appuie sur la théorie du contrôle du métabolisme et a pour but la mesure des coefficients de contrôle des différentes étapes sur le flux de production de thréonine. Le coefficient de contrôle d'une étape sur un flux mesure quantitativement la réponse du flux aux variations de l'étape. Cette notion est donc particulièrement importante aussi bien dans les situations pathologiques (diminution de l'activité d'une étape) qu'en biotechnologies où au contraire les étapes sont amplifiées.La mesure des coefficients de contrôle des étapes d'une chaîne métabolique permet donc de connaître celle(s) dont l'amplification doit entraîner une augmentation concomitante du flux.Nous avons appliqué ces concepts à l'étude de la voie de biosynthèse de la thréonine à partir de l'aspartate.La voie de la biosynthèse de la thréonine à partir de l'aspartate est constituée de cinq étapes catalysées par cinq activités enzymatiques: l'aspartokinase (AK), l'aspartate semi-aldéhyde déshydrogénase (ASA-DH), l'homosérine déshydrogénase (HDH), l'homosérine kinase (HK) et la thréonine synthase (TS).La mesure du coefficient de contrôle de la première étape (AK, insensible à la rétro-inhibition par la thréonine dans la souche étudiée) a montré qu'elle était faiblement contrôlante. L'étude a révélé la présence d'une inhibition jusqu'alors inconnue de l'homosérine kinase par la lysine.Un début de modélisation de cette chaîne de biosynthèse permet d'expliquer les résultats expérimentaux.

---

This paper deals with the application of the metabolic control theory, especially the measurement of control coefficients, to the threonine pathway inE. coli. The control coefficient of a step on a metabolic flux quantitatively assesses the flux response to the step variations. This concept is particularly relevant both in pathological situations (decrease in the activity of an enzymatic step in the metabolism) and in biotechnologies, where, on the contrary steps are amplified.Measurement of the control coefficients of the steps of a metabolic network makes it possible to know those whose amplification should lead to a simultaneous increase in the fluxes.We have applied these concepts to threonine biosynthesis from aspartate inE. coli. The threonine pathway starting from aspartate involves five steps catalyzed by five enzyme activities: aspartokinase (AK), aspartate-semialdehyde-dehydrogenase (ASA-DH), homoserine dehydrogenase (HDH), homoserine kinase (HK) and hreonine synthetase activity (TS).Measurement of the control coefficient of the first step (AK, insensitive to threonine inhibition in the studied strain) has shown that it controls threonine production weakly. Our study has revealed a hitherto unknown inhibition of homoserine kinase activity by lysine.Mathematical modeling of this metabolic pathway has been undertaken to better understand our experimental results.

     

Papel de la genética en la etiología de las sinucleinopatías

The protein family known as synucleins is composed of α-, β- and γ-synuclein. The most widely studied is the α-synuclein protein due to its participation in essential processes of the central nervous system. Neurotoxicity of this protein is related to the presence of multiplications (duplications and triplications) and point mutations in the gene sequence of the α-synuclein gene (SNCA), differential expression of its isoforms and variations in post-transductional modifications. Neurotoxicity is also related to cytoplasmic inclusions known as Lewy bodies (LBs) and Lewy neurites (LNs), which are also present in α-synucleinopathies. In general, the β-synuclein protein, codified by the SNCB gene, acts as a regulator of processes triggered by α-synuclein and its function is altered by variations in the gene sequence, while γ-synuclein, codified by the SNCG gene, seems to play a major role in certain tumoral processes.     

Restauration de la fertilité masculine par la spermatogenèsein vitro

Anin-vitro culture technique, previously tested with germ cells from men with complete spermatogenesis, was applied in assisted reproduction treatment for cases of meiotic and postmeiotic maturation arrest. Some primary spermatocytes from men with maturation arrest at the pachytene stage developed up to the late elongated spermatid stages and were capable of fertilizing the spouse’s oocytes and of giving rise to embryos that were transferred into the spouse’s uterus and subsequently developed to term. In other cases, round spermatids blocked in vivo before the process of spermiogenesis developed to elongated spermatidsin vitro; with the use of suchin-vitro formed spermatids, the first term pregnancies in cases of complete spermiogenesis arrest were achieved. These findings show that certain in-vivo developmental blocks in male germ cells from patients with severe testiculopathies can be overcome byin-vitro culture, probably by modifying control mechanisms acting at developmental checkpoints.     

