Synthèses d’un des Diastéréo-isoméres des Acides Dithio-4,4 Bis(Amino-2 Méthyl-3)Butyriques et des DL-Amino-2 Méthyl-3 Butyrothiolactones

2-Methyl-3-benzylmercaptopropanal, obtained by condensation of methacrolein with benzylmercaptan, was treated with a mixture of sodium cyanide, ammonium carbonate and triethylamine to give two diastereomeric hydantoins. Each diastereomer gave the same S-benzylmercapto-valine on treatment with alkali, which shows that the epimerization occured in this condition and the more stable one was formed. This compound was treated with sodium in liquid ammonia to give the corresponding disulfide. S-benzylmercapto-valine gave 2-amino-3-methyl-butyrothiolactone when refluxed under inert atmosphere after the reduction. These compounds were derived to 2-methylhomocysteic acid by treatment with bromine and valine by treatment with Raney nickel.     

Sur une Sphaerophrya (Cilié) ectoparasite des Euplotes

Résumé Sphaerophrya canelli n. sp. est un Tentaculifère ectoparasite exclusivement fixé sur les Ciliés Euplotes eurystomus et patella; en culture il n'a parasité aucune autre espèce de Ciliés Hypotriches, Hétérotriches ou Gymnostomes cyrtophores. Il ne présente pas de stade pédonculé ni de kyste. Il est sphérique, de 10 à 25 µ de diamètre; il se place de préférence dans le péristome des Euplotes, où il se divise par bourgeonnement externe en donnant un embryon nageur dont la ciliature est composée de 5 à 6 rangées qui font le tour du bourgeon d'un pôle à l'autre sans se rejoindre. Sa présence sur l'Euplotes provoque de profondes lésions dont la plus grave est une dégénérescence du no yau de l'hôte, phénomène de pycnose déjà dècrit par Canella (1957). Une révision des genres ecto-et endoparasites, et des espèces du genre Sphaerophrya, permet de dire que Sphaerophrya canelli n`a pas été décrite avant Canella.Centre de Recherches Hydrobiologiques     

Nitrite réductase des Saccharomyces (groupe Torulaspora) et des Debaryomyces. implications systématiques

Intracellular nitrite reductase was found in some species of Saccharomyces (Torulaspora group of Van der Walt 1970) and all Debaryomyces (excepted D. castelli and D. coudertii. The taxonomical relationship between the 2 groupes are discussed.

     

Liste des cyclopoïdes gnathostomes (Crustacés copépodes) des îles Britanniques et de l'Irlande

Résumé La liste de Cyclopoïdes gnathostomes donnée comprend 58 formes pour la Grande-Bretagne (Angleterre 56, Ecosse 40) et 38 pour l'Irlande.A titre de comparaison on peut mentionner qu'on en connaît actuellement 56 en France et 37 dans les Pays-Bas.Quelques remarques ont été faites sur des questions de nomenclature et concernant certaines espèces.     

Palynologie des variants androgénétiques de Nicotiana plumbaginifolia (Solanaceae)

L'examen des grains de pollen de variants androgénétiques de Nicotiana plumbaginifolia a permis d'aborder une nouvelle approche de la variabilité des plantes cultivées in vitro. En plus de la morphométrie et de la MEB, techniques classiquement utilisées en palynologie, la mise en oeuvre de la spectrométrie X à sélection d'énergie et de la microfluorométrie de la sporopollénine, a permis de mettre en évidence des différences intraspécifiques très importantes pouvant aider à la compréhension de l'installation de la variation somaclonale.

Pollen grains of androgenetic variants of Nicotiana plumbaginifolia were studied using classical methods in palynology (morphometry, SEM) and by energy dispersive X-ray spectrometry or microfluorometry of sporopollenin can allow a new advance in variability studies in conjunction with in vitro plant production. It is also more interesting to study possible relationships between palynological parameters and ploidy level.     

