Influence de la concentration du glucose et de l'azote sur la morphologie de Candida albicans et la formation de ses chlamydospores dans un milieu de culture synthétique

Résumé Candida albicans a été cultivé à l'obsurité, à 28 °C, dans un milieu de culture synthétique liquide dans lequel on fait varier les concentrations de glucose et d'azote. Des indices de chlamydosporulation ont pu etre calculés pour les milieux contenant au plus 0,08 g/l de glucose. Lorsque la concentration de glucose est plus importante, les thalles pseudomycéliens portent, dans certains cas, de nombreuses chlamydospores, mais aussi des chaines de cellules à contenu dense; ces thalles bourgeonnent des éléments levuriformes qui se détachent et continuent à bourgeonner dans le milieu de culture. Les différentes morphologies rencontrées sont décrites, illustrées et ordonnées en fonction des concentrations de glucose et d'azote du milieu.

---

Candida albicans was grown in the darkness, at 28 °C, in a synthetic medium in which glucose and nitrogen concentrations were varied. Numeric appraisal of the chlamydospore index was possible only in the medium where glucose concentration was 0,08 g/l or less. When the glucose concentration raised, pseudomycelial thalli bore numerous chlamydospores but sometimes also chains of cells with a dense granular content. These thalli bud yeast cells which separate and bud again in the medium. The different morphological aspects of the cultures are decribed, illustrated and classified according to the glucose and nitrogen concentration of the medium.

     

Considérations sur l'importance du facteur osmotioue et du facteur rapique dans le développement de la vie dans la mer noire

Sans résumé     

Effets du rubidium et du césium sur la croissance et la nutrition minerale des characees

Résumé Le rubidium et le césium introduits à l'état de chlorure dans le milieu de culture ont à faible dose un effet stimulant sur la croissance de Chara fragilis et de Chara vulgaris. La résistance de ces végétaux à l'action toxique des deux ions est accrue par l'addition de potassium au milieu.Les analyses chimiques confirment que le rubidium et le césium sont antagonistes vis-à-vis du potassium et du sodium alors qu'ils ne modifient pas de manière significative le taux de calcium.

---

Chara fragilis and Chara vulgaris were cultivated in a natural medium containing rubidium and caesium as chloride.The growth of Characeae was increased after culture in the solutions containing Rb and Cs in small amount. The resistance to the toxic effects of these two ions is enhanced if potassium chloride is added to the medium.Quantitative analyses indicate that Rb and Cs decrease the rate of Na and K but have no significative influence on the rate of Ca.

Université de Dijon, Laboratoire de Nutrition minérale des Végétaux     

Influence de la technique du double greffage sur le développement des reines deApis mellifica

Résumé Dans cet exposé, nous avons montré que des reines obtenues par double greffage ou hyper-reines sont élevées dans des cellules nettement plus grandes et beaucoup mieux acceptées par les Abeilles que les reines obtenues par simple greffage.En outre, les hyper-reines sont plus lourdes que les reines normales, si on considère l'ordre des éclosions successives.Elles ont aussi un nombre d'ovarioles plus important.Dès lors, il sera intéressant d'étudier systématiquement la ponte des deux sortes de reines et ainsi de vérifier si le nombre d'ovarioles plus élevé des hyper-reines correspond à une augmentation du taux de ponte.

---

Summary The results of these studies indicate that queens obtained after a double grafting (or Hyper-queens) are bred by the workers in higher and better adopted cells than queens obtained after a simple grafting.Besides, «Hyper-queens» are more weighty than the usual breeding queens, in relation to the order of the successive hatchings. They have also more ovarioles.Then, it will be interesting to study the egg-laying of each kind of queens, and so, to see if the number of the Hyper-queens'ovarioles is in relation to an increase in the rate of egg-laying.

