Alterations in the serum electrolyte levels of women during high altitude (4,300 m) acclimatization

Eight, University of Missouri (230 m) college women were exposed for a period of 65 days to an elevation of 4,300 m on Pikes Peak. During the first week of altitude exposure marked increases in the serum levels of chloride, phosphate, proteinate and calcium and marked decreases in the serum levels of sodium, potassium, magnesium and estimated bicarbonate were observed. During the remainder of the altitude sojourn chloride, phosphate, potassium and magnesium reverted toward the initial low altitude value. Serum calcium levels, however, remained elevated during this latter period while sodium levels continued to decrease and proteinate levels continued to increase. There was little or no recovery of the estimated bicarbonate decrement as the period of exposure was prolonged. Two weeks after the subjects returned to Missouri some but not all of the electrolytes returned to their initial levels. Those not recovering completely included calcium, chloride, proteinate and estimated bicarbonate.

---

Zusammenfassung Bei acht Studentinnen der Universität von Missouri (230 m) wurden 65 Tage in der Station Pikes Peak (4.300 m) die Elektrolyte im Serum untersucht. Während der 1. Höhenwoche wurde ein deutlicher Anstieg des Chlorids, Phosphats, Proteinats und Calciums und ein deutlicher Abfall des Natriums, Kaliums, Magnesiums und berechneten Bikarbonats im Serum gefunden. In den folgenden Wochen kehrten die Werte des Chlorids, Phosphats, Kalium und Magnesium zu den Werten vor dem Übergang in die Höhe zurück. Der Calciumspiegel blieb dauernd erhöht, der Natriumspiegel fiel weiter ab, und der Proteinatspiegel stieg weiter an. Eine Verbesserung des Bikarbonatspiegels fand nicht statt. Zwei Wochen nach Rückkehr von der Höhe waren fast alle Elektrolytwerte wieder normal ausser Calcium Chlorid, Proteinat und Bikarbonat im Serum.

---

Resume Huit étudiantes de l'université du Missouri (230 m d'altitude) ont séjourné durant 65 jours à Pikes Peak (4.300 m d'altitude). Durant ce laps de temps, on a analysé régulièrement les électrolytes du sérum sanguin. Durant la première semaine de leur séjour en altitude, on a constaté une nette augmentation des chlorires, des phosphates, des protéinates et du calcium ainsi qu'une diminution marquée du sodium, de la potasse, du magnésium et de la valeur calculée du bicarbonate. Au cours des semaines suivantes, la valeur des chlorures, des phosphates, de la potasse et du magnésium s'est rétablie au niveau précédant la montée en altitude. Le taux de calcium est resté élevé alors que celui du sodium a continué de baisser et celui des protéinates à s'élever. On n'a pas constaté d'amélioration du taux de bicarbonate. Deux semaines après le retour en plaine, presque toutes les valeurs des électrolytes étaient redevenues normales dans le sérum, à l'exception de celles du chlorure de calcium, des proteinates et du bicarbonate.

     

Cytochemistry and X-ray microprobe analysis of the midgut of Tomocerus minor lubbock (Insecta,Collembola) with special reference to the physiological significance of the mineral concretions

Summary Histochemical and cytochemical analyses have been made on the mineral concretions within the midgut cells of Tomocerus minor. The classical histochemical methods are not specific and precise enough and have been supplemented with cytochemical techniques on ultrathin sections. The most interesting of these was the K-pyroantimonate technique combined with glutaraldehyde-osmium fixation. This technique shows the distribution of cations such as Ca⁺⁺, K⁺, Mg⁺⁺ and Na⁺ on the concentric layers of the concretions. Chloride ions can be detected by means of the silver lactate technique. The action of calcium chelators such as E.D.T.A. shows an important distribution of calcium ions in the concretions. The spectra obtained by electron probe microanalysis from areas of fresh, dried and carbon coated midguts as well as from carbon coated semithin or ultrathin sections reveal the presence of Ca, K, Mg, S, Cl and P principally. Other elements such as aluminium, silicon and manganese have also been detected. Iron is not always present. The chemical and X-ray analytical investigations indicate that the midgut concretions are mainly built up of calcium, potassium, magnesium and sodium phosphates, perhaps associated with chlorides and carbonates. An organic matrix formed by polysaccharides seems to join the different mineral layers. These concretions may be formed within the vesicles of rough endoplasmic reticulum. The midgut cells are highly differentiated and very active in transport. Extensive basal infoldings and apical microvilli as well as lateral membranes are a site of small cationic deposits. The possible pathway of ion transport in the cell and the physiological significance of the concretions are discussed. The principal function of these concretions seems to be the maintenance of the mineral balance and to trap foreign and excess ions.