Structure du noyau des Blastodinium (Dinoflagellés parasites)

Résumé Les observations photoniques et ultramicroscopiques concernant les Blastodinium, parasites de Copépodes, étudiés à tous les stades de leur développement intra-intestinal nous ont apporté les résultats suivants:Le Trophocyte subit de profondes transformations nucléaires avant de commencer à se diviser (éndettement nucléolaire et passage des grains ribonucléoprotéiques dans le cytoplasme); les sphères archoplasmiques liées aux noyaux se divisent avant eux et apportent leur contribution dans les synthèses membranaires; la division nucléaire est une pleuromitose simple, sans cinétochores et sans centrioles: on peut observer tous les stades définis de, la mitose, exceptée l'interphase; la métaphase est très difficile à saisir, surtout dans les espèces à mitoses accélérées. Les faisceaux de microtubules contenus dans les plasmodendrites qui perforent les noyaux toujours en mitoses au cours de la sporogenèse, ne sont jamais en contact avec les chromosomes; nous avons entrevu leur rôle dans la cyclose hyaloplasmique. Durant les phénomènes sporogenétiques, un cycle régulier de condensation chromosomique s'effectue, sans perte de DNA. Dans les stades peu condensés, l'arrangement fibrillaire des chromosomes est inorganisé, puis ceux-ci montrent un agencement en séries d'arceaux réguliers qui disparaît dans les stades les plus condensés.L'enveloppe nucléaire joue un rôle prépondérant dans la traction, l'orientation et la ségrégation du matériel chromosomique. Nous avons recherché également une série d'explications concernant le déterminisme des phénomènes de condensation chromatique.Dans cet exemple précis, noyaux et phénomènes mitotiques démontrent parfaitement cette situation intermédiaire des Dinoflagellés, entre Bactéries et Eucaryotes.

---

Nuclear structures of Blastodinium Chatton (parasitic dinoflagellates)Division and chromatic Condensation

The mitotic mechanism in Blastodinium Chatton has been studied by photonic and electronic microscopy. Divisions of the archoplasmic spheres precede that of the nuclei and their movements are interconnected. Stages of mitosis follow one another without interphase; they are telescoped, which makes the study of the chromosome cycle more difficult. Progressive condensation of nuclei and chromosomes takes place in the various sporogenetic layers within the same parasite. Cytophotometric measurements show that there is no loss of DNA during successive mitosis. The nuclear envelope plays an important part in the traction, orientation and segregation of the chromosomes. The cytoplasmic invagination which perforate the nuclei contain considerable masses of microtubules whose role in the activation of the hyaloplasmic cyclosis and membranous synthesis is suggested.—In longitudinal section, the chromosomes show a fibrillar arrangement in regular arches in the non-condensed stages and irregular arches in more condensed stages, with a lesser diameter.—The type of nuclear division is a very simple pleuromitosis without kinetochores and centrioles; the role of the nuclear envelope in the chromosomal mechanism appears to be preponderant.

     

Résistance des abeilles (Apis mellifica L. var.ligustica) a des températures élevées

Summary The following is a study of resistance of worker honey bees (Apis mellifica L. var.ligustica) to high temperatures and of the effect of nutrition upon it.Survival of honey bees of spring generation was studied at 45, 50, 55 and 60°C during 15, 30, 45 and 60 minutes exposures. The survival rate was established at the end of their exposure, and 24 hours later. Lethal effects of heat were evident immediately after a 30 minute exposure to 50° C. These effects could be noticed in the survivers 24 hours following exposure.Effect of nutrition on heat resistance at 32° C and at 50° C was studied on one group of bees supplied with a 30 % honey solution; on another- with water only, and on a third group which served as a control (no food). Their survival at 32° C after 12 hours exposure was 100%, 81% and 48%, respectively. However, an exposure duration of 45 minutes at 50°C resulted in a survival of 22% of control bees as compared to a total survival of those fed on honey solution.     

La faune des bourdons (Hymenoptera: Apidae) du Parc National des Pyrénées occidentales et des zones adjacentes

Les bourdons constituent l’un des groupes de pollinisateurs les plus importants dans les écosystèmes montagnards. Cependant, la faune des bourdons du Parc National des Pyrénées occidentales (PNPO) est encore peu connue. Pendant trois ans, la faune des bourdons du Parc National des Pyrénées occidentales a fait l’objet d’une surveillance. Les inventaires effectués en juillet- août 2002, 2003 et 2005 ont permis l’observation de 5889 spécimens de bourdons de 29 espèces. Si l’on tient compte des observations des cinquante dernières années, la diversité spécifique du parc s’élève à 30 espèces de bourdons. Une telle diversité spécifique est remarquable et comparable à celle observée dans d’autres secteurs du massif pyrénéen. La faible différence entre les faunes du Parc et des réserves naturelles d’Eyne et de Nohèdes (Pyrénées-Orientales) rend compte du caractère exceptionnellement diversifié de la faune des bourdons du massif pyrénéen en général.     

