Differents aspects du fer dans l'organisme : II. Différentes formes de l'hémosidérine

On voit des molécules de ferritine apparaitre dans le cytoplasme des cellules réticulaires au cours de la digestion des érythrocytes, autour des stromas phagocytés. Cette ferritine s'accumule en amas dans lesquels entrent d'autres substances, en particulier des lipides, provenant aussi des stromas globulaires et qui apparaissent sous forme myélinique. Souvent la ferritine se dispose d'une manière cristalline. Parfois la ferritine et l'apoferritine alternent dans ces cristaux. Parfois l'hémosidérine contient des cristaux qui semblent bien être de l'apoferritine pure. L'injection de sels de fer donne lieu à l'apparition de ferritine dans les cellules réticulaires. Dans les conditions de nos expériences, la plus grande partie du fer injecté était sous forme de ferritine dans un délai de 3 jours. Un aspect intermédiaire entre celui du fer injecté et celui de la ferritine a été trouvé. Dans le cas des injections de saccharate de fer ce sont de fines aiguilles; dans le cas des injections de lactate de fer, il s'agit de masses fibreuses.     

L'enregistrement thermique continu dans les populations d' «Apis mellifica», au cours de l'hivernage

Conclusion Les trois points importants que j'ai pu mettre en évidence sont les suivants:1^o Il n'existe pas de rythme journalier deLammert, mais la température de la grappe hivernale est sous la dépendance directe de la température extérieure;2^o Il existe des «colonies froides» et des «colonies chaudes», et leurs courbes thermiques respectives ne sont pas en rapport avec la force de la grappe d'abeilles ou l'état des provisions de la ruche.3^o Les courbes thermiques enregistrées dans un panier de paille et dans une ruche à cadres mobiles présentent de grandes différences. Dans le panier, les courbes sont plus groupées, et la courbe correspondant au centre de la grappe présente de moins grandes variations que la même courbe enregistrée dans la ruche à cadres.

---

---

Mémoire déposé en 1953.     

The distribution of carbon-14 in plants labelled as a source of food for red scale

Citrus leaves, banana squash and lemon fruit, labelled by photosynthesis, have been used as a source of ¹⁴C for red scale, Aonidiella aurantii (Mask.). The distribution of the isotope amongst the constituents of these plants has been studied using chemical methods of separation and chromatography.In citrus leaves, whether they were labelled as discs in the laboratory or in situ in the field, activity occurred as sucrose initially, but within 5 days a comparable amount was present in the amino acid, proline, and also in the insoluble carbohydrates, the proportions remaining fairly stable for long periods. Although the total activity of the leaf discs did not decrease with time, the activity of successive groups of newly hatched red scale larvae which fed on these discs for 10 days, fell significantly. It is suggested that due to the interaction of the insects' saliva with plant tissue, areas where red scale fed became depleted in activity. Sap obtained from the labelled discs contained activity in the form of sucrose and proline, but the body fluid from the mature female red scale contained activity in sucrose only.In banana squash and in lemons most of the activity occurred in the form of sugars, principally sucrose, with glucose taking up a greater proportion in the lemons; there was no appreciable activity in amino acids and a much smaller fraction in the insoluble carbohydrates.

---

Résumé On a utilisé des feuilles de citronnier, des courges () et des fruits de citronnier, marqués par photosynthèse, comme source de ¹⁴C pour la cochenille rouge, Aonidiella aurantii. La distribution de l'isotope parmi les constituants des tissus végétaux, c'est-à-dire, les sucres, les acides aminés et les hydrates de carbone insolubles, a été étudiée en utilisant des méthodes chimiques de séparation et de chromatographie.Les feuilles de citronnier furent marquées soit sous forme de disques au laboratoire, soit à l'état de feuilles intactes sur une branche d'arbre vivant. Dans les deux cas la radioactivité était présente d'abord sous forme de sucrose, mais après 5 jours une quantité comparable était présente dans un acide aminé, la proline, et dans les hydrates de carbone insolubles, et cela dans des proportions restant assez stables pendant de longues périodes. Le suc extrait des disques marqués, sur lesquels se sont nourries les cochenilles rouges, montre une radioactivité du sucrose et de la proline, mais le liquide de l'hémocoele de la femelle mûre de la cochenille rouge ne se révèle radioactif que sous forme de sucrose.Bien que la radioactivité totale des disques de feuilles de citronnier ne diminue que très lentement à la longue, l'activité moyenne obtenue par des groupes successifs de larves de cochenilles rouges récemment écloses, se nourrissant sur ces disques pendant 10 jours, diminue beaucoup plus rapidement. La différence ne peut être expliquée ni par le transport de l'isotope des fractions solubles aux fractions insolubles du tissu de feuille, ni par son prélèvement par les insectes suceurs; on considère comme probable que cette différence traduit la réaction de la plante à l'injection de salive par les insectes, ce qui conduirait à une respiration augmentée et une photosynthèse diminuée dans les régions du tissu foliaire où se nourrissaient les insectes.Chez les courges l'activité se maintient dans les régions qui ont été exposées à la lumière pendant la photosynthèse; cependant une quantité minuscule est transportée vers d'autres parties du fruit. L'activité est concentrée dans le sucrose et, dans une mesure moins importante, dans le glucose; il n'y a pas d'activité appréciable dans les acides aminés, et une fraction minime dans les hydrates de carbone insolubles, comparée à l'activité dans les feuilles de citronnier.Chez les citrons la quantité absorbée pendant la photosynthèse dépend d'une façon marquée de la maturité des citrons: les citrons verts absorbent une activité presque 10 fois supérieure à celle absorbée par des citrons mûrs. L'activité est partagée entre le sucrose et le glucose, et il n'y a pas d'activité appréciable dans les autres fractions.

