Electron microscopic study of the mandibular glands of Kalotermes flavicollis Fabr. (Isoptera; Calotermitidae)

Summary The mandibular glands of Kalotermes were examined in different castes. They showed sexual dimorphism in the soldiers and primary reproductives. Moreover, in female soldiers and queens, mandibular gland cells contained numerous crystalline structures of mitochondrial origin. The role of these glands (secretion of saliva or pheromone) is discussed.

---

Résumé Les glandes mandibulaires de Calotermes sont étudiées dans les différentes castes. Elles présentent un dimorphisme sexuel chez les soldats et les sexués. Après la mue imaginale, les cellules glandulaires ont toujours une activité sécrétrice. De plus, chez les soldats femelles et les reines, elles contiennent de nombreuses formations cristallines d'origine mitochondriale. Le rôle de ces glandes (sécrétion de salive ou de phéromone) est discuté.

     

Conservation des Lipides par les Techniques Utilisées en Microscopie Électronique

Résumé Nous avons passé en revue, sur des coupes de surrénale de Rat faites sous la congélation, les propriétés extractives, à l'égard des lipides, de produits fixateurs et de résines d'inclusion couramment utilisées en microscopie électronique. La richesse des lipides résiduels a été appréciée par la coloration au noir Soudan et au bleu BZL. L'ensemble des résultats a été condensé en un tableau.En microscopie photonique, le glutaraldéhyde devrait remplacer avantageusement le formol-Ca comme base de recherche histochimique de lipides.Dans le cadre des méthodes appliquées à la microscopie électronique, les meilleurs résultats sont obtenus après une double fixation: glutaraldéhyde et post-osmification, puis inclusion à l'Epon directement après l'alcool à 70°, suivant une technique que nous avons décrite.     

Ultrastructure of the stylet pathway of Brevicoryne brassicae in host plant tissue, Brassica oleracea

Stylets and salivary sheaths of the cabbage aphid, B. brassicae (L.) were studied in leaf tissue of B. oleracea (L.) with Transmission Electron Microscopy. Examples of inter cellular penetration are described by sections of stylets and saliva in air spaces or between adjacent cell walls. Intracellular penetrations are represented by stylets and saliva within damaged cells. High resolution microscopy reveals a third route, where stylets and saliva lie between cell walls and plasmalemmas. This route is called intramural.The results are discussed with particular reference to signals of Electrical Penetration Graphs and at wider level to aphid-host plant selection and phloem location.

---

Résumé Les stylets et les gaines salivaires de B. brassicae ont été examinés au microscope électronique à intérieur de feuilles de B. oleracea. Des sections de stylets et de salive dans les espaces intercellulaires et entre les parois de cellules adjacentes ont fourni des exemples de pénétration intercellulaire. Les pénétrations intracellulaires de stylets et salive ont été observées dans des cellules abimées.Une trosième voie a été mise en évidence lorsque les stylets et la salive sont coincés entre la paroi cellulaire et le plasmalesme; cette voie est baptisée intrapariétale.La discussion de ces résultats se réfère aux conditions d'obtention des signaux fournissant les images microscopiques. Ils peuvent servir à expliquer la sélection des plantes par les pucerons et leur aptitude à localiser le phloème.

     

Importance de l'étude de la répartition écologique pour la taxonomie des éponges calcaires

Résumé 1. Les travaux deSarà (1953) et deBurton (1963) ont remis en question la valeur systématique des caractères morphologiques dans la classification des Eponges Calcaires, et ont proposé de considérer de nombreuses formes connues comme des variétés individuelles et régionales d'espèces très plastiques et variables. Nous avons essayé de préciser, par l'observation directe en plongée libre, la distribution et les préférences écologiques des Calcaires, de définir ainsi les limites naturelles de leurs populations, et d'étudier ensuite la variabilité des caractères morphologiques à l'intérieur de ces populations.2. Nous exposons ici l'exemple des espèces des genresClathrina etAscandra, étudiées en Adriatique, dans les régions de Marseille et de Roscoff. Leur distribution est en rapport direct et très précis avec l'exposition aux vagues et à la lumière, à tel point que sur une surface réduite plusieurs espèces se succèdent et se remplacent en fonction de l'exposition de l'endroit. Dans la règion de Roscoff cette distribution est plus large ce qui est dû aux effets des marées, mais les zones écologique préférentielles pour les espèces deClathrina ont pu être établies en fonction de l'importance de l'apport des sédiments par les eaux côtières.3. La possibilité de définir des populations dont la distribution est très précisemment délimitée malgré une coexistence dans un espace réduit, et qui ne sont pas réliées par les formes transitoires, permet d'éliminer l'hypothèse de la cospécificité de ces populations. Elle permet également d'établir les variations morphologiques possibles au sein d'une espèce, de retenir les caractères significatifs pour la classification, et finalement de distinguer les espèces qui se ressemblent morphologiquement. Dans le cas d'animaux qui, commeClathrina, possèdent très peu de caractères utilisables en systématique, c'est la seule façon de résoudre les problèmes de leur taxonomie.

