Geschlechtsunterschiede in der Ultrastruktur der Nebennierenrinde der Ratte

Zusammenfassung Die Nebennierenrinde von 178 Sprague-Dawley-Ratten wurde elektronenmikroskopisch von der 1.–12. Lebenswoche unter Normalbedingungen sowie nach s.c. Injektion von 3 IE ACTH/100 g Körpergewicht innerhalb von 2 min — 24 Std untersucht. Ab der 5. Lebenswoche unterscheiden sich die Nebennieren von Weibchen im Bereich der äußeren Zona fasciculata durch Kernvergrößerung, größere Mitochondrien und kleindisperse Liposomen von denen der Männchen. Zyklusbedingte Schwankungen in der Ultrastruktur der weiblichen Nebennierenrinde bestehen nicht. Nach ACTH-Applikation nähert sich das Nebennierenbild des Männchen innerhalb von 30 min dem des unbehandelten Weibchens. Außerdem kommt es bei beiden Geschlechtern durch ACTH zu einer Dispersion und Reduktion der Liposomen, Vergrößerung des Golgiapparates und der Zellkerne, Ausweitung des endoplasmatischen Retikulums und Vermehrung der Mikrovilli. Der Geschlechtsdimorphismus wird funktionell erklärt.

---

Sex differences in the ultrastructure of the rat adrenal cortex

Summary 178 Sprague-Dawley-rats were studied by electron microscopy from the 1st to the 12th week of life under normal conditions and after s. c. injection of 3 I. U. ACTH/100 gbodyweight from 2 min to 24 hours. Beginning with the 5th week of life females differ from males by small dispersed liposomes and enlarged nuclei and mitochondria in the outer z. fasciculata. There is no change in the ultrastructure of the female adrenal cortex depending on the sexual cycle. After application of ACTH the adrenal cortex of males assimilates to the untreated females within 30 min. After ACTH-application both sexes show dispersion and reduction of liposomes, dilation of endoplasmatic reticulum, increasement of microvilli and enlargement of the Golgi apparatus. The sex-dimorphism is interpreted by functional differences.

Für die technische Mithilfe danke ich Frl. S. Bianchi.     

Elektronenmikroskopischer Nachweis der Adenosintriphosphatase in der Synovialmembran der Ratte

Zusammenfassung Nach Inkubation im Medium von Wachstein und Meisel von in Glutaraldehyd fixierten Gewebsblöckchen wurde die Verteilung der ATPase-Aktivität in der Synovialmembran an 20 Kniegelenken von Wistarratten demonstriert. Von allen Geweben des Kniegelenks zeigt die Synovialmembran die stärkste ATPase-Aktivität. Das Reaktionsprodukt (RP) liegt am Plasmalemm der Synovialzellen, in den Zwischenzellräumen und an der Kapillarwand. Die Zellorganellen und die Kernmembran enthalten kein Reaktionsprodukt. Die stärkste Enzymaktivität zeigen die B-Zellen des Synovialgewebes. Das RP befindet sich in der Zellmembran und in pinozytotischen Bläschen. Bei A-Zellen liegt das RP am Plasmalemm, an zytoplasmatischen Ausläufern und an Membranen einiger oberflächlich gelegener Vakuolen. Ähnlich ist die Verteilung des RP bei den tiefer gelegenen Makrophagen. Die Enzymaktivität der Kapillaren ist an der äußeren Membran der Endothelzellen lokalisiert. Zonulae adhaerentes sowie das Diaphragma der Endothelzellen der gefensterten Kapillaren sind frei von RP. — Die ATPase-Aktivität der Synovialmembran wird mit deren sekretorischen Aufgaben in Zusammenhang gebracht.

