Результаты и перспективы микроБиологических исследований в космосе

Аннотация Сделан обзор отечественной и зарубежной литературы о микробионогических исследованиях в космосе с 1935 года по 1970 год. Отдельно изложены результаты эксперименпов, проведенных на воздушных шарах, высотных ракетах и ИСЗ. Результаты большей части эксбериментов бозволяют сделать вывод, что сакторы космического полета не нарушают рост, развитие, клеточное и ядерное деление и мутагенез у микроорганизмов, а также не оказывают модифиэируюшего влияния на радиационный эффект. Есть основания думать, что факторы космического полета оказывают влияние на субклеточные процессы (взаимодействие эписом и хромосом) в бактериальной клетке. Проведено обсуждение полученных результатов, и сделана подытка определить ближайшие задачи и методологыю милробиолотических исследований в космосе.     

Development of resistance of staphylococcal strains to semisynthetic penicillinsin vitro

The authors studied acquired resistance of staphylococcal strains to semisynthetic penicillins (oxacillin, methicillin, nafcillin)in vitro and compared it with induced resistance to penicillin G. The resistance of the test strains developed very slowly, particularly to nafcillin and oxacillin. Resistance to penicillin G developed very rapidly if the test staphylococcus produced penicillinase. If it did not, the resistance to penicillin G was induced only with difficulty. Cross resistance was between the semisynthetic preparations, but not between these and penicillin G. Semisynthetic penicillins induce penicillinase production in the same way as the classic penicillins.

---

Развитие резистентности штаммов стафилококков к синтетическим пенициллинам in vitro

Способность штаммов стафилококков приобретать in vitro резистентность к синтетическим пенициллинам (оксациллин, метициллин, нафциллин) изучалась в сравнении с развитием у них устойчивости к пенициллины G. У избранных штаммов устойчивость создавалась чрезвычайно медленно—в особенности к нафциллину и оксациллину. Устойчивость к пенициллину G развивалась быстро, если тестируемый стафилококк был продуцентом пенициллиназы. Наоборот, если штамм не продуцировал пенициллиназы, было очень трудно добиться резистентности к пенициллину G. Была обнаружена перекрестная резистентность между полусинтетическими препаратами, которой, наоборот, не наблюдалось между пенициллином G, с одной стороны, и полусинтетическими пенициллинами, с другой стороны.—Делается вывод, что полусинтетические пенициллины вызывают образование пенициллиназы подобно тому, как и классические пенициллины.

     

Přirozená a umělá lysogenie kmenůStaphylococcus aureus

Резюме Автор сравнивал ряд п роявлений естествен ной и искусственной лизог ении у штаммов Staphylococcus aureus. Искусственно лиз огенные штаммы он выв ел путем лизогенизации соответственных чув ствительных штаммов фагами, которые продуцирова лись естественно лизогенными штаммам и. У соответственных п ар естественно и искусс твенно лизогенных штаммов сравнивалис ь: устойчивая способн ость к эндогенной продукци и фагов, титр этих фагов, их биологическ ая активность (проявл яющаяся литическим спектром и в реакции Bail-я) и антигенное сходс тво. С помощью всех эти х опытов было установлено нал ичие полного соответстви я проявлений естеств енной и искусственной лизог енности исследуемых штаммов. На основе это го автор заключает, чт о и сущность и происхожд ение естественной и искусственной лизо генности одинаковы, и естественная лизоге нность не является по стоянным свойством определен ных штаммов, как обычн о судили до сих пор, а возникает в р езультате лизогенизации в есте ственных условиях. Бы ло установлено, что один из лизогенизированн ых штаммов одновременн о стал устойчивым к фа гу, которым он был лизогенизиров ан, и чувствительным к др угому фагу, происходи вшему от того же естественно п олилизогенного штамма. С биохимическ ой точки зрения не был о отмечено никаких изменений в с браживании маннита, в росте на бро мтимоловом агаре и в с роках коагулирования плаз мы у штаммов Staphylococcus anreus после лизогенизац ии.

---

Přirozená a umělá lysogenie kmenůStaphylococcus aureus Natural and artificial lysogeny of strains ofStaphylococcus aureus

Souhrn Autor provedl srovnání projevů přirozené a umělé lysogenie u kmenůStaphylococcus aureus. Uměle lysogenní kmeny byly získány lysogenisací citlivych kmen0 fágy, produkovanymi kmeny přirozeně lysogenními. U odpovídajících si dvojic kmenů přirozeně a uměle lysogenních byla hodnocena: schopnost endogenní a trvalé produkce fágů, titr produkovanych fágů, jejich biologická aktivita (podle lytického spektra a Bailovym testem) a antigenní příbuznost. U studovanych jevů byla nalezena úplná shoda projevů přirozené a umělé lysogenie. Nebyla rovněz prokázána zádná změna biochemickych vlastností bakterií po lysogenisaci. Konecně bylo pozorováno, ze uměle lysogenní kmeny mohou současně se ztrátou citlivosti vůěi fágu lysogenisujícímu ziskat citlivost vůči jinému fágu. Byla diskutována pravděpodobná analogie vzniku lysogenie v přirozenych a laboratorních podmínkách. Summary The author compared various manifestations of the natural and artificial lysogeny in strains ofStaphylococcus aureus. Artificially lysogenic strains were cultivated by lysogenization of suitable sensitive strains with phages produced by naturally lysogenic strains. In corresponding paired samples of naturally and artificially lysogenic strains the author compared the permanence of endogenous phage production capacity, the titre of the phages, their biological activity (by the lytic spectrum and Bail’s test) and their antigenic properties. All these experiments suggested complete agreement between the manifestations of natural and artificial lysogeny. From these experiments the author concludes that the basis and origin of natural and artificial lysogeny are identical and that natural lysogeny is not a permanent property of certain strains, as is still generally believed, but that it develops by their lysogenization under natural conditions. One of the lysogenized strains became at the same time resistant to the phage by which it was lysogenized and sensitive to another phage which originated from the same naturally polylysogenic strain. With regard to biochemical properties, no changes were noted in the fermentation of mannite, growth on brom-thymol agar and plasma coagulation time in strains ofStaphylococcus aureus after lysogenization.