---

Zusammenfassung In diesem Beitrag haben wir versucht, darzulegen, dass Königinnen, die man durch doppelte Uberpflanzung erzielt hat, oder sogenannte Hyperköniginnen, in Zellen erzogen werden, die entschieden grösser sind, und dass diese Königinnen von den Bienen viel leichter anerkannt werden als durch einfache Uberpflanzung erzeugte Königinnen. Dazu sind die Hyperköniginnen schwerer als die gewöhnlichen Königinnen, wenn man die Reinhenfolge der Ausschlüpfungen in Betracht zieht. Sie haben auch eine grössere Zahl Eischläuche.Im Rahmen der nächsten Forschungen wird es deshalb aufschlussreich sein, das Eierlegen der beiden Königinarten systematisch zu beobachten, und auf diese Weise nachzuprüfen, ob einer erhöhten Zahl Eischläuche bei den Hyperköniginnen ein erhöhtes Eierlegen entspricht.

     

Influence des variations expérimentales de la calcémie sur la morphologie fine des cellules C du rat et du poulet

Résumé Les expériences d'hypercalcémie aigües et chroniques provoquent chez le rat des modifications spectaculaires des cellules C. Ces résultats sont en accord avec les données physiologiques sur la sécrétion de calcitonine chez le mammifère. Chez le poulet, par contre, les mêmes expériences ne provoquent pas de modifications indiscutables des Corps ultimobranchiaux (C.U.B.). Seule, l'injection intraveineuse de calcium provoque une dégranulation d'ailleurs partielle et assez peu accusée, des cellules C. L'inertie réactionnelle des C.U.B., que nous constatons morphologiquement, ressort également des données contradictoires sur le rôle physiologique de la calcitonine chez l'oiseau.

---

Influence of experimental modifications of calcemia on the fine structure of the C-cells in rat and in chicken

Summary Acute and chronic hypercalcemia in rats induce spectacular modifications of the C cells. These results are in agreement with the physiological data on calcitonin secretion in mammals. The same experiments in chickens, however fail to provide a net modification of the ultimobranchial body. Only an intravenous injection of calcium induces degranulation of the C cells, and even then, this is partial and hardly evident. The lack of the ultimobranchial body response as observed in our morphological study may be compared with the conflicting physiological data on the role of calcitonin in birds.

     

Influence de la durée de l'éclairement sur la croissance du thalle de quelques algues (trois chaetophorales et une rhodophycee)

Thallus growth of some algae as a function of the light period (fluorescent white light about 1000 lux) shows that continuous light, or better 18 h of light, are the most effective; however short (1 or 2 h) and long dark periods inhibit growth. Except for Caespitella pascheri, monochromatic irradiations of 6 or 12 h (in addition to the 18 or 12 h of white light) inhibit the growth of algae. On the contrary, after 23 h of white light, monochromatic radiations stimulate growth and the more effective wavelengths are: 443, 475, 575 and 675 nm. With incandescent light (rich in near far-red and poor in blue light), the growth is low.     

Influence de quelques herbicides à large spectre sur la croissance et l'infectivité de cultures pures de Frankia

Resumé L'influence de 4 herbicides couramment utilisés en agriculture sur la croissance, la morphologie et l'infectivité de cultures pures de Frankia a été étudiée. Aux doses prescrites par le fabricant, la croissance des cultures et la morphologie de Frankia ne sont pratiquement pas affectées par le Légurame, le Dévrinol ou le Fulton. A fortes concentrations le Comodor inhibe totalement la croissance de certaines souches. La formation de nodules est fortement affectée par tous les herbicides utilisés.

---

Effects of some herbicides on the growth and infectivity ofFrankia strians

Summary Effects of four herbicides, widely used against weeds, on Frankia strains grownin vitro were studied. At the recommended rate, Legurame, Devrinol and Fulton had significant effect on growth and morphology of Frankia strains. At a high concentration Comodor inhibited growth of 6 strains. Infectivity was affected by al herbicides; 6 weeks after inoculation nodules were not yet formed.