---

The importance of research on the ecological distribution for the taxonomy of calcareous sponges

The particular difficulties of the taxonomy of calcareous sponges are due to their great plasticity and their capacity for adaptation which obscure the natural limits of species. An attempt was made to define the natural populations of the Mediterranean species of the generaClathrina andAscandra through a study of their ecological distributions. The populations not connected by the transitory forms were defined by their ecological preferences, and, as they are found in a close cohabitation, were treated as having the specific values. The variability of different morphological features is discussed, the features significant for taxonomy are pointed out and the morphologically close species are defined.

     

Etude ultrastructurale de la dégénérescence cellulaire dans la glande androgène du Crabe Ocypode quadrata (Fabricius)

Résumé L'étude ultrastructurale des glandes androgènes du Crabe Ocypode quadrata (Fabr.) révèle l'existence de processus involutifs entraînant une autodestruction cellulaire totale. Cette lyse se produit en des zones non localisées des glandes et n'affecte pas l'activité spermatogénétique du Crabe considéré de plus, la coexistence de cellules en dégénérescence avec des cellules normales traduit un asynchronisme cellulaire.Les différentes modifications conduisant à la dégénérescence ont été décrites: dégranulation de l'ergastoplasme, développement important du réticulum endoplasmique, vacuolisation des mitochondries, différenciation de jonctions cellulaires d'un type particulier, formations de «corps vacuolaires» et de vacuoles autolytiques puis de corps résiduels précédant les processus de fragmentation cellulaire et de pycnose nucléaire. Bien qu'il n'y ait jamais une régression totale des glandes androgènes, ces modifications rappellent celles qui surviennent après la métamorphose dans les glandes de mue des Insectes.La signification physiologique de la dégénérescence cellulaire est discutée.

---

Ultrastructural study of cellular degeneration in the androgenic gland of the ghost crab, Ocypode quadrata (Fabr.)

Summary Electron microscopic examination of the androgenic glands of the ghost crab Ocypode quadrata (Fabr.) reveals the existence of involutive processes leading to complete cellular breakdown. This autolysis occurs in non-localized areas of the glands and does not affect the spermatogenetic activity of the crab studied; further, the coexistence of degenerative cells with normal cells shows a cellular asynchronism.The different modifications leading to degeneration have been described: substitution of rough-surfaced endoplasmic reticulum by an important development of smooth reticulum, vaculolization of mitochondria, differentiation of a particular type of cellular junctions, elaboration of vacuolar bodies and autolytic vacuoles and then of residual bodies preceding processes of cellular fragmentation and nuclear pyknosis. Although there is never a complete regression of the androgenic glands, these modifications resemble those which take place in the prothoracic glands of insects after metamorphosis.The physiological significance of the cellular degeneration is discussed.

Nos remerciements vont au Dr. Costlow, Directeur du Duke Marine Laboratory pour les facilités de travail mises à notre disposition et à Mme Charniaux-Cotton pour son analyse critique des résultats. Nous sommes également reconnaissante au Personnel de Microscopie électronique pour son aide technique.     

Mycologie medicale dans l'ouest de la France: Contribution du service de Parasitologie de l'Universite de NANTES (1963–1973)

Résumé Le service de Parasitologie de l'Université de NANTES s'est intéressé aux problèmes de Mycologie hospitalière, d'épidémiologie des mycoses ainsi que d'expérimentation sur les affinités fongiques, à l'échelon régional, et de 1963 à 1973.La contribution clinique a porté essentiellement sur les levuroses étudiées soit au niveau des cavités buccales irradiées, soit chez les malades des services de Réanimation où l'interprétation du rôle pathogène de Candida parapsilosis nécessite des épreuves immunologiques.Nous avons décrit une forme de Blastomycose chéloïdienne à Aureobasidium pullulans.Nos études morphologiques ont surtout porté sur l'observation au microscope électronique à balayage des ultrasculptures présentées par les champignons kératinophiles, ce qui nous a permis de distinguer les différentes espèces du complexe Microsporum gypseum. Il ne semble pourtant pas que cette technique d'observation permette de résoudre tous les problèmes. La conservation des Dermatophytes en eaudistillée par la méthode de Castellani s'est révélée particulièrement remarquable: une souche de M. gypseum a été récupérée après 6 ans de conservation par ce procédé.Notons, en matière d'épidémiologie la prédominance de Trichophyton rubrum sur T. mentagrophytes, survenue récemment: la recrudescence passagère d'Epidermophyton floccosum; la présence d'Arthroderma simii sur une plage. Une étude des champignons kératinophiles telluriques du massif armoricain a porté sur près de 3000 échantillons de terre, ce qui a permis de retrouver, assez rarement d'ailleurs, Arthroderma benhamiae.Nos expérimentations ont porté sur les réponses sérologiques et histologiques de lapins à une imprégnation aspergillaire par instillation intra-trachéale: les résultats obtenus ont été comparés aux examens sérologiques obtenus chez l'homme atteint d'aspergillose. Enfin, nous avons remarqué que le contact levures-cellules sarcomateuses opéré in vitro permet aux levures d'acquérir un pouvoir immunisant antitumoral par emprunt antigénique. La création d'un service de Parasitologie, Mycologie et Immunologie Parasitaire à l'Unité d'Enseignement et de Recherche des Techniques Médicales de NANTES nous a permis non seulement d'aborder les problèmes du diagnostic biologique des mycoses humaines, mais aussi d'entreprendre des enquêtes épidémiologiques dans la région nantaise ainsi que des expériences sur les affinités fongiques.