---

Résumé L'analyse chimique des sphérocristaux de l'intestin moyen de Tomocerus minor a été réalisée. Les méthodes histochimiques courantes manquant souvent de spécificité et de sensibilité ont été complétées avec des méthodes cytochimiques sur coupes ultrafines. La plus intéressante a été la technique du pyroantimonate de K montrant la distribution des cations Ca⁺⁺, K⁺, Mg⁺⁺, Na⁺ sur les couches concentriques des sphérocristaux. La technique au lactate d'argent permet de déceler les ions Cl^-. L'action d'agents chélateurs du Ca tels l'E.D.TA. montre une importante distribution du calcium dans les sphérocristaux. L'analyse spectrographique d'étalements de mésentérons séches, carbonés et de coupes semi-fines ou ultrafines carbonées montre la présence de Ca, K, Mg, S, Cl, P, Na. D'autres éléments tels l'Al et le Si ont pu être détectés. Le Fe n'est pas toujours présent. Les sphérocristaux semblent formés essentiellement de phosphates de calcium, de potassium, de magnésium, de sodium associés peut-être à des chlorures ou des carbonates. Une matrice organique constituée essentiellement par des polysaccharides semble lier les différentes couches minérales. Ces sphérocristaux prennent naissance à l'intérieur des vésicules de l'ergastoplasme. Les cellules de l'intestin moyen sont très différenciées et sont le siège de nombreux transports actifs. Les replis basaux de la membrane plasmique, les microvillosités apicales, de même que les membranes latérales sont le siège de dépôts de cations. Le transport des ions dans les cellules ainsi que le rôle physiologique des sphérocristaux sont discutés. Le maintien de la balance hydrique ainsi que le piégeage d'ions étrangers ou en surplus semblent être la principale fonction des sphérocristaux.

     

La répartition spatiale des différents stades de Coccinella septempunctata dans un champ de blé: variation au cours de la saison

Résumé Au début du printemps les adultes de Coccinella septempunctata L. (Col., Coccinellidae) issus des sites d'hivernation, les larves et les nymphes qui en proviennent, fréquentent le sol et les parties basses du blé. En juin, les adultes nés dans le champ et leur descendance sont dispersés sur toute la hauteur des talles bien qu'une fraction non négligeable de leur population se rencontre à l'extrémité supérieure. La plupart des pontes sont déposées sous les mottes de terre, les pierres et les petites adventices qui constituent des sites privilégiés. Ces variations de la distribution de cette coccinelle peuvent être mises en relation avec le climat, en particulier la température, avec la thermophilie de cette espèce et avec la répartition sur les différentes parties des talles des 3 espèces de puceron qui se succèdent au cours de la saison. Ces observations sont importantes à considérer lors du choix ou de la mise au point d'une méthode d'échantillonnage.     

The comparative effects of vitamin deficiency on development and on adult fecundity of Tribolium castaneum

When larvae of Tribolium castaneum were reared on diets deficient in thiamine, pyridoxine or riboflavin mortality was high and the rate of development was slow. The few surviving larvae did attain the same final stage as larvae developing on an all-vitamin control. On diets deficient in nicotinic acid, calcium pantothenate or choline chloride all aspects of development were impaired and no pupation occurred. The negative effects of folic acid deficiency were more pronounced in the pupal stage than in the larval instars. The dietary deficiency of folic acid, choline chloride or thiamine, had no apparent effect on adult fecundity, and a dietary deficiency of any one of the seven vitamins assayed did not adversely affect egg fertility.

---

Résumé Une mortalité importante a été constatée chez des larves de Tribolium castaneum élevées sur des régimes déficitaires en thiamine, pyridoxine et riboflavine. Le développement a été ralenti d'une façon considérable, mais les larves qui ont survécu sont arrivées au même stade final que les larves témoins nourries avec toutes les vitamines. Tous les autres régimes alimentaires ont été moins adéquates que celui contenant un supplément de levure. L'effet de l'absence de l'acide nicotinique, du pantothenate de calcium ou bien du chlorure de choline a été encore plus net, car les larves ne se sont pas nymphosées. Cet effet prononcé de l'insuffisance du chlorure de choline contraste avec la réaction de Tribolium confusum à l'absence de chlorure de choline dans le régime alimentaire.Le développement larvaire a été peu affecté par l'absence de l'acide folique. Mais, durant la nymphose, les effets négatifs se manifestent davantage encore. L'absence de pyridoxine, riboflavine, acide nicotinique ou pantothenate du calcium a réduit d'une façon importante le taux initial de la fécondité des adultes de T. castaneum. L'absence de l'acide folique, chlorure de choline ou thiamine n'a pas été marquée par un effet semblable. La fertilité des ufs n'a pas été affectée par le manque d'une vitamine quelconque.Ces résultats indiquent que le chlorure de choline et la thiamine sont nécessaires pour le développement larvaire, mais qu'elles sont peu importantes pour la vitalité des adultes. Les réserves en certaines vitamines essentielles chez les nymphes suffisent donc aux exigences des adultes, au moins pendant quelques mois après leur éclosion.

     

Some analyses of aquatic plants and waters

Summary Results are given of some analyses of aquatic plants, chiefly nitrogen, copper, and chloride contents of Lemna species.

---

Résumé Ci-inclus les résultats de quelques analyses de plantes aquatiques sont donnés dont les constituents sont pour la plupart du nitrogène, du cuivre, et du chlore des espèces Lemna.