     

The effect of the size of soil structural aggregates on the degree of nitrification

It was experimentally demonstrated that the deviation from linearity exhibited by the dependence of intensity of nitrification on the size of the specific surface of soil structural aggregates is due to deteriorated aeration in the internal space of aggregates of greater diameter. The deteriorated aeration is due to retarded diffusion of oxygen in the aggregates containing greater amounts of moisture. Aggregates isolated from rendzine which displayed a deviation from linearity when their moisture content was equal to twice their maximum hygroscopicity (largersize aggregates produced less nitrates than would correspond to a linear relationship) showed a clear linear dependence as soon as the moisture content dropped to values lower than maximum hygroscopicity.

---

Влияние размеров структурных агрегатов почвы на интенсивность нитрификации II. Значение аэрации

Интенсивность нитрификации в почвенных структурных агрегатах различной величины падает с увеличением диаметра агрегатов. Если взять отношение интенсивности нитрификации к размерам специфической поверхности агрегатов (под специфической поверхностью почвенных структурных агрегатов мы понимаем отношение общей внешней поверхности агрегатов опре-деленной фракции к единице вещества), то можно установить, или что падение интенсивности нитрификации протекает равномерно с уменьшением размеров плоцади специфической поверхность агрегатов, или что интенсивность нитри-фикации в агрегатах большего диаметра падает быстрее, чем размеры специфи-ческой поверхности. В этом случае зависимостй интенсивности нитрификации от величины специфической поверхности имеет характер кривой (рис. 1). В предыдущей работе (Сайферт, 1964) нами было высказано предположение, что это явление связано с ухудшением аэрации центральной части крупных агрегатав. Ухудшение аэрации в этих агрегатах, по нашему мнению, обусловлено водяными перегородками, которые здесь почвенная влага образует в результате действия капиллярных сил. Эти перегородки замедляют диффузию кислорода из межагрегатных про-странств внутрь агрегатов. Чтобы доказать правильность нашего предположения, мы устанавливали интенсивность нитрификации в агрегатах раз-личной величины при обычно встречающемся насыщении влагой (19% веса) и при насыщении только до степени гигроскопической влаги. Результаты опытов показали, что в первом случае зависимость интенсивности нитрификации от величины специфической поверхности выражалась кривой (рис. 2), тогда как во бтором случае она имела характер прямой (рис. 4). Ввиду того, что эти результаты полностью подтверждают наше предположение, мы можем считать доказанным, что интенсивность нитрификации в агрегатах боляших диаметров понижается в связи с ухудшением аэрации.

     

Bacterial flora of the root surface of wheat grown in nutrient solutions deficient in nitrogen and phosphorus

Изучался состав бактериальной флоры поверхности корней пшеницы, выращиваемой в питательном растворе Кнопа—как с полным составом питательных веществ, так и при отсутствии азота и фосфора. Недостаток азота заметно отражался на росте растений и на составе бактериальной флоры: отмечено понижение встречаемости менее требовательных к питанию бактерий и повышение числа бактерий, требующих питательных веществ, содержащихся в дрожжевом и почвенном экстрактах —при понижении встречаемости быстро растущих типов. Не было отмечено разницы в составе бактериальной флоры поверхности корней пшеницы, выращиваемой в питательном растворе полного состава—или же в среде, лишенной фосфора.      

Diverging Understandings of Forest Management in Matsutake Science

Diverging Understandings of Forest Management in Matsutake Science. As high-value gourmet mushrooms, the matsutake complex of the genus Tricholoma has been the subject of extensive research. This article reviews two trajectories of matsutake research, showing how distinctive regional nodes may develop within a cosmopolitan modern science. The global center of matsutake research is in Japan, where problems of artificial cultivation and the “orchard-style” enhancement of production under forest conditions stimulate basic research. U.S. Pacific Northwest research forms a contrasting regional node, with a focus on sustainable yields in the context of timber production. Regional differences in research design and results point to the importance of distinctive scientific legacies, in this case formed in relation to divergent histories of forest management. Attention to regional distinctions in the framing of scientific problems is particularly important as scientific frameworks are exported to new places; for example, both Japanese and American forms of matsutake science have been extended to China. 高価なグルメきのこであるマツタケとその近縁種群のTricholoma属は広範囲に渡る科学的研究の対象となってきた。本論では二つの地域特徴的なマツタケ研究の軌跡を概観し、文化的差異を超えて世界的に通用する近代科学においても地域固有の関心に応じて特徴のある知識が結節し発展することを示す。マツタケ研究の世界的な中心地である日本では人工増殖やマツタケを殖やすための「果樹園的」な山林作りへの関心が基礎研究の方向性に刺激を与えてきた。一方日本とは対照的に、米国北西岸州では木材の持続的産出に主眼をおいた山林管理の流れの中で研究が進んできた。こうした研究計画や結果的に得られる知識の違いは、地域ごとに特徴のある科学的遺産 - 本件の場合は森林管理の歴史が多様に枝分かれしていること - に注目することが重要であることを知らせてくれる。近年日本や米国で発展したマツタケ研究の方法や成果が中国での研究にも影響を与えているが、特に新しい研究の場を広げる場合には科学的な関心、問題がどのような枠組で組み立てられるか地域によって多様であることを考慮することが重要である。     

