Recherches sur les rotifères des eaux saumâtres

Résumé Pour la première fois, les rotifères de la Camargue sont examinés. Des échantillons ont été pris aux environs de Salin de Badon, le long de la digue de mer et dans l'étang de Beauduc.Les 15 espèces trouvées sont nouvelles pour la région. Pour chacune d'elles, nous donnons l'écologie et la distribution dans l'eau saumâtre dans le monde entier.La plupart des espèces sont cosmopolites; une espèce est particulièrement intéressante, notamment Epiphanes mollis, dont c'est la première capture dans l'eau saumâtre de l'Éurope occidentale.

---

---

Rijkuniversiteit Gent. Laboratorium voor Systematische Dierkunde.     

Recherches sur les Rotifères des eaux saumâtres VIII. Quelques Rotifères des Marismas espagnoles

Sans résumé     

Recherches morphologiques et physiologiques sur les glandes annexes mâles des orthoptères

Résumé Deux modes d'associations des spermatozoïdes sont décrits dans l'ordre des Orthoptères.Chez les Tettigonides (Ensifères), les spermatozoïdes mûrs s'accrochent mécaniquement, les uns aux autres, par leurs acrosomes. Les faisceaux, ainsi formés, comprennent une dizaine de cellules sexuelles. Dans les voies déférentes, des sécrétions mucopolysaccharidiques, élaborées par les cellules glandulaires de la paroi et rejetées dans la lumière, enrobent le faisceau spermatique d'un manchon structuré. Le spermatodesme est alors constitué.Chez les Acridiens (Caelifères), le spermatodesme se forme dans le follicule testiculaire, avant la fin de la spermiogenèse. Les spermatides pénètrent dans le cytoplasme d'une cellule nourricière; celle-ci élabore une secrétion dense entourant les têtes des cellules sexuelles. A la maturité, la sécrétion se détache progressivement de la cellule nourricière et forme la coiffe d'un faisceau spermatique qui groupe environ deux cent cellules. Cette coiffe non structurée et opaque aux électrons est de nature mucoprotéique et contient des enzymes.Les deux formations décrites diffèrent donc à la fois par leur origine, leur structure et leur nature chimique. Leurs rôles physiologiques possibles sont envisagés.

---

On the types of sperm association in orthoptera

Summary Two types of sperm associations are described in Orthoptera.In Tettigonids (Ensifera), the mature spermatozoa are hooked together by their acrosomes. The bundles so formed are composed of about ten spermatozoa. In the genital ducts, mucopolysaccharidic secretions, elaborated by the glandular cells of the walls, and ejected in the lumen, form a muff around the bundle: The spermatodesm is then constituted.In Acridids (Caelifera), the spermatodesm is produced earlier, before the end of spermiogenesis, in testicular follicles. The spermatids enter the cytoplasm of a nurse cell; the latter elaborates a secretion which coats the sperms' heads. When maturity occurs, the secretion detaches from the nurse cell and makes up the cap of a sperm bundle which groups about 200 cells. This cap is a dense structureless substance, mucoproteic in nature and containing enzymes.The two types of formations described differ in origin, structure and chemical nature. Their physiological roles are discussed.

     

Premières prospections meiofaunistiques en Guadeloupe

In a taxonomic and pre-pollution survey of Guadeloupe (F. W. I.) littoral meiobenthos, the authors took into account the following faunal analyses: value of Nematodes to Copepods ratio tentatively related to beach energy and sediment granulometry, evaluation of Nematodes and minor groups species diversity. The occurrence of minor groups such as Gastrotrichs, Annelida or Tardigrada are considered of importance in the assessment of the environmental quality of meiobenthos biotopes.

---

Premières prospections meiofaunistiques en GuadeloupeII: Communautés des sables littoraux

     

Premières données sur les Ostracodes du Cénomanien deYougoslavie (istrie du sud)

enAn Upper Cenomanian Ostracode assemblage has been identified near Premantura, South Istria (Yougoslavia), in an internal carbonate platform deposit. This appears of peculiar interest because of lack of datas concerning this area during the Cretaceous. Systematical studies are proposed and two new species erected: Rehacythereis apulicus nov.sp and Perissocytheridea istriana nov.sp. Some attempts are given upon paleoenvironments and paleobiogeographical signification.     

Étude de l'un des caractères physiques essentiels des signaux acoustiques réactogènes artificiels sur les orthoptères et d'autres groupes d'insectes

Summary It can be shown that with Orthoptera (Acrididæ orTettigoniidæ) phonoreactions can be evoked by synthetic acoustic signals of a pure frequency. For reactions to be evoked it is necessary for the signals to contain at least one transient (transient is a term of acoustics, used for rapid changes of the intensity of an acoustic signal) of great amplitude either at the beginning or at the end. The phonoreaction can be evoked by a very short signal—a few milliseconds in duration—and independently, of a frequency limit to suit each type (500–20000 Hz for theAcrididæ, 50–80000 Hz for theTettigoniidæ). The intensity of the signal should be higher than that of a natural signal (10–20 dB). The phonoreactions described can be diverse: phonocinesis, phonotaxie.The physical examination of the different acoustic signals, described in the literature as the provokers of reactions in other groups of insects, shows that these signals belong to the type described by the author, and all contain at least one transient of great amplitude. Such phonoreactions to synthetic signals, the control of escapereactions by the individual seem to be dependent upon the mechanism of differential sensibility, as defined byLoeb for light.

