Sur les transports de réserves et les transports de couvain dans la ruche

Résumé Dans cet exposé, nous avons montré que les Abeilles sont capables de changer de place les réserves sucrées et le couvain. Ces comportements ne correspondent pas à des conditions de vie normales de la colonie.Cependant, le transport des réserves indique la possibilité, pour les Abeilles, de réagir à une perturbation importante selon un ordre que nous avions déjà établi dans l'élevage des larves (Montagner, 1962). C'est ainsi qu'en cas de nourrissement brutal et pendant une période de disette, elles tendent à grouper la majeure partie des réserves près de la reine, tout en laissant une place sur un cadre pour la ponte. La reine représenterait donc bien, dans la ruche, le potentiel survie à partir duquel les ouvrières auraient tendance à répartir leurs activités de façon décroissante.Par contre, les transports de couvain ne semblent répondre à aucun plan d'organisation comme chez les Fourmis. Nous avons montré qu'ils étaient associés à de profondes perturbations, telles que le manque de nourriture ou la perte de la reine.

---

Summary The results of these studies indicate that bees are able to remove sugary stores and brood.We have established that bees remove their stores according to a certain order that we also made evident when studying brood rearing (Montagner, 1962). So, the bees hoarded the most part of their stores in the side of the hive where the queen stood, when we fed them suddenly during a dearth time.Then, the queen would be in beehive the attractive center from which the workers would share theirs activities in a decreasing way.On the contrary, it never seemed to us that the removals of brood were connected to any right order as for ants. We have established that they were associated to great troubles in beehive such as a want of food or the death of the queen.

---

Zusammenfassung In diesem Bericht haben wir bewiesen, dass die Bienen die Zuckervorräte und die Brut an andere Plätze zu bringen vermögen. Dieses Verhalten entspricht nich den normalen Lebenszuständen der Kolonie.Soch bezeugt der Transport der Vorräte die Möglichkeit für die Bienen, gegen eine erhebliche Störung, nach einer bestimmten Regel zu reagieren, die wir schon bei der Aufzucht der Larven festgestellt haben (Montagner, 1962).Also, im Falle einer plötzlich verstärkten Zufuhr und während einer Mangelperiode haben sie die Neigung, den grössten Teil der Vorräte um die Königin zu sammeln, indem sie aber einen Platz für das Eierlegen auf einem Rahmen frei lassen. Die Königin würde also im Bienenstock die Möglichkeit der Fortdauer darstellen. Von dieser Tatsache ausgehend würden die Arbeiterinnen also ihre Tätigkeit in abnehmender Weise ausüben.Im Gegenteil scheinen die Brutversetzungen keinem Organisationsplan zu entsprechen, wie es bei den Ameisen der Fall ist. Wir haben gezeigt, dass sie mit schwerwiegenden Störungen, wie z. B. dem Nahrungsmangel oder dem Tod der Königin, in Verbindung stehen.

     

Etude preliminaire de stades de la méiose humaine dans les spermatocytes et les ovocytes

Summary Human meiotic chromosomes, from spermatocytes and ovocytes, are described after observations of whole mount preparations under E.M. Small testicular and ovarian fragments are put in distillated water, then macerated; the cell suspension is spread on the surface of sheet copper grids covered with formvar plus collodion films. After dehydratation interesting stages are selected under L.M. before observations under E.M.Zygotene and pachytene are the most common stages. During pachytene the chromomeres are well individualized; the synaptonemal complex may be observed; chromatin fibers connect the chromosomes to nuclear pores, interchromosomal fibers joint the bivalents. Zygotene and pachytene bivalents are very similar in the male and the feminine germ cells.     

L'enseignement de la biométéorologie dans les ecoles supérieures

Resume L'auteur soumet à la discussion et à la réflexion une proposition en vue de la réalisation de formes variées d'enseignement spécialisé de biométéorologie et de bioclimatologie dans les Ecoles supérieures. L'auteur discute ensuite les questions biclimatologiques et biométéorologiques fondamentales et appliquées.

---

A scheme for the introduction of various forms of specialized education in biometeorology and bioclimatology is submitted for discussion and consideration. Problems of international co-operation in both basis and applied biometeorological and bioclimatological research are discussed.

---

Zusammenfassung VorschlÄge für die Einführung einer spezialisierten Ausbildung in Biometeorologie und Bioklimatologie an der Hochschule werden aufgezÄhlt und die Probleme der internationalen Zusammenarbeit in der freien und angewandten Forschung diskutiert.