Failure to form antibodies following transfer of nucleoprotein fractions to chick embryos

В серии опытов, посвященных исследованиям роли нуклеопротеидов в процессе образования антител (Šterzl, Hrubešová 1955; Hrubešová, Askonas, Humphrey 1959; Šterzl, Hrubešová 1959; Hrubešová 1961) мы пользовались методом переноса фракций 3–5-дневным крольчатам. Для проверки результатов, полученных после переноса нуклеопротеидов, выделенных из селезенки взрослого кролика после его иммунизации одной дозой антигена Brucella suis (Hrubešová 1961), мы в настоящей работе в качестве реципиента применяли 18-дневные куриные эмбрионы, новорожденных цыплят и цыплят в возрасте 48 часов. Донорами клеток селезенки были взрослые куры, которых мы иммунизировали 1 мл антигена Brucella suis (7,5×10⁹ микробов), инактивированной протреванием за 24 или 48 час. до обескровливания. Приготовление и анализы нуклеопротеидов (РНП, ДНП) производились теми же методами, как и в предшествовавших работах. ДНК мы приготовляли по Schwander и Signer (1950), РНК—по Kirby (1956). После переноса ДНП, РНП, РНК и ДНК, выделенных через 24 и 48 час. после иммунизации взрослой курицы, нам не удавалось определить противобруцеллезные антитела в сыворотках реципиентов. Только в контрольном опыте переноса целых клеток селезенки, выделенных через 48 час. после иммунизации, мы находили антитела к Brucella suis с максимальным титром 1∶64. Обсуждается расхождение результатов при применении различных антигенов.      

The horseradish tree,Moringa pterygosperma (Moringaceae)—A boon to Arid Lands?

The horseradish tree (Moringa pterygosperma,) is being introduced into drought-ridden lands to augment the local food and fodder supply. The tree grows up to 5 m per year. The foliage is high in calcium and has half the oxalates of amaranth. Seeds yield edible oil and the seed meal is used as fertilizer and as a coagulant to clarify turbid water. The philanthropic center, ECHO (Educational Concerns for Hunger Organization), North Fort Myers, Florida, receives many requests for seeds. A missionary in Mali wrote: “The seeds you sent arrived during the worst year of 14 years of dry weather. Only the moringa survived, and they have flourished. ”Another seed shipment resulted, after harvesting a crop, in 25 000 trees being planted by university students and faculty, around laborers’ houses in Maranhao, Brazil. The tree is not limited to tropical lowlands, but thrives at elevations of 800-1200 m in protected mountain areas of southern Mexico. The long-range effects of ingesting various parts of the tree as food or folkmedicine need study. Attention should be given to horticultural improvement, perhaps through hybridization with one or more related species now being compared with M. pterygosperma in India and Africa. ХРеНовое дерево, Moringa pterygosperma F. Gaertn. (Moringaceae), Дар сыхим землям. Хреновое дерево, Moringa pterygosperma, вводится в бездождивые землии чтоб умножить местное снабжение пищи и корма. Дерево растет до 5 метров в год. Листья содержат много кальцию и половину щавелев по сравнени#x044E; с амарантом. Семя дают съедобное масло и семеная мука употребляется как одобрение и как коагулант для очищение мутной воды. Филантропический цэнтэр ECHO (Educational Concern for Hunger Organization, North Fort Myers, Florida) полужает мното просьб чтоб получить семя. Один миссионер из Мали писал “Семя которые вы послали, прибыли в самый сухой год за 14 лет сухой погоды. Только моринга пережила и цвела. Другая отправка семен была совершена после получения урожая и 25000 деревьев были посажены студентами и учителями около домов рабочих в Маранхау, Брразилия. Это дерево не ограаничевается тропическим климатом и преуспевает на уровне 800 до 1200 метров в защищенных горных местах южной Мексики.     

État et problèmes de l'étude et de l'utilisation en U.R.S.S. des entomophages dans la lutte biologique contre les insectes nuisibles

Summary The biological control in the U.S.S.R. is used against about 20 insect pests. The development of biological control realized in these lines:a) guarding and accumulation of useful entomophagous insects in nature;b) laboratory breeding, seasonal colonization and overflooding in breeding places of pests;c) introduction and acclimatization of the effective foreign entomophagous insects;d) inland distribution;e) use of indigenous entomophagous insects and raising of their effectivness by selection and hybridization.

---

Резюме Биологический метод боръбы в СССР исполъзуется примерн о против 20 видов вредних насекомых. Развитие биологического метода борщбы с вредителями идет в направлениях: а) охраны и “накопления” энтомофагов в природе; б) искусственного размножения энтомофагов в лаборатории и сезонной колонизации их в очагах размножения вредителей; в) интродукции и акклиматизации испытанных иноземных энтомофагов; г) внутриареeлъного расселения эффективных, но локалъно распространенных полезных видов энтомофалов; д) исполъэования местных, абориленных энтомофагов, путем повыщения их эффективности методами отбора и гибридизации.