---

     

Fish culture in rice fields a world-wide synthesis

Summary Fish culture in rice fields is an almost ideal method of land use, combining the production of both vegetal and animal proteins. Its development can make an important contribution to the future world food supply.There are two main types of exploitation. In the captural system, wild fish are admitted in the field with the irrigation water. In the cultural systems, chosen fish species are deliberately stocked and raised either together with the rice (rizipisciculture) or in rotation with it, the field then becoming a shallow fish pond.Widespread over the world, fish culture in rice fields is mainly concentrated in South East Asia where it has been known for centuries. In the United States of America, it has recently evolved both as a soil reclamation and a conservation scheme. In Europe, rice is more and more raised without fish for economic and technological reasons. In Madagascar on the contrary, very encouraging results have been obtained in the last decade among populations which have previously had experience with rice culture and irrigation. In the rest of Africa, it is still in the experimental stage. The necessity has not yet arisen for a more intensive use of wet rice areas but the existence there of a great potential has been fully demonstrated.The most suitable fish to be raised in rice fields have been found to beC. carpio L. andT. mossambica Pet. In the USA, a buffalo fish and a catfish have been more suitable. In Africa, T. melanopleura Dum. should become more popular in the future.Fish can greatly contribute to the control of algae and weeds, snails (bilharzia transmitters), and mosquitoes (malaria) where proper rice and fish cultural methods are applied.Apart from those resulting from sanitary improvements, there are many other advantages of raising fish in rice fields. One of the main disadvantages of rizipisciculture is that rice and fish are tied together. None of them can be managed the most efficiently. It may be foreseen that in the future fish will be increasingly cultivated in rotation with rice and that rizipisciculture will gradually be abandoned at least wherever agricultural economic progress takes place.A world wide survey is then presented to introduce the reader to the various cultural techniques which have been developed for raising fish in rice fields.

---

Résumé La pisciculture en rizières, combinant la production de protéines végétales et animales, constitue une méthode quási Wale d'utilisation des terres. Son expansion pourrait grandement contribuer, dans le futur, à l'alimentation du Monde.Il a deux principaux types d'exploitation. Dans le système de capture, les poissons sauvages colonisent librement les rizières lors de leur irrigation. Dans les systèmes de culture, des espèces piscicoles choisies sont délibérément introduites et sont élevées soit concurremment avec le riz (rizipisciculture), soit en rotation avec ce dernier, la rizière devenant alors un étang peu profond.La pisciculture en rizière est largement répandue dans le sud-est asiatique, où elle est pratiquée depuis plusieurs siècles. Aux Etats-Unis, elle s'est récemment déveoppée en temps que méthode, à la fois, de mise en valeur de terres boisées incultes et de conservation des sols sous culture. En Europe, pour des raisons économiques et technologiques, la rizipisciculture est de plus en plus délaissée. A Madagascar, au contraire, de très encourageants résultats ont été obtenus au cours de la dernière décade, parmi des populations expérimentées dans la culture irriguée du riz. Dans le reste de l'Afrique, l'on en est encore au stade expérimental. Le besoin ne s' est pas encore fait sentir d'utiliser plus intensivement les rizières irriguées. Mais il a été bien démontré qu'il existe là un grand potentiel.Les deux espèces piscicoles les plus couramment élevées en rizières sont la carpe commune etTilapia mossambica. Aux Etats-Unis cependant, un poisson buflle et un poisson chat se sont révélés les plus adéquats. En Afrique, T. melanopleura deviendra probablement plus populaire dans le futur.Si les méthodes de culture du riz et de pisciculture sont adéquates, les poissons peuvent grandement contribuer au contrôle des plantes adventices, des mollusques et des moustiques. En plus des avantages inhérant a l'amélioration sanitaire du milieu, beaucoup d'autres avantages résultent de l'élevage de poissons en rizières. L'un des principaux désavantages de la rizipisciculture consiste dans l'impossibilité de donner à chaque type de culture les soins les plus efficients d'aménagement. L'on peut prédire que la pisciculture sera pratiquée de plus en plus en rotation avec le riz, la rizipisciculture étant graduellement abandonnée, du moins dans les régions à économie agricole progressive.Le lecteur est ensuite introduit aux diverses techniques culturales développées dans le monde en vue de produire du poisson en rizières.