     

Analyse en olfactomètre de l'attraction des larves d‘Acrolepiopsis assectella par des substances allélochimiques

Un olfactomètre a deux flux d'air parallèles comportant un fil en Y est décrit et utilisé pour édudier l'attraction des larves néonates et de 5ème stade de la teigne du poireau par la plante-hôte, les composés volatils soufrés qu'elle émet et quelques odeurs originaires d'autres végétaux. Le poreau, les disulfures, les thiosulfinates et les thiosulfonates sont attractifs. L'action des composés soufrés dépend de la concentration utilisée et du stade larvaire. Les résultats sont comparés à ceux obtenus antérieurement sur la phagostimulation larvaire et sur l'attraction des adultes.     

Le comportement de la cellule végétale en présence de toxiques additionnés de substances tensio-actives

Résumé Le présent travail expose quelles sont les réactions de la cellule végétale lorsque cette dernière est soumise à l'association d'un toxique et d'un « mouillant » (Netzmittel).Les variables sont: la nature de la cellule végétale, celle du toxique et celle du mouillant.Alors que les mouillants cationiques, eux-mêmes toxiques, exercent une simple action additive, les mouillants anioniques révèlent dans de nombreux cas une synergie de toxicité. Celle-ci se manifeste surtout avec les champignons et les bactéries Gram+, les végétaux supérieurs se montrant indifférents. Cette synergie varie également avec la structure moléculaire du mouillant.Les mouillants non ioniques peuvent au contraire exercer une action antagoniste, c'est-à-dire diminuer la toxicité.Ce dernier phénomène se produit dans certains cas à la suite d'une réaction chimique entre le mouillant et le toxique; la nature de la cellule est alors indifférente. Dans d'autres cas, il y a absence de réaction chimique et le phénomène ne se produit qu'avec certains types de cellules (champignons surtout).La nature chimique du toxique joue, dans la synergie, un rôle moins important que dans l'antagonisme.Des hypothèses sont formulées pour tenter d'élucider le mécanisme des cas de synergie et d'antagonisme.     

Effect of some enzymes, chemicals and insecticides on the macromolecular structure of the froth of the spittlebug, the cercopid Deois sp.

The action of trypsin, collagenase, testicular hyaluronidase, sodium dodecyl sulphate (SDS), urea, guanidinium-chloride (GnCl), n-butanol, dioxane, malathion, alkylphenolpolyglycol ether and iso-octylphenoxy-polyethoxy ethanol/dioctyl sodium sulphocyanate (v/v) on the macromolecular structure of the froth which covers the nymphs of Deois sp., a pest of pasture and agriculture, was studied using polarization microscopy. SDS, n-butanol, GnCl and iso-octyl-phenoxy-polyethoxy ethanol/dioctyl sodium sulphocyanate were the most efficient compounds at promoting disorganization and bursting of the froth bubbles at a relatively fast rate. Disorganization of the froth macromolecules could be visualized through attenuation or abolishment of the birefringence attributable to the high macromolecular orientation of structural proteins and proteoglycans in the wall of the froth bubbles.

---

Résumé L'action de la trypsine, de la colagénase, de l'hyaluronidase testiculaire, du docécil sulphate de sodium (SDS), de l'urée, du chlorite de guanidine (GnCl), du n-butanol, de la dioxane, de l'iso-octilphenoxy-polyetoxy etanol/dioctyl sulphocyanate de sodium (v/v), de l'éther d'alkylphenolpolyglycol et du malathion sur la structure macromoléculaire de l'abri spumeux qui recouvre les nymphes de Deois sp., plaie des pâturages et de l'agriculture, a été observée en microscopie polarisée. Il s'est avéré que le SDS, le n-butanol, le GnCl et l'iso-octil-phenoxypolyetoxy etanol/dioctyl sulphocyanate de sodium sont les agents les plus efficaces de désorganisation et rupture des bulles de mousse, à vitesse assez grande. La désorganisation des macromolécules de la mousse est misse en évidence par la diminution et éventuelle disparition de la biréfringence qui est due à la forte orientation macromoléculaire des protéines structurales et des proteoglycans qui forment la paroi des bulles.

     

Recherches sur les efflorescences des phéophycées

Resume L'analyse radiocristallographique de diverses Phéophycées a révélé la nature des substances insolubilisées a l'intérieur du thalle et formant des elorescences au cours de la dessiccation.Le D-mannitol cristallise essentiellement sous la forme monoclinique, les variétés et ß orthorhombiques apparaissent plus rarement toujours en faibles quantités.L'examen röntgénographique et les analyses quantitatives montrent que les chlorures de sodium et de potassium se déposent à la surface en proportions qui reflètent les variations de composition du thalle. Les valeurs du rapport Na⁺/K⁺ sont caractéristiques des diverses familles.

---

Summary An X-Rays analysis of various Phaeophyceae has revealed the nature of substances inside the thallus becoming insoluble and efflorescing during drying.D-Mannitol cristallizes essentially in monoclinic form, and ß orthorhombic varieties appear less frequently.Röntgenographic examination and quantitative analysis show sodium and potassium chlorides forming a surface deposit in proportions correlated with the variations of the chemical composition of the thallus. The values of the ratio Na⁺/K⁺ are typical of the various algal families.