---

     

Le déclenchement et la rupture de l'État d'Hibernation chezCremastogaster Scutellaris Ol. (Hymenoptera-Formicoidea)

Résumé Nous avons observé depuis longtemps déjà que la FourmiCremastogaster scutellaris forme de grandes colonnes de récolte, formations stables pendant toute une saison. Dans une note précédente (1) nous avons montré qu'il est relativement facile d'étudier l'activité collective des ouvrières hors du nid en faisant varier les facteurs du milieu et en observant le comportement de ces colonnes. Il nous a été ainsi possible de déterminer l'existence d'un thermo-preferendum (situé aux environs de 25° pour cette espèce), pour lequel l'activité de la colonne est maxima. De même nous avons pu montrer que l'activité journalière de ces colonnes est arythmique et se trouve uniquement sous l'influence directe et mesurable de la température.Dans l'étude qui suit, nous avons cherché à savoir de quelle façon les facteurs externes déterminaient l'arrêt d'activité hivernal (hibernation) et la reprise d'activité printanière (rupture d'hibernation) des fourmilières deCr. scutellaris. Nous ne nous occuperons pas ici de ce qui se passe à l'intérieur de la fourmilière ni des incidences de l'hibernation sur le cycle biologique de la colonie (ceci fera l'objet de publicationsultérieures), mais simplement des phénomènes qui sont visibles à l'extérieur du nid et qui affectent les colonnes d'ouvriéres.     

Food selection by locusts: The rôle of learning in rejection behaviour

The food selection behaviour of male fifth instar nymphs of Locusta migratoria was monitored on the host plant wheat and on the non-host plants Senecio vulgaris, S. jacobaea and Brassica oleracea. The non-hosts were rejected, but the mode of rejection altered with time in a way which suggested associative learning. This hypothesis was tested and the results discussed in relation to classical theories of learning.

---

La sélection des aliments chez les criquets: Le rôle de l'apprentissage dans le comportement de rejet

Résumé Des larves mâles de cinquième stade de Locusta migratoria ont été placées dans des cages avec des végétaux qui pouvaient être changées sans troubler les insectes. Le contact avec des pieds de blé entraînait généralement une palpation suivie de morsures et alors d'alimentation continue. Les plantes non-hôtes Senecio vulgaris, S. jacobaea et Brassica oleracea étaient rejetées, d'abord après morsures suivant la palpation, mais ultérieurement par palpation seule. Nous avons vérifié l'hypothèse que la sensation obtenue par palpation était initialement inadéquate pour provoquer le rejet, ce qui était assuré par les morsures ultérieures mais qu'avec l'expérience l'insecte apprenait à lier la sensation de palpation avec celle de morsures et progressivement rejetait après palpation seule. Ainsi les 8 premiers contacts avec des aliments désagréables ont été observés, soit quant S. vulgaris était présenté continuellement, soit quand S. vulgaris était remplacé par une autre plante désagréable après 4 contacts. Une analyse mathématique des résultats révèle une tendance au rejet par palpation seule à travers les contacts successifs, et que cette tendance est interrompue et se restaure quand l'espace végétal est changé. Ces résultats sond discutés dans le contexte des théories de l'apprentissage et on en a conclu que le phénomène observé est le résultat d'un apprentissage associatif.

     

Monoclonal antibodies obtained through insect brain homogenates: Tools for cell-specific neuroanatomical studies in the Colorado potato beetle

Immunization of mice with crude or purified homogenates of brain and endocrine organs of the Colorado potato beetle, Leptinotarsa decemlineata (Say), generated antibodies against specific antigens in the insect tissue. Hybridomas were prepared and screened immunocytochemically for the production of monoclonal antibodies (MAB) that recognized specific cells and that were useful for neuroanatomical studies. A relatively high proportion of MABs recognized one or more cells or tissues in neuronal, neuroendocrine or nonneural compartments of the brain or in fatbody or haemocytes, using standard immunocytochemical procedures. We could make a clear differentiation in subsets of neurons (both normal and peptidergic) and neuron-specific neuroglial cells. A full account of the obtained responses is given. The preparation of the immunogen and the immunization protocol affects the selection of MABs produced. It is argued that not all possibilities have been exploited and that continued experiments would probably increase the number of selective MABs.