---

---

Ph. D. Fisheries Biology, Oregon State.     

Dispersal of the olive fly, Dacus oleae, during the summer period on Corfu

Rates of dispersal of adult Dacus oleae Gmel. were measured on Corfu during June and early July using grids of McPhail traps. When released into an area with no new season fruit crop the mean distance travelled by the flies was over 400 m during the first 7 days. When released at an earlier stage into an olive grove with 30% of trees bearing a fruit crop estimated dispersal rates were lower (approx. 180 m in 7 days). These results indicate that adults which emerge in late May and June in areas with no new season fruit crop, which is a common situation because of the biannual fruiting cycle of the olive tree, start to disperse immediately despite the hot dry conditions and immaturity of the fruit in other areas. The significance of these findings in relation to current control strategies is discussed.

---

Résumé En 1977 et 1979, la dispersion des adultes de Dacus oleae a été étudiée en juin-juillet sur deux sites de l'île de Corfou, afin de réunir des informations concernant leur comportement en été. Des adultes élevés au laboratoire, et marqués à l'émergence avec une poudre fluorescente, ont été libérés dans une oliveraie au centre d'un réseau de trappes McPhail contenant un attractif d'hydrolisat de protéines et disposées en forme de croix. Les mouches capturées étaient prélevées régulièrement et examinées au laboratoire sous lumière ultraviolette. L'analyse des captures de mouches marquées a permis de définir la distance moyenne parcourue après le lâcher en fonction du temps (Fletcher & Economopoulos, 1976).La distance moyenne parcourue par les mouches la première semaine était de plus de 400 m si le lâcher avait lieu dans une oliveraie dépourvue de fruits; elle était de quelque 180 m si le lâcher avait lieu plus tôt, dans une oliveraie dont 30% des arbres portaient des fruits. Il est done plausible que les adultes émergeant en mai-juin dans des oliveraies dépourvues de fruits—situation courante à Corfou en raison de la fructification en général cyclique et synchronisée tous les deux ans des oliviers—se déplacent aussitôt en dépit du climat sec et chaud et de l'absence de fruits mûrs alentour. Les résultats montrent qu'en été, les mouches quittent leur zone d'émergence si les olives mûrissantes font défaut pour se concentrer dans des oliveraies portant de nouveaux fruits, confirmant ainsi le bien-fondé de la lutte actuellement pratiquée à Corfou.

     

Etude ultrastructurale des spermatogonies et de la croissance spermatocytaire chez Lithobius forficatus L. (Myriapode Chilopode)

Résumé L'étude ultrastructurale des spermatogonies et des spermatocytes a été envisagée chez Lithobius forficatus L. (Myriapode Chilopode). Les spermatogonies présentent un noyau à chromatine dispersée dont le nucléole est condensé. Leur cytoplasme renferme des ribosomes, libres ou associés en polysomes; les mitochondries et les dictyosomes sont peu abondants.Au cours de la croissance spermatocytaire, le noyau et le cytoplasme augmentent considérablement de volume. La dispersion de la chromatine est plus importante et le nucléole présente de nombreuses figures de bourgeonnement. Les ribosomes, les mitochondries, les dictyosomes et le reticulum endoplasmique sont très abondants. De nouvelles formations sont observables: 1) des amas de saccules réticulaires concentriques, délimitant une zone cytoplasmique; 2) des empilements lamellaires ayant leur origine soit dans le reticulum banal, soit dans les amas concentriques.L'activité synthétique se manifeste lors de la croissance spermatocytaire par: 1) d'abondants échanges nucléo-cytoplasmiques; 2) une augmentation du nombre de mitochondries et des ribosomes; 3) une intense activité golgienne. Elle est vraisemblablement en rapport avec le gigantisme spermatocytaire observé chez les Myriapodes Chilopodes.

---

Ultrastructural study of spermatogonia and spermatocyte growth of Lithobius forficatus L. (Myriapoda, Chilopoda)

Summary The ultrastructure of spermatogonia and spermatocytes of Lithobius was studied. The spermatogonia show a nucleus with dispersed chromatin and a compact nucleolus. Their cytoplasm contains free ribosomes and polysomes; mitochondria and dictyosomes are not abundant.During spermatocyte growth, nucleus and cytoplasm increase markedly in volume. The dispersion of the chromatin is more pronounced; the nucleolus shows frequent budding. Ribosomes, mitochondria, dictyosomes and endoplasmic reticulum are very numerous. New structures are (1) accumulations of concentric reticular saccules with a cytoplasmic center, (2) piles of narrow cisternae originating from the regular endoplasmic reticulum or from concentric saccules.The synthetic activity during spermatocyte growth manifests itself by (1) numerous signs of nucleo-cytoplasmic exchanges, (2) an increase in the number of mitochondria and ribosomes, (3) a high activity of the Golgi apparatus. This is probably related to the gigantism of spermatocytes in Chilopoda.