     

Effets du rubidium et du césium sur la croissance et la nutrition minerale des characees

Résumé Le rubidium et le césium introduits à l'état de chlorure dans le milieu de culture ont à faible dose un effet stimulant sur la croissance de Chara fragilis et de Chara vulgaris. La résistance de ces végétaux à l'action toxique des deux ions est accrue par l'addition de potassium au milieu.Les analyses chimiques confirment que le rubidium et le césium sont antagonistes vis-à-vis du potassium et du sodium alors qu'ils ne modifient pas de manière significative le taux de calcium.

---

Chara fragilis and Chara vulgaris were cultivated in a natural medium containing rubidium and caesium as chloride.The growth of Characeae was increased after culture in the solutions containing Rb and Cs in small amount. The resistance to the toxic effects of these two ions is enhanced if potassium chloride is added to the medium.Quantitative analyses indicate that Rb and Cs decrease the rate of Na and K but have no significative influence on the rate of Ca.

Université de Dijon, Laboratoire de Nutrition minérale des Végétaux     

Seasonal changes in the waters of Lake Chilwa (Malawi) in a drying phase, 1966–68

Summary Lake Chilwa, Malawi (lat. 15°S; long. 36°E) has a potential area of open water of 700 km²; it is shallow and has no outlet. The lake level fluctuates in height with alternate wet and dry seasons, and the mean annual level rises and falls over a 6-year period. This study was conducted from the end of the wet season of 1966 to the end of the dry season of 1967, which was at the end of the 6-year cycle, and it preceded the complete drying of the lake in 1968 and its recovery in 1969, an event which last happened in 1922–23.Forthnightly samples of water were examined for electrical conductivity, sodium, potassium, calcium, magnesium, iron, chloride, alkalinity, sulphate, phosphate, silicate, nitrite, nitrate, albuminoid nitrogen, dissolved oxygen, pH and temperature.The lake water is characterized by chloride being half the concentration (in me/l) of sodium and equal to alkalinity. The conductivity initially 4210 µmho/cm, increased by a factor of 3 in 1966 and by 4 in 1967. Calcium and magnesium carbonate were precipitated in the hot dry months. The effect of a cyclone was to dilute the surface waters 20 times less than the previous month. The water was supersaturated with oxygen, except in the coolest months. The temperature varied between 21°C and 37°C and the pH between 8 and 11 units.The pattern of chemical factors depends on dilution and concentration due to climatic influences, on interactions of some ions with the biota, with each other and in some cases with the exposed mud. The significance of this pattern for the biology of the lake is discussed. The ionic composition is compared with that of other African lakes.This study, during an atypical period, is intended to assist plans to conserve the fishing industry, which in years of high lake level produces almost half the total catch of the country.

---

Résumé Le Lac Chilwa, Malawi (lat. 15°S; long. 36°E) a une aire potentielle d'eau de 700 km²; le lac est peu profond et n'a pas de sortie. Le niveau du lac varie en hauteur selon les saisons humides et sèches qui se succédant, et le niveau moyen se lève et tombe pendant une période de six ans. L'étude du lac a eu lieu depuis la fin de la saison humide en 1966 jusqu'à la fin de la saison sèche en 1967. Cette étude se faisait à la fin d'une période de six ans et précédait le désèchement complet du lac en 1968 et son rétablissement en 1969, une situation qui a eu lieu pour la dernière fois en 1922–23.Tous les quinze jours on a examiné des échantillons d'eau quant à conductivité électrique, sodium, potassium, calcium, magnésium, fer, chloride, alcanité, sulfate, phosphate, silicium, nitrite, nitrate, substance albuminoide, oxygène dissolu, pH et température.L'eau du lac est caracterisée par chloride étant un demi-concentration (en me/l) de sodium et égale aux substances alcalines. La conductivité, au commencement 4210 umho/cm, a été augmentée par un facteur de 3 en 1966 et par 4 en 1967. Calcium et magnésium carbonate étaient précipites pendant les mois chauds et secs. L'effect d'un cyclône devait les eaux superficielles vingt fois moins que le mois précédent. L'eau était sursaturée d'oxygène, exceptépendant les mois plus froids. La température variait entre 21°C et 37°C et le pH entre 8 et 11 unités.La variation de facteurs chimiques dépend de la dilution et de la concentration dues aux influences climatologiques, des interactions de quelques ions avec les biota, mutuellement et en certain cas, avec la vase exposée. La signification de cette variation pour la biologie du lac est discutée. La composition ionique se compare avec celle d'autres lacs africains.Cette étude, pendant une période non-caractéristique, a pour but de soutenir des projets pour conserver l'industrie de poisson qui pendant les années ou le niveau du lac est haut produit à peu près la moitié de la prise totale du pays.