     

Význam sensibilisace při experimentální stafylokokové infekci

Резюме Исследовалось течен ие внутрикожной стаф илококковой инфекции у кроликов,-к ак нормальных, так и акти вно сенсибилизирова нных повторными инфекция ми и пассивно сенсиби лизированных сенсибилизированны х клетками селезенки и перитонеального экс судата сенсибилизированны х животных. Для развити я стафилококковой ин фекции имеет значение повыш енная чувствительно сть позднего (туберкулин ового) типа, могущая пе реноситься клетками. В сенсибили зированной ткани инфекция проте кает интенсивнее и дл ительнее, с более массивным и дли тельным сохранением микробо в в ткани, чем у контрол ьных кроликов. Эти результ аты подтверждают значение сенсибилиз ации для патогенеза стафилококковой инф екции.

---

The significance of sensitization in experimental staphylococcal infection II. Průběh místni infekce při aktivní a pasivní sensibilisaciII. The course of local infection in actively and passively sensitized rabbits

Souhrn Sledovali jsme průběh intradermální stafylokokové infekce u králiků normálních, aktivně sensibilisovanych opakovanymi infekcemi a pasivně sensibilisovanych buňkami sleziny a peritoneálního exsudátu sensibilisovanych zvířat. Přecitlivělost pozdního (tuberkulinového) typu, přenosná buňkami, má vyznam pro rozvoj stafylokokové infekce. Infekce v sensibilisované tkáni probíhá intensivněji a déle, s větším a trvalejším udrzením mikrobů v tkáni nez u králí ků kontrolních. Tyto vysledky potvrzují vyznam sensibilisace pro patogenesu stafylokokové infekce. Summary The author studied the course of intradermal staphylococcal infection in normal rabbits, in rabbits made hypersensitive by repeated staphylococcal infections and in rabbits passively sensitized by the administration of spleen cells and peritoneal exudate from hypersensitive animals. Hypersensitivity to staphylococcal antigen of the delayed (tuberculin) type, which can be transmitted by cells, is important in the development of staphylococcal infection. In sensitized tissue the course of the infection is more intensive and longer, and the bacteria remain in the tissues in larger numbers and for a longer period than in the controls.

     

Uptake of galactose-1-14C bySaccharomyces cerevisiae R XII

Summary The uptake of galactose-1-¹⁴C by the yeastSaccharomyces cerevisiae R XII was investigated and it was found that even at low external concentrations (down to 2×10⁻⁴M) the transport of the sugar proceeds only down its concentration gradient. The relationship of the initial rate of galactose uptake and of its uptake in equilibrium to external concentration is linear. The results confirm the conclusions reached about the uptake of sugars by yeast cells on the basis of experiments with higher sugar concentrations.

---

Транспорт галактозы-1-¹⁴C в Saccharomyces cerevisiae R XII

При изучении трнаспорта галактозы-1-¹⁴C в клетки грибков Saccharomyces cerevisiae R XII было доказано, что даже при низ ких концент рациях (вплоть до 2.10⁻⁴ M) речь идет всегда о переносе сахаров в направлении градиента концентрации, а не против него. Зависимость первона чальной скорости транспорта галактозы и скорости вступления в состояние равновесия прямо пропорциональна концентрации. Результаты опытов подтверждают правильность выводов относительно транспорта сахаров в дрожжевые грибки, сделанных на основании опытов с более высокими концентрациями в среде.

     

Kvantitativní odkvašení Ca-2-keto-D-glukonanu,produkovaného ve směsi Ca-D-glukonanu a Ca-L-idonanu,bakteriíPseudomonas chromospirans Färber

Резюме Пользуясь результат ами работ F?rber, Vondrová, Lukšik, Liebster (1958) и Vondrová, F?rber, Liebster (1958), мы в настоящей ра боте стандартизиров али условия, при которых происходит квантита тивное сбраживание С а-соли 2-кето-D-гдюконовой кисл оты из 10% смеси Са-солей D-глюконовой и L-идоновой кислот, полу ченной в результате редукции Са-соли 5-кето-D-глюконовой кисл оты под большим давле нием. Опыты с фазово-селекциниро ванной культурой (Вондрова, Ф ербер, Лукшик 1954) Pseudomonas chromospirans F? показали, что при рН 6,5 и температ уре 30° С на вращающейся качалке при условии поступле ния 72 mМО₂/час/л, не позже 24-го ч аса культивации наст упает полное истощение воз никающей Са-соли 2-кето-D-глюконов ой кислоты, и в качеств е единственного проду кта брожения остается Са-соль 2-кето-L-идоновой кислоты, кот орая накапливается в тече ние дальнейших 24 часов.

---

Kvantitativní odkvašení Ca-2-keto-D-glukonanu, produkovaného ve směsi Ca-D-glukonanu a Ca-L-idonanu, bakteriíPseudomonas chromospirans F?rberThe quantitative fermenting-out of Ca-2-keto-D-gluconate from a mixture of Ca-D-gluconate and Ca-L-idonate by means ofPseudomonas chromospirans F?rber

Summary On the basis of the results of the work of Vondrová, F?rber, Lukšík and Liebster (1958) and of Vondrová, F?rber and Liebster (1958) we standardized the conditions under which Ca-2-keto-D-gluconate is fermented out a 10% mixture of Ca-D-gluconate and Ca-L-idonate, obtained by high pressure reduction of Ca-5-keto-D-gluconate. Experiments with a phase-selected culture (Vondrova, F?rber und Lukšík 1954) ofPsevdomonas chromospirans F? showed that at pH 6.5 and a temperature of 30° C, on a rotating shaker apparatus (72 mM O₂/hour/l.), a quantitative break-down of Ca-2-keto-D-gluconate occurs within 24 hours, and the only fermentation product is Ca-2-keto-L-idonate, which accumulates during the next 24 hours.