     

Influence of dieldrin on chemosensory responses in susceptible and resistant houseflies

Median threshold responses of dieldrin-treated susceptible and resistant houseflies to sucrose solutions were compared to determine the exent of functional derangement produced by the toxicant in the central nervous system. ED₅₀ values of sucrose were lowered below the level exhibited by untreated flies. The size of this effect depends on dose and length of exposure. The overall patterns of dieldrin-induced alterations in chemosensitivity were similar in the two strains except for the difference in the doses of the insecticide required to produce these changes. This difference in doses corresponded well with the difference in the susceptibility levels of the two strains to dieldrin. Sublethal/asymptomatic doses of the insecticide also produced increased sensitivity to sucrose in the resistant flies after 4–8 hours' exposure.

---

Résumé L'effet de la dieldrine sur le système nerveux central à été comparé chez des mouches sensibles et des mouches résistantes en déterminant leur sensibilité limite à des solutions de sucrose, au cours des différentes phases de l'intoxication et avec différentes doses. Il y a une apparente identité du syndrome de l'intoxication dans les deux lots de mouches, qui se manifeste par une augmentation de la sensibilité chimiotactile, la seule différence résidant dans la dose d'insecticide nécessaire pour produire ces changements. Il faut approximativement 5000 fois la dose de dieldrine causant le premier accroissement appréciable de sensibilité au sucrose chez les mouches sensibles, pour produire des effets comparables chez les mouches résistantes. On peut conclure que dans chacun des lots de mouches la résistance à la dieldrine peut s'exprimer d'après ses effets sur le comportement d'extension réflexe du proboscis en réponse à une solution de sucrose. Il y a corrélation entre le degré d'accroissement de la sensibilité chimiotactile et l'intensité de l'intoxication, que celle-ci soit produite par de fortes doses ou de plus longues expositions à de faibles doses. La sensibilité des mouches résistantes à une solution de sucrose est modifiée par des doses sublétales appliquées pendant un temps plus long, ce qui indique qu'un processus de restauration intervient.

     

Caste control through worker attack in the antMyrmica

Summary Simulation of the way workers attack big larvae in spring has produced evidence that the mechanical component of this alone is sufficient to induce earlier metamorphosis with a consequent switch from queen to worker formation.As the jaws are used and the mandibular glands contain a proteinase normally used in the external digestion of prey, it is highly probable that this, too, is involved in attack. It is shown that the mandibular gland material causes major damage to the cuticle of the larva and may cause it to lose water.Like queens, workers contain fatty acids in their heads and the chain length frequency is quite similar. In both castes the commonest is oleic acid. Applied topically this enters the larva, reduces its growth rate and damages its water-proofing. Water-impermeability can be restored by workers.These fatty acids, however, are not very abundant inMyrmica. They are present in the pharyngeal gland which is used to feed larvae and is very palatable. There is no evidence that it is used topically as a poison though it is certainly able to pass straight in through the larval cuticle; if implanted it is harmless.The mandibular glands of queens and workers have been removed surgically. Workers are still able to rear larvae quite well and are susceptible to the influence of queens, but to a lesser degree than normal. This is either because they are undernourished, as the gland is their main oral source of proteinase, or because they need the mandibular chemicals to raise the intensity of their group aggression.the pharyngeal glands of queens and workers have also been removed. This destroys much of the worker drive towards larvae and leads to their gradual emaciation, probably because some dligestion and absorption takes place there. Larvae lose weight, too, and so the influence of queens on broodrearing cannot be tested.

---

Résumé En simulant la manière dont les ouvrières attaquent au printemps les grandes larves, on montre que les stimulations mécaniques seules suffisent à induire prématurément la métamorphose avec production d'ouvrières ou bien de reine.Puisque les mandibules sont utilisées et que les glandes mandibulaires contiennent une protéinase, utilisée normalement pour la digestion externe des proies, il est hautement probable que cela, aussi, intervienne dans l'attaque. Il est montré que la subtance des glandes mandibulaires occasionne les principaux dégâts à la cuticule de la larve et peut induire des pertes d'eau.Comme celle des reines, la tête des ouvrières contient des acides gras et leur répartition en fonction de la longueur des chaînes est rigoureusement identique. Dans les deux castes, le plus commun est l'acide oléique. Appliqué localement, celui-ci pénètre dans la larve, réduit son taux de croissance et perturbe son imperméabilité à l'eau. L'imperméabilité à l'eau peut être rétablie par les ouvrières.Cependant, ces acides gras ne sont pas très abondants chezMyrmica. Ils sont présents dans la glande pharyngienne qui est utilisée dans le nourrissement des larves et est d'un goût agréable. Il n'y a aucune preuve qu'elle soit utilisée localement comme poison, bien qu'elle soit certainement capable de traverser directement la cuticule larvaire; implantée, elle est inoffensive.L'ablation chirurgicale des glandes mandibulaires de reines et d'ouvrières a été faite. Les ouvrières sont encore tout à fait capables d'élever des larves et sont sensibles à l'influence des reines, mais à un degré moindre que normal. Cela est dû soit à une sous-alimentation, car la glande est leur principale source orale de protéinase, soit parce qu'elles ont besoin des substances mandibulaires pour augmenter l'intensité de l'agression de leur groupe.Les glandes pharyngiennes de reines et d'ouvrières ont aussi, été enlevées. Cela annihile beaucoup de l'attirance des ouvrières vers les larves et mène à leur déssèchement progressif probablement parce qu'il y a alors une certaine digestion et absorption. Les larves perdent aussi du poids, et ainsi l'influence des reines sur l'élevage du couvain ne peut pas être étudiée.