---

Ultrahistochemical localization of adenosine triphosphatase activity in the synovial membrane of rats

Summary After incubation in Wachstein-Meisel medium of glutaraldehyde fixed tissue blocks, the adenosine triphosphatase activity of the synovial membrane from 20 knee joints of Wistar rats was demonstrated. Of all kneejoint tissues the synovial membrane exhibits the strongest ATPase activity. The reaction product (RP) is located along the plasmalemma of the synovial cells, in the intercellular spaces, and over the capillary walls. No reaction product is seen in cellular organelles and the nuclear membrane. B-cells show the strongest enzyme activity. Here RP is found along the cellular membrane and within pinocytotic vesicles. In A-cells RP is deposited along the plasmalemma of the cytoplasmic processes and the membranes of some of the superficially situated vacuoles. A similar distribution of RP is found in deeper situated macrophages. The enzyme activity of capillaries is located over the outer membrane of the endothelial cells. Zonulae adhearentes and the diaphragm of the endothelial pores in fenestrated capillaries, too, do not exhibit reaction product. — From these results the role of active membrane transport for secretory functions in the synovial membrane is discussed.

     

Morphometrie der feinen Markfasern in der Sehrinde der Katze

Zusammenfassung In den Schichten I bis III der Sehrinde der Katze wurden die feinen markhaltigen Nervenfasern morphometrisch untersucht. Folgende Größen wurden bestimmt: 1. mit Hilfe des Punktzählverfahrens ein Volumenanteil von 7,1±1,6%. 2. Mit der Methode von Hennig (1958) in einem Raum von (0,1 mm)³ eine Oberfläche von 0,42±0,07 mm². 3. Mit Hilfe der Methode von Hennig (1963) in einem gleichen Raum eine Summenlänge der Markfasern von 152 mm. 4. Bei 3693 markhaltigen Nervenfasern ein Mittelwert aller Durchmesser von 0,51±0,08 . Die Größenverteilung der Durchmesser ist in der Abb. 2 enthalten. 5. Die Ergebnisse von 3. und 4. erlaubten eine Kontrollberechnung von Volumenanteil und Oberfläche. Die mit unterschiedlichen Methoden ermittelten Ergebnisse zeigen eine gute Übereinstimmung.

---

Summary The small myelinated axons in layers I to III of the cat's visual cortex have been investigated by means of morphometric methods. It has been found that: 1. The myelinated fibres make up 7.1±1.6% of the total volume. 2. Within a volume of (0.1 mm)³ the myelinated fibres have a surface of 0.42±0.07 mm². 3. The compound length of the myelinated fibres within a volume of (0.1 mm)³ is 152 mm. 4. The diameters of 3,693 myelinated fibres have a mean value of 0.51±0.08 . The distribution of the diameters is shown in Fig. 2. 5. The results of 3. and 4. can be used to control the values given in 1. and 2. The values obtained by the two different methods are in good agreement.

---

---

Die Untersuchungen wurden mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft ausgeführt.     

Lebendbeobachtung der Chromatophorenteilung der DiatomeeNitzschia

Continuous intra vitam observations inNitzschia palea and supplementary ones in two otherN.-species show that the division of the platelike chromatophore is intimately connected with mitosis and cytokinesis. It starts and goes on in a strictly regular course. When the ingrowing plasmatic zone of cytokinetic separation reaches the distal edge of each chromatophore, a narrow split originates and deepens until it has reached the middle of the chromatophore or a little more. Only then a second split arises at the proximal edge of the chromatophore; from there it grows in inverse direction, until it meets the first formed split in a distance of about one third from the proximal end of the chromatophore. Under normal circumstances the position of the meeting point is nearly invariable, the speed of the two progressing splits is the same, and the splitting of the two chromatophores of one cell is nearly exactly synchronized. There is only little variation in the beginning, as the split can form in somewhat different ways. Thereby a striking plasticity of the chromatophore is apparent. The cytokinesis including chromatophore division lasts about 4 1/2–5 minutes. Until now the mode of chromatophore division inNitzschia remains without analogy.     