     

Influence de la nature et de l'abondance des proies sur l'augmentation des effectifs de deux coccinelles prédatrices de la cochenille du manioc au Congo

Résumé Les variations d'abondance des 2 cochenillesPhenacoccus manihoti Matile-Ferrero etFerrisia virgata Cockerell et des 2 prédateurs CoccinellidaeHyperaspis senegalensis hottentotta Mulsant etExochomus flaviventris Mader sont étudiées dans une parcelle de manioc. La colonisation de cette dernière parE. flaviventris est précoce, en présence de faibles niveaux numériques des 2 proies, mais avec une dominance deF. virgata; celle d'H. s. hottentotta intervient un mois plus tard en relation semble-t-il avec la présence d'une population deP. manihoti abondante et jeune. Nos observations font ressortir une dynamique des populations propre à chaque espèce de coccinelle, conditionnée par l'abondance de l'une ou l'autre des proies, la structure des colonies de chaque cochenille et les conditions climatiques (température) qui interviennent en synergie. Ainsi, la réponse numérique deH. s. hottentotta, plus forte que celle d'E. flaviventris, semble en relation plus étroite avecP. manihoti. PourE. flaviventris il appara?t difficile de séparer ce qui revient à chaque espèce de cochenille:F. virgata joue sans doute un r?le important pour son implantation dans les champs, puis sa raréfaction, mais c'est probablementP. manihoti qui permet l'augmentation de ses effectifs.      

Influence de la température sur la cinétique,de croissance et le coefficient de maintenance de Candida lipolytica cultivé sur n-alcane

The effect of growth temperature on the evolution of kinetic parameters and yields was determined for Candida lipolytica cultures with ntetradecane as substrate, in a temperature range of 18°C to 30°C, which is below the critical growth temperature in order to work only in the activation zone of these parameters.In such a culture limited by substrate transfer, growth rate depends on biological rates, related to microorganisms characteristics, and diffusional rates, related to mass transfer. The effect of temperature thus depends on the limiting step. The activation energy, calculated from exponential growth rate determinations is .When the activation energy is calculated from the maximal rate of cell production (determined at the growth curve's inflexion point), it's found to be E _X=71,200 J/mole in the 18°C–24°C range, and E _X=28,000 J/mole in the 24°C–30°C range. The latter one is characteristic of a diffusion-limited process. Above 24°C, growth is controlled by substrate-transfer, as physiological potentialities are preferentially increased with temperature than diffusional ones: 24°C is thus the transition temperature T _t from physiological to diffusional limitation.The apparent yield is almost constant, over the 18°C to 30°C temperature range, although maintenance coefficients are very dependent on temperature. The activation energies related to maintenance coefficients for alkane and oxygen respectively are and .The m _s/m_{O 2} ratio is about 3 (g/g), whereas that, for a strict oxidation reaction of n-tetradecane ought to be 3.47 (g/g). A satisfactory correlation, relating maintenance coefficients to the maximal growth rate of yeast, is given.

---

Liste des symboles A constante de saturation de modèle de croissance(1) - B vitesse spécifique considérée - C substrat carboné ou oxygène (g/l) - E energie d'activation (J/mole) - S _m quantité de substrat consommée par maintenance au cours d'une fermentation discontinue (g) - O₂ quantité d'oxygène transférée au milieu de culture (g/l) - R rendement global de la fermentation - R rendement global de la fermentation - constante des gaz parfaits (J/mole K) - S concentration en substrat carboné (g/l) - T température de croissance (°K) - X concentration en biomasse (g/l) - Y rendement limite - m coefficient de maintenance (h^-1) - t duree de fermentation (h) - tømpérature de croissance (^o Celsius) - taux de croissance (h^-1) Indices 1 relatif à la température 1. - 2 relatif à la température 2 - c relatif au substrat carboné ou à l'oxygène - f relatif au temps final - i relatif au point d'inflexion - m maximum - mO₂ relatif au coefficient de maintenance sur l'oxygène - m _s relatif au coefficient de maintenance sur le substrat carboné - o relatif au temps initial - O₂ relatif à l'oxygène - s relatif au substrat carboné - t de transition - T relatif à la température de croissance T - U _m relatif au taux de croissance maximal - X relatif à la productivité maximale en biomasse     