     

CONSULTANT'S FORUM

Time-Varying Coefficient Models for the Analysis of Air Pollution and Health Outcome Data
Nous présentons un modèle à coefficient dépendant du temps pour étudier la relation entre exposition aiguë (à court terme) à la pollution atmosphérique et altérations de la santé. Ce modèle permet au risque relatif de varier en fonction du temps comme cela peut se produire en cas d'interaction avec la température ou de modification de la composition en polluants, par exemple en particules solides. Le modèle fournit une estimation lissée de ces effets dépendant du temps sans qu'il soit nécessaire de spécifier une forme paramétrique particulière. Cette forme est estimée à partir des données à l'aide de fonctions spline cubiques pénalisées. Nous développons des modèles de régression de Poisson dont les coefficients sont estimés soit en maximisant une quasi-vraisemblance par une procédure itérative de moindres carrés repondérés, soit par une approche bayésienne utilisant une méthode de Monte Carlo par chaîne de Markov (MCMC). L'efficacité de ces approches pour estimer différents effets dépendant du temps est évaluée par simulations et les modèles sont appliqués aux données recueillies dans quatre villes pour l'enquête NMMAPS (Enquête Nationale Morbidité, Mortalité et Pollution Atmosphérique).     

La resorption de l'os mort etudiee par la methode de culture des tissus

Résumé Les histiocytes sont, en culture de tissus, les seuls éléments responsables de la résorption de fragments osseux nécrosés. Ils se présentent en général sous forme d'un réseau de cellules fixes, anastomosées les unes avec les autres, mais, en présence de polynucléaires, se transforment, en partie tout au moins, en macrophages mobiles, mononucléés. Il n'a jamais été observé, dans les conditions expérimentales, de cellules géantes multinuclées.     

Caractéristiques histochimiques de la chaîne ganglionnaire chezEisenia foetida,notamment en ce qui concerne les neurocordes dorsales

Résumé Les auteurs ont étudié quelques enzymes de la chaîne ganglionnaire chezEisenia foetida.La recherche histochimique a permis de révéler la présence dans les pyrénophores des cellules nerveuses d'une réaction positive pour la phosphatase acide, pour l'ATPase, pour la succino-déshydrogénase, pour la cytochrome-oxydase et pour les estérases. L'acétylcholinestérase est sourtout concentrée au niveau du tissu conjonctif de la chaîne ganglionnaire qui forme une gaine épaisse autour des neurocordes et qui enveloppe les pyrénophores ainsi que les différents faisceaux de fibres nerveuses. Dans le cas de tous les enzymes que les auteurs ont pris en considération, l'axoplasme des neurocordes, qui est pauvre en organules cellulaires et très fluide, ne révèle, même lorsque les fibres nerveuses du neuropylème présentent une activité assez nette (phosphatase acide, succino-déshydrogénase), aucune réaction ou, tout au plus, une réaction très faible. Les auteurs discutent les résultats auxquels ils ont abouti en les comparant `a ceux qu'ont obtenus d'autres auteurs qui ont étudié le système nerveux de certains Vertébrés ou Invertébrés.Avec 6 Figures dans le TexteL'agencement du travail est dû à A.Guardabassi.     

Etude de l'ecometabolisme du mercure dans un milieu d'eau douce

Resume L'étude des transformations du mercure dans l'eau et les sédiments d'une rivière est entreprise selon un mode d'approche qui semble pouvoir être généralisé pour de nombreux problème d'écologie chimique.Il consiste en l'utilisation de deux paramètres physicochimiques pour caractériser le milieu du point de vue chimique (l'utilisation de diagramme Eh–pH permettant de prévoir le comportement chimique d'un élément dans le milieu étudié) et du point de vue biologique (le Eh et le pH permettant de caractériser de façon biologiquement significative les conditions dans lesquelles sont testées les capacités de transformation des communautés bactériennes).Il est montré que le comportement du mercure, après son accumulátion sous forme peu soluble dans les sédiments, dépend d'une balance entre la formation microbiologique de méthylmercure, beaucoup plus toxique que le mercure minéral, et la minéralisation de ce méthylmercure par action microbiologique ou par un processus chimique en présence de sulfure.Stagiaire de recherche au Fonds National Belge de la Recherche Scientifique.     