Die Ultrastruktur der Kapillaren in der Area postrema der Katze

Zusammenfassung Die Ultrastruktur der Kapillaren in der Area postrema der Katze wird beschrieben.Die Kapillaren liegen locker in weiten Kanälen, die von einer Basalmembran und Gliazellfortsätzen ausgekleidet sind. Das Endothel ist sehr dünn und weist zahlreiche Poren und einige größere Fensterungen auf. Die Basalmembran zeigt an manchen Stellen Erweiterungen mit einer lamellären oder reticulären Innenstruktur. Außerhalb der Endotheltapete liegen im perikapillären Spalt konzentrisch angeordnete Zellen (Hypendothelzellen), die durch Kontaktflächen mit den Endothelzellen in Verbindung stehen. Im zentralnervösen Gewebe finden sich kleine Neurone und größtenteils marklose Nervenfasern. Der perivaskuläre Raum dringt mit komplizierten Fortsätzen in das nervöse Gewebe vor.

---

Summary The ultrastructure of the capillaries in the area postrema of cats is described. — The capillaries are found to be lying in large channels which are surrounded by a basement membrane and by the processes of glial cells. The endothelium is very thin. It is characterized by the presence of numerous pores and some larger fenestrations. In some regions the basement membrane is enlarged and has a lamellar or reticular fine structure. In the pericapillary space outside the endothelium thin cells are concentrically arranged around the capillary (hypendothelial cells). There are some points of contact between the plasma membranes of these cells and those of the endothelial cells. In the tissue of the area postrema there are small neurones and some nerve fibres which are mostly unmyelinated. Complicated extensions of the perivascular spaces are found to be projecting into the nervous tissue.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Aus der Geschichte der Orientierungsforschung

Zusammenfassung Die Arbeit schildert die Entwicklungen auf dem Gebiet der Orientierungsforschung und den Wandel der Ansichten im Laufe der Zeit. Am Anfang stand Mitte des letztenJh. v. Middendorffs Vermutung, Zugvögel würden sich nach einem Magnetkompaß orientieren.Viguier diskutierte die Möglichkeit, verfrachtete Vögel würden anhand des Magnetfelds heimfinden, währendExner undReynaud kinästhetische Orientierungsmechanismen vermuteten. Erste Versuche, diese Hypothesen experimnentell zu bestätigen, blieben erfolglos.Anfang dieses Jh. versuchte man durch Verfrachtungsversuche festzustellen, unter welchen Umständen und über welche Entfernungen sich Vögel orientieren können. Seevögel zeigten sehr gute Heimkehrleistungen auch aus unbekanntem Gelände; die Versuche mit Brieftauben führten dagegen zu dem Schluß, Vögel könnten sich nur anhand bekannter Landmarken orientieren. In den 30er Jahren machten die systematischen Verfrachtungsversuche vonRüppell undWojtusiak jedoch deutlich, daß auch Stare und Schwalben von unbekannten Orten über große Entfernungen mit beachtlicher Geschwindigkeit heimkehren konnten. Die gleichzeitig begonnenen Versuche der Vogelwarte Rossitten und Helgoland zur Analyse des Vogelzugs ergaben, daß das Zugverhalten von den Bedingungen, unter denen die Vögel lebten, und bei sozialen Arten auch von Artgenossen mitbestimmt wird. Wildvögel zeigten bemerkenswerte Orientierungsleistungen, doch deren Grundlage blieb weiterhin offen.In den 40er Jahren führten die Untersuchungen vonHeinroth &Heinroth an Brieftauben abermals zu der Vermutung, die Heimkehr nach Verfrachtung beruhe auf mehr oder weniger systematischem Suchen, bis die Vögel auf bekanntes Gelände treffen; dann würden sie sich nach vertrauten Landmarken orientieren. Diese Ansicht fand weite Verbreitung;Yeagleys Hypothese einer Orientierung nach Magnetfeldparametern und der Coriolis-Kraft konnte sich nicht durchsetzen.Methodische Neuerungen leiteten Anfang der 50er Jahre die systematische experimentelle Analyse der Vögel ein.Kramer beschrieb den Sonnenkompaß und stelle mit dem Karte-Kompaß-Prinzip eine erste umfassende Theorie der Orientierung vor, die davon ausgeht, daß bei jedem Orientierungsvorgang ein externes Referenzsystem — ein Kompaß — beteiligt ist. Die Untersuchungen der Folgezeit führten zu einem recht guten Verständnis der Zugorientierung. Das Heimfinden nach Verfrachtung ist dagegen immer noch ein offenes Problem; keine der derzeit diskutierten Hypothesen kann alle bekannten Phänomene erklären. Es mehren sich jedoch die Hinweise, daß das Navigationssystem sehr variabel und in hohem Maße redundant ist, so daß mit einer einfachen Antwort gar nicht zu rechnen ist.