     

Material on sexual biology of the antFormica rufa L.

Summary Either only females or only males can be upbrought in ant-hills. On a joint upbringing the flight away of winged specimens often proceeds separately. In West Siberia the mating flight proceeds asynchronously. In the forests of the Tien-Shan the flight takes a short time, ants form large mating aggregations flying together in the upper reaches of gorges. In these aggregations the females bite off the abdomen of the male copulating with them, thus performing a most complete polygamy. In dependence on the requirement of producing females, workers show different response to stray females, but in majority of cases these latter are destroyed. Sometimes females actively try to penetrate into young growing colonies. Wingless producing females often leave their ant-hills, start tramping and participate in the mating period. The workers usually prevent the escape of such females. The females trying to leave the ant-hill are injected with small doses of formic acid into their mouth parts, thereafter they give up the attempts to participate in the mating period and come back to the anthill.

---

Zusammenfassung Es k?nnen entweder nur Weibchen oder nur M?nnchen in einem Nest erzogen werden. Bei ihrer gemeinsamen Erziehung fliegen geflügelte Individuen oft getrennt aus. In West-Sibirien ist der Begattungsflug sehr ausgedehnt. In den W?ldern von Tien-Shan ist er kurzfristig, die Ameisen bilden grosse Begattungsschw?rme, indem sie in den Oberl?ufen der Schluchten zusammenfliegen. In diesen Schw?rmen beissen die Weibchen den sie begattenden M?nnchen das Abdomen ab, wodurch sie die V?lligste Poligamie realisieren. In Abh?ngigkeit vom Bedarf an produzierenden Weibchen, reagieren die Arbeiter auf wandernde Weibchen auf verschiedenen Weise, doch meistens werden diese Letzteren vernichtet. Manchmal machen die Weibchen einen aktiven Versuch in junge wachsende Nester einzudringen. Ungeflügelte produzierende Weibchen verlassen ihre Nester unselten, sie treten das Wandern an und beteiligen sich an der Begattung. Der Flucht solcher Weibchen stehen gew?hnlich die Arbeiter im Wege. Den Weibchen, die das Nest zu verlassen versuchen, werden winzige Dosen der Ameisens?ure auf ihre Mundteile gespritzt, wonach die Weibchen ihren Versuch sich an der Begattung zu beteiligen aufgeben und in das Nest zurückkehren.

---

Résumé Il est possible d'observer dans les fourmilières soit l'élevage des males seuls, soit l'élevage des femelles seules. Lors d'un élevage mixte, l'envol des ailés a souvent lieu séparément. Dans la Sibérie occidentale, le vol d'accouplement a lieu d'une manière asynchrone. Dans les forêts du Tien-Shan, le vol dure peu de temps, les fourmis forment de grands rassemblements qui volent vers la partie supérieure des gorges. Dans ces rassemblements, les femelles coupent en mordant l'abdomen des males durant la copulation. Elles réalisent ainsi la plus complète polygamie. En relation avec le besoin en femelles fertiles, les ouvrières présentent diverses réponses vis-à-vis des femelles errantes; mais, en général, ces dernières sont détruites. Parfois les femelles tentent de pénétrer dans de jeunes colonies. Souvent des femelles fertiles aptères quittent la fourmilière et vont errer. Elles participent aux accouplements. Généralement, les ouvrières préviennent la fuite de telles femelles. Elles injectent entre les pièces buccales des femelles qui tentent de s'échapper de petites doses d'acide formique. Aussit?t après, les femelles retournent à la fourmilière et ne tentent plus de participer aux accouplements.

---

РезУме В муравейниках могут воспитываться одни самки или самцы. При совместном воспитании разлет крылатых особей нередко осуществляется раздельно. В Западной Сибири брачный лёт сиьнорастянут. В лесах Тянь-Шаня лёт кратковременен, муравьи образуют большие брачные скопища, слетаясь в верховья ущелий. В этих скоплениях самки откусывают брюшко у копулирующих с ними самцов, осуществляя возможно более полную полигамию. В зависимости от потребности в производительницах рабочие поразному реагируют на бродячих самок, но большей частью их сильно истребляют. Иногда самки проявляют активные действия, чтобы проникнуть в молодые растущие муравейники. Бескрылые самкипроизводительницы нередко покидают свои муравейники, отправляясь бродяжничаты и участвуют в брачном периоде. Рабочие боляшей частью препятствуют бегству таких самок. Самкам, пытающимся покинуть муравейники на ротовые придатки выпрыскивают маленькие капельки муравяиной кислоты, после чего те прекращают попытки участия в брачном периоде и возвращаются в жилище.