---

Zusammenfassung Man kann zeigen, daß bei den Orthopteren (Acrididæ oderTettigonidæ) durch künstliche akustische Signale reiner Frequenzen Schallreaktionen hervorgerufen werden. Damit die Signale Reaktionen hervorrufen, ist es notwendig, daß sie mindestens einen transitoire de grande amplitude (=schr rascher und großer Wechsel der Intensität des Schallsignals)enthalten müssen, der entweder am Anfang oder am Ende liegen kann. Die Schallreaktion kann hervorgerufen werden durch ein sehr kurz dauerndes Signal — in der Größenordnung von einigen Millisekunden — und unabhängig davon in einem für jede Art charakteristischen Frequenzbereich (500–20000 Hz für die ccri-didæ, 50–80 000. Hz für dieTettigonidæ). Die Intensität des Signals sollte höher als die der natürlichen sein (10–20 dB). Die beschriebenen Schallreaktionen können verschieden sein: Phonokinese, Phonotaxie.Die physikalische Untersuchung der akustischen Signale, auf die in der Literatur als Reaktions-Auslöser für andere Insekten-Gruppen hingewiesen ist, zeigt, daß diese Signale dem vom Autor beschriebenen Typentsprechen und alle wenigstens einen transitoire von großer Amplitude enthalten. Die Schallreaktionen auf künstliche Signale, deren Kontrolle dem Individuum entgeht, scheinen vom Mechanismus der differentiellen Sensibilität, wie er durchLoeb für das Licht definiert wurde, abhängig zu sein.

     

Première contribution à l'étude des mycorhizes des îles Kerguelen

Until recently mycorrhizae had not been studied in the Antarctic region. Some studies have demonstrated that mycorrhizae occur in some southern circumpolar islands. This paper gives the first results on the mycorrhizae in the Kerguelen islands (Sub-antarctic). Twenty-one plant root systems, fixed in the field, were examined microscopically in the laboratory to determine their mycorrhizal status. No ectomycorrhiza, arbutoid or ericoid were noted. Six plant species showed vesicular arbuscular mycorrhizae: Ranunculus biternatus, Galium antarcticum, Festuca erecta, Poa kerguelensis, Agrostis magellanica and Poa annua. However, the mycorrhizal status varied according to the site studied.     

Observations sur les champignons à chapeau dans les associations forestières en Pologne

Sans résumé     

Action de la «densonucléose» de Lépidoptères sur les mammifères

Summary The virus of Densonucleosis ofGalleria mellonella (Lepidoptera) is not virulent for mice and rabbits by inoculation and by feeding. Newly born mice are not contamined by intracerebral inoculation. These data are important for comparison of this virus with some Arthropod born viruses and for biological control.      

La reine d'Apis mellifica les ouvrières pondeuses et les constructions cirières

Résumé Une cinquantaine d'abeilles, âgées de six jours, peut construire des alvéoles de cire en présence d'une reine vierge ou d'une reine féconde, ce nombre minimum s'élève à 200 avec une reine morte. En revanche, il faut atteindre une quantité importante d'insectes (10000 environ) pour obtenir des étirages de rayon sans reine. Cependant, la présence d'ouvrières pondeuses permet la construction des édifices de cire avec 5000 abeilles. On fait appel à une substance sécrétée par les reines ou bien les ouvrières pondeuses pour expliquer certains de ces phénomènes. Est-elle semblable à celle signalée parPain? Le parallélisme de nos résultats me porte à le croire.

---

Summary 50 Bees, 6 years old, build combs in presence of mated or virgin queens; 200 insects can also construct in presence of a dead one. In return, 10,000queenless bees are necessary to assume the same task. But 5,000 laying workers can build combs. A queen substance is called upon to explain some of these phenomena.Is this andPain's ectohormone the same? The parallelism of our conclusions urge me to think so.

---

Zusammenfassung In Anwesenheit einer unbegatteten oder begatteten Königin, zeigen 50 sechstägige Bienen eine deutliche Bautätigkeit. In Anwesenheit einer toten Königin müssen es schon 200 Bienen sein. Ohne Königin fängt erst mit 10000 Bienen die Bautätigkeit an. Mit eierlegenden Arbeiterinnen genügen doch 5000 Bienen. Die Erklärung dieser Tatsache wird in das Vorhandensein einer Substanz gesucht, welche durch die Königin oder durch eierlegenden Arbeiterinnen abgesondert wird. Man vermuttet daß diese Substanz dieselbe ist als diejenige die durchPain gefunden wurde.

     

Modifications des écosystèmes des vasières cotières du sud-Bretagne

Summary The northern part of the Bay of Biscaye consists of muddy areas which were the subject of many surveys conducted from the early sixties revealing important modifications. Communities living in these muddy areas are very rich in quality as well as quantity and with high interactions between the different species. With their trophic ethology, their biogenic actions, these species modify largely the sediment quality, its compactness for example is related to the tubicolous species presence. The disappearance of certain dominant species is due to some climatic anomalies causing an important disturbance of the ecosystem. In the infralittoral muddy areas, Zostera beds had been replaced momently by the abundant populations of Melinna. In the coastal muddy sites the recent disappearance of the Maldane cause a momentary imbalance, and for many long years, an equilibrium based on a new dominant species may appear. The intervention of an allogenic factor may in this case, opposite autogenic succession of the community or call the equilibrium which seems established in question again.

     

L'influence de l'age sur les échanges de nourriture entre les ouvrières d'abeillesApis mellifica

Résumé En utilisant de la nourriture marquée avec un radio-isotope, il a été possible de constater, chez des groupes d'ouvrières de même âge et provenant de la même ruche, que les échanges étaient nuls à l'âge d'un jour et passaient par un maximum vers l'âge de 4 jours.

---

Summary The exchange of food among worker bees of same age coming from the same bee-hive was studied by means of marking the food with radioisotope. The present study shows that there is no exchange of food among 1 day old worker bees but it starts taking place when the worker bees are 2 day old reaching a maximum when the worker bees are circa 4 day old.