     

Genetic and behavioral differences between Glossina pallidipes from Uganda and Zimbabwe

Populations of Glossina pallidipes from opposite ends of the species range were studied in the laboratory. Flies from Uganda had a higher reproductive rate than flies from Zimbabwe but produced slightly smaller offspring. The Zimbabwe flies were noticeably less willing to mate than those from Uganda under identical conditions but cross-breeding experiments resulted in similar reproductive rates regardless of the origin of the sexes; unwillingness to mate could not be attributed to one or other sex of the Zimbabwe flies. The F1 male hybrids showed normal fertility when back-crossed to females of maternal origin. Hence there is no indication that speciation has occurred. The flies from Zimbabwe possess supernumerary (B) chromosomes which are absent from the Uganda population. C-banding techniques showed the presence of a heavilybanded Y-chromosome in the Uganda flies while that of the Zimbabwe flies was featureless. The origin of the male parent in hybrids was clearly identifiable from an examination of the Y-chromosome while supernumeraries were present in the offspring from both crosses but in smaller numbers than in the Zimbabwe parents. The possession of supernumerary chromosomes is discussed in relation to the fitness of a population within a particular natural or laboratory environment.

---

Résumé Des populations de Glossina pallidipes des extrémités opposées de l'aire de l'espèce ont été examinées au laboratoire. Les mouches de l'Ouganda ont un taux de reproduction plus élevé que celles du Zimbabwe, mais produisent des descendants légèrement plus petits. En conditions identiques, les mouches du Zimbabwe sont nettement moins disposées à s'accoupler que celles de l'Ouganda, mais les expériences de croisements donnent les mêmes taux de reproduction quelle que soit l'origine des sexes; le peu d'ardeur à l'accouplement ne peut être attribué à l'un ou l'autre sexe des mouches du Zimbabwe. Les mâles hybrides de F₁ sont totalement fertiles quand ils sont croisés en retour avec des femelles d'origine maternelle. Ainsi il n'y a aucun indice de subspéciation en cours. Les mouches du Zimbabwe ont un chromosome surnuméraire (B) absent de la population de l'Ouganda. Les techniques de banding C ont révélé la présence d'une bande très nette sur le chromosome Y des mouches de l'Ouganda, tandis que celles du Zimbabwe ne présentent pas ce caractère. L'origine du parent mâle des hybrides est facilement identifiable par examen du chromosome Y; par contre les chromosomes surnuméraires sont présents chez les descendants des deux types de croisements, mais en plus petit nombre que chez les parents du Zimbabwe. La possession de chromosomes surnuméraires est discutée en relation avec l'adaptabilité d'une population dans un habitat naturel particulier ou au laboratoire.

     

Controlling fungi that colonize eggs of the western corn rootworm in the laboratory

Females of the polyphagous, ectoparasitoid, Exeristes roborator (F.) (Hymenoptera: Ichneumonidae), learned an olfactory stimulus associated with an artificial host microhabitat in the laboratory. In a two-choice olfactometer, females previously given hosts only in association with one stimulus showed a greater tendency to visit exclusively, and spend time in, chambers containing a source of that stimulus, than control females. Learning of olfactory cues could act in conjunction with learning of visual cues to allow the parasitoid to identify accurately microhabitats that experience has taught it contain hosts. It could also allow the parasitoid to identify these resources when visual cues are not available.

---

Résumé Nous avons supposé que les femelles polyphages de l'ichneumonide ectoparasite, E. roborator (F.), pourraient apprendre les stimuli olfactifs liés au microhabitat artificiel dans lequel elles avaient attaqué leur hôte. 4 lots de femelles ont été placés dans des conditions différentes: le microhabitat des hôtes du premier lot était du Parafilm imprégné d'odeur de pomme; celui des hôtes du second était un Parafilm non traité. Les hôtes des lots témoins 3 et 4 étaient présentés respectivement avec les deux microhabitats et sans aucun microhabitat. Placées dans un olfactomètre statique contenant du Parafilm traité à la pomme et du Parafilm vierge, des femelles du lot 1 ont eu tendance à ne visiter que l'enceinte contenant du Parafilm traité à la pomme, elles ont passé environ 75% de leur temps dans cette enceinte. A l'opposé, les femelles des 3 autres lots ont eu tendance à ne visiter que l'enceinte sans odeur de pomme, et elles n'ont passé que 34 à 46% de leur temps dans l'enceinte traitée à la pomme. Les différences entre les réactions du lot 1 et des autres lots sont significatives, mais entre les lots 2, 3 et 4, elles ne le sont pas. Une expérience témoin confirme que les préférences des femelles du lot 1 ne sont pas innées; E. roborator a donc appris à reconnaitre les stimuli olfactifs du microhabitat sentant la pomme. L'apprentissage des signaux olfactifs liés au microhabitat de l'hôte pourrait s'effectuer seul ou en relation avec l'apprentissage de signaux visuels permettant au parasitoïde d'identifier avec précision les microhabitats d'un hôte convenable.

     

On the division of labour in the primitive termiteZootermopsis nevadensis (Hagen)

Conclusions It has been found that inZootermopsis nevadensis, a relatively primitive termite, the nymphs and older larvae carry out most nest-building behaviour, digging, and oscillatory movements. As they progress from young larvae to nymphs the termites tend to spend less time in trophallaxis and more time in other activities. The first instar nymphs and the sixth instar larvae are the most active in all respects. In terms of behaviour the sixth instar larvae are the nearest equivalent to a worker caste. Insects of the first nymphal instar can be roughly divided into those that spend much time in trophallaxis and relatively little in other activities andvice versa. This polarity was not evident in the younger insects.The replacement reproductives spend most of their time in trophallaxis and very little in other activities. Most of this trophallaxis is with the younger larvae, while most of the trophallaxis of the other instars is with the replacement reproductives. It is suggested that behavioural differences such as those found here may be important in caste determination and regulation.