     

Clarification of the carpel number in Papaverales, Capparales, and Berberidaceae

For more than 170 years there has been a controversy about the organization of the siliqua, a fruit typical for the Brassicaceae and, in modified forms, also for members of Capparaceae, Papaveraceae, and Fumariaceae. Because in the Berberidaceae fruit forms resembling a “semi-siliqua” are produced, they are also controversial. A siliqua is typically furnished with two placental regions joined by a septum and dehiscing through detachment of two sterile valves. Modified forms lack a septum and have only one or more than two valves, or are indehiscent. The controversial issue is the number of carpels composing a siliqua, typical or modified. Aside from the fact that the nature and phylogeny of the angiosperm organ “carpel” are still insufficiently known and therefore speculative, carpel numbers of two, four, and six have been proposed for a bivalvate siliqua; moreover, an “acarpellate” state as an axis-derived structure has been postulated. Within the framework of these theories there are additional theories concerning the position, shape, and fertility or sterility of what are believed to be carpels. Each of these concepts is reviewed here, and its morphological basis is checked. Gynoecial features used as evidence of the manifold hypotheses are shape of the stigma, zones of dehiscence, structure of the placental regions, vascular pattern, ontogeny, and teratological transformations. They are discussed for each family and compared in the context of the conclusions derived from them. The result is that Robert Brown’s (1817) classical theory, explaining the siliqua as a product of fusion of two transverse carpels with the valves being opercular structures and the septum formed of placental outgrowths, cannot be invalidated by any of the later theories. Stigmatic lobes should not a priori be equated with carpel tips, and their number is not a definite indication of carpel number. The zones of dehiscence are not carpel borders but secondary separation tissues within the carpel blade. Massive placental regions with complex venation need not be solid carpels. Number and course of vascular bundles may be interpreted in ontogenetic and functional terms, and the concept of vascular conservatism is unsound. Gynoecial growth centers must not uncritically be equated with carpel primordia. Terata, such as tetravalvate siliquae, are not atavisms. Thus, carpel numbers higher than those of placentae in the given gynoecium cannot be ascertained. The gynoecium of Berberidaceae is truly monomerous. The identical organization of the gynoecia in the families concerned demands their explanation by a single theory. Many textbooks, floras, and monographs should be revised from this point of view.

---

Резюме  Более 170 лет продолжает ся дискуссия о строен ии стручка. Этот плод типичен для семейства кресто цветных (Brassicaceae), а также (в модифицированной форме) для некоторых п редставителей капер совых (Сарраrасеае), маковых (Papaveraceae) и дымянковых (Fumariaceae). Пос кольку у барбарисовы х (Berberidaceae) встречается тип пл ода, который похож на “полустручок”, гинецеи этого семейс тва также обсуждаютс я в связи со структурой типичног о стручка. Существуют р азличные теории о чис ле плодолистиков в стру чке, который в типичном случае сос тоит из двух плацент, о бразующих рамку и связанных перегородкой, а также из двух стерильных ст ворок, отделяющихся при рас крывании от рамки, несущей семе на. (В терминах одной те ории можно объяснить строение модифицированных ст ручков как без перего родки, с одной или многими створками, так и невск рывающихся плодов.) Пр ирода и эволюция плодолисти ка у покрытосеменных еще недостаточно изучен ы, и поэтому умозрительны. Несмот ря на это, различные теор ии предполагают, что двухстворчатый стру чок состоит из двух, четырех или шест и плодолистиков. Кром е того, существует точка зре ния, что плодолистики полнос тью редуцированы и ги нецей произошел из цветоло жа. В зависимости от спосо ба объяснения положе ния, формы, стерильности или фертильности гипоте тических плодолисти ков, теории имеют различные вари анты. В работе приводится о бзор существующих те орий и их критический анализ. Д ля аргументации постоя нно используют следу ющие признаки гинецея: фор му рыльца, характер раскрывани я стручка, строение пл ацентарных областей, анатомию проводящей системы, з аложение гинецея и тератологические из менения. Все эти признаки сравнивают ся у представителей к аждого семейства, а аргумент ация каждой из теории взве шивается и проверяет ся. В результате исследов ания выяснено, что более со временные теории не п риводят весомых аргументов против классической теории Роберта Броун а (Brown, 1817), согласно которой стручок образован дв умя латерально распо ложенными плодолистиками, рамк а является продуктом с лияния их краев, перег ородка является ложной и обр азована в результате срастан ия двух выростов плац ент, а створки — это лишь кро ющие образования. Сравнит ельный анализ призна ков выявил, что лопасти рыльца не во всех случаях соответ ствуют кончикам плод олистиков, их число не всегда сов падает с числом плодолистик ов. Швы, по которым вскр ываются стручки, являются не границами плодолист иков, а вторичными отд елительными тканями внутри пластинки плодолист иков. Массивные плаце нтарные районы со сложным жилкованием не обяза тельно должны быть плодолистиками закр ытого типа. Число и ход проводящи х пучков более логичн о интерпретировать в т ерминах заложения и функции о рганов, теория об эвол юционном консерватизме прово дящей системы необоснован а. Зоны роста на кольце вом зачатке гинецея не всегда можно считать примор диями плодолистиков. Тераты плодов (например, четырехстворчатые с тручки) не являются ат авизмом. Таким образом, число плодолистиков невоз можно достоверно опр еделить: оно больше, чем число плацент в гинецее. Гин ецей барбарисовых действительно моном ерный. Идентичная структур а гинецея у представи телей обсуждаемых семейст в требует одинакового объясне ния в рамках одной и то й же теории. Необходима переработка многих у чебников, флористиче ских и других обзорных свод ок в предложенном аспект е.