     

Absence de corrélation génotype-phénotype dans les absences de canaux déférents

Absence of the vas deferens is a rare cause of male infertility, associated with mutations in the cystic fibrosis transmembrane regulator (CFTR) gene in about 80% of cases. Only limited published data are available concerning the correlation between genotype and reproductive tract abnormalities observed in this disease: presence or absence of seminal vesicles and parts of the epididymis, symmetrical or asymmetrical lesions, testicular volumes. We screened 47 patients for the 13 most common CFTR mutations on the cystic fibrosis gene and for the 5-thymidine variant of the polythymidine tract of intron 8. Renal, scrotal and transrectal ultrasonography was performed in each patient to explore the testes and reproductive tract. All patients presented absence of the ampullae of the vas deferens. Forty patients presented bilateral absence of the vas deferens and 7 presented unilateral absence of the vas deferens. At least one mutation of the cystic fibrosis gene was present in 64% of cases: 47% had the ΔF 508 mutation and 63% had the 5T allele. No mutation was detected in seventeen patients, including 3 patients with unilateral renal agenesis and 3 patients with unilateral absence of the vas deferens. No differences were observed for seminal vesicles and symmetry of vesicular and epididymal abnormalities between patients with or without CFTR gene mutations, but epididymal abnormalities were significantly more frequent in the group without mutation (p=0.01). Testicular volumes were significantly lower in the patients without mutation or with the 5T allele only, than in the patients with at least one CFTR gene mutation: 10.7±4.1 ml versus 15.1±4.5 ml, respectively (p<0.001). In conclusion, in cases of isolated absence of the vas deferens, there is no difference in sperm duct abnormalities between patients with or without CFTR gene mutation. These results suggest that other genetic or environmental determinants are required to explain a common pathogenesis for these malformations. The decreased testicular volume of patients without CFTR gene mutation or with the 5T allele only suggests the existence of an unidentified secretory or mixed factor involved in these forms of absence of the vas deferens.     

Dosage du fer et de l'aluminium échangeable dans les minéraux argileux et dans les sols

Résumé Une méthode est proposée pour le dosage du fer et de l'aluminium échangeable dans les minéraux argileux et dans les sols. La méthode est basée sur l'extraction successive des oxinates de fer et d'aluminium en fonction du pH.Les conditions optimales et l'influence des divers facteurs déterminant l'extraction quantitative et sélective de ces deux éléments ont été préalablement étudiées.Publication du Centre de Chimie Biologique et Colloïdale du sol subsidié par I'I.R.S.I.A.     

Prévalence d'Aeromonas spp. dans les gastro-entérites de l'enfant.

A selective medium and biochemical tests were used to search for Aeromonas spp. in the stools of 536 children, more than 90% of whom had "gastroenteritis", seen at Sainte-Justine Hospital, Montreal, in June or July 1986. The organism was found in seven children, six of whom had bloody diarrhea. One of the six, a 6 1/2-year-old boy, required intravenous alimentation and later manifested ulcerative colitis; the other five recovered. The remaining child, a 14-year-old boy, had synovitis of the knee and spondylarthritis. Two of the seven carried other enteric pathogens. The authors discuss the pathogenicity of Aeromonas spp., which is not very marked in temperate climates, in human summer diarrhea and its possible role in the development of ulcerative colitis.     

A propos de l'intervention des aéroions dans les processus de régulation de la lipémie et de la cholestérolémie

Resume Les expériences ont porté sur des lapins repartis en deux groupes parallèles — un groupe étant traité avec des aéroions négatifs en concentrations moderées (n^– = 10 – 40.000; n⁺ = 1.000) et l'autre sans aéroionothérapie (témoins). Par rapport aux animaux témoins (pas exposés aux aéroions),on a enregistré,sous l'influence de l'aéroionothérapie, que: (1)il y a une tendence de normalisation de la motilité spontanée, deprimée par une alimentation contenant un excès de cholestérol(0,3 g/kg/jour); (2) la lipémie et la cholestérolémie sont restées à un niveau plus bas chez les animaux alimentés au cholestérol; (3) la lipémie et la cholestérolémie, de même que l'iode thyroïdien, sont restées aux valeurs voisines de celles normales,chez les animaux nourris avec un excès (20 mg/kg/jour), de substances antithyroïdiennes naturelles (provenant du chou).

---

Groups of rabbits were exposed to negative air ions of moderate concentrations (n^– = 10 – 40,000; n⁺ = 1,000) while others served as controls. (1) When rabbits were fed a cholesterol-rich diet (0.3 g/kg/day)causing reduction of motility in the control animals, their motility was normalized under air ion treatment. (2) The blood cholesterol and lipid levels of rabbits on a cholesterol-rich diet were lower with air ion treatment than in controls.(3) When rabbits were fed a diet with thyroid blocking agents from cabbage the blood cholesterol and lipid levels and the thyroid iodine content remained unchanged with air ion treatment.