Étude de la décomposition de la matière organique dans le sol au moyen de carbone radioactif

Conclusions Par l'emploi de substrats radioactifs, il a été possible de montrer que le glucose, le ray-grass tel quel, la fraction soluble, les hemicelluloses et la fraction cellulosique du ray-grass ne sont pas, dans les conditions expérimentales appliquées, entièrement transformés en CO₂ dans le sol après une période de deux mois.La décomposition du glucose est plus rapide que celle des hemicelluloses et celle-ci est plus rapide que celle de la fraction cellulosique. Pour le glucose et pour la fraction cellulosique, 11% et 15% respectivement ne se retrouvent pas sous forme de C¹⁴O₂ tandis que pour la fraction soluble, pour les hemicelluloses et pour le ray-grass tel quel, c'est près de 20% qui ne sont pas oxydés en CO₂.La décomposition de chacun de ces substrats radioactifs donne encore lieu à la production de produits organiques radioactifs que l'on trouve dans la fraction des substances solubles, dans la fraction groupant l'- et le -humus et dans l'humine. La radioactivité de cette dernière fraction est du même ordre de grandeur que la somme des deux autres fractions.Travail effectué sous les auspices de l'Institut pour l'Encouragement de la Recherche Scientifique dans l'Industrie et l'Agriculture (I.R.S.I.A.).     

Biology and population dynamics of Notothenia rossii rossii from the Kerguelen Islands (Indian sector of Southern Ocean)

Summary Recent cruises on board research vessels and trawlers have followed the adult fishes of the Notothenia rossii rossii Richardson, 1844 population from the Kerguelen Islands. The food of this Nototheniidae being mainly planktonic, the movements of shoals are connected with the high productivity areas. In the Southern Ocean these areas are localized around the Antarctic Convergence. At the Kerguelen Islands the irregular configuration of the shelf and seasonal variations in water masses change the positions of the productive areas. For this reason the adult population can be to the north or south off the archipelago. Spawning only gathers the mature fishes in the southeast of Kerguelen during winter. At that time this species is very vulnerable to fishing efforts. The population dynamics of this Antarctic fish is studied with fishery statistics and biological data. A decline of the average length and catches per unit effort are observed from one year to the next.

---

Resumé De récentes missions à bord de navires de recherche et de chalutiers ont permis de suivre la population adulte de Notothenia rossii rossii Richardson, 1844 des îles Kerguelen. Le régime alimentaire de ce Nototheniidae étant principalement de nature planctonique, les mouvements des bancs de poissons sont liés aux zones de haute productivité. Dans l'océan austral ces zones sont localisées au niveau de la convergence antarctique. Aux îles Kerguelen la topographie du plateau continental et les variations saisonnières de l'hydrologie modifient continuellement la position des zones de productivité. Pour cette raison la population adulte peut se trouver soit au nord soit au sud de l'archipel. Seule la ponte réunit les poissons matures dans le sud-est des îles Kerguelen pendant l'hiver. A cette période l'espèce est très vulnérable à un effort de pêche. La dynamique de la population de ce poisson antarctique est étudiée à partir des statistiques de pêche et des données biologiques. Une baisse de la longueur moyenne de la population ainsi qu'une diminution des valeurs de la prise par unité d'effort sont observées pendant la période considérée.

     

Studies onBacillus thuringiensis H-14 strains isolated in Egypt—II. Ultrastructure studies

Electron microscopy of thin sections of two mosqulto-toxic isolates ofBacillus thuringiensis H-14 showed inlcusions that varied in shape, size and stainability. The shape of some of these inclusions have not been reported before. Uitrastructural analysis of sporulation and parasporal crystal development shows that the insecticidal inclusions are initiated at the stage of axial filament formation during sporulation. In most of the inclusions there is a common subunit, formed first, which has a regular geometrical shape (rhomboid, hexagonal rectangular, trapezoid or pentagonal). Later added sub-units are more amorphous and this leads to a variety of inclusion shapes which appear at the end of sporulation. Some of these reguiar moleties develop in different ways, leading to cubical, rhomboid or parallelogramic-shaped crystais. In a freeze-tractured cell, the internal fracture faces of a crystal are seen. The size of the sub-units of this crystal was about 5×5 nm. For French summary, see next page.

---

Résumé La microscopie électronique de sections minces de deux isolates deBacillus thurigiensis H-14, toxiques pour les moustiques révèle des inclusions de forme, de taille et de comportement à la coloration variables. La forme de certaines de ces inclusions n'a pas été rapportée auparavant. L'analyse ultrastructurale de la sporulation et du développement cristallin parasporal montre que les inclusions insecticides sont initiées au stade de la formation des filaments axiaux pendant la sporulation. Dans la plupart de ces inclusions, il y a une sous-unité commune formée d'abord, qui a une forme géométrique régulière (rhomboïde, hexagonale, reclangulaire, trapézoïdale ou pentagonale). Les sous-unités ajoutées par la suite sont plus amorphes et ceci conduit a une variété de forme des inclusions qui apparaît à la fin de la sporulation. Certaines de ces parties régulières se développent de diverses manières ce qui conduit à des cristaux cubiques, rhomboïques ou de forme parallélogramique. On peut voir les faces internes du cristal dans les cellule fracturées sous gel. La taille des sousunités de ce cristal était de 5 nm sur 5 nm environ.