---

On the history of orientation research

Summary This paper describes the developments and changes of ideas in the field of bird orientation research, which began in the middle of last century when v.Middendorff first suggested magnetic compass orientation in migrating birds. Still in the 19th century, two different hypotheses were proposed to explain homing.Viguier suggested that the birds made use of the spatial distribution of magnetic parameters, whereasExner andReynaud assumed that the birds were able to trace the route of the outward journey kinaesthetically. Attempts to obtain experimental support for either theory were unsuccessful.The first three decades of this century were characterized by displacement experiments designed to learn under what conditions and over what distances birds were able to return. The results obtained with seabirds indicated much more sophisticated navigational abilities than the experiments with homing pigeons, which led authors to believe that birds oriented by following familiar landmarks and could only return from unknown sites if they by chance reached a familiar region. This view became widely accepted when it was presented in the review articles ofWarner andStresemann.In the 1930s, however, systematic displacement experiments with wild birds changed the general views on orientation completely.Rüppell andWojtusiak showed that Starlings and Swallows could return from unknown sites over large distances with considerable speed. At the same time, the Vogelwarten (bird banding stations) Rossitten and Helgoland initiated programs to obtain more information on the nature of migratory orientation. The results indicated that migratory behavior can be modified by the conditions under which the birds live and, in social species, by conspecifics.Drost's experiment with Sparrowhawks gave the first indications that young birds and adult birds use different orientation mechanisms. Remarkable navigational abilities were demonstrated in wild birds, yet the mechanisms they used, were still unknown.The ideas on orientation changed again in the 1940s, whenHeinroth &Heinroth reported the resuls of their study on the orientation of homing pigeons. They suggested that pigeons, when released in an unfamiliar area, searched until they meet familiar terrain and then oriented by landmarks known from previous flights.Grifffin, whose attempts to interfer with homing by depriving displaced birds of magnetic and kinaesthetic information had failed, held similar views. A new global hypothesis byYeagley, suggesting that homing pigeons made use of a grid map formed by isolines of Coriolis force and vertical intensity of the magnetic field, was not accepted.In 1950, methodological innovations byKramer andMatthews brought new impetus to orientation research: It became possible to measure the directional tendencies of caged migrants, which allowed a systematic analysis of migratory orientation in the laboratory. At the same time, the vanishing bearings of displaced birds were found to be closely related to the home direction, which opened up new possibilities in pigeon homing.Kramer, who had described the sun compass as the first known orientation mechanism in birds, also contributed substantially to the theoretical framework of orientation by his map and compass-concept which states that an external reference system — a compass — is always involved in determining the home direction.The following period of experimental analysis began with a controversis on the role of the sun. Experimental evidence did not support sun navigation, but rather indicated that the sun was used as a compass. The analysis of the birds' orientation system during the last 30 years led to a fairly good understanding of migratory orientation. The processes of homing, however, are still not well understood. Many of the old concepts and new ones like olfactory orientation have been discussed, without any one hypothesis being able to explain all known phenomena. Recent findings suggest that there may not be one simple answer to the question of how birds navigate, as the birds' navigational system turns out to be redundant and highly variable.