---

Résumé On a trouvé que chezZootermopsis nevadensis, termite relativement primitif, ce sont les nymphes et les plus vieilles larves qui manifestent le plus un comportement constructeur et exécutent la plupart du terrassement et des mouvements oscillatoires. En évoluant de l'état de jeunes larves à celui de nymphes, les termites ont tendance à passer moins de temps en trophallaxie et plus à d'autres activités. Les nymphes du premier stade et les larves du sixième stade sont les plus actives à tous points de vue.En termes de comportement, les larves du sixième stade sont l'équivalent le plus proche d'une caste d'ouvriers. Les nymphes du premier stade peuvent être, en gros, divisés en ceux qui passent beaucoup de temps en trophallaxie et relativement peu à d'autres activités et réciproquement. Cette polarité n'était pas évidente chez les insectes plus jeunes. Les sexués de remplacement passent la plupart de leur temps en trophallaxie et très peu à d'autres activités. La plus grande part de cette trophallaxie a lieu avec les plus jeunes larves, tandis que chez les autres stades elle a lieu avec les sexués de remplacement. Il est suggéré ici que les différences de comportement observées pourraient être importantes dans la détermination et la régulation des castes.

     

Studies in ecology on a shell barrier beach section III chemical factors of the environment

Conclusions De tous les éléments du milieu que nous avons étudiés, ce sont la stabilité et le niveau du terrain, par rapport aux marées, qui ont le plus d'importance pour la végétation de la barrière de coquillages. La stabilité du sous-sol dicte la présence ou l'absence de végétation, tandis que la répartition des zones de végétation est déterminée par le niveau du terrain, lequel est soumis à l'action des eaux de la mer. C'est le niveau du terrain qui détermine la salinité du sol et la mesure du succès avec lequel les sauvageons s'enracinent aux bas niveaux.     

Structure histologique du rein et électrolytes plasmatiques chez l'Anguille après autotransplantation de l'hypophyse

Résumé Afin d'évaluer la production de prolactine par l'hypophyse de l'Anguille après déconnexion hypothalamique, nous avons étudié divers paramètres biologiques contrôlés par cette hormone: structure histologique du rein, sodium et calcium plasmatiques et teneur en eau du muscle.Ayant montré, avec A. M. Lemoine, que l'épithélium des tubes rénaux est affecté par l'hypophysectomie et en partie préservé par l'apport de prolactine ovine, nous avons comparé le rein d'Anguilles intactes, hypophysectomisées et autogreffées depuis 2 mois. Chez un témoin, aux cellules á prolactine extrêmement actives, la néoformation de néphrons est très stimulée. Nous avons vérifié que 2 mois après hypophysectomie l'atrophie porte principalement sur les surfaces nucléaires, étant moins marquée sur la hauteur des épithéliums. L'atrophie est totalement compensée par l'autogreffe pour la hauteur des cellules, mais en partie seulement pour les aires nucléaires des divers segments tubulaires.La prolactine joue un rôle important dans l'équilibre hydrominéral de l'Anguille. Après hypophysectomie, nous avons confirmé la chute du sodium plasmatique qui atteint 36% et une baisse très significative du calcium, tandis que la teneur en eau du muscle s'accroît. Chez les Anguilles greffées, la chute du sodium est fortement réduite (8,5% seulement), celle du calcium n'apparaît plus, mais la teneur en eau du muscle est intermédiaire entre celle des intactes et des opérées.Pour les paramètres étudiés, sauf pour la calcémie, la greffe est donc incapable de compenser complètement les effets de l'hypophysectomie, et l'hypothèse d'un déficit de la sécrétion globale de prolactine est envisagée, en dépit de l'image de forte stimulation des cellules à prolactine du greffon. La présence hypothétique d'un PIF et d'un PRF (facteurs hypothalamiques inhibant ou stimulant la décharge de prolactine hypophysaire) est discutée et la similitude avec l'hypophyse ectopique des Oiseaux est soulignée.

---

Plasma electrolytes and the histological structure of the kidney in eels with autotransplanted pituitary glands

Summary In order to evaluate prolactin secretion by autotransplanted pituitaries in eels Anguilla anguilla, some biological phenomena under prolactin control were collected: the histological structure of the kidney, plasma sodium, and calcium levels, and the water content of muscle.Previously, we showed with A. M. Lemoine that the epithelium (cell height and nuclear size) in kidney tubules was affected after hypophysectomy and partly restored with ovine prolactin treatment. A similar kidney activation is observed in an intact eel in which prolactin cells were spontaneously overstimulated.A comparison of kidneys in intact and hypophysectomized eels, and in eels which have had an autotransplanted pituitary for 2 months confirms that hypophysectomy leads mainly to a decrease of nuclear surfaces in the various segments of kidney tubules after 2 months; in grafted eels, the epithelial cell height remains normal, but the nuclear surfaces are intermediate between those of intact and operated animals; that is, nuclear atrophy is partly prevented by the graft.Prolactin plays an important role in the water and electrolyte metabolism of eels. After hypophysectomy a 36% decrease of blood sodium level is noted as well as a significant blood calcium diminution, and muscle water content is increased. In grafted eels blood sodium decrease is only 8.45%, calcium level is normal, and water content, although below that of hypophysectomized eels, remains higher than in the controls.Data collected on kidney structure, plasma sodium, and muscle water content show that a graft is unable to completely prevent the effect of hypophysectomy. This suggests a deficit of prolactin secretion despite the histological picture of a high stimulation of the prolactin cells in the transplant.The hypothesis of a PIF and a PRF (hypothalamic factors of prolactin inhibition and release) is discussed and similarities with ectopic pituitary in birds are noted.

