Power of assaying inbreeding through sampling of phenotypes and mating types

Summary Several enzyme polymorphisms and hemoglobin variants were typed in a sample of n=219 non-related Greek blood-donors. The following gene frequencies were observed: p^a=0.201, p^b=0.701, p^c=0.098; PGD^A=0.985, PGD^c=0.015; AK¹=0.942, AK²=0.058; Hb^A=0.988, Hb^S=0.012. No polymorphic variation was seen in LDH, s-MDH, PHI, or SOD. The population genetical aspects of these results are discussed.

---

Zusammenfassung An einer Stichprobe von n=219 erwachsenen griechischen Blutspendern wurden verschiedene Enzympolymorphismen und Hämoglobinvarianten untersucht. Folgende Genfrequenzen konnten beobachtet werden: p^a=0,201, p^b=0,701, p^c=0,098; PGD^A=0,985, PGD^c=0,015; AK¹=0,0942, AK²=0,058; Hb^A=0,988, Hb^S=0,012. Keine polymorphe Variation wurde bei LDH, s-MDH, PHI und SOD gefunden. Die populationsgenetischen Aspekte dieser Befunde werden diskutiert.

     

Inv phenotypes and quantitative gamma globulin determinations in leprosy patients and control populations from India and Thailand

Summary Two problems were examined: 1. Is there an association between prevalence and clinical course of leprosy and the Inv(1) polymorphism? 2. Do the Inv(1) types influence the amount of gamma globulin present in the serum?Material: 961 Indians (302 with lepromatous, 284 with nonlepromatous leprosy; 375 controls) from 5 different caste groups, districts of Bankura and Purulia, West Bengal; 494 leprosy patients from Thailand (240 with lepromatous, 254 with nonlepromatous leprosy); 988 controls; this control group was examined only for Inv type, not for gamma globulins.Results: 1. There seems to be no association between leprosy and Inv type. 2. No association between Inv type and gamma globulin content of the serum was found. 3. The phenotype frequencies in the Inv system are within the range known for other Indian and Asian populations.

---

Zusammenfassung Zwei Probleme wurden untersucht: 1. Besteht eine Beziehung zwischen der Häufigkeit und dem klinischen Verlauf der Lepra und dem Inv(1)-Polymorphismus? 2. Beeinflussen die Inv(1)-Typen die Gammaglobulinmenge im Serum?Material: 961 Inder (302 mit lepromatöser, 284 mit nichtlepromatöser Lepra; 375 Kontrollen) aus 5 verschiedenen Kasten und aus den Distrikten Bankura und Purulia, West-Bengalen, 494 Leprapatienten aus Thailand (240 mit lepromatöser, 254 mit nichtlepromatöser Lepra); 988 Kontrollen. Diese Kontrollgruppe wurde nur auf dem Inv-Typ, nicht auf Gammaglobuline hin untersucht.Ergebnisse: 1. Es besteht offenbar keine Beziehung zwischen Lepra und Inv-Typ. 2. Es konnte keine Beziehung zwischen dem Inv-Typ und dem Gammaglobulingehalt des Serums aufgefunden werden. 3. Die Phänotyp-Häufigkeiten im Inv-System bewegen sich im Rahmen dessen, was für andere indische und asiatische Populationen bekannt ist.

---

---

This study was supported by the Stiftung Volkswagenwerk and the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Trennung der effekte von transmutation und strahlung nach einbau von radionukliden in die DNS

Summary Among the various methods for studying the relative effects of transmutation and radiation of incorporated nuclides, simulation of beta radiation by external gamma exposure is of practical importance.Self-irradiation and mutual irradiation of the labeled cells cannot be neglected in any case. Furthermore, additional hypothetical and experimental problems may arise from using either external beta radiation or different isotopes of an element.By means of external gamma irradiation on the other hand, this being equivalent to the internal beta radiation from a microdosimetrical point of view, the radiation effect of the nuclide alone can be observed without any modification of other experimental parameters. To determine such equivalent gamma radiation for labeled cell nuclei ofVicia faba roots, the authors applied the Monte Carlo Method to the beta spectra of³²P,³H,¹⁴C and¹³¹J, to the energy-dependent LET and to different cell diameters. The existence of secondary particle equilibrium inside the nuclei during gamma exposure was assumed. For certain radionuclides and cell sizes it is possible to calculate gamma spectra which induce energy spectra in the nuclei similar to those caused by the beta particles originating in the nuclear DNA.