---

Résumé L'utilisation de techniques immunocytochimiques lors d'études neuro-anatomiques est encore dans l'enfance par suite de l'absence de données sur la chimie de structures spécifiques et, par conséquent, de l'absence d'anticorps spécifiques d'antigènes et de tissus. Nous apportons la preuve que de nombreuses substances réelles d'homogénats bruts de cerveaux sont de bons antigènes et que les souris peuvent être induites à produire des anticorps contre ceux-ci. Nous avons produit et testé de nombreux anticorps monoclonaux qui reconnaissent ces antigènes sur des lames de microscope, en utilisant des techniques immunocytochimiques courantes ou plus élaborées.Les immunogènes ont été préparés de différentes façons pour examiner si le taux de mélange de tissus du cerveau et/ou des ganglions associés et de glandes endocrines, et si les procédés ultérieurs de purification et d'immunisation, influeraient sur la spécificité des anticorps. L'intégralité de l'ensemble cerveau-glandes endocrines a été le plus immunogénique quand l'homogénat a subi le minimum de manipulations. Une grande diversité d'anticorps a été obtenue après des injections répétées chez la souris. Ces anticorps reconnaissent les épitopes dans toutes les catégories de tissus considérés, c'est-à-dire, les tissus spécifiquement nerveux, neuro-endocrines, et non nerveux. La purification progressive et le cross-linking des constituants de l'homogénat réduisent la variabilité des anticorps. Tout en l'espérant, on ne s'attendait pas à ce que les substances jusqu'alors dans des centres peptidergiques indéfinis fussent parmi les structures les plus souvent identifiées. Les chances de produire de tels anticorps spécifiques de peptides ont augmenté quand les tissus endocrines ont servi d'immunogènes.Nous avons résumé les types de tissus et de cellules mis en évidence par cette sélection d'anticorps monoclonaux. Nous soulignons que l'expérimentateur peut difficilement influencer les préférences du système immunologique de la souris, mais les anticorps produits jusqu'ici sont valables pour les études neuroanatomiques et pour la récolte d'antigènes intéressants à partir de procédés biochimiques de séparation. Il reste à explorer la spécificité sensu stricto des anticorps.

     

Contribution a l'etude de l'accumulation et de la toxicite de l'etain et du plomb chez des crustaces gammaridet

Résumé Nous avons étudiés les effets toxiques de l'accumulation de l'étain et du plomb sur les G. pulex d'eau douce et les G. locusta (Crustacés: Amphipodes) marin.Les expériences ont été faites dans des solutions de métaux d'eau douce et d'eau marine. Les concentrations de métal utilisées sont de 10 ppm, de 1 ppm et de 0.1 ppm. Les résultats nous ont montrés que les solutions de plomb sont plus toxique que les solutions de l'étain et les G. locusta sont plus sensibles que les G. pulex.Les valeurs de l'accumulation de métal ont été determinées par spectrographie des rayons X. Pour les deux espèces, une grande accumulation d'étain a été rencontrée dans le système digestif, la cuticule et l'hemolymphe et une accumulation de plomb a été rencontré dans le système digestif et la cuticule.

---

The effects of tin (SnCl₄.5H₂O) and lead [Pb(NO₃)₂] on Gammarus pulex (L.) and Gammarus locusta (L.) have been studied. Three differents solutions (10 ppm, 1 ppm, 0.1 ppm) were applied for two metals. Lead was found to be more toxic than tin. The residues of metals in the organes and tissues of two species were determined by X ray spectrophotometry.

     

Variable quantities of toxic diet cause different degrees of compensatory and inhibitory responses by juvenile praying mantids

Juvenile praying mantids are faced with a wide variety of prey types, including physiologically harmful ones. How they respond to these prey, behaviorally and physiologically, is examined in this study. By adapting a technique developed by Blau et al. (1978) for herbivorous insects, we determined the deterrence and toxicity of unpalatable prey. Artificial diets containing different percentages of cardenolide-containing prey were offered to third instar juveniles. When fed diets containing small proportions of unpalatable milkweed bugs (Oncopeltus fasciatus Dallas), juvenile mantids (Tenodera sinensis Saussure) showed a slight decrease in consumption and growth. In contrast, with an intermediate proportion of milkweed bugs in the diet, feeding was not inhibited and, correspondingly, a marked reduction in growth rate occurred. Yet higher proportions of milkweed bugs in the diet acted primarily as a feeding deterrent. Mantids from different egg cases responded differently to the same range of milkweed bug diets. This variation was evident both in acceptance of the novel diet and in relative consumption rates.