     

Zum Verhalten der Mitochondrien des Endothels der Aorta und der Arteria pulmonalis in der Gewebekultur

Zusammenfassung An monolayer-cultures von Aorten- und Pulmonalendothel des Kalbes wurde die Mitochondrienzahl der einzelnen Zelle für den 1. bis 6. Kulturtag bestimmt und mit früher erhobenen Werten für Endothelschabepräparate verglichen. Der Mitochondrienbesatz wächst unter den Verhältnissen in vitro stark an. Die relative Differenz in den Werten für das Endothel der Aorta und das der A. pulmonalis (im Sinne höherer Mitochondrienzahlen im Pulmonalendothel) nimmt zwar ab, bleibt aber bis zum Ende der Untersuchungsperiode statistisch signifikant.Fräulein Barbara Els möchten wir für ihre interessierte und exakte Mitarbeit danken.     

Akustische Abgrenzung der Taubenarten der Samoa-Inseln

Zusammenfassung Die sechs auf den Samoa-Inseln lebenden Taubenarten bewohnen alle denselben Lebensraum (tropischer Urwald), wo sie mit akustischen Signalen inter- und intraspezifisch kommunizieren. Bei den sechs typischen Standortrufen handelt es sich mit Ausnahme vonDucula pacifica um wenig strukturierte u-Rufe, die auf zweierlei Weise modifiziert werden. Von drei Arten wird ein kurzer Ruf in Reihen wiederholt mit Unterschieden von Ruflänge und Intervallen. Zwei Arten bilden ihren Standortruf aus unterschiedlich langen u-Komponenten, die mit wechselnder Betonung vorgetragen werden. Der gurrende Standortruf vonDucula pacifica kann als zeitliche Auflösung eines u-Rufes angesehen werden. Die Abwandlung dieses Rufes gewährleitet die Arterkennung und Artabgrenzung.

---

Acoustic features of the six species of pigeons of the Samoan Islands

Summary The six species (Didunculus strigirostris, Columba vitiensis, Gallicolumba stairi, Ptilinopus porphyraceus, Ptilinopus perousii, Ducula pacifica) all occur in the same habitat of tropical rain forest, where they communicate inter- and intraspecifically by acoustic signals. With the exception ofDucula pacifica, these advertising coos are relatively unstructured oo-calls, being modified in two different ways. Three species repeat a short call in series, with varying length and intervals in the different species. In two species the advertising coos consist of oo-components with different length, being sung with varying intonation. The cooing call ofDucula pacifica can be interpreted as a temporal resolution of one oo-call. By using a relatively unstructured oo-call, the pigeons benefit from not being localized easily by predators. The modification of this call guarantees in principle the protection of the species as well as their recognition and differentiation.

     

Zur Frage der Fremdbefruchtung der Serradella

Zusammenfassung Die Serradella wird in der Literatur als ausschließlicher Selbstbefruchter angesehen. Zur Nachprüfung dieser Frage wurden Rassen verschiedener Blütenfarbe mehrere Jahre benachbart angebaut und beobachtet. Bei 3 Farbvarianten traten in den Nachkommenschaften in jedem Jahr vereinzelt Individuen anderer Blütenfarbe auf. Diese Pflanzen spalteten bei isoliertem Nachbau auf, stellten also sicher Heterozygoten dar. Die Tatsache, daß bei der Serradella wohl stets mit einem gewissen Prozentsatz mit Fremdbefruchtung zu rechnen ist, kann demnach als erwiesen gelten.Ein naheliegender Einwand bleibt aber noch zu besprechen. Man könnte noch annehmen, daß die in andersfarbigen Beständen auftretenden Rosablütigen überhaupt nicht aus Fremdbestäubungen stammen, sondern durch Genmutationen entstehen. Diese Annahme kann aber aus folgenden Gründen nicht zutreffen. Wenn die rosablütigen Einzelpflanzen homozygote Recessivmutanten darstellen, dürften sie hinsichtlich der Blütenfarbe nicht weiter aufspalten, wären es aber heterozygote Dominantmutanten, dann dürften in der Selbstungsnachkommenschaft nur zwei Farbausprägungen erscheinen, nämlich die mutativ entstandene (rosa) und die ursprüngliche (rot, weiß, gelb oder cremefarben je nach der Varietät), dargestellt durch die herausgespaltenen doppelt Recessiven. Das bereits besprochene Ergebnis der Nachkommenschaftsprüfung läßt aber weder die eine noch die andere Annahme als zutreffend erscheinen, jedenfalls wenn man monogene Bedingtheit der Blütenfarben bei Serradella voraussetzt.     