---

Trennung der effekte von transmutation und strahlung nach einbau von radionukliden in die DNS

Zusammenfassung Unter den verschiedenen Methoden zur Untersuchung der relativen Wirkung von Transmutation und Strahlung inkorporierter Nuklide kommt der Simulation der Betastrahlung durch eine externe Gammastrahlung praktische Bedeutung zu. Nicht immer kann man nämlich davon ausgehen, daß die Selbstbestrahlung der zu untersuchenden Objekte vernachlässigt werden kann. Auch bringt sowohl die Verwendung einer äußeren Betastrahlung als die verschiedener Isotope desselben Elements häufig zusätzliche prinzipielle und experimentelle Probleme mit sich. Hingegen kann durch eine der Betastrahlung äquivalente Gammastrahlung der Strahleneffekt des Nuklids allein ohne Veränderung der Kultur- und Inkorporationsbedingungen untersucht werden. Allerdings ist es keineswegs einfach, diese äquivalente Gammastrahlung auf rein theoretischem Wege zu ermitteln. Immerhin können mit Hilfe des skizzierten Verfahrens zumindest in einigen Fällen Gammaspektren berechnet werden, die im Innern des Zellkerns vonVicia faba, Energieabsorptionsspektren erzeugen, die denen von im Zellkern emittierten Betateilchen ähnlich sind.Unter Berücksichtigung des in der Diskussion Gesagten läßt sich das Verfahren sicherlich verbessern. Auch fßr andere Objekte und Objektverteilungen dürften sich dann äußere Strahlenquellen ermitteln lassen, mit denen der relative Anteil von Transmutation und Strahlung an der Gesamtwirkung des radioaktiven Zerfalls untersucht werden kann.

---

---

Eingegangen am 26. August 1974     

Factors influencing the breeding density and nest-site selection of the Egyptian Vulture (Neophron percnopterus)

Summary In northern Spain, density and nest-site selection in the Egyptian Vulture was investigated. The breeding density is positively correlated with the availability of cliffs and independent of trophic resources and human activities. The positive or negative selection of a particular cliff for nesting seems to be determined by intraspecific competition.

---

Zusammenfassung Auf einer Kontrollfläche in Nordspanien wurden die Abundanz und die Nistplatzwahl des Schmutzgeiers untersucht. Die Dichte der Brutpaare ist mit der Verfügbarkeit von Felsen positiv korreliert und unabhängig von Nahrungsangebot und Art und Intensität menschlicher Bodennutzung. Die Auswahl bestimmter Felsen als Brutplätze scheint durch intraspezifische Konkurrenz entscheidend bestimmt zu werden.

     

Polymorphism of erythrocyte phosphoglucomutase,adenylate kinase and adenosine deaminase in northern Thailand

Summary Phenotypes of the erythrocyte enzymes phosphoglucomutase (PGM) (n-587), adenylate kinase (AK) (n=695), and adenosine deaminase (ADA) (n=616) were determined by horizontal starch gel electrophoresis in Thai subjects from norther Thailand, mainly from the provinces of Chiang Mai and Lamphun. The following gene frequencies were calculated: PGM ₁ ¹ 0.7385 PGM ₁ ² 0.2487 PGM ₁ ⁶ 0.0102 PGM ₁ ⁷ 0.0026, AK ¹ 0.9950 AK ² 0.0050, ADA ¹ 0.9180 ADA ² 0.0820.The regular, apparently autosomal transmission of the PGM ₁ ⁶ and PGM ₁ ⁷ alleles was demonstrated in 7 families revealing sufficient data.

---

Zusammenfassung Die Phänotypen der Erythrocytenenzyme Phosphoglucomutase (PGM) (n=587), Adenylatkinase (AK) (n=695), and Adenosindeaminase (ADA) (n=616) wurden mittles horizontaler Stärkegelelektrophorese bei Thailändern aus Nordthailand, hauptsächlich aus den Provinzen Chiang Mai und Lamphun, bestimmt. Auf Grund der Ergebnisse wurden die in der englischen Zusammenfassung angegebenen Genfrequenzen berechnet. Die regelmäßige, anschinend autosomale Vererbung der Allele PGM ₁ ⁶ und PGM ₁ ⁷ wurde in 7 Familien mit ausreichenden Daten nachgewiesen.