Ultrastructure des photorécepteurs de Lineus ruber (O. F. Müller) (Hétéronémertes Lineidae)

Résumé Lors de la régénération traumatique des yeux de Lineus ruber la différenciation biochimique des nouvelles cellules pigmentaires est séquentielle. On assiste à l'apparition successive des chaînes enzymatiques nécéssaires à la biosynthèse de porphyrine et de mélanine.Les études ultrastructurale et autoradiographique à haute résolution de ces phénomènes — montrent que la mélanisation s'opère au niveau d'organites cellulaires spécialisés (prémélanosomes, mélanosomes). La porphyrinogénèse se développe dans des vacuoles et organites d'origine golgienne qui participent également à la mélanogénèse.

---

Ultrastructure of photoreceptors in Lineus ruber (O. F. Müller)

Summary In Lineus ruber the biochemical differentiation of the new pigmentary cells is sequential during the reparative regeneration of the eyes. The enzymatic pathways for porphyrin and melanin biosynthesis appear successively.Ultrastructural and high resolution radioautography studies, show that melanization occurs in specialized organelles called premelanosomes, melanosomes and melanin granules. Prophyrogenesis occurs in Golgi vesicles which are also involved in melanogenesis.

     

Mikroskopisch-anatomische Untersuchungen zur Fortpfanzungsbiologie des Rotbarsches (Sebastes Marinus Linné)

Ohne ZusammenfassungArbeit unter Anleitung von Prof. Dr. E. Horstmann.Die Frage, ob der Rotbarsch zeitweise nach Männchen und Weibchen getrennte Schwärme bildet, ist von großem fischereibiologischen Interesse. Sie konnte von mir nur berührt werden. Das zur Verfügung stehende Material zeigt eine deutliche Abhängigkeit der Geschlechterzusammensetzung von Jahreszeit und Fangplatz. Bei dieser Frage ist aber zu berücksichtigen, daß die beiden Formen des Rotbarsches sich auch hierin unterscheiden können.     

Catalogue et affinités géographiques des Odonata des îles voisines de Madagascar (Insecta: Pterygota)

Une analyse bibliographique exhaustive révèle que 71 espèces et sous-espèces d’Odonates sont présentes sur l’ensemble des îles voisines de Madagascar appartenant aux archipels des Mascareignes, des Comores et des Seychelles. Le taux d’endémisme maximal pour l’ensemble des îles voisines de Madagascar est de 34 %. Le taux d’endémisme est sensiblement plus important dans les Mascareignes (34 %) qu’aux Comores (23 %) ou aux Seychelles (19 %). Le peuplement odonatologique y est dominé par les Libellulidae (36 taxons) et les Coenagrionidae (18 taxons). Chaque archipel possède au moins un des 23 taxons endémiques présents sur ces îles. Les Seychelles comptent deux genres monospécifiques endémiques: Allolestes et Leptocnemis. Les Mascareignes abritent deux genres endémiques: Thalassothemis et Coenagriocnemis. Ce dernier a subi une radiation évolutive au sein de l’archipel. Les îles voisines de Madagascar se caractérisent par une radiation évolutive des genres Hemicordulia et Gynacantha à l’échelle de la région. Les affinités géographiques sont principalement afro-tropicales. La colonisation à partir de l’Afrique est le fait de taxons particuliers qui ne sont pas un échantillon aléatoire de l’ensemble du pool continental. Sur l’ensemble des îles voisines de Madagascar, la richesse spécifique des peuplements d’Odonates d’affinité africaine est maximale sur les îles proches du continent.     

Distribution et activités des alcaloïdes défensifs des Coccinellidae

From a survey of 30 species and varieties of ladybugs the presence of alkaloids appears to be correlated with the existence of aposematic colour and not with being carnivorous or phytophagous. The alkaloids described until now all belong to the Coccinellini and are closely related, but other types of bases have been detected in some genera. The observed distributions are in agreement with the modern taxonomy of the family.Ladybug alkaloids constitute an effective defence against ants, Myrmica rubra, and quails, Coturnix coturnix, but all the beetles containing alkaloids do not possess the same degree of protection. Individual quail react differently towards moderately protected species.The bioassay used for the first isolation of coccinelin is described. The repulsive activities of aqueous solutions of coccinellin and convergin towards ants have been compared.     