Influence sur la fructification de Coprinus congregatus Bull. ex. Fr. des concentrations en glucose et en asparagine,et de l'équilibre carbone-azote du milieu

Résumé Des carpophores mûrs deCoprinus congregatus ont été obtenus pour toutes les concentrations de glucose employées (de 5 à 40 g/l), ainsi que pour toutes celles d'asparagine (de 0 à 4 g/l), à condition qu'un certain rapport carbone/azote (compris entre 13 et 100) soit respecté dans le milieu.Si le rapport C/N est trop élevé, aucune ébauche visible n'est produite; s'il est trop faible, de nombreuses ébauches apparaissent rapidement, mais avortent.Il existe une corrélation positive entre le délai d'apparition des premiers carpophores arrivant à maturité et le rapport C²/N du milieu.Les milieux qui ont fourni le meilleur rendement en carpophores ont un rapport C/N voisin de 30 et des concentrations en glucose comprises entre 10 et 20 g/l.

---

Summary Mature fruit-bodies ofCoprinus congregatus grown on modified Bille-Hansen medium were obtained with concentrations of glucose ranging from 5 to 40 g/l and asparagine from 0 to 4 g/l; the carbon/nitrogen ratio varying from 13 to 100.When the ratio C/N is too high (above 100), no visible primordium is formed; when this ratio is under 13, numerous primordia are produced, but they never reach maturity.A positive correlation exist between the C²/N ratio and the time required for producing mature fruit-bodies.The best yield for basidiocarps production is reached when the C/N ratio value is around 30 and glucose concentrations range from 10 to 20 g/l.

     

Influence de la densité et du numéro atomique moyen du milieu dans la correction d’atténuation par TDM en TEP : une étude sur fantômes

AimThe aim of this work is to study the influence of medium density on the CT or external source attenuation corrected images, by simulation on a phantom, with various positron emission tomographs.Material and methodA series of experiments on a cylindrical phantom filled with water marked with [¹⁸F]-FDG, containing six vials filled per pair with mediums of different densities or solutions of KI, CaCl2 and saccharose with various densities, was carried out under comparable conditions on three different tomographs. In only one of the vials of each pair, an identical radioactivity of [¹⁸F]-FDG was added, three to five fold the surrounding activity. The reconstructions and attenuation corrections suggested by the manufacturers, were carried out under the usual conditions of each site. The activity of each structure was estimated by the methods of profiles and regions of interest, on the non attenuation corrected images (NAC), the images corrected by CT (CTAC), and/or external source (GPAC).ResultsWith all three tomographs, the activities estimated on the NAC images present an inverse correlation to the medium density (important absorption by dense material). On CTAC images, we observed with only two of the three tomographs, an overestimation of the activity in the “radioactive” vials, depending on the medium mean Z number and density (over correction), and a artefactual “activity” in the denser “cold” vial (incorrect attenuation correction. The dense saccharose solutions, with non elevated Z number, do not affect the CT attenuation correction.     

Influence des régulateurs de croissance sur la prolifération,l'activité peroxydasique et les isoperoxydases de la suspension cellulaire deSilene alba

Growth ofSilene alba (MILLER) E. H. L. KRAUSE cells, as well as their peroxidase pattern and activity are studied. Cells were grown in the presence and absence either of IAA, or NAA or 2,4-D. The subculture is dependent upon the growth regulator used to sustain the growth of cells. For 14 days' passages, subculture is possible with 2,4-D (5 x 10^-7M) or NAA (10^-5M) but impossible with IAA or without any growth regulators. Cells grown using 2,4-D or NAA in the medium contain a smaller number of isoperoxidases and have lower activities than those grown using IAA or no growth regulator. The nature of growth substances does not affect the compartimontation of the peroxidase; in fact the bulk of the peroxidaso activity is always liable to the ionic wall bound fractions. Tho electrophorotic mobilities of peroxidase isoenzymes detected in the modium are not the same as those of tho eytoplasmic isoenzymes. Cell cultures grown with and without growth regulators show different patterns of modium peroxidase activities. Some forms are present both in cells and media and some other only in the media; this may indicate that there is some selection made in tho cells for retention of particulars forms; the others could be secreted as exoenzymes shortly after they are synthesized in the cells. The nature of the growth regulator used could act on the release of certain isoperoxidases. These results are discussed from the viewpoint of the correlation of isoperoxidase patterns with the possibility of subculture.     