---

---

Established and supported by Stiftung Volkswagenwerk.     

Elektronenmikroskopisch-cytochemischer Nachweis der Cytochromoxydase in den Mitochondrien normaler Meerschweinchenepidermis

Zusammenfassung Es wurde die Verteilung der Cytochromoxydase in der Leber der Maus und in der Meerschweinchenepidermis untersucht. Das kontrastreiche Reaktionsprodukt liegt vorwiegend zwischen der äußeren und inneren Mitochondrienmembran, weniger zwischen den beiden Membranen der Cristae mitochondriales. Die histochemisch nachweisbare Verminderung der Aktivität dieses Enzyms in den höheren Schichten der Epidermis ist auf die ständige Reduktion der Zahl der Mitochondrien und ihrer Cristae zurückzuführen.

---

Ultrastructural localization of cytochrome oxidase in the mitochondria of normal guinea pig epidermis

Summary Cytochrome oxidase activity is demonstrated in the mitochondria of liver of mouse and epidermis of guinea pig. The reaction product is found mainly between outer and inner mitochondrial membranes, seldom in intracristate spaces. The histochemically demonstrated decrease in the activity of this enzyme in the upper layers of the epidermis is in our opinion a result of the continual reduction in the number of mitochondria and cristae mitochondriales.

---

---

Durchgeführt mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Herrn Prof. Dr. W. Vogell, Universität Konstanz, danken wir sehr für die Durchsicht des Manuskriptes.     

Zur Populationsgenetik der Phosphohexoseisomerasen (EC: 5.3.1.9) beim Schwein

Zusammenfassung Es wurden die Elektrophoresemuster der Phosphohexoseisomerase beim Schwein untersucht. Gewebsspezifische Unterschiede waren nicht nachweisbar. In einer Populationsstichprobe von 200 Schweinen (Lebergewebe) wurden drei verschiedene Phänotypen gefunden; die Häufigkeit für das Allel PHI^b beträgt 0.247.

---

Population genetics of phosphohexose isomerase in the pig

Summary The electrophoretic patterns of phosphohexose isomerase has been examined in different organs of pigs. There are no tissue-specific differences. In a population sample of 200 specimen of pig liver three different phenotypes have been found; the frequency for PHI^b is 0.247.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Metabolism of 5-hydroxytryptophan in isolated perfused liver from normal and x-irradiated rats

Summary Metabolism of¹⁴C-5-OH-tryptophan was studied in isolated perfused liver from normal and whole body irradiated rats (7 to 8 days after 1000 R). Metabolism of 5-OH-tryptophan is slow compared to that of 5-OH-tryptamine, and the metabolites isolated were mainly conjugates of 5-OH-tryptamine and 5-OH-indole acetic acid. Irradiation does not diminish significantly the conversion of 5-OH-tryptophan to 5-OH-tryptamine, rather an increased formation of 5-OH-indole acetic acid and of conjugates could be observed in irradiated liver.

---

Zusammenfassung Der Stoffwechsel von¹⁴-C-5-OH-Tryptophan wurde in isoliert perfundierter Leber normaler und bestrahlter Ratten untersucht (7 bis 8 Tage nach 1000 R). Der Abbau von 5-OH-Tryptophan ist gering im Vergleich zu dem von 5-OH-Tryptamin. Die beobachteten Metaboliten waren im wesentlichen die Konjugate von 5-OH-Tryptamin und 5-OH-Indolacetat. Bestrahlung vermindert nicht die Umwandlung von 5-OH-Tryptophan zu 5-OH-Tryptamin und führt sogar zu einer vermehrten Bildung von 5-OH-Indolessigsäure und ihrer Konjugate.

---

---

This is publication No. 706 of the Euratom Biology Division Contract Euratom-C.E.N./ S.C.K. No. 078-69-1 BIAC.     

