Hommage à rené delépine à l'occasion de son départ à la retraite

A tribute to René Delépine on the occasion of his retirement. The career of René Delépine is reviewed on the occasion of his retirement. When he was a student, a meeting with Jean Feldmann led to a lifelong inclination towards phycology. Eventually appointed to the position of assistant professor at the University of Paris-VI (University Pierre-et-Marie-Curie), René Delépine worked and published primarily on the taxonomy of antarctic and subantarctic marine algae but he was also interested in seaweed aquaculture and utilizations. After organizing the national colloque ValVA (Valorisation des végétaux aquatiques), he became increasingly involved in the commercial application of seaweeds. His main activity, however, remained university teaching for which he was always enthusiastic, especially for teaching in the field and on the subject of the utilizations of algae. A list of his publications is given at the end of this article.     

Contribution à l'étude de la bryoflore Lorraine

Contribution to the knowledge of the bryophyte flora of Lorraine (France). The bryophyte flora of Lorraine (France), which was not extensively studied during the second half of this century, has been visited again over the last four years. Seligeria acutifolia Lindb. has been collected for the first time in that region. New localities of several rare or poorly known bryophytes are given. A perspective view is proposed as to the future of bryological research in Lorraine.     

Les tumeurs testiculaires à cellules de Leydig: à propos de quatre cas et revue de la littérature

Introduction

Leydig cell tumors of the testis are uncommon, and represent 1 to 3% of all testicular tumors, it’s the most common of sex cord stromal tumors. They can be found in all age groups, but they mainly occur in subjects aged 15 to 50 years (50%), 25% occurring in older men and a little less than 20% in children aged 5 to 9 years. The most common revealing symptom is gynecomastia in adults, whereas in children it is isosexual pseudo-precocious puberty. They pose a problem during diagnosis, nonpalpable tumors, and during the choice of surgical treatment, because it is difficult to make a clear distinction between benign and malignant tumors.

Material and methods

We describe four different presentations of this disease. The parameters studied were: age, revealing symptom, hormonal profile, type of treatment, and mode of evolution.

Results

The average age of our patients was 37.5 years. The first revealing symptom was a unilateral increasing size of purse in two cases, a bilateral increasing size of purse in one case, and gynecomastia in the last one. In all cases testosterone was normal or low, and oestradiol was normal or elevated. Our four patients underwent an orchidectomy, associated with an enucleation of the contralateral testis in only one case. A favorable evolution was observed in every case for a mean follow-up of 15 months.

Conclusion

On the basis of four different clinical observations and the analysis of the literature, the aim of this review is to present the various clinical, biological, radiological, pathological and therapeutic aspects of Leydig cell tumors of the testis.     

Modèle géométrique de l'œuf de Ver à soie

Résumé L'uf de ver à soie qui se prête à de nombreuses recherches génétiques et physiologiques a été assimilé à un volume géométrique simple afin qu'on puisse calculer aisément l'aire de sa surface totale et son volume. On a d'abord cherché à justifier le modèle géométrique proposé grâce à une étude expérimentale et statistique. On a ensuite établi les formules mathématiques utiles. Enfin on a discuté de l'approximation donnée par ces formules et de leur signification biologique.

---

Summary The egg of the silkworm which permits a lot of genetical and physiological researches has been assimilated to a simple geometric volume, so that the area of its total surface and its volume might be easily calculated. First we have tried to justify the geometrical model which is proposed by means of an experimental and statistical study. We have then demonstrated the useful mathematical formulas. Finally we have discussed the approximation given by these formulas and their biological significance.

---

Zusammenfassung Das Seidenraupenei, das viele genetische und physiologische Forschungen ermöglicht, hat man mit einem einfachen geometrischen Modell verglichen, um seine ganze Fläche und sein Volumen leicht rechnen zu können. Zuerst hat man versucht, das vorgeschlagene geometrische Modell dank einer experimentalen und statistischen Arbeit zu rechtfertigen. Dann sind die nötigen mathematischen Formeln festgesetzt worden. Zuletzt hat man die durch diese Formeln gegebenen Annäherungen und ihre biologischen Bedeutung erörtert.

---

---

Avec la collaboration technique de Mme.Donas     

Etude de la reponse à un stress hydrique de quelques varietés de riz pluvial et de riz irrigué

Résumé La transpiration de plants de riz cultivés sur sol en chambre de culture, est suivie en continu pendant une séquence déssèchement-irrigation. Les cycles jouraliers de transpiration sont présentés avant et pendant le stress hydrique. Quatre variétés montrent une augmentation de la transpiration nocturne qui disparait lors du stress hydrique. Il apparait que la régulation stomatique est indépendante du potentiel hydrique du sol jusqu'à une valeur seuil au-delà de laquelle la baisse de transpiration est proportionnelle à la baisse du potentiel hydrique. Cette valuer seuil est plus basse pour les variétés de type irrigué.