---

Résumé De jeunes mantes ont été mises en présence d'une grande diversité de proies, y compris certaines physiologiquement nocives. La pénurie alimentaire peut être sévère dans la nature pour les jeunes mantes (Hurd & Rathet, 1986), et par conséquent, elles peuvent attaquer la plupart des proies rencontrées. Nous avons examiné comment les mantes réagissent éthologiquement et physiologiquement aux proies toxiques. A partir de la technique utilisée par Blau & al (1978) pour des insectes herbivores, nous avons examiné l'effet dissuasif et la toxicité de proies au goût désagréable. Des régimes artificiels avec différents pourcentages de proies contenant des cardénolides ont été proposés à des juvéniles de stade 3. Les courbes de l'efficacité de la croissance (taux de croissance relative en fonction du taux de consommation relative) pour différents lots traités ont été comparées à une courbe de référence (régime artificiel témoin ne contenant pas de cardénolides) en accord avec Blau et al. (1978). Les courbes significativement plus basses que la courbe de référence indiquent une efficacité de croissance inférieure et ainsi un effet toxique. Les individus de ces groupes ont consommé autant que les témoins, mais leur croissance a été inférieure. A l'opposé, quand les proies contenant des cardénolides étaient répulsives, la distribution de RGR/RCR coïncide avec la courbe de référence, mais montre des valeurs de RCR plus faibles. Ainsi les réponses des mantes indiquent les propriétés dissuasives ou toxiques de ces régimes.Quand elles consommaient des régimes contenant de faibles proportions de Oncopeltus fasciatus Dallas au goût désagréable, les mantes juvéniles, Tenodera sinensis Saussure ont présenté une légère diminution de la consommation et de la croissance. A l'opposé, avec une proportion intermédiaire de O. fasciatus dans le régime, la consommation n'a pas été inhibée et une réduction marquée du taux de croissance a été observée. De plus, il y a eu un effet compensateur des concentrations intermédiaires de O. fasciatus dans le régime alimentaire avec augmentation de la consommation, lorsque cette dernière n'est pas fortement inhibée et que l'on observe un effet immédiat sur la croissance. De plus fortes proportions de O. fasciatus dans le régime alimentaire agissent d'abord comme répulsif. Les mantes de différentes oothèques réagissent différemment, tant en ce qui concerne l'acceptation que les taux de consommation à la même gamme de régimes contenant O. fasciatus. Une des 3 oothèques acceptait deux fois moins le nouveau régime que les deux autres oothèques; 2 des 3 oothèques ont présenté des taux de consommation respectivement de la moitié et du dixième de la troisième oothèque.

     

Cowpea aphid performance and behaviour on two resistant cowpea lines

In a series of laboratory and climate chamber tests we compared the growth and behaviour of Aphis craccivora on one susceptible (ICV-1) and two aphid-resistant (ICV-11 and ICV-12) cowpea lines. The aphids' growth rates were much lower on the resistant cowpea lines than on the susceptible one, indicating strong antibiosis. In addition, the aphids invariably settled in higher numbers on the susceptible line than on either of the resistant. Compared to ICV-1, damaged leaves of the resistant line ICV-12 were settled upon to a higher degree than undamaged leaves, and leaf discs from the same line were even less resistant.On resistant lines individual aphids waited a significantly longer time before making their first test probe. Total probing time as well as the time preceding a decision to stay or leave was also longer.These results are discussed in relation to the possible mechanisms involved, and we also consider the effects of previous leaf feeding on the expression of resistance in the field.

---

Résumé Au cours d'expériences au laboratoire et en chambres climatisées nous avons comparé la croissance et le comportement de A. craccivora sur une lignée sensible (ICV-1) et deux lignées résistantes (ICV-11 et ICV-12) de V. unguiculata. Les vitesses de croissance des pucerons ont été beaucoup plus lentes sur les lignées résistantes que sur la lignée sensible, ce qui révèle une forte antibiose. De plus, les pucerons atterrissent invariablement en plus grand nombre sur la variété sensible. Par comparaison avec ICV-1, les atterrissages sur lignée résistante ICV-12 étaient plus nombreux sur les feuilles endommagées que sur les feuilles intactes; les disques de feuilles de cette même lignée étaient encore moins résistants.Les pucerons ont séjourné individuellement un temps plus long sur les lignées résistantes avant de faire leur premier sondage. Le temps consacré aux sondages ainsi que le temps précédant de choix entre départ ou maintien sur la feuille étaient plus longs avec les lignées résistantes.Ces résultats ont été discutés en fonction des mécanismes impliqués. Nous avons aussi examiné les effets de la consommation antérieure sur les manifestations de la résistance dans la nature.