Adenosine deaminase polymorphism in sardinia

Summary Red blood cell adenosine deaminase and G-6-PD polymorphisms have been studied in the populations of 17 Sardinian villages located at various altitudes. A total of 1615 individuals of both sexes, with age between 7 and 14 years were examined.The negative relationship between Gd^Med gene frequency and altitude was confirmed.Adenosine deaminase polymorphism showed a considerable variability among the villages examined: ADA² frequency ranged from 0.025 to 0.106. The ADA² frequency was negatively related (p< 0.05) with Gd^Med gene frequency.

---

Zusammenfassung Die Erythrocyten-Adenosin-Desaminase und Glucose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Polymorphismen sind in Stichproben aus der Bevölkerung von 17 Dörfern auf Sardinien untersucht worden. Diese sind in verschiedener Höhe über dem Meer im zentralen Teil der Insel gelegen.Die negative Häufigkeitsbeziehung zwischen der Genfrequenz Gd^Med und der Höhenlage der Dörfer konnte bestätigt werden.Der Adenosin-Desaminase-Polymorphismus zeigt eine beträchtliche Variabilität zwischen den verschiedenen Dorfpopulationen. Die ADA²-Frequenz liegt zwischen 0,025 und 0,106. Die ADA²-Frequenz steht in negativer Beziehung (p< 0,05) zur Gd^Med-Frequenz.

     

The mycoflora of fresh and stored groundnut kernels in Israel

The mycoflora of groundnut kernels has been studied in Israel over a 5 year period. A total of 132 samples of fresh, and 419 samples of stored kernels was examined.A list is presented of 173 species isolated from these kernels, comprising 109 from fresh, and 153 from stored kernels.In 3 of the 4 years in which a comparative study was made of fresh and stored kernels, the number of fungal colonies from the former exceeded that from the latter by about 25 %. Aspergillus flavus was usually found in small quantities only.A. niger was the species almost invariably found in greatest numbers; on stored kernels it was even more predominant than on fresh ones.Penicillium funiculosum andP. rubrum were also prevalent.

---

Zusammenfassung Die Mykoflora der Grundnüsse sind in Israel in einer Periode von über fünf Jahren untersucht worden. Insgesamt sind 132 Proben von frischen, und 419 Proben von eingelagerten Grundnüssen untersucht worden. Die Liste enthält 173 Arten wovon 109 von frischen und 153 von eingelagerten Grundnüssen isoliert worden sind. In drei von den vier Jahren, in welchen vergleichende Untersuchungen von frischen und eingelagerten Grundnüssen durchgeführt worden sind, überstieg die Anzahl der Pilzkolonien der ersten gegenüber der letzteren um 25 %.Aspergillus flavus war nur in geringer Menge gefunden worden.A. niger war fast immer in der größten Anzahl gefunden worden, an eingelagerten Grundnüssen war er noch vorherrschender als an den frischen.Penicillium funiculosum undP. rubrum waren auch vorherrschend.

---

---

This research is supported by grant number FG-161 of the United States Department of Agriculture, to whom the author is indebted.     

Über die Beziehungen zwischen Assimilationsintensität und Ertrag bei Jungpflanzen einiger Pappelklone

Zusammenfassung An 3- und 4jährigen, in Behältern von je 1 m³ kultivierten Schwarzpappelhybriden wurden die Beziehungen zwischen Assimilationsintensität und Stoffproduktion untersucht. Befriedigende Übereinstimmung der Rangfolge ergab sich i. allg. nur dann, wenn die Laubmasse mitberücksichtigt wurde. Bei alleiniger Betrachtung der Assimilationsintensität je Blattgewichtseinheit deuten sich negative Korrelationen zur Gesamt-Trockensubstanzproduktion an; auch beim Vergleich der 3 verwendeten Substrate — mit sehr unterschiedlicher Produktionskraft — zeigen die schwächsten Pflanzen stärkste Assimilationsintensität je Blatteinheit und umgekehrt. Der relative Wurzelanteil ist so stark substrat- (und darüber hinaus sorten-)abhängig, daß es zumindest für Jungpflanzen unumgänglich erscheint, ihn bei Erörterung der genannten Beziehungen zu berücksichtigen.