     

Studies on the rhizosphere microflora of a desert plant

The response of the bacterial population to edaphic drought of the Egyptian desert was investigated. The influence of the rhizosphere on the microbial population as compared with soil apart was studied. The total microbial flora, total simple nutritional microflora, spores of simple and complex nutritional requirements, Actinomycetes and Fungi were estimated. Some groups of organisms which carry out certain important biochemical processes in the soil were also investigated, namely, cellulose decomposers, nitrifiers, Azotobacter and Clostridia. It was found that significatnly higher donsities of microbial population existed in the rhizosphere than in soil apart. This was attributed to organic matter and root secretion furnished by the growing roots of the desert plant, in addition to the presence of relatively moister conditions around the root than in soil apart. The high densities of microflora present in the rhizosphere indicate that the desert soil of this locality is suitable for reclamation since the only limiting factor in the proliferation of soil microorganisms are soil organic matter and moisture. Cellulose decomposers and nitrogen fixers, were found in high densities in the rhizosphere but not detected in the soil apart. The significance of the rhizosphere as constituting a microhabitat is discussed. The probable contribution of the periotrophic mantle of bacteria for protecting root cells against edaphic drought is also noted. Mineralization of the high microbial protein in the rhizosphere supplies the plant with the necessary nutrients.

---

Изучение микрофлоры ризосферы растений в пустыне

Изучалась реакция популяций бактерий на засуху в египетской пустыне. Исследовалось влияние ризосферы (по сравнению со свободной почвой) на популяцию микробов. Было определено общее количество микроорганизмов, количество микроорганизмов со скромными требованиями к питанию, количество спорообразующих микроорганизмов е простыми и комплексными требованиями к питанию и количество актиномицетов и грибов. Изучались также некоторые группы микроорганизмов, осуществляющих важные биологические превращения в почве, а именно микроорганизмов, разлагающих целлюлозу, нитрификаторов, Azotobacter и Clostridia. Было установлено, что в ризосфере микробы гораздо более многочисленны, чем в свободной почве. Кроме стносительно большей влажности среды вблизи корней это обусловливается и влиянием органического вещества и корневых выделений, попадающих в почву пустыни. Обильная микрофлора в ризосфере растений в прстине свидетельствует о том, что почва пустыни в исследуемых местах пригодна для обработки, так как лимитирующими факторами в развитии микроорганизмов являются только влажность и органическое вещество почвы.

     

Dlouhodobá imunisace. I

Резюме Ежедневное введение иммунизирующих доз а нтигена вызывает у лаборатор ных животных (кроликов, крыс, морски х свинок) сначала фазу повышенного образов ания антител, а после нее — постепенное угн етение их образовани я. В то же время мы не наблюдали повышения титра неполных антит ел. С создающимся при и ммунизации торможением можно бо роться, вводя более значител ьные дозы антигена. Явление торможения о бразования антител расценивается нами с точки зрения вида лаб ораторного животного и места впр ыскивания антигена. В заключение мы утвер ждаем, что в основе тор можения лежит создающаяся в х оде иммунизации адаптация по отношен ию к определенной сте пени интенсивности антиг енного раздражения.

---

Long-term immunisation I The inhibition of antibody formation in daily immunisation

Souhrn Kazdodenní vpravování imunisačních dávek vede u laboratorních zvířat (krá liků, krys a morřcat) po fázi zvyřsené tvorby protilátek k postupnému útlumu jejich tvorby. Nezjistili jsme současně zvyšení titru inkompletních protilátek. Vytvořeny imunisační útlum můzeme překonat vpravením vťší antigenní dávky. Rychlost útlumu tvorby protilátek je závislá na druhu experimentálniho zvířete a místu injekce antigenu. Uzavíráme, ze podstatou útlumu je vytvořeni adaptace v průběhu imunisace vůči určité intensité antigenního podrázdění. Summary The daily administration of immunisation doses in laboratory animals (rabbits, rats and guinea-pigs) leads, after a phase of increased formation of antibodies, to gradual depression of their formation. A simultaneous increase in the titre of incomplete antibodies was not found. The immunisational depression can be overcome by the administration of a larger dose of the antigen. The depression of antibody formation is evaluated with reference to the species of experimental animal and the site of injection of the antigen. It is concluded that the basis of depression is the development of adaptation, in the course of immunisation, to a certain intensity of antigenic excitation.

     

Use of microsatellite DNA and otolith Sr:Ca ratios to infer genetic relationships and migration history of four morphotypes of <Emphasis Type="Italic">Rhinogobius</Emphasis> sp. OR