     

Les climax cotiers de la mediterranee occidentale

Conclusions Sur la côte méditerranéenne française, entre l'Ouest de Sausset (dans la Chaîne de la Nerthe à l'Ouest de Marseille) et la frontière italienne existe un étage climacique exigeant plus de chaleur que le Quercetum ilicis: l'Oleo-Ceratonion.Eliminé de la dépression rhodanienne par des hivers trop froids en rapport avec la fréquence du mistral qui la balaie fréquemment, ce climax débute sur la côte Sud de la Nerthe où il se localise, comme aux Iles du Frioul et dans les calanques entre Marseille et Cassis, dans quelques fonds de vallons particulièrement chauds.En Provence cristalline, avec un climat plus humide et plus chaud, surtout moins froid en hiver avec des minima absolus moins bas, ce climax se développe davantage, mais les maquis à Myrte, Olivier, Lentisque sous Pin d'Alep qui les représentent, se localisent encore strictement sur le littoral, et dans les fonds de vallons chauds du versant Sud des Maures occidentales où ils atteignent 100, 200 m et plus d'altitude.Dès le Cap Bénat et le Lavandou s'ajoutent des vastes peuplements à Euphorbia dendroides qui étendent le domaine actuel de l'Oleo-Lentiscetum aux pentes rocheuses qu'iis colonisent jusqu'à plus de 300 m d'altitude.La localisation stricte de l'Oleo-Lenticetum entre la bordure halophile et 20–30 m d'altitude seulement aux Iles d'Hyères beaucoup moins dégradées que la côte voisine des Maures, montre que ce climax côtier ne doit son extension actuelle jusqu'à plusieurs kilomètres vers l'intérieur et plus de 300 m d'altitude dans les Maures qu'à une progression récente en rapport peut-être avec un assèchement général du climat, certainement avec le recul, par destruction, des Chênaies de Chêne vert ou de Chêneliège.Dans l'Estérel, l'Oleo-Ceratonion sensu stricto—avec Ceratonia et Euphorbia dendroides—apparait et prend son plein développement entre Nice et Menton, de 0 à 300 m d'altitude.Les limites de ce climax et sa composition floristique sont à préciser en Italie où il doit être mieux représenté dans la partie Sud de la péninsule que plus au Nord où je l'ai vu entre Gênes et le Nord de Rome.C'est à cet étage climacique sous-jacent à celui du Quercetum ilicis que se rattachent les maquis littoraux à Myrte, Olivier, Lentisque, Laurier-rose de Corse où ils atteignent un développement plus considérable qu'en France continentale.L'Oleo-Ceratonion a servi de refuge, lors des dernières grandes glaciations, à de nombreuses espèces dont il a permis le maintien à l'état spontané sur le territoire français. Et c'est peut-être la raison principale de la richesse de certains territoires côtiers de la France méditerranéenne en endémiques. Là peuvent très bien avoir persisté à l'état spontané en particulier l'Olivier, le Laurier-rose, le Caroubier, la Vigne, le Figuier. De là, le Pin d'Alep est peut être parti pour s'étendre largement en Provence et en Languedoc.L'Oleo-Ceratonion au sens large s'étend, toujours en dessous de l'étage du Quercetum ilicis, depuis l'étage semi-aride d'Emberger à l'étage humide c'est-à dire essentiellement dans tout l'étage méditerranéen sub-humide (tempéré) défini par cet auteur. Il est probable qu'aux limites inférieures de cette aire de répartition il passe à d'autres associations affines mais différentes (en Afrique du Nord). L'Oleo-Ceratonion se cantonne dans les régions méditerranéennes à hivers chauds (m > 3 ou 4°) de la Côte d'Azur et de la Corsé, en France; il laisse au Quercetum ilicis, les parties de la région méditerranéenne où la movenne m des minima du mois le plus froid descend largement au-dessous de + 3° ou + 4°.Ce sont probablement ces exigences thermiques qui expliquent la continuité de plus en plus grande des peuplements à Myrte-Olivier-Lentisque, et leur extension altitudinale croissante lorsqu'on gagne de Marseille vers la frontière italienne. Sans doute faut-il considérer tous ces peuplements comme des irradiations, des infiltrations d'un climax de régions chaudes normalement plus méridionales que le Sud-Est méditerranéen français dans lequel, à l'origine—post-glaciaire tout au moins—ils n'ont été conservés qu'en un petit nombre de stations particulièrement favorables d'où ils sont partis pour étendre à nouveau leur aire.L'existence de ce climax justifierait que soit distingué un district ligurien ou pré-ligurien comme le proposait A. Chevalier (1916–18) après Flahault pour la zone à Oleo-Ceratonion, mais en étendant ce district vers l'Ouest, suivant l'étroite bande côtière où, jusqu'à l'Ouest du port de Sausset — à l'Ouest de Marseille — cette Alliance est représentée.     