---

On the relationships between assimilation intensity and yield in young plants of some poplar clones

Summary On 3 and 4 years old poplar hybrids (Sect.Aigeiros), cultivated in boxes of 1 m³ capacity, the relation between intensity of assimilation and dry matter production was studied. Satisfactory agreement in rank was possible only with respect to foliage quantity. When comparing assimilation intensity per unit weight of leaf with whole dry substance production negative correlations are visible; similarly plants under the worst — of three very different — soil conditions show highest assimilation intensity per leaf unit and the reverse is also true. Relative root percentage is so highly dependent on soil (and, moreover, on varieties) that it seems necessary, at least for young trees, to take it into account when discussing the above-mentioned relationships.

     

Hämatologische untersuchungen an Regenbogenforellen (Salmo gairdneri Richardson) IV. Erythrozytenzahl und Hämatokrit

Zusammenfassung An einem Material von 191 Regenbogenforellen (Salmo gairdneri Richardson) im Alter von 1 bis 3 Jahren wurde die Erythrozytenzahl und der Hämatokrit untersucht.Die Erythrozytenzahl steigt mit zunehmendem Alter an. Im Mittel von 1,37 Mill/mm³ im ersten Lebensjahr auf 1,63 Mill/mm³ im dritten. Zwischen den Werten von Milchnern und Rognern bestehen dabei keine signifikanten Unterschiede. Entsprechend verhält sich auch der Hämatokrit, dessen Mittelwerte im gleichem Zeitraum von 31% auf 33% ansteigen.Eine deutliche jahreszeitliche Periodizität zeigen die Erythrozytenwerte noch nicht geschlechtsreifer F₂. Ein Höchstwert tritt im März mit 1,62 Mill/mm³, ein Tiefstwert gegen Ende des Jahres im November mit 1,31 Mill/mm³ auf. Im Gegensatz dazu verhält sich in der gleichen Altersgruppe der Hämatokrit weit ausgeglichener. Er steigt zu Beginn des Jahres von 28% auf 32% an, schwankt bis Oktober zwischen 33 und 34% und sinkt im November auf 27% ab.

---

Summary The changes in red-blood-cell-count (RBC) and hematocrit were investigated on 191 rainbow trouts (Salmo gairdneri Richardson) aged from 1 to 3 years.The average number of erythrocytes increases with the age of the fish from 1,37 Mill/mm³ in the yearlings to 1,63 Mill/mm³ at an age of 3. Significant differences of the RBC in males and females exist at no time. Corresponding by the hematocrit rises from 31% to 33% during the same period.The RBC of not matured 2-years old fishes (F₂) shows a distinct periodicity throughout the year. The maximal amount of erythrocytes appears in March: 1,62 mill/mm³, the lowest in November: 1,62 mill/mm³. The hematocrit seems to be more compensated in the same group. At the beginning of the year the hematocrit rises from 28% to 32%, varies between 33% and 34% in October, and drops to 27% in November.

---

---

Institut für Siedlungswasserbau und Wassergütewirtschaft der Universität Stuttgart, Biologische Abteilung - Arbeitsgruppe Haider

---

Mit finanzieller Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Population genetics of soluble glutamic-pyruvic-transaminase in North Germans (Lübeck)

Summary The soluble glutamic-pyruvate-transaminase activity in 103 mother-child combinations and 374 randomly selected individuals from a North German population was examined. The frequency of GPT¹ was found to be slightly higher than that of GPT², but this is in accordance with the various other German population groups. Investigation of mother-child combinations supports the assumption that GPT¹ and GPT² are dimers, i.e. each being composed of two identical subunits.

---

Zusammenfassung Es wurde die Aktivität der löslichen Glutamat-Pyruvat-Transaminase bei 103 Mutter-Kind-Kombinationen und 374 auslesefrei gewonnenen Individuen einer norddeutschen Bevölkerung untersucht. Die Häufigkeit von GPT¹ ist etwas größer als die von GPT²; das stimmt mit den übrigen bisher untersuchten deutschen Bevölkerungsstichproben überein. Die Mutter-Kind-Kombinationen unterstützen die Auffassung, GPT¹ und GPT² seien Dimere, d. h. jeweils aus zwei identischen Untereinheiten zusammengesetzt.

---

---

This study was carried out in 1972/73 during the author's tenure at the Medizinische Hochschule in Lübeck, West Germany.     