---

---

Nous remercions bien vivement le Professeur M. Fontaine qui a mis à notre disposition les Anguilles hypophysectomisées et autotransplantées grâce à la collaboration de Mme Cuvier et du Dr. A. Dimovska, et de Melle P. Sicard qui a dosé les électrolytes plasmatiques. Nos remerciements s'adressent aussi à Melle J. Olivereau qui a exécuté la partie histologique de ce travail et évalué la teneur en eau du muscle.     

Recherches histophysiologiques sur le développement post-embryonnaire et le cycle annuel de Formica (Hyménoptère)

Résumé Les cellules du mésentéron des ouvrières, des reines et des mâles de Formica polyctena F. possèdent un certain nombre de particularités cytologiques dont l'évolution a été suivie au cours du développement post-embryonnaire et du cycle annuel.A l'apex des cellules de régénération les microvillosités se différencient avant l'élimination des cellules caduques larvaires ou nymphales. A partir de la nymphose une activité sécrétoire apocrine se manifeste dans la partie dorsale de l'épithélium du mésentéron, l'ensemble des cellules assurant par ailleurs la fonction absorbante de l'organe. Il existe deux sortes d'inclusions cytoplasmiques, des polysaccharides et des concrétions minérales. Les polysaccharides sont surtout abondants chez les larves et les nymphes: le glycogène, polysaccharide de réserve, est utilisé au cours de l'histogénèse; des mucopolysaccharides acides, d'origine golgienne, représentent une sécrétion muqueuse. Les sphérocristaux sont constitués de strates concentriques de phosphates et chlorures de calcium et d'une matrice de mucopolysaccharides. La cristallisation des éléments minéraux s'effectue, à partir de la nymphose seulement, dans les citernes ergastoplasmiques. Cette accumulation d'ions pourrait être en relation avec le régime alimentaire de l'insecte ou représenter une voie d'excrétion.

---

Histophysiological studies on the postembryonic development and the annual cycle of Formica II. Histochemical and ultrastructural characteristics of the midgut of F. polyctena

Summary The midgut cells of workers, queens and males of the ant Formica polyctena show cytological characteristics which were studied in the course of postembryonic development and annual cycle. The microvilli of the regenerating cells appear before the elimination of the regressing larval and pupal cells. At the time of pupation, an active phase of apocrine secretion begins in the dorsal part of the midgut epithelium, while the absorptive function is carried out by all cells of the organ.Two types of cytoplasmic inclusions coexist: polysaccharides and mineral concretions. The polysaccharides are particulary abundant in larvae and pupae. Glycogen is metabolized during histogenesis; acid mucopolysaccharides, elaborated in the Golgi apparatus, represent a mucous secretion. The spherites are composed of concentric strata of calcium phosphate and chloride and a matrix of mucopolysaccharides. These minerals form in the ergastoplasmic cisternae of pupal cells only. Their accumulation could be related to the insect's diet, or it could reflect a process of excretion.

---

Abréviations utilisées dans les figures B Basale anhyste - CL cellule larvaire - CR cellule de régénération - G Dictyosomes - GM Gaine musculaire - M Mitochondries - Mt Microtubules - Mv Microvillosités - R Ribosomes libres Avec la collaboration technique de Mme A. Anglo. Travail exécuté dans le cadre de la Recherche coopérative sur programme n 162 du Centre National de la Recherche Scientifique.     

L'ultrastructure du testicule de lézard vivipare (Reptile,Lacertilien)

Résumé L'ultrastructure des cellules interstitielles du testicule de Lacerta vivipara a été étudiée entre le printemps et l'automne pendant deux années.Le retioulum endoplasmique lisse, et les mitochondries à crêtes tabulaires sont les organites les plus remarquables comme dans les autres cellules productrices de stéroïdes, mais les liposomes et l'appareil de Golgi sont bien représentés aussi.Les variations ultrastructurales les plus significatives apparaissent entre le printemps et le début de l'été. Au printemps, alors que les caractères sexuels secondaires sont hypertrophiés, un système remarquable de vésicules et de vacuoles se développe à partir du reticulum et probablement aussi du Golgi. Au début de l'été, lorsque les caractères sexuels secondaires sont atrophiés, les vacuoles sont moins nombreuses et le reticulum forme un réseau dense de tubules typiques, souvent étroitement associés aux liposomes; les crêtes mitochondriales sont gonflées.Ces images sont discutées en fonction de l'activité saisonnière d'élaboration d'hormones. L'hypertrophie des systèmes membranaires au printemps correspond probablement à la production ou (et) à l'excrétion des hormones androgènes. Au début de l'été, la cellule n'élabore pas d'androgènes, mais n'est peut-être pas complètement inactive: elle pourrait stocker des précurseurs hormonaux.