The genetic diversity and relationship among four morphotypes of Rhinogobius sp. OR, Gobiidae (“Tōshoku,” “Shinjiko,” “Gi-tōshoku,” and “Shimahire”) were investigated with seven microsatellite DNA loci, and amphidromy of these morphotypes was verified by strontium (Sr) and calcium (Ca) deposition in the otolith. Samples of “Tōshoku,” “Shinjiko,” “Gi-tōshoku,” and “Shimahire” were collected from, respectively, three, three, two, and four locations in Japan. Microsatellite analysis detected high genetic diversity (based on the number of alleles, allelic richness, and average observed heterozygosity) in the “Tōshoku” and “Shinjiko” morphotypes relative to the “Shimahire” morphotype; the “Gi-tōshoku” morphotype had an intermediate level of variation. Almost all pairwise F _ST values were significantly different from zero (P < 0.001), except between two populations of “Tōshoku.” Clear genetic independence was observed between the “Shinjiko” and “Shimahire” morphotypes in the Maruyama River. A principle component analysis based on microsatellite data indicated that the “Tōshoku,” “Shinjiko,” and “Gi-tōshoku” morphotypes were genetically similar. Furthermore, the three populations of “Tōshoku” were closely related each other, and two of those collected from the Lake Biwa system were a single population. There was, however, a high degree of genetic differentiation between “Shimahire” and the other morphotypes; moreover, there was high genetic divergence among four populations of the “Shimahire” morphotype. Amphidromous migratory histories were indicated by Sr:Ca ratios in two of three populations of the “Shinjiko” morphotype and in one of two “Gi-tōshoku” morphotypes, whereas all populations of the “Shimahire” morphotype were freshwater residents. The large genetic divergence and low genetic diversity in “Shimahire” are likely related to migration history.     

Md-ACS1 and Md-ACO1 genotyping of apple (<Emphasis Type="Italic">Malus</Emphasis> x <Emphasis Type="Italic">domestica</Emphasis> Borkh.) breeding parents and suitability for marker-assisted selection

Fruit ethylene production genotypes for Md-ACS1 and Md-ACO1 were determined for 60 apple cultivars and 35 advanced breeding selections. Two alleles for each gene are commonly found in cultivated apple. Earlier studies showed that genotypes homozygous for the ACS1-2 allele produce less ethylene and have firmer fruit than ACS1-1/2 and ACS1-1/1 genotypes. ACO1 plays a minor role compared to ACS1, with homozygous ACO1-1 having lower ethylene production. In this study, ACS1-2 and ACO1-1 homozygotes had firmer fruit at harvest and after 60 days of 0–1°C cold storage compared to other genotypes. These genotypes, ACS1-2/2 and ACO1-1/1, were observed for the following 8 of 95 cultivars/selections: “Delblush”, “Fuji”, “Pacific Beauty”, “Sabina” and four breeding selections. Cultivars/selections that were homozygous ACS1-2 but not ACO1-1 were: “Ambrosia”, “Aurora Golden Gala”, “CrimsonCrisp”, “Gala”, “GoldRush”, “Huaguan”, “Pacific Rose, “Pacific Queen”, “Pinova”, “Sansa”, “Sonja”, “Sundance”, “Zestar”, and 17 breeding selections. Cultivars with the heterozygous ACS1-1/2 genotype were “Arlet”, “Braeburn”, “Cameo”, “Delicious”, “Delorgue”, “Empire”, “Enterprise”, “Ginger Gold”, “Golden Delicious”, “Granny Smith”, “Honeycrisp”, “Orin”, “Pink Lady”, “Silken”, “Suncrisp”, “Sundowner”, “Sunrise” and 11 breeding selections. No cultivars were detected homozygous for both ACS1-1 and ACO1-1, or for both ACS1-2 and ACO1-2. This study is the first large-scale allelic genotyping of both ethylene synthesis genes for a comprehensive set of apple breeding parents used in an ongoing breeding project. The data reported here are important for informative selection of parent combinations and marker-assisted selection of progeny for breeding low ethylene-producing apple cultivars for better storability and improved consumer acceptance.     

Uptake and Metabolism of Sugars by Suspension cultured Catharanthus roseus Cells

p. 186, right column line 11 ‘27.2 KBq’ change to‘37.2 MBq’ p. 187, left column line 8 ‘27.2 KBq’ change to‘37.2 MBq’ line 10 ‘13.6 KBq’ change to ‘18.6 MBq’ line 11 ‘13.6 KBq’ change to ‘18.6 MBq’ line 21 ‘89%’ change to ‘80%’ right column line 24 ‘CLC-NH₄’ change to ‘CLC-NH₂’ P. 189, Table 1 appeared incorrectly: it should appear as indicated.     

The characteristics of desaturation of Trichoderma sp. AM076 and formation of 9,12,15-hexadecatrienoic acid (16 : 3ω1) through Δ15 desaturation of 9,12-hexadecadienoic acid

We investigated the characteristics of desaturation in Trichoderma sp. AM076. Although 6,9,12-octadecatrienoic acid (18 : 3ω6) was detected when Trichoderma sp. AM076 was cultivated in the presence of 6,9-octadecadienoic acid (18 : 2ω9), the desaturation products of 6,9,12-octadecatrienoic acid (18 : 3ω6) and 6-octadecenoic acid (18 : 1Δ6) were not detected. These results suggest that the double bonds at the Δ6 position of 18 : 3ω6 and 18 : 1Δ6 disturb their Δ15 and Δ9 desaturation, respectively. This fungus also introduced a double bond at the Δ15 position of 9,12-hexadecadienoic acid (16 : 2ω4), thereby yielding a novel C16 polyunsaturated fatty acid (PUFA) identified as 9,12,15-hexadecatrienoic acid (16 : 3ω1). Further investigations revealed that the mutant having enhanced accumulation of linolenic aid (18 : 3ω3) accumulates 16 : 3ω1 as one of the major PUFAs, together with 9,12-octadecadienoic acid (16 : 2ω4), when grown with palmitoleic acid (16 : 1ω7). These results suggest that, in this strain, the reaction that catalyzes the conversion of linoleic acid to linolenic acid, similar to the conversion of 16 : 2ω4 to 16 : 3ω1, is not ω3 desaturation but Δ15 desaturation.