Untersuchungen zur Ermittlung der Entstehung der roten Blutzellen in der Embryonalentwicklung der Urodelen

Ohne Zusammenfassung     

Lebendbeobachtungen der Amitose in der Gewebekultur

Zusammenfassung In der stabilisierten Kultur von PK-Zellen wurde eine 53 Std 45 min dauernde Amitose und in der Deckglaskultur eines embryonalen Mausskeletmuskels eine etwa 31 Std dauernde Kernknospung beobachtet. In beiden Fällen wurden die Zellen 3 Tage nach der beendeten Teilung beobachtet. Es kam nicht zu einer Teilung der Zellen, die keine Unterschiede gegenüber den übrigen Zellen der Kultur aufwiesen. Insbesondere waren keine Degenerationszeichen auf ihnen zu beobachten. Einige Zellen derselben Kulturen teilten sich mitotisch.Weiter wurde die Teilung des Nukleolus beobachtet, der keine Kernteilung folgte. Der Autor ist der Ansicht, daß die Teilung des Kernkörperchens in keiner Beziehung zur amitotischen Kernteilung steht; die Teilung des Nukleolus ist nach Auffassung des Autors ein Ausdruck seiner Aktivität.     

Der Geschlechtsdimorphismus der Nebennierenrinde der Ratte

Zusammenfassung An 260 männlichen und weiblichen Sprague-Daweley-Ratten vom 0. Lebenstag bis zur 12. Lebenswoche wird die geschlechtsdifferente Entwicklung der Nebennierenrinde histologisch und histometrisch verfolgt.Von der 4. Lebenswoche an ist die weibliche Fasciculatazelle durch ein helles, fein-granuläres Cytoplasma ohne distinkt abgrenzbare Fettvakuolen ausgezeichnet, während beim Männchen in einem kompakten Cytoplasma zunehmend größere, deutlich begrenzte Vakuolen auftreten. Im Blindversuch gelingt aufgrund dieser Kriterien die Geschlechtsdiagnose mit großer Treffsicherheit.Nach histometrischen Untersuchungen sind die weiblichen Fasciculatakerne größer als die männlichen. Bei größerem Zellvolumen ist die Kernzahl/Flächeneinheit beim Weibchen von der Pubertät an kleiner. Die Glomerulosa und die inneren Rindenschichten zeigen keine Geschlechtsdifferenzen. Fermenthistochemisch ist eine Geschlechtsdifferenz nicht nachweisbar.Die relative Zellhypertrophie in der Fasciculata der weiblichen Nebennierenrinde ist das morphologische Äquivalent eines geschlechtsdifferenten Steroidmetabolismus bei der Ratte.

---

Sex differences in the adrenal cortex of the ratLight microscopic and histometric studies

Summary In 260 male and female Sprague-Dawley CD rats the sex dependent development of the adrenal cortex was studied histologically and by histometric procedures.Beginning in the 4th week of life the parenchymal cells in the fasciculata of the female animals are characterized by a light, finely granular cytoplasm without distinct lipid vacuoles. In the males, however, the cells show a dense, compact cytoplasm with clearly visible vacuoles increasing in size. In a blind test the sex diagnosis can be established with great accuracy.Histometrically the nuclei in the female fasciculata cells are larger than in the males. Furthermore, caused by a larger cell volume the number of nuclei per square unit is smaller in postpuberal females.The glomerulosa and the inner parts of the cortex do not show any sex differences, nor does enzyme histochemistry.The relative cellular hypertrophy in the fasciculata of the female adrenal cortex represents the morphologic equivalent of the sexual differences in the rats steroid metabolism.