Hémisynthèse de nouveaux glycosides analogues de la daunorubicine

Seven daunorubicin analogs containing α-l-, α-d-, and β-d-glycosidic linkages, in which the natural occurring sugar (l-daunosamine) was replaced by diastereo-isomeric 3-amino-2,3,6-trideoxyhexoses (3-epi-l-daunosamine, d-acosamine, d-daunosamine, d-ristosamine, and 3-epi-d-daunosamine), were prepared. In all cases, glycosidation with daunomycinone was performed in the presence of p-toluene-sulfonic acid starting from 1-O-acetyl-2,3,6-trideoxy-4-O-p-nitrobenzoyl-3-trifluoroacetamidohexopyranoses (prepared from the corresponding methyl 3-amino-2,3,6-trideoxyhexopyranosides) or from 1,5-anhydro-2,3,6-trideoxy-4-O-p-nitrobenzoyl-3-trifluoroacetamidohex-1-enitols (prepared from glycals or pseudoglycals, the 3-amino group being introduced by substitution with sodium azide and subsequent reduction). Glycosidation was followed by removal of the protecting groups.     

Caracterización de la micobiota aérea en dos depósitos del Archivo Nacional de la República de Cuba

BackgroundThe high relative humidity and temperatures in tropical countries create favorable conditions for development of fungi that are not only a risk to human health but they can also colonize documentary support.AimsTo study the concentration of the airborne fungi in two repositories of the National Archives of the Republic of Cuba, the mycobiota deposited on different photographic supports and maps preserved in these repositories, and to determine the taxonomic characterization of the fungi isolated.MethodsThe air sampling was performed using a sedimentation method, and the supports (6 pictures and 7 maps) were analyzed using moistened sterile swabs.ResultsThe Cladosporium genus was predominant, followed by Aspergillus and Penicillium genera. Filamentous fungi were isolated in all the photos and maps, and yeasts were only isolated from a photographic supports and a map. We identified several species of Aspergillus and Penicillium genera, but Aspergillus niger and Aspergillus flavus predominated. Candida and Rhodotorula were the yeast genera isolated.ConclusionsThe fungal concentration of the air demonstrated that the environments were not contaminated. From the 26 species of filamentous fungi isolated only 5 were detected in the indoor air of the repositories and on one or more of the document supports analyzed (representing a 19.3%). This shows that there is a low ecological relationship between the fungi detected in the indoor air and those that were isolated from the supports studied.     

Apport de la biochimie flavonique à la systematique du genre Lycopodium

A systematic study of Lycopodium s.l. shows that only flavones occur in the four genera Huperzia, Lepidotis, Lycopodium s.s. and Diphasium. The arrangement of these taxa is discussed on the basis of the distribution of tricin, selgin, chrysoeriol, luteolin and apigenin. The evolutionary significance of these results and the uniqueness of Lycopodium phenolic metabolism are outlined.     

Asociación entre la realización de ejercicio e indicadores de funcionamiento físico y cognitivo. Comparativa de resultados en función de la edad

Background

Gerontology research shows the importance of physical exercise for active aging. This study demonstrates the relationship between the practice of aerobic exercise, and physical fitness (muscle strength, respiratory capacity and motor speed) and cognitive performance (memory and visual-perceptual speed) and analyzes whether age is a modulating factor of this relationship.

Material and methods

The sample included 690 subjects with an age range of 30-85 years. The level of physical exercise was assessed using self-report form. Two sub-scales were used for the evaluation of cognitive performance: Digit Span Backwards and Digit Symbol (both are sub-scales of the Wechsler Adult Intelligence Scale - WAIS). The physical fitness was assessed using bio-behavioral measurements (strength, lung capacity, speed). To test the combined effect of exercise and age on the two variables (physical fitness and cognitive performance) two separate factorial analysis of variance were performed (procedure - general linear model: Univariate).

Result

The most significant result showed that scores on cognitive performance is a function of the intensity of the physical activity (F=4.8; P<0.002). With regard to physical fitness, its relationship with physical exercise is also significant (F=4.10; P<0.007) as well as the interaction between exercise and age (F=2.2; P<0.001).

Conclusions

The intensity in achieving aerobic exercise is associated with physical fitness and cognitive performance. Age has a specific weight in the association between exercise and physical fitness, this effect is higher in the older age groups (65-74 and 75-85 years for 30-49 and 50-64 years). These data suggest the compensatory effect of exercise on decline in old age.