---

Zusammenfassung Gruppen Kaninchen wurden mit negativen Luftionen in mässigen Konzentrationen (n^– = 100 000 – 40 000; n⁺ = 1 000) behandelt, während andere als Kontrollen dienten. (1) Die durch Fütterung von cholesterinreicher Diät (0,3 g/kg/Tag) verminderte Motilität der Tiere wurde unter der Luftionenbehandlung normalisiert. (2) Der durch Fütterung von cholesterinreicher Diät erhöhte Blutcholesterin- und-fettspiegel fiel durch Luftionenbehandlung ab. (3) Der durch Fütterung von strumipriven Substanzen aus Kohl erhöhte Cholesterin- und Fettspiegel im Blut und verminderte Jodgehalt der Schilddrüse wurde durch Luftionenbehandlung nicht beeinflusst.

     

Imagerie moléculaire dans les démences

Nuclear neuroimaging, with single photon emission computed tomography (SPECT) or with positron emission tomography (PET), allows study of functional and neurochemical aspects of human brain. It provides in vivo informations about pathophysiology in dementia. The routinely available tracers are perfusional tracers (^99mTc-HMPAO/GE Healthcare and ^99mTc-ECD/BMS). In June 2006, a new indication for the DaTSCAN^® (GE Healthcare) has been adopted. DaTSCAN^® could now be used to help differentiate probable dementia with Lewy bodies from Alzheimer's disease. Since a few years, there have been tremendous efforts expended to develop specific radioligands for several neurochemical systems and for imaging of beta-amyloid plaques. The aim of this paper is to review the most common radiotracers for SPECT and PET brain imaging in dementia and to focus on the new tracers.     

Pénurie de technétium99m : des pistes pratiques pour gérer les périodes de crise dans les services de médecine nucléaire

Technetium^99m (^99mTc) shortage crisis regularly affect nuclear medicine activity and oblige the community to find solutions in order to perform most of the prescribed exams and avoid systematic substitutions by other non-nuclear medicine techniques. Firstly, some practical solutions can be set up in radiopharmacy departments such as using more than two generators together, realizing fractionated elutions, preparing radiopharmaceuticals with elutions providing from different generators… Then, it could be interesting to have a reflexion in nuclear medicine departments to convene patients the days when ^99mTc supply is sufficient, to pool some exams or to make substitutions with more available isotopes.     

Présence d'invaginations nucléaires dans les cellules de quelques nectaires floraux et hydathodes

Summary Although nectaries and hydathodes differ in many anatomical and physiological aspects, they have some identical features. The purpose of this paper is to expose such features in the nuclear morphology. Special attention is devoted to invaginations containing cytoplasm. Many organelles are found in the cytoplasmic pockets; among them, mitochondria and plasts appear frequently deeply enclosed by the nuclear membrane.It is postulated that the form of these nuclei is related to the process of secretion and guttation.     

L'Anastomose cavo-pulmonaire dans les malformations tricuspidiennes: Evolution de 10 cas opérés

Certain congenital malformations affecting the rightsided cavities of the heart and accompanied by a diminished pulmonary blood flow can be improved by an end-to-side anastomosis between the right pulmonary artery and the superior vena cava. Nine out of the 10 patients who underwent the operation survived. The results have been very impressive in six patients with tricuspid atresia who were critically ill. The anoxemic episodes ceased completely and cyanosis has disappeared. Three cases of Ebstein''s anomaly have also been improved. This clinical study has given us the opportunity to review the physiological consequences of the anastomosis, its complications and its surgical indications. We believe that this type of shunt is especially indicated in cases of tricuspid atresia, in which only a palliative form of surgery can be performed.     

Réseaux de grains cytoplasmiques dans les cellules de l'organe de Bidder chez Bufo bufo L.

Résumé Les cellules de l'organe de Bidder, observées à l'aide du microscope électronique, contiennent dans leur cytoplasme des structures granulaires qui sont inconnues dans les ovocytes des ovaires d'Amphibiens. Ces structures sont formées de grains disposés concentriquement autour de vésicules allongées du réticulum lisse. Les grains, chacun de 140 Å, sont reliés entre eux par des fibrilles dans des plans circulaires et superposés, formant ainsi des réseaux cylindriques ou fusiformes. Ces réseaux peuvent être rassemblés et orientés pour constituer des faisceaux. Ils peuvent perdre le reticulum qui axe leur structure et fusionner, tandis que les grains s'associent étroitement et prennent l'aspect de fibres. Ils peuvent aussi être associés avec un matériel dense et amorphe, qui ressemble au ciment intermitochondrial. L'hypothèse d'une organisation de ribosomes est discutée.

---

Granular networks in the cells of Bidder's organ in Bufo bufo L.