Die Untersuchungen wurden mit Hilfe der Deutschen Forschungsgemeinschaft durchgeführt. — Für die sorgfältige und unermüdliche technische Mithilfe danken wir Frau B. Kubatsch.     

Aktivierung der Ektodesmata nach der Infektion

Cells of the inner epidermis of the bean endocarp after infection with a spore suspension of Alternaria show a specific pattern of ectodesms which changes with progressing growth of the infection hypha. The concentric pattern is a sign of the balance between the attack of the fungus and the defence reaction of the host plant which results in production of phytoalexins.     

Wandel der Vorstellungen von der Frühevolution der Mollusken,besonders der Gastropoda und Cephalopoda

The ancestors of the molluscs are still unknown. Arguments in favour of flatworm-relationship are just as valid as those proposing segmented annelid-like worms as their closest relatives. The earliest molluscs lived before the onset of the Cambrian; but only at the end of this period the now existing classes of conchifers made their first appearance. Early and Middle Cambrian molluscan fossils are problematic. The hyoliths, for example, show relations to such fossils asSalterella andVolborthella, while closest living relatives can be found among tube-building annelids. Scars produced by tissue attached to the shell are of no use in the reconstruction of molluscan phylogeny, but a very useful tool in the analysis of the function regarding the body in interaction with its shell. The ontogenesis of the shell and muscles attached to it in recentFissurella (archaeogastropod) is presented as an example. Well known ontogenies in recent molluscs can aid to the reconstruction of fossils, demonstrated by some fossil gastropods. The interaction of soft and hard tissues, the function and structure of the shell of recent molluscs enables us to interpret the fossil forms, as for example the Lower Devonian coleoid cephalopods from the Hunsrück Schiefer. Reconstruction of the course of evolution is only possible, if information on living molluscs is integrated into historical data provided by the fossils.     

Wirkstoffe der B-Gruppe in der Bienennahrung

Summary Through a test (Tribolium-test) which was developed at our institute byK. Offhaus andG. Fröbrich, pollen of ca. 35 and antheres of almost 70 different plants, as well as several honey-proofs and food-sap for the queen could be examined in regard to their effectiveness. The following B-vitamins were tested, in them: B1, B2, B6, -Biotin, Pantothenic Acid, Fol Acid, Nicotin amid, Cholinchlorid, B12 (in honey only!) and the imago-factor.Pollen dispensers, which have been wellknown to the bee-keeper for a long time as a good feeding-ground for the bees (Crocus, Salix, Salvia, Galanthus, etc.), are the best sources for all B-vitamins. First of all among the effectives of the B-group the beekeeper must be interested in the vitamins Pantothenic Acid and -Biotin. They are present in great quantity in the food-sap for the queen and, without doubt, derive from the pollen-food of those bees associated with queen. For the problem of determination, Pantothenic Acid and -Biotin (?) probably play the decisive role. The best sources of Pantothenic Acid for the bees are amongst those plants examined by us: sage, robinia, rose, and lysimachia; and amongst the anemophiles: scleranth-grass and wheat. Then follow the spring-flowers: Crocus, scilla, gagea, narcissus, salix, and among the later flourishing plants: horse-chestnut, iris, nothera, campanula rapuncoloides. Yet 1/4 of all tested plants have pollen with a small percentage of Pantothenic Acid. An especially large quantity of Biotin is found in the antheres of salix and campanula-types. Yet also galanthus, scilla, crocus, gagea, primula, and apple-tree have antheres which contain a great deal of Biotin. In some pollen, respectively antheres, a new factor, necessary for the metamorphosis of Tribolium (and, perhaps, for all other insects too?), was identified, which has also vitamin, character (TIF byFröbrich-Offhaus,Bt byFraenkel).Poisonous for our test subjects were the antheres of philadelphus, digitalis (pollen not poisonous!) and Colchicum. The pollen of the meadow-saffron produces great losses, yet a few insects develop nevertheless, so that it is in question whether this pollen is poisonous.Honey, however, contains only a very small quantity of B-vitamins and those small traces of vitamin probably derive from the pollen which is always mixed with the honey. Folic Acid and Pyridoxin are of the highest percentage, -Biotin and Cholinchlorid follow at a distance—nicotinacid is merely found in traits. Completely negative results were obtained in tests for B₁, B₂, B12 and Pantothenacid.