---

Water stress response for some cultivars of upland- and lowland riceI. Effects on transpiration

Summary The transpiration of rice seedlings grown on soil in a growth chamber was observed during a soil drying/rewetting sequence. The diurnal cycles of transpiration are shown before and during the water stress period. Four cultivars showed an increase of transpiration during the night. This increase disappeared during the water stress period. The stomatal regulation appeared not to depend on the soil water potential until a certain value. Below this soil-water threshold, the decrease of transpiration was proportion to the decrease of water potential. This threshold value is lower for the rain-fed cultivars than for the irrigated cultivars.

     

Aspects originaux de la trichinose domestique à partir d'une infestation familiale découverte à Montréal

An outbreak of domestic trichinosis occurred in an Italian family living in Montreal. All patients had a fever, facial edema and extreme eosinophilia, and results of serologic tests were positive. Larvae of Trichinella spiralis were seen in a muscle biopsy from one of the patients. The discussion emphasizes some characteristic clinical, serologic and histopathological aspects.     

Cytochrome P450 et activation génétique — de la pharmacologie à l’élimination du cholestérol et à la régression de l’athérosclérose

Background

Lipoproteins are closely associated with the atherosclerotic vascular process. Elevated levels of highdensity lipoprotein cholesterol (HDL-C) and apolipoprotein AI (apo AI) in plasma indicate a low probability of coronary heart disease (CHD) together with enhanced longevity, and elevated levels of low-density lipoproteincholesterol (LDL-C) and apo B indicate an increased risk of CHD and death. Studies linking gene activation and the induction of cytochrome P450 with elevated plasma levels of apo AI and HDL-C and lowered plasma levels of LDL-C presented a new potential approach to prevent and treat atherosclerotic disease.

Objective and methods

This is a review aimed at clarifying the effects of P450-enzymes and gene activation on cholesterol homeostasis, the atherosclerotic vascular process, prevention and regression of atherosclerosis and the manifestation of atherosclerotic disease, particularly CHD, the leading cause of death in the world.

Results

P450-enzymes maintain cellular cholesterol homeostasis. They respond to cholesterol accumulation by enhancing the generation of hydroxycholesterols (oxysterols) and activating cholesterol-eliminating mechanisms. The CYP7A1, CYP27A1, CYP46A1 and CYP3A4 enzymes generate major oxysterols that enter the circulation. The oxysterols activate — via nuclear receptors — ATP-binding cassette (ABC) A1 and other genes, leading to the elimination of excess cholesterol and protecting arteries from atherosclerosis. Several drugs and nonpharmacologic compounds are ligands for the liver X receptor, pregnane X receptor and other receptors, activate P450 and other genes involved in cholesterol elimination, prevent or regress atherosclerosis and reduce cardiovascular events.

Conclusions

P450-enzymes are essential in the physiological maintenance of cholesterol balance. They activate mechanisms which eliminate excess cholesterol and counteract the atherosclerotic process. Several drugs and nonpharmacologic compounds induce P450 and other genes, prevent or regress atherosclerosis and reduce the occurrence of non-fatal and fatal CHD and other atherosclerotic diseases.     

Phylogénie de champignons responsables des charbons des végétaux à partir de l'analyse des séquences ITS

Phylogenetic relationships among fungi belonging to the family of Ustilaginaceae (genera Microbotryum, Sphacelotheca, Ustilago, Sporisorium) are inferred from a parsimony analysis using the ITS sequences of nuclear ribosomal genes. The introduction in the phylogeny of sequences from species of Suillus, Puccinia and Taphrina as outgroup shows the polyphyletism of this family. These results support the division of this taxon into two groups: Ustilaginaceae s. str. formed only by the pathogens of Poaceae, and Microbotryaceae constituted by the pathogens of Dicotyledons. Furthermore, we proposed to extend the host plant spectrum of Ustilaginaceae s. str. to all the Monocotyledons. Several discriminating characteristics are listed to support this distinction.     

Paléopathologie : à propos de squelettes humains découverts à Poitiers (Vienne,France)

Palaeopathology: remarks about skeletons discovered in Poitiers (Vienne, France). Age, sex and stature of human fossils from a population decimated during an epidemic period are estimated. The prevalence of abnormalities and pathologies is compared with those of today’s population. Osteoarthritis is the most frequent pathology and this at different stage development. Osteoporosis and vertebrae compression are studied. The cases of important scoliosis are numerous. An abnormal vertebra is presented. A strange lesion on the ilium of the left coxa is discussed. Some hypotheses are formulated concerning the mode and the hygiene of life of this population. To cite this article: O. Boeuf, P. Alberti, C. R. Palevol 2 (2003) 169–180.     