Summary The cells of the Bidder's organ, observed with the electron microscope, reveal in their cytoplasm granular structures unknown in Amphibian oocytes. These structures are formed of granules concentrically organized around lengthened vesicles of smooth reticulum. The granules, each about 140 Å, are linked to each other by fibrils in circular and superposed planes constituting cylindrical or spindle-shaped networks. These networks may be rassembled and directed in a way to constitute fasciculi. They may lose the reticulum which support their structure and blend into one another, while the granules closely associate each other and take the appearance of fibers. They may be connected with a dense and amorph material, which looks like intermitochondrial cement. The hypothesis about an organisation of ribosomes is discussed.

     

Intérêt du dosage de la testostérone biodisponible dans les dysérections

Is serum non-sex hormone binding globulin-bound (non-SHBG-bound) testosterone more sensitive than total testosterone (T) in men presenting érectile dysfonction? Non-SHBG-bound testosterone level has been shown to undergo decrease whereas SHBG level increases in middle-aged men without érectile dysfonction. Serum SHBG increase has been found in secondary organic etiology of érectile dysfonction. The aim of this work was to study hormonal status in men presenting érectile dysfonction. Serum SHBG, T, bioavailable T, luteinizing hormone (LH) and folliculin stimulating hormone (FSH) levels were measured in 40 men presenting érectile dysfonction. They were divided into four groups according to their etiology: psychogenic, vasculogenic, iatrogenic, and unknown etiologies. In order to consider the effect of the age, each group was compared with age-related healthy controls without any érectile dysfonction. Non-SHBG-bound-T decreased with age and SHBG increased, while serum T was similar in young and elderly control subjects. In the vasculogenic subjects, SHBG was higher than in the controls, but not significantly. In the patients with érectile dysfonction of unknown etiologies, non-SHBG-bound-T was lower than in the controls without increase of SHBG. In the psychogenic patients, SHBG was higher than in the controls while total T was similar in both groups. This study allowed to investigate androgen status of men suffering of érectile dysfonction according to their etiology. The following step would be to study the rate of success of appropriate hormonal therapy in patients in which peripheral hypogonadism occurs.     

Valeur trophique des acides aminés dans les graines de légumineuses et développement larvaire de Callosobruchus maculatus

Interspecific variation of protein amino acids between peanut, horse bean, french bean, lentil, cowpea and chick-pea was undertaken in relation to larval development of C. maculatus. Twenty-one groups of amino acids were identified and quantified. In all seeds, free amino acids exist in low quantities; but they are more numerous than bound amino acids. Essential amino acids for man are sufficient in the six species, except for the sulphur amino acids in all seeds, and for lysine in peanut. Utilization of those pulses, after cooking, in human food complements cereals. Larval development possibilities of C. maculatus upon the used seeds shows up that: (a) with chick-pea and cowpea, the bruchid thrives normally. However, although amino acids are higher in cowpea than in chick-pea, the better performances were observed on the latter; (b) peanut, french bean, horse bean and lentil are unsuitable for larval development of the insect. Although they are rich in amino acids, all larvae die at first in star within these pulses. We conclude that larval development of C. maculatus does not depend only on the amounts of amino acids in the seeds but also on other trophic factors. These could consist of the balance between different nutritive compounds and the presence of allelochemical substances in the tested seeds which bruchid larvae are unable to utilize.     

Une formation nucléaire paracristalline dans les cellules tubulaires proximales rénales de chien

Résumé Des inclusions intranucléaires paracristallines ont été mises en évidence dans les tubes proximaux de reins de chien. Ces inclusions sont constituées par une répétition régulière d'unités élémentaires microtubulaires de 85±15 Å de diamètre avec une périodicité de 120±20 Å. Elles ne sont jamais en contact ni avec le nucléole ni avec la membrane nucléaire. L'étude histochimique montre qu'il s'agit d'inclusions de nature protéique. Ces inclusions ont été observées à la fois dans les reins greffés (autogreffes) après conservation dans un perfusat artificiel (selon «Collins» ou «Perfudex») pendant 24 heures à 0°C et dans les reins normaux. N'étant jamais rencontrées au niveau de cellules rénales lésées, il ne semble pas que ces inclusions expriment une dégénérescence cellulaire.

---

Paracrystalline nuclear inclusions in the proximal tubule cells of the canine kidney

Summary The occurrence of intranuclear paracrystalline inclusions in proximal tubules of the canine kidney is described. These inclusions are composed of a regular repetition of microtubular elementary units of 85±15 Å thickness with a periodicity of 120±20 Å. They have no contact with the nucleolus or the nuclear membrane. Histochemical findings suggest that these inclusions may be proteinaceous. They are both observed in grafted kidneys (autografts) after conservation during 24 hours at 0°C in a synthetic solution (according to Collins or Perfudex) and in normal kidneys. There were no signs of degeneration in cells containing such inclusions; therefore, the possibility that these structures are of degenerative nature seems less probable.