---

Résumé Au moyen d'un test mis au point à notre institut parK. Offhaus etG. Fröbrich, on a pu examiner le spectre d'efficacité du pollen d'environ 35 et des anthères de presque 70 plantes différentes ainsi que celui d'échantillons de miel et de suc nourricier des reines. On y releva les vitamines B suivantes: B₁, B₂, B₆, Biotine , acide pantothénique, acide folique, amide d'acide nicotinique, chloriede-cholin, B₁₂ (seulement dans le miel) et le facteur Imago.Les fournisseurs de pollen, bien connus depuis longtemps de l'apiculteur comme bon terrain de pâture pour les abeilles (Crocus, Salix, Salvia, Galanthus), constituent les sources les meilleures de toutes les vitamines B₁. Parmi les excitants du groupe B, la vitamine acide pantothénique et biotine intéresseront en premier lieu l'apiculteur. On les trouve en quantités particulièrement importantes dans le suc nourricier de la reine, et elles proviennent sans aucun doute de la nourriture faite de pollen des abeilles nourricières. Dans le problème de la détermination, on suppose qu'elles jouent un rôle décisif. Les meilleures sources d'acide pantothénique pour les abeilles parmi les plantes que nous avons examinées à cet égard, sont: salvia, robinier, rose lysimachia, et parmi les anémophiles: scléranthe et froment. Parmi les fleurs de printemps, ce sont:crocus, scilla, gagea, narcissus, salix; parmi les fleurs dont la floraison est plus tardive:aesculus, iris, nothera, campanules rapuncoloides. Le quart des plantes examinées out un pollen avec faible pourcentage d'acide pantothénique. Les anthères desSalix et des différentes variétés de Campanules sont particulièrement riches en biotine. De même, les anthères desgalanthus, scilla, crocus, gagea, primula et pommiers sont relativement riches en biotine. Dans certains pollens, voire même certaines anthères, on a pu prouver l'existence d'un nouveau facteur indispensable pour la métamorphose duTribolium (et peut-être même pour celle de tous les insectes) et présentant par conséquent un caractère vitaminique (TIF chezFröbrich-Offhaus, B_t chezFraenkel).Ont réagi de façon vénéneuse sur la matière du test les anthères duPhiladelphus, digitalis (son pollen est inoffensif), de l'anthirhinum (son pollen est également inoffensif) et ducolchicum. Le pollen du colchique entraîne de nombreux manques; pourtant certains insectes, quoiqu'en petit nombre, se développent, de sorte que la question se pose si ce pollen est vénéneux on non.Par contre, le miel est pauvre en vitamine B et les quelques traces de vitamines que l'on peut relever proviennent vraisemblablement du pollen qui se mêle toujours au miel. L'acide folique et le Pyrodoxin sont encore largement représentés, ensuite viennent la biotine et le chloride cholin; on ne, relève l'amide d'acide nicotinique qu'à l'état de traces. Les expériences recherchant l'existence de B₁, B₂, B₁₂ et d'acide pantothénique se sont montrées totalement négatives.

---

---

Unserm verehrten Lehrer Herrn Prof. Dr. Paul Buchner, zu seinem 70. Geburtstag am 12. April 1956 gewidmet.     

Ergebnisse der Arbeiten der Getreidesorten-Registerkommission

Theoretical and Applied Genetics -