Autoradiographische Untersuchungen zur Mitoseaktivität im Hypophysenvorderlappen männlicher Ratten nach Behandlung mit Antiandrogenen und nach Kastration

Zusammenfassung Nach Applikation von ³H-Thymidin wird die Mitoserate im Hypophysenvorderlappen von männlichen Ratten nach 10-bzw. 14tägiger Behandlung mit Antiandrogenen (Cyproteron bzw. Cyproteronacetat) und 10 bzw. 14 Tage nach Kastration autoradiographisch untersucht. Kastrierte oder Cyproteron-behandelte Tiere weisen gegenüber Normaltieren eine 3–4fach erhöhte Zahl markierter HVL-Zellen auf. Nach Behandlung mit Cyproteronacetat ist dagegen die Mitoserate vermindert. — Die Ergebnisse ergänzen die Vorstellung vom Wirkungsmechanismus der genannten Antiandrogene, wonach Cyproteron nur antiandrogen wirkt und damit die FSH-Abgabe im HVL erhöht, wogegen Cyproteronacetat zusätzlich antigonadotrope Wirkung besitzt, die die FSH-Abgabe drosselt.

---

Radioautographic investigations on the rate of mitosis in the anterior pituitary in male rats after treatment with antiandrogenic substances and castration

Summary After application of ³H-thymidine the rate of mitosis in the anterior pituitary of male rats is investigated by means of radioautography after treatment with antiandrogenic substances (cyproterone and cyproterone acetate) for 10 and 14 days respectively and 10 and 14 days after castration. Castrated or cyproterone-treated rats show a 3 to 4 fold increase of the number of labeled anterior pituitary cells as compared to untreated animals. In the anterior pituitary of cyproterone acetate-treated rats the rate of mitosis decreases. — The present results are in accordance with the view, that cyproterone acts only antiandrogenic and stimulates the FSH-release in the anterior pituitary, whereas cyproterone acetate has also an antigonadotrophic effect, which slows down the FSH-release.

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Red cell enzyme polymorphisms in Bulgaria

Summary 7 human red cell enzyme polymophisms have been typed on a sample of n=138 unrelated adults from Bulgaria, which revealed the following gene frequencies: ADA¹=0.8623. ADA²=0.1376; AK¹=0.9637, AK²=0.0362; 6-PGD^A=0.9891, 6-PGD^C=0.0108; PGM ₁ ¹ =0.8346, PGM ₁ ² =0.1653; P^A=0.1596, P^B=0.7983, P^C=0.0420. In the LDH-system one B-subunit variant was found, whilst no Peptidase A or B variant could be observed. The anthropological significance of these findings is discussed.

---

Zusammenfassung An einer Stichprobe von n=138 nichtverwandten erwachsenen Bulgaren wurden 7 erythrocytäre Enzympolymorphismen untersucht. Dabei ergaben sich die folgenden Frequenzen: ADA¹=0,8623, ADA²=0,1376; AK¹=0,9637, AK²=0,0362; 6-PGD^A=0,9891, 6-PGD^C=0,0108; PGM ₁ ¹ =0,8346, PGM ₁ ² =0,1653; P^A=0,1596, P^B=0,7983, P^C=0,0420. Im LDH-System wurde eine B subunit-Variante gefunden, während keine Peptidase A- oder B-Variante beobachtet werden konnte. Die anthropologische Bedeutung dieser Befunde wird diskutiert.

     

Polyphosphatsynthese während der Nitrat-Atmung von Micrococcus denitrificans Stamm 11

Zusammenfassung An P-Mangelzellen eines neu isolierten Stammes von Micrococcus denitrificans wurde der Orthophosphat-Einbau während der aeroben und anaeroben Atmung untersucht. In Gegenwart von Sauerstoff bauten die Zellen Orthophosphat rasch ein. Unter anaeroben Bedingungen wurde ein derartiger P-Einbau durch die Zugabe von Nitrat ermöglicht. Als Hauptsyntheseprodukt wurden säurelösliche und säureunlösliche Polyphosphate nachgewiesen. Die Befunde deuten auf eine mit der Nitrat-Atmung gekoppelte oxydative Phosphorylierung hin.