Application de la technique de PCR en temps réel à l’étude de l’ADN ancien

Real-time Polymerase Chain Reaction (PCR) for the study of ancient DNA. The properties of ancient DNA (aDNA) make difficult the retrieval of DNA sequence. The advantage of Real-Time PCR was exploited, for the first time, in the study of aDNA. We determined the optimal condition to amplify, in one round of PCR, aDNA, which should be directly sequenced. Beside the verification of aDNA authenticity, we compared two cleaning bone methods: scalpel and ethanol. The ethanol specimens showed the best DNA yield. The aDNA was extracted and amplified (mitochondrial hypervariable region I) from five skeletons exhumed from the archaeological site of Notre-Dame-du-Bourg (France), dated from 3rd to 17th century. To cite this article: R. Kefi et al., C. R. Palevol 2 (2003) 125–132.     

Influence de la distance à l'océan sur les peuplements ichtyologiques des récifs frangeants de Nouvelle-Calédonie

Coral reef fish are bound to the pelagic environment throughout their larval stage, although they spend most of their adult life on reefs. Thus, the morphology of a lagoon and the location of a reef within the lagoon may influence the nature of its fish assemblage. Because of its asymetrical shape, the SW lagoon of New Caledonia allows us to test such a hypothesis. Several fringing reefs located 4–34 km from the open ocean were compared with one another. No influence of the reef-ocean distance could be found on the global values of diversity, density or biomass. However, presence-absence data of the 343 taxa encountered are related to this distance. Similarly, ecological structures based on diet, size and mobility of fish present strong correlations with reef—ocean distance. Thus, the major effects of an increase in reef—ocean distance concern both taxinomical and ecological structures. Suggested explicative hypotheses are linked to the fish feeding habits closely related to the environment but also to their utilisation of space. Territorial behaviour seems indeed to be important in structuring reef fish assemblage.     

Aérosolthérapie à la kanamycine dans 200 cas de suppurations bronchopulmonaires

This paper describes the results obtained in 200 patients with bronchopulmonary suppurative diseases who received kanamycin aerosol therapy under intermittent positive pressure and in whom bacterial sensitivity study (antibiogram) was favourable.This method of treatment was well tolerated and was practically free of side effects. In most cases the improvement was rapid, was maintained and was often life-saving.The first series contained nine patients with pulmonary tuberculosis and a constant finding of sputum positive for Koch bacillus; four of these became negative after eight weeks of treatment. This suggested that kanamycin aerosol therapy had some effect on the Koch bacillus and that the study should be continued with a much larger group of patients with tuberculous suppurative pulmonary diseases to determine the efficacy of this antibiotic.     

Les théories de l’économie animale et l’émergence de la psychiatrie de l’Encyclopédie à l’aliénisme

The author analysesEncyclopédie’s articles devoted to nervous and mental functioning and disorders, showing that a new approach to lunacy as a mental illness, which is defined in some articles as a “general trouble of the animal economy”, progressively emerged. The term,animal economy, unified physical and moral aspects of the study of man. It was elaborated by XVIIIth century physiologists and was widely accepted by French physicians. This idea is based on the vitalistic thought of the Montpellier school, which equated life with sensibility, and on English medical conceptions of a nervous-centred organism. Later on Philippe Pinel’s work displayed the legacy of these conceptions. On one hand, the comprehensive view of physical and moral dimensions in theanimal economy neutralized the question of an organic or psychogenetic origin of madness. This enabled him to consider it as a determinate field of sensibility interactions and as a medical matter, and to legitimize the group of therapeutic practices that he namedtraitement moral. On the other hand, Pinel departed from the classical conception ofanimal economy by developing his concept of aprinciple of mania, which underlies the manifold symptoms and forms of madness, and which are only perceptible to a trained specialist (aliéniste). The historical development analysed in this article show how alienists were enabled to claim both the wholly medical nature of insanity as disease, and their specific competence as apart from the other medical disciplines. To this extent, Esquirol achieved Pinel’s scientific work.     

Diagnostic d'une anéjaculation: à propos de 72 patients

Introduction

Anejaculation is the inability to ejaculate through the urethral meatus despite the presence of adequate erection and sexual stimulation.

Material and Methods

From January 1997 to July 2002, 72 patients (age: 17 to 72 years, mean age: 43 years, 65% under the age of 50) consulted the same urologist because of anejaculation.