     

L'os cellulaire d'un Poisson Téléostéen ≪Anguilla anguilla L.≫

Résumé Le squelette vertébral de l'Anguille est formé d'os cellulaire: lamellaire compact ou spongieux, suivant les différentes parties de la vertèbre. Nous avons pu y mettre en évidence, chez des animaux physiologiquement normaux, les trois catégories de cellules caractéristiques de l'os des vertébrés supérieurs: ostéoblastes, osteocytes, ostéoclastes. Elles ont les mêmes fonctions que chez ces derniers, les ostéoblastes procèdent à l'élaboration du tissu osseux, alors que les ostéoclastes le détruisent; à cette résorption ostéoclastique s'ajoute une lyse périostéocytaire ou résorption périlacunaire. Les osteocytes, dans ce tissu, nous paraissent être des éléments actifs; néanmoins, leur nombre (par unité de surface) est très inférieur à celui trouvé chez les Mammifères. Le remaniement osseux résultant du jeu de l'apposition et de la résorption est important et comparable à celui existant chez l'Homme.L'os de l'Anguille est, à de nombreux points de vue, très voisin de celui des Mammifères; les Poissons n'ont pas de parathyroïdes en tant que telles mais ils sont pourvus d'autres glandes vraisemblablement impliquées dans la régulation phosphocalcique: corps ultimobranchial et corpuscules de Stannius. Notre but sera donc d'essayer de déterminer comment est réglé le métabolisme de l'os cellulaire des Téléostéens.

---

Histologic study on teleost cellular bone I.

Summary The vertebral skeleton of the eel consists of cellular bone, either lamellar or spongy, depending on different parts of the vertebra. In this osseous tissue we have found, in physiologically normal animals, three categories of caracteristic cells of the bone of higher vertebrates: osteoblasts, osteocytes, osteoclasts. They have the same functions as in higher vertebrates, osteoblasts form the bone while the osteoclasts which are to be found in Howship's lacunae destroy it. In addition, a perilacunar type of bone resorption or osteocytic osteolysis can be observed. In this bone, osteocytes seem to be active cells, but the concentration of osteocytes is decidedly lower than that to be found in Mammals.The osseous remodeling produced by apposition and resorption is of the same importance as in human bone. The bone of the eel, in many ways, closely resembles that of mammals. Teleost fish do not have parathyroid glands, but their phosphocalcic regulation seems to be facilitated by the action of two endocrine glands: Ultimobranchial body and the corpuscles of Stannius.The regulation of the cellular bone metabolism of Teleostean fishes is discussed.

Nous remercions Monsieur le Professeur Baud qui nous accueille dans son laboratoire à Genève et qui nous prodigue ses conseils.     

Techniques for studying the execution of foreign queens by temporal subcastes in fire ants (Solenopsis invicta)

Using monogynous and polygynous colonies of the fire ant, Solenopsis invicta Buren, we developed methodology to determine which behavioural subcaste of workers was responsible for executing unfamiliar queens that were introduced to them. Separation of subcastes and introduction of queens to each of these separately was partly effective, but more accurate results were obtained by removing workers that were in the act of executing queens, marking them individually, and returning them to the colony. Their subsequent behaviour was then recorded to determine whether they behaved like nurses, reserves, or foragers. The results showed that foragers are dominant in execution behaviour and that all morphological subcastes (minors, medias, and majors) are involved. This methodology may be applied to other social insect species.

---

Résumé A l'aide de colonies monogynes de S. invicta Buren, nous avons testé la sensibilité de deux méthodes: Premièrement, nous avons isolé les trois sous-castes temporelles des ouvrières (nurses, réserves et fourrageuses) auxquelles nous avons introduit des reines étrangères. Nous avons trouvé que les fourrageuses étaient le groupe le plus agressif, exécutant un pourcentage élevé des reines qui leur étaient présentées. Le degré de physogastrie de la reine étrangère, sa colonie d'origine et la présence de couvain n'avaient pas d'effet visible sur sa destinée. La sensibilité de cette méthode était limitée par la difficulté d'une séparation complète des souscastes temporelles.Deuxièmement, nous avons capturé des ouvrières exécutant activement des reines étrangères, après marquage nous les avons remises dans leur colonie pour observations ultérieures. Nous avons remarqué que leur localisation dans le nid et leur comportement correspondaient aux séquences trouvées pour les fourrageuses bien plus qu'à celles des ouvrières réserves ou nurses. Cette méthode est plus sensible. Des mesures de la largeur de la capsule céphalique de ces ouvrières ont montré qu'aucune des sous-caste morphologiques (mineurs, moyennes et majeurs) étaient dominantes dans le comportement d'exécution. Nos résultats indiquent que la sensibilité des ouvrières à certaines phéromones de la reine et odeur de la colonie augmente avec leur âge.