Modifications ultrastructurales des glandes vésiculaires des Machilidae (Insecta,Thysanura) au cours des cycles de mue

Summary During the period between apolysis and ecdysis, the vesicular glands show many important transformations which affect not only the cuticular ductules, but all the cells. The cytoplasm of the glandular cells undergoes a partial autolysis, whereas other parts of the cells present a high secretory activity. Immediately after the apolysis the cellular reservoir empties and disappears almost completely; soon after, refills with secretion. The most interesting transformations concern each ciliary cell, always associated with a glandular cell. In the first phase of the moulting cycle, the dendrite of the ciliary cell grows a ciliumlike extension (= distal region of the dendrite), which penetrates into the corresponding ductule; the new intima of this ductule is laid around the cilium. At the same time, the proximal region of the dendrite forms a circular fold around the base of the cilium and begins to secrete a material which will form the end apparatus. This latter is finished during the second phase of the cycle. The third phase is characterized by the degeneration of the distal region of the dendrite and the circular fold. Thus, the end apparatus is not a secretion of the ductule-carrying cell, but of the ciliary cell. At the end of the moulting period, just before ecdysis, the vesicular gland again takes the structure characteristic of the intermoult: the reservoir of the glandular cell is very large; the cuticular apparatus is almost formed; the dendrite of the ciliary cells shows, at its apex, a short cilium (= ciliary region s. str. + short distal region) surrounded by microvilli, free in the secretion of the reservoir.     

Bryozoaires et Brachiopodes des “Calcaires bajociens a Bryozoaires” des Causses (France) et leur paléoécologie

Two Lower Bajocian new localities, with many silicified bryozoans and brachiopods have been discovered in Causses (France): Saint-Rome-de-Cernon (Aveyron) and Mende (Lozère). The study of the faunas allows to increase the anterior knowledges supplied by the study of localities in the South of Causses (neighbourhood of Alzon and Sumène = North of the Seuil sud-caussenard).The interest is, at first, the distance between the localities: Mende in the North, Saint-Rome-de-Cernon in the West. Moreover, in the second, well-preserved faunas were fossilized without transport. Bryozoans and brachiopods are very numerous. Large and complete bryozoan colonies have been get out by action of HCl. Fine internal structures like rhynchonellid Nannirhynchia or like thecidean transversarium and hemispondylium have been studied. At last, observations and paleoecological hypothesis are drawn, likewise comparison between three localities or locality-groups known in the Causses basin.The fauna from Saint-Rome-de-Cernon is biocoenosis, the substratum was soft, the hydrodynamism low and the depth, according to lamellibranchs, about 200 meters. The beds with bryozoans and small brachiopods contain a fauna with two predominant bryozoan species: Ceriocava straminea and Mesenteripora wrighti. These two species could built large colonies, in spite of fine granulometry of the sedimentary bottom. These colonies provided supports to less adapted bryozoans, to thecidids and to lamellibranch Lopha. The beds with terebratulids and bryozoans contain lesser bryozoans and thecidids. Terebratulids are the main group and are fixed with their peduncle to organic support above the irregular deposits. Beside these benthic animals, the rhynchonellid Nannirhynchia campestriensis is epibiontic on gorgonids or epiphytic on floating sea-weeds.On the contrary, all fossils from Mende have been more or less carried, excepted large sponges perhaps. The most numerous bryozoans (Ceriocava straminea, Mesenteripora wrighti) and numerous Lenticulines (Foraminifera) lived on hard bottom with moving water in community with crinoids. It is possible that a smaller part of bryozoans, requiring lower hydrodynamism, lived, either in sheltered parts of the crinoid community or closer to the sedimentation zone. Thecidids were fixed either on bryozoans in crinoid communities or on shelly remains and on bryozoans nearer to the sedimentation zone. Like in Saint-Rome-de-Cernon, Nannirhynchia campestriensis was epibiontic, or epiphytic, or both.In comparison with the whole localities from the Seuil sud-caussenard, we notice the simplicity of Saint-Rome-de-Cernon and Mende. The localities from the Seuil sud-caussenard were assemblages proceeding from 2 or 3 biotops. On the contrary, at Saint-Rome-de-Cernon we have a biocoenosis and at Mende a thanatocoenosis supplied by one biotop almost.     

Ultrastructure des photorécepteurs de Lineus ruber (O. F. Müller) (Hétéronémertes Lineïdae)

Summary The eyes of the Nemertean worm Lineus ruber are situated on the dorsal face of the animal in two lateral bands in front of the cerebral ganglia. There are 6 or 8 ocelli per animal enclosed in the cephalic parenchyme. They consist of a pigmented eyecup in which 50 photoreceptor cells are present. The photoreceptrice cells have:dendritic processes which are full of mitochondria, neurotubules, vacuoles and only one axial filament;a pericaryon with rough endoplasmic reticulum, a Golgi apparatus and few mitochondria.