---

Summary The uptake of orthophosphate by phosphorus-deficient cells of a newly isolated strain of Micrococcus denitrificans was investigated under aerobic and anaerobic conditions. A rapid uptake of orthophosphate was detected in the presence of oxygen and under anaerobic conditions in the presence of nitrate. Stored phosphates were chiefly acid-soluble and-insoluble polyphosphates. The results indicate the coupling of oxydative phosphorylation to nitrate-respiration.

     

Proteine in der Frühentwicklung der Grille (Acheta domesticus,Orthoptera)

Zusammenfassung Aus Grilleneiern wurden verschiedene Proteingemische gewonnen durch: Homogenisierung, Ultrabeschallung, fraktionierte Zentrifugation, Essigsäureextraktion und Säulenchromatographie an Hydroxyapatit. Die nach Acetonfällung in 8 M Harnstoff gelösten Proteine wurden durch SDS-Polyacrylamidelektrophorese aufgetrennt und densitometrisch analysiert. In Grilleneiern ließen sich durch Inkubation in¹⁴CO₂ Proteine radioaktiv markieren. Die Markierungsrate einzelner Proteinfraktionen wurde als Radioaktivität eluierter Gelfraktionen oder im Autoradiogramm von Gelscheiben gemessen. Die Verteilung der radioaktiv markierten Proteine im Elektropherogramm entsprach nicht dem Muster der gefärbten Proteinbanden und unterschied sich in charakteristischer Weise in den geprüften Stadien: Furchung (Omnipotenz), Keimanlage (Determination) und Keimstreif (Primäre Differenzierung).

---

Proteins in early development of the cricket (Acheta domesticus, Orthoptera)

Summary Proteins in homogenates of yolk-rich cricket eggs were fractionated by sonication, differential centrifugation, acetic acid-extraction and column chromatography on hydroxyapatite and separated by SDS-polyacrylamide electrophoresis in 8 M urea. Radioactivity was introduced by incubating the eggs, which are impermeable to labeled amino acids, in a¹⁴CO₂-atmosphere.¹⁴C-label in protein extracts was resistant to hot TCA-extraction and was proved to be mainly in glutamic acid and aspartic acid. The profiles of radioactivity across the electropherogram as analysed by gel-fractionation and scintillation counting or by radioautography were found to be distinct from the pattern of stained protein-bands. During early development characteristic changes in the patterns of radioactive proteins occurred at the three stages tested: cleavage (omnipotency), germ-disc (determination) and germ-band (primary differentiation).

---

---

Wir danken der Deutschen Forschungsgemeinschaft für die Unterstützung dieser Arbeit durch ein Ausbildungsstipendium (G. W.) und Sachbeihilfen.     

Zur Bestimmung der Parameter der Bateman-Funktion bei der Auswertung von Feulgen-Hydrolysekurven

Zusammenfassung Die durch verschiedene Fixierungsmittel extrahierten Gewebsbestandteile — Glykogen, Lipide, Aminosäuren und Nucleinsäuren — wurden mit Hilfe der Dünnschichtchromatographie aufgetrennt und untersucht. Die Ergebnisse zeigen, daß die Dünnschichtchromatographie eine für histochemische Untersuchungen geeignete Methode ist, um die verschiedenen am Gewebe vorgenommenen Eingriffe zu kontrollieren.

---

Summary Tissue components — glykogen, lipids, amino acids, nucleic acids — extracted with various fixation media, are separated by means of thin layer chromatography and tested. The results obtained show, that thin layer chromatography is a suitable method for histochemical investigations to control the various steps in tissue treatment.

     

Familial translocation t(3q+;8q−) studied by banding with Giemsa staining

Summary We have studied in cultured blood lymphocytes a familial translocation by banding with Giemsa staining, and have unequivocally identified the translocated chromosomes as Nos. 3 and 8, and besides we have established without doubt that the translocation has occurred between the short arm of chromosome No. 3 and the long arm of chromosome No. 8.

---

Zusammenfassung Mit Hilfe von Bandenmustern, die mit Giemsafärbung zu erzielen sind, wurde eine familiäre Translokation in Lymphocytenkulturen untersucht. Die translozierten Chromosomen konnten eindeutig als Nr. 3 und Nr. 8 identifiziert werden; außerdem wurde zweifelsfrei festgestellt, daß die Translokation zwischen dem kurzen Arm von Nr. 3 und dem langen Arm von Nr. 8 erfolgt ist.