Results

Forty seven patients (65%) were unable to achieve orgasm (anorgasmia). Twenty five patients were able to achieve orgasm: retrograde ejaculation (9 cases) or dry ejaculation (7 cases) (depending on the presence or absence spermatozoa in the urine after orgasm), indeterminate anejaculation (7 cases) and sluggish ejaculation (2 cases). Psychological risk factors were detected in 30 patients (42%), neurological risk factors were detected in 34 patients (47%) (especially peripheral neuropathy after pelvic or retroperitoneal surgery or diabetes mellitus) and pharmacological risk factors were detected in 16 patients (22%) (especially selective serotonin reuptake inhibitors). Men with anorgasmia presented psychological risk factors in 57% of cases, neurological risk factors in 36% of cases and pharmacological risk factors in 34% of cases. The percentages of these risk factors in patients with other forms of anejaculation were 12%, 68% and 0%, respectively. Twenty five patients (35%) presented several risk factors with a psychological predominance in 14 of them. No risk factors were detected in 11 patients (5 with retrograde ejaculation and 6 with anorgasmia), but a psychological aetiology appeared likely in 6 patients with anorgasmia, as they were able to achieve orgasm during masturbation. 70% of cases of anorgasmia therefore presented psychological risk factors or aetiologies (primary anorgasmia: 100%, secondary anorgasmia: 63%) versus 12% of patients with other forms of anejaculation.

Conclusion

1. The diagnosis of anejaculation must include the type of anejaculation.
2. The aetiological diagnosis is based on clinical interview.
3. Risk factors and aetiologies are often psychological, but sometimes neurological or pharmacological in patients with anorgasmia, and often neurological in other forms of anejaculation.
4. The term “psychological anejaculation” should be reserved for cases of primary anorgasmia.
5. Anorgasmia requires psychological assessment.

     

Intérêt de la tomoscintigraphie cardiaque à la 123I-mIBG couplée à la perfusion myocardique dans le diagnostic de l’atrophie multisystématisée

ObjectiveThe aim of this prospective study is to assess the pertinence of using ¹²³I-mIBG myocardial tomoscintigraphy coupled with perfusion scintigraphy as a diagnostic tool, to discriminate between multiple system atrophy (MSA) and idiopathic Parkinson's disease (PD) at first guided by clinical data and L-DOPA tests.Material and methodsForty patients, aged from 43 to 78 years (median 62 years) with Parkinson's syndrome were studied. Nineteen had a diagnosis of PD (criteria of brain bank) and 21 AMS (Gibbs criteria). All were given test to acute L-DOPA. Chest-centered planar imaging (128 × 128 matrix, 5 minutes of duration) is performed at 1 hour and 4 hours after injection of 220 MBq of ¹²³I-mIBG, in addition a non-synchronised tomoscintigraphy (64 × 64 matrix, 32 images of 50 seconds , zoom 1.45) was performed after the 4th hour and 15 minutes after injection of 200 to 400 MBq of ^99mTc-tetrofosmin. Besides neurological data, the parameters retained for comparison purposes with ¹²³I-mIBG cardiac tomoscintigraphy were patients’ age, duration of disease and L-DOPA test results. Two regions of interest (ROI) identical in size and in shape are used for ¹²³I-mIBG uptake quantifications (H/M and washout [Wo]). The first one was placed in projection of mediastinum (M) and the other one in projection of heart (H).ResultsWe found an overall decreased uptake of the myocardial ¹²³I-mIBG without perfusion abnormality in 15 of 19 patients with PD and 11 among them were L-DOPA sensitive (L-DOPA test greater than 30%). Normal tracer uptake with ¹²³I-mIBG associated with an almost quite normal perfusion was seen in 15 of 21 patients with MSA and they were little or not L-DOPA sensitive (L-DOPA test less than 30%). Therefore, 10 discordant cases (25%) between cardiac scintigraphy and clinical evolution of disease with also discordant L-DOPA tests were observed. In the PD group, quantification of data enhanced the diagnostic decision with low heart to mediastinum ratio (H/M) (1.32 ± 0.15 at the early stage and 1.25 ± 0.13 at the later stage). In the MSA group, the uptake of ¹²³I-mIBG (1.66 ± 0.43 at the early stage and 1.72 ± 0.42 at the later stage) was comparable to literature data, however, with significant inter-individual variations. The association of data of scintigraphy with L-DOPA test allows to improve sensitivity in 84% and specificity in 90.5%.ConclusionOur prospective study of 40 cases shows the relevance of cardiac sympathetic postganglionic imaging with ¹²³I-mIBG coupled with myocardial perfusion scintigraphy to discriminate between MSA and PD with a higher sensitivity (71.4%) compared to the test with L-DOPA but a lower specificity (78.9%) than the L-DOPA. The difficulty of diagnosis is firstly linked to damage occurring to both the pre- and postganglionic sympathetic systems in patients with MSA and secondly to the integrity of the sympathetic nerve endings in patients with PD. However, the association of data of scintigraphy with L-DOPA test show a significant improvement of sensibility (84%).