Untersuchungen über dürreresistenz und wachstum von lärchenkeimlingen auf verschiedenen horizonten des eisenpodsols subalpiner arven-lärchenwaldungen

Résumé Recherches sur la résistance au dessèchement et sur la croissance des plantules de Larix europaea dans les divers horizons du Podzol subalpin du Rhodoreto-Vaccinietum.L'auteur étudie la germination du Melèze (Larix europaea) sur les différentes strates d'un Podzol du Rhodoreto-Vaccinietum subalpin du Canton des Grisons (Suisse).Il constate que les différents horizons se comportent différement à l'égard des plantules.L'horizon humifère (A₁) se déssèche le plus facilement. Les plantules se déssèchent facilement et meurent souvent. Lors d'un ensemencement il est donc necessaire d'enlever la couche d'humus brut.L'horizon B du Profil du Podzol étudié est le plus favorable à la germination du Melèze. Il convient d'enlever les horizons superposés au B avant de procéder à un ensemencement.     

Inheritance of malathion resistance in the German cockroach

Malathion resistance in the German cockroach has been examined with respect to its inheritance pattern and linkage relationship. A resistant strain was crossed reciprocally with an unmarked and two marked susceptible strains. The progeny from F1, F2 and backcrosses were tested for resistance to malathion by exposure to toxicant-impregnated filter paper, and were classified according to marker traits where appropriate. Malathion resistance (R-Mal) is inherited as a simple autosomal dominant trait. Linkage studies showed R-Mal to be independent of or in group IV, pld in group VI, and T(9, 10) Pw marking both groups III and VIII. A possible malathion-resistance mechanism for this insect is discussed.

---

Résumé La résistance de la Blatte germanique au malathion est réputée se manifester à la fois dans les conditions naturelles et dans les lignées élevées en laboratoire. Dans le présent travail cette résistance est étudiée en vue de déterminer le mécanisme de sa transmission héréditaire et de commencer à établir la carte chromosomique de ce caractère. Une lignée présentant un haut niveau de résistance au malathion est croisée avec une lignée sensible non marquée et avec deux autres lignées sensibles possédant un gêne marqueur. Les descendants de F1, de F2 et des croisements de retour sont testés pour leur résístance au malathion en soumettant les larves à un contact avec du papier filtre imprégné de malathion; ils sont classés en se rapportant aux caractères marqueurs. Les gênes marqueurs utilisés sont or sur le groupe IV, pld sur le groupe VI, et T(9, 10) Pw, marquant à la fois les groupes III et VIII. Les résultats montrent que les descendants F1 provenant de croisements réciproques sont identiques et ressemblent au parent résistant. Cette donnée ajoutée aux résultats concernant F2 et les croisements de retour avec les parents R et S, indique que la résistance au malathion est transmise comme un caractère dominant, monofactoriel et porté sur un autosome, caractère désigné R-Mal. Les études relatives au linkage du caractère R-Mal aves les gênes marqueurs, ont montré l'indépendance de R-Mal. II est suggéré que le mécanisme le plus probable de la résistance au malathion résulte d'une activité accrue de la carboxyesterase.

     

The olfactory response of cabbage root fly Delia radicum to the host plant volatile allylisothiocyanate

The responses of gravid female cabbage root flies, Delia radicum (L.), to brassica odour and allylisothiocyanate (ANCS) presented in either a discrete plume or uniformly dispersed in air passing through a wind tunnel were investigated. Relatively fast, straight flights occurred in diffuse odour conditions, while in discrete plumes flights were slower with more frequent changes of direction.Flies maintained a constant ground speed and track angle over the straight legs of their flight tracks in two different wind speeds by changing air speed and course. As flies approached an odour source in a discrete plume ground speed was progressively decreased and frequency of turning increased but track angles remained constant. This was achieved by reducing air speed and course angle.Flies released at increasing distances from an odour source moved upwind towards it in a series of short flights, the number relating to distance.The results are discussed in the light of current theories of anemotactic odour source locations and a sequence of orientated behaviour for host plant finding is proposed.

---

Les réactions olfactives de Delia radicum à l'allylisothiocyanate volatil émis par les plantes-hôtes

Résumé L'étude a porté sur les réactions de femelles fécondées de Delia radicum L. à l'odour de chou et à l'allylisothiocyanate (ANCS) offerts, soit sous forme d'un fin panache, soit uniformément répartis dans l'air traversant un tunnel à vent.Avec une odeur diffuse les vols étaient relativement rapides et rectilignes, tandis qu'avec un fin panache les vols étaient plus lents avec des changements de direction plus fréquents.En présence de deux vitesses du courant d'air les mouches ont maintenu leur vitesse au sol et leur angle de vol par rapport à la direction du déplacement constants en modifiant leur vitesse de vol et leur direction.Quand les mouches approchaient de la source odorante dans un fin panache, la vitesse au sol diminuait progressivement et la fréquence des virages augmentait, les angles de vol restant constant. Ceci était obtenu en réduisant de la vitesse de l'air et l'angle du déplacement.Les mouches paraissent utiliser une anémotaxie optomotrice et mécanique pendant la localisation de l'hôte. Les résultats sont discutés à la lumière des théories classiques sur la localisation anémotactique des sources odorantes.