Vitamines et facteurs de croissance chez les plantes. Recherches sur la solubilité des facteurs de croissance. Le facteur de l'urine

Sans résumé     

Influence des chlorures alcalins sur l'hydrolyse trypsique de la lactoglobuline native et dénaturée par la chaleur

At pH 7, trypic hydrolysis of native and denatured lactoglobulin is inhibited by sodium and potassium chloride if their concentration is higher than 0.1 M. According to the state of the substrate, inhibition takes place on the level either of the reversible association of the enzyme with the substrate or on the level of the process of activation.The study of the kinetics of the reaction as a function of the ionic strength of the medium gives some information about the nature of bonds which maintain the configuration of the intermediary complex. With the native lactoglobulin, practically only van der Waals' forces of attraction, effective over short distances, are involved; trypsin is linked with the different forms of the denatured protein, by van der Waals' adsorption forces and by electrostatic bonds. The coulombic attraction probably results from one or several local charges which are unveiled during the denaturation of the lactoglobulin.The action of sodium and potassium chloride on the process of activation of the intermediary complex in the case of the native lactoglobulin is also stressed; this action is considered as a strengthening of weak bonds which maintain the native configuration of the protein.     

Influence des facteurs physiques et nutritifs sur le développement des sporanges et des sporangioles du Blakeslea trispora thaxter

Résumé L'effet des facteurs physiques et nutritionnels sur la production de sporanges et de sporangioles chezB. trispora a été étudiée. D'après les résultats les besoins nécessaires au développement de ces deux formes asexuées sont différents. Une température basse de 14° C et une illumination continue constituent les conditions optimales pour la production des sporangioles. Au contraire on obtient une meilleure formation des sporanges avec une température élevée (25°–30° C), et une illumination discontinue ou bien à l'obscurité. Les sporanges sont totalement absents à 14° C. Le milieu solide PDA est meilleur que le milieu synthétique liquide pour la sporulation du champignon.La croissance et la sporulation chez les cultures sur eau de pomme de terre gélosé (PDA) exposées à l'action continue de rayons ultra-violets à 14° C ont été presque normales. Si ce milieu est remplacé par l'extrait de malt gélosé (Difco), la croissance et la sporulation sont ralenties pendant les quatre premiers jours et le nombre de sporangioles unisporées est plus élevé.

---

The effect of physical and nutritional factors on the production of sporangia and sporangioles inB. trispora has been studied. The results showed that the requirements for the development of these structures were different. At 14° C, the production of sporangioles was excellent. Sporangia were altogether absent at this temperature. On the other hand, sporangia were produced fairly well at higher temperatures (25°–30° C), whereas sporangioles were totally absent. Sporangioles were present in insignificant number at 23° C. At 14° C, the production of sporangioles was better in continuous light than in complete darkness. At 18° and 21° C, the continuous light favoured the production of sporangioles and prevented significantly the formation of sporangia.The synthetic liquid medium used in the present investigation was not found to be good for sporulation, whereas potato dextrose agar medium proved to be a suitable medium for the study of asexual structures in this fungus. The results of the study of the effect of ultraviolet rays at 14° C, showed that with PDA there was no significant difference in the degree of sporulation between the cultures grown in the presence and in the absence of ultraviolet rays. But with malt extract agar medium (Difco), the production of sporangioles containing only one spore was stimulated by the ultraviolet rays.