     

Observations sur les signaux préparatoires à l'alimentation des larves chez la fourmi ponérinePachycondyla caffraria (Smith)

Résumé Dans les sociétés dePachycondyla caffraria les ouvrières nourrices regroupent les larves qui ont redressé leur région antérieure à la suite des palpations antennaires reçues, puis les nourrissent. Nous avons pu montrer expérimentalement que cette réaction de redressement de l'avant du corps est le seul indice qui permette aux ouvrières de reconnaître les larves affamées. Elles ne savent pas déceler les larves qu'elles n'ont pas sélectionnées à ce moment, si celles-ci ont expérimentalement été placées dans le groupe des larves qu'elles vont nourrir.

---

Observations on the signals preparing for larval feeding in the ponerine ant Pachycondyla caffraria (Smith)

Summary In colonies ofPachycondyla caffraria the nurse workers gather together the larvae which lift the anterior part of their body as a result of the antennal palpation they receive, and then feed them. We have shown experimentally that this response of raising the anterior part of the body is the only signal by which workers are able to recognize hungry larvae. They are not able to detect larvae they have not selected, as follows from experiments in which such larvae are placed in the group of larvae that they are about to feed.

     

A technique and apparatus for placement of test substances into the intestines of mosquito larvae

A method for injection of substances into the intestinal lumen via the anal pore is described for fourth instar larvae of Aedes aegypti. Both oral and anal injections were possible with fourth instar larvae of Toxorhynchites amboinensis.

---

Résumé On a pu introduire à partir du pore anal des échantillons liquides d'environ 1/3 l dans la lumière intestinale de larves du 4e stade d'Aedes aegypti. Un colorant injecté s'est réparti dans l'intestin postérieur et l'intestin moyen.11 l de solution ont pu être injectés oralement ou analement dans des larves de 4e stade de Toxorhynchites amboinensis. Les mortalités moyennes ont été de 20% (0 à 30%) pour des larves de A. eegypti et de 4% (0 à 10%) pour les larves de T. amboinensis. Nous avons évalué l'interêt de cette technique pour l'étude de l'action directe de toxines et d'autres substances sur les cellules intestinales. Nous avons souligné les possiblités de prélèvement local et de mesures physiologiques (pH, potentiel électrique transépithélial).

     

Les Bases d'un Accord entre Dermatologistes et Mycologues sur une Classification Unique des Dermatophytes

Résumé Pour toutes les classifications introduites entre 1923 et 1930, y compris le genreSabouraudides de la classificationOta &Langeron 1923, nous avons utilisé comme diagnoses celles que j'ai donné en 1924.Ces mêmes diagnoses peuvent être appliquées aux anciens genres cliniquesAchorion, Microsporon, Trichophyton etEpidermophyton, que les Dermatologistes préfèrent. Ces genres auront de ce fait une valeur mycologique basée sur les formes de reproduction des espèces et, ce que les Mycologues ne sauraient valablement contester. Nous pouvons ainsi adopter une seule classification sans préjudice pour le progrès de la Mycologie et qui sera en même temps accepté par les Dermatologistes que les nouveaux noms créés par les diverses classifications ont choqué et cet avis a été soutenu déjà par le Prof.Benedek.     

Observations sur la biologie de la guêpe orientaleVespa orient alis F.

Résumé Nous avons décrit des nids d'élevage artificiels et les conditions d'élevage appropriées par lesquelles nous avons élevé des colonies deVespa orientalis. La méthode que nous avons utilisée rend possible des observations méthodiques de ce qui se passe dans la colonie, et en élevant un certain nombre de colonies, nous avons pu comparer des phénomènes différents, qui se retrouvent dans toute colonie.Au cours de nos observations, nous avons mis l'accent sur la structure sociale de la colonie pendant la saison d'activité. Nous avons décrit le comportement de la reine dans le nid, son activité, et les rapports existant entre la reine et les ouvrières.Nous avons réalisé des expériences diverses sur le transfert des reines de nid à nid, et élevé ainsi des colonies orphelines, afin de comparer le comportement de celles-ci avec les colonies en ayant une.