---

Résumé Les yeux de la Némerte marine Lineus ruber sont situés sur la face dorsale de l'animal, en deux rangées parallèles à l'avant des ganglions cérébroïdes. On en dénombre 6 à 8 localisés dans le parenchyme céphalique. Ils consistent en une cupule pigmentaire entourant une cinquantaine de cellules visuelles qui rejoignent les centres nerveux supérieurs. Pour les cellules photoréceptrices on distingue:un processus dendritique riche en mitochondries, neurotubules, vacuoles et possédant un axe médian;un corps cellulaire où l'on trouve du réticulum endoplasmique rugueux, un appareil de Golgi développé mais peu de mitochondries.

     

Métabolisme des indolamines dans l'organe pinéal de Lacerta (Reptiles,Lacertiliens)

Résumé Les sites d'incorporation du 5-HTP-³H (5-hydroxytryptophane-³H) et de rétention de ses dérivés ont été recherchés dans l'organe pinéal de Lacerta vivipara (J.).Les animaux reçoivent au cours de l'après-midi (aux environs de 15h, le 5/VII, T°=21 à 28°C) une injection intrapéritonéale de 5-HTP-³H. Ils sont sacrifiés après 2, 10, 15, 21, 30 minutes, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15 heures et 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, jours.De l'étude qualitative et quantitative, il ressort que des réactions radioautographiques spécifiques apparaissent dans les photorécepteurs rudimentaires sécrétoires (=PRS) entre 2 et 10 minutes. La concentration de radioactivité atteint un maximum au niveau des PRS, après 5 heures. Puis l'intensité du marquage diminue pour disparaître entre 2 et 3 jours. La radioactivité des PRS est toujours concentrée dans les régions de grains denses de sécrétion protéique (500 à 3400 Å) d'origine golgienne. Les autres compartiments cellulaires sont nettement moins radioactifs.Les autres cellules (interstitielles de type épendymaire; nerveuses sensorielles et probablement noradrénergiques) de l'organe pinéal et les régions voisines du cerveau ne retiennent pas significativement les composés radioactifs.Ces résultats et ceux antérieurs, cytophysiologiques et biochimiques, montrent le rôle important des PRS dans la biosynthèse et le stockage de la sérotonine. D'autres conclusions concernant la biosynthèse et le métabolisme des indolamines ne seront exposées que dans une étude ultérieure où l'incorporation du 5-HTP-³H est envisagée dans les conditions expérimentales. Le turnover des indolamines semble plus lent chez Lacerta que chez les Mammifères.

---

Biosynthesis and metabolism of indolamines in the pineal organ of Lacerta (Reptiles, Lacertilians)I. Selective incorporation of ³H-5-HTP and retention of its derivatives in the secretory rudimentary photoreceptor cells

Summary The sequence of incorporation and utilization of ³H-5-hydroxytryptophan (³H-5-HTP) has been examined in the pineal organ of adult lizard (Lacerta vivipara J.).Each animal was given ³H-5-HTP in the afternoon (about 15.00 h in July, T°=21–28°C). The lizards were sacrificed 2, 10, 15, 21, 30 minutes, 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15 hours and 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 days after administration.The cellular distribution of radioactivity was studied by qualitative and quantitative radioautography. The radioautographs show selective labelling, appearing in the SRP (secretory rudimentary photoreceptors) after 2–10 minutes. The labelling reaches a maximum over the SRP within 5 hours and subsequently disappears between 2 and 3 days. These radioautographic reactions are always most concentrated in the regions of proteinaceous secretory granules (500–3400 Å) originating from the Golgi complex. The other components of the SRP account only for a minor fraction of the labelling. Supporting and nervous (sensory and probably noradrenergic) cells of the pineal organ, as well as neighbouring brain structures do not retain significantly the radioactive compounds.These results, correlated with previous cytophysiological and biochemical studies, are consistant with an important role of SRP in the biosynthesis and storage of serotonin. Conclusions concerning the biosynthesis and metabolism of indolamines are presented in a subsequent paper where the incorporation of ³H-5-HTP is studied under experimental conditions. The turnover of indolamines seems to be slower in Lacerta than in mammals.

Les auteurs remercient vivement M. Robert Meiniel pour sa collaboration efficace dans la collecte des Lézards, ce qui nous a permis de travailler sur des lots homogènes.