     

Zentrale versus periphere Kontrolle des Gesanges von Grillen (Gryllus campestris)

Zusammenfassung Bei Gryllus campestris werden Singbewegung und Aktivität einiger mesothorakaler Singmuskeln untersucht. Aus operativen Eingriffen in das Bewegungssystem, die Muskeln und ihre Nerven sowie in die Konnektive des thorakalen Bauchmarks wird gefolgert: Die Gesänge der Grillen sind überwiegend zentral programmiert; eine periphere Kontrolle verändert sie nur in engen Grenzen. Lautmuster und zugeordnete Muskelaktivität werden kaum geändert, nachdem die Tegmina oder die Mittelbeine einseitig oder beidseitig amputiert sind, ebenso wenig nach Belasten der Vorderflügel mit Gewichten bis zu 120 mg. Grillen mit kurzen Vorderflügeln forme néoténique und mit langen Hinterflügeln forme makroptère zeigen ebenfalls ein normales Aktivitätsmuster der Muskeln. Tegmina, die in der Ruhelage festgelegt sind, beeinflussen lediglich die Entladungshäufigkeit der fast-Einheiten im Subalar- und 2. Basalarmuskel, und zwar links mehr als rechts. Es wird nach solchen Eingriffen eine Asymmetrie im motorischen System der Grillen aufgedeckt. Auch eine Belastung der Tegmina, nicht aber die Amputation, erhöht die Muskelaktivität, allerdings nur in Pleuralmuskeln der linken Seite.Muskeln, deren ventrale Ansatzstellen am Sekelet durchtrennt sind, degenerieren nicht, solange Sauerstoffversorgung und Innervation gewährleistet sind. Im Gesang, der auch noch nach solchen Eingriffen auftritt, arbeiten sie wie beim normalen Tier. Grillen können noch zirpen, wenn die Pro- und Remotoren und die Subalar- und Basalarmuskeln an einer Ansatzstelle abgelöst sind; ja selbst nach Denervierung dieser Muskeln kann man von den Einheiten der intakt gebliebenen dorsalen Längsmuskeln die gesangsspezifische Aktivität ableiten.Nur nach der Durchtrennung des linken Konnektivs zwischen dem 1. und 2. Brustganglion findet man eine Assymmetrie in der Muskelaktivität, wobei nur die linke Seite betroffen ist. Dabei können Subalar- und 2. Basalarmuskel ihre Entladung erhöhen, ggf. tonisch feuern.

---

Central versus peripheral control in cricket stridulation

Summary Behavioural studies and recordings from single fast motor units of several mesothoracic muscles of Gryllus campestris before and after operations at the stridulatory apparatus, the corresponding muscles, the motor nerves, and the thoracic connectives gave strong evidence that song patterns in crickets mainly depend upon centrally programmed phasing mechanisms with very limited modulation by peripheral control.Muscular activity during sound production is not significantly changed after the removal of tegmina or middle legs from one or both sides or after loading the tegmina with weights up to 120 mg. No differences occur in the modifications forme néoténique and forme makroptère. Tegmina fixed at resting position do not cause a change in discharge patterns of pro- and remotor-muscles. However, the activity of the fast motor units of the 2nd basalar and the subalar muscle shows a slight increase due to repetitive firing. This increase is more pronounced on the left than on the right side and demonstrates an asymmetry within the cricket's neuronal system not known before. Tegmina loaded give rise to a slight increase in activity but only in units of the left subalar muscle, whereas amputation does not affect the motor activity at all. Muscles cut close to one point of their insertion at the skeleton do not degenerate, as long as oxygen supply and innervation remain intact. They act during sound production as do those in intact males and several crickets have been observed singing normally after the pro- and remotor as well as the subalar and 2nd basalar muscles have been cut. Even males which have the motor nerves to these muscles severed do stridulate, as is shown by recordings from units of the dorsal longitudinal muscles; however the tegmina are only slightly moved.After severing only the left connective between the pro- and mesothoracic ganglion, an asymmetry in the muscular activity can be demonstrated. This leads to an increase in firing activity of only the left pleural muscles (M 98,99); cutting the right connective does not give a similar effect.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Stiftung Volkswagenwerk.