---

Summary The Oriental Hornet is common in the whole Mediterranean Basin. In Israel, colonies of the hornet are numerous in nearly all parts of the country. The colonies are annual and their main activity occurs during the hot season. At the approach of winter, only houng fertilized queens remain; they winter in hidden secret places, emerging in the spring to establish a new colony.In order to watch what is passing in the hornets' nest, we built artificial breeding houses having one glasse wall. In the spring, we transferred small colonies of hornets into these houses, where they continued todevelop until the end of the season.Stress was put in our observations, on the social structure of the hornet colony. The mother-Queen, having laid the foundations for the colony in the spring, keeps leaving the nest to bring food and building materials from the fields until early June. From then onwards she remains in the nest, engaging chiefly in egg laying, while her daughters, the workers, collect food from the fields and perform all other duties in the nest. The queen is easily recognized by the workers, even in the darkness of the nest. They tend to approach her when she is resting on the combs and to crowd around her. Some of the workers come to her often in order to lick her body, others hit the walls with their bellies.Side by side with colonies possessing a queen, we also reared queen — less ones, which enabled us to compare the behaviour of both.A sufficiently lucid explanation of the activity of the workers in relation to the queen has not been arrived at so far, further observations being required.

     

Salinity tolerance of the barbel,Barbus callensis Valenciennes, 1842 (Pisces,Cyprinidae) and its ecological significance

The lethal salinity limits (LC₅₀ and mean survival times) of two populations of barbel, Barbus callensis, were determined. Conditions in Lake Ichkeul, Tunisia, are lethal for the fish in summer; this explains their seasonal migrations into Oued Sejnane and the other tributaries. Tolerance increased between 1984 and 1985 from LC₅₀ = 15.6 to LC₅₀ = 17.2 in a population from Oued Mejerdah; this may be connected with the dissolution of rock salt in the new Sidi Salem reservoir.

---

Résumé Les limites létales de salinité (CL₅₀ et durée moyenne de survie) de deux populations de barbeaux tunisiens ont été déterminées. Nous avons montré que les conditions de salinité dans le lac Ichkeul sont létales pour ces poissons en été, ce qui explique leurs migrations saisonnières vers l'oued Sejnane et les autres affluents. Nous avons aussi constaté une élévation récente de la tolérance de la population de la Mejerdah, qui peut être en relation avec la dissolution des roches salines dans le nouveau réservoir de Sidi Salem.

     

Structure du noyau des Blastodinium (Dinoflagellés parasites)

Résumé Les observations photoniques et ultramicroscopiques concernant les Blastodinium, parasites de Copépodes, étudiés à tous les stades de leur développement intra-intestinal nous ont apporté les résultats suivants:Le Trophocyte subit de profondes transformations nucléaires avant de commencer à se diviser (éndettement nucléolaire et passage des grains ribonucléoprotéiques dans le cytoplasme); les sphères archoplasmiques liées aux noyaux se divisent avant eux et apportent leur contribution dans les synthèses membranaires; la division nucléaire est une pleuromitose simple, sans cinétochores et sans centrioles: on peut observer tous les stades définis de, la mitose, exceptée l'interphase; la métaphase est très difficile à saisir, surtout dans les espèces à mitoses accélérées. Les faisceaux de microtubules contenus dans les plasmodendrites qui perforent les noyaux toujours en mitoses au cours de la sporogenèse, ne sont jamais en contact avec les chromosomes; nous avons entrevu leur rôle dans la cyclose hyaloplasmique. Durant les phénomènes sporogenétiques, un cycle régulier de condensation chromosomique s'effectue, sans perte de DNA. Dans les stades peu condensés, l'arrangement fibrillaire des chromosomes est inorganisé, puis ceux-ci montrent un agencement en séries d'arceaux réguliers qui disparaît dans les stades les plus condensés.L'enveloppe nucléaire joue un rôle prépondérant dans la traction, l'orientation et la ségrégation du matériel chromosomique. Nous avons recherché également une série d'explications concernant le déterminisme des phénomènes de condensation chromatique.Dans cet exemple précis, noyaux et phénomènes mitotiques démontrent parfaitement cette situation intermédiaire des Dinoflagellés, entre Bactéries et Eucaryotes.

---

Nuclear structures of Blastodinium Chatton (parasitic dinoflagellates)Division and chromatic Condensation

The mitotic mechanism in Blastodinium Chatton has been studied by photonic and electronic microscopy. Divisions of the archoplasmic spheres precede that of the nuclei and their movements are interconnected. Stages of mitosis follow one another without interphase; they are telescoped, which makes the study of the chromosome cycle more difficult. Progressive condensation of nuclei and chromosomes takes place in the various sporogenetic layers within the same parasite. Cytophotometric measurements show that there is no loss of DNA during successive mitosis. The nuclear envelope plays an important part in the traction, orientation and segregation of the chromosomes. The cytoplasmic invagination which perforate the nuclei contain considerable masses of microtubules whose role in the activation of the hyaloplasmic cyclosis and membranous synthesis is suggested.—In longitudinal section, the chromosomes show a fibrillar arrangement in regular arches in the non-condensed stages and irregular arches in more condensed stages, with a lesser diameter.—The type of nuclear division is a very simple pleuromitosis without kinetochores and centrioles; the role of the nuclear envelope in the chromosomal mechanism appears to be preponderant.