---

The fine structure of the lizard testisI. The interstitial cells

Summary Interstitial cells of the testis of Lacerta vivipara have been studied electronmicroscopically in animals obtained between spring and autumn.Smooth endoplasmic reticulum and mitochondria with tubular cristae are the most prominent organels, lipid droplets and Golgi apparatus being also well developed.The most significant ultrastructural changes occur between spring and the beginning of summer. In spring, during the hypertrophy of secondary sexual characters, a conspicuous system of vesicles and vacuoles originates from the smooth endoplasmic reticulum and probably also from the Golgi apparatus. At the beginning of summer, when secondary sexual characters are atrophied, vacuoles are less prominent and the smooth endoplasmic reticulum consists of a dense network of typical tubules, often closely associated with the lipid droplets; the cristae of the mitochondria are swollen.These ultrastructural findings are discussed in relation to the production of hormones. The hypertrophy of membrane systems in spring corresponds presumably to production or (and) release of androgen hormones. In the beginning of summer the cell does not produce androgens, but probably is not completely inactive: it may store precursors of hormones.

     

Contribution à la connaissance phytosociologique des confins saharo-marocains Les associations a thérophytes des dépressions sableuses et limoneuses non salées et des rocailles aux environs de Beni-Ounif

Resume et conclusions La région de Beni-Ounif, Figuig et Ben Zireg, cadre de cette étude, est située sur la bordure méridionale de l'Atlas saharien et supporte un climat de caractère désertique par la faiblesse et l'irrégularité des précipitations. A la suite de périodes relativement pluvieuses, l'apparition de nombreuses thérophytes, l'acheb des indigènes, permet de faire l'étude des groupements végétaux dans leur développement optimum. Trois types de stations se montrent particulièrement riches en ces espèces: les stations cultivées et rudérales, les dépressions sablo-limoneuses du reg et des plateux rocheux, les pentes rocailleuses des montagnes et des collines. Seuls les deux dernières stations ont fait de notre part l'objet d'une étude phytosociologique approfondie.o| li]I.|Les d\'epressions non sal\'ees portent trois associations: association \`a Althaea Ludwigii et Trigonella anguina des cuvettes limoneuses, association \`a Lotononis dichotoma des ravinelles, association \`a Asphodelus pendulinus des talus sableux. La composition floristique et le sol de la premi\`ere sont nettement diff\'erents des deux autres, qui sont au contraire tr\`es voisines. Ce sont les diff\'erences dans la teneur en limon et argile qui sont d\'eterminantes dans la localisation respective des trois groupements: 28% en moyenne d'\'el\'ements fins (limon + argile) dans l'Althaeetum, 8,5% dans le Lotononidetum, 5% dans l'Asphodeletum; c'est pour une teneur de l'ordre de 12% d'\'el\'ements fins que s'\'etablit le passage entre l'Althaeetum et le Lotononidetum. La teneur plus \'elev\'ee en argile du sol du premier groupement lui conf\`ere une plus grande hygroscopicit\'e; mais tr\`es rapidement, apr\`es les pluies, la teneur en eau du sol des trois groupements dans les 10 cm sup\'erieurs se r\'eduit \`a l'eau d'hygroscopicit\'e. Les autres caract\`eres d'habitat sont semblables.Aux abords des habitations, l'enrichissement en matières organiques provoque le remplacement de ces associations par un groupement nitrophile, l'association à Peganum Harmala et Bassia muricata.L'élément floral saharo-sindien est nettement prédominant dans tous ces groupements, avec une représentation de 2,5 à 5 fois plus grande que celle de l'élément méditerranéen. li]II.|Les associations des pentes rocailleuses, contrairement aux pr\'ec\'edentes, sont peu sensibles \`a la nature physico-chimique du substratum, mais sont \'etroitement li\'ees aux conditions climatiques locales, elles-m\^emes sous la d\'ependance de l'exposition, de l'altitude et de la situation g\'eographique de la cha\^ine. Ce caract\`ere est particuli\`erement apparent dans le territoire que nous avons \'etudi\'e, par sa situation \`a la limite commune de deux groupes d'associations de rocailles, l'un saliarien que nous appelons l'Atractyletalia babelii, l'autre m\'editerran\'een, le Sedetalia altissimae.Au premier appartient l'association à Morettia canescens et Fagonia longispina qui colonise les rocailles des chaînons les plus méridionaux de l'Atlas saharien occidental jusqu'à une altitude de 1100 m eviron, à l'exception des fortes pentes d'exposition Nord où se localise une association à Senecio flavus et Centaurea incana var. Saharae, groupement moins héliophile, plus riche en formes méditerranéennes et faisant transition avec le Sedetalia.Le groupe du Sedetalia est représenté au Dj. Antar de Ben Zireg par l'association à Ferula Cossoniana et Leucanthemum paludosum var. gaetulum, avec une sous-association à Aristida Adscensionis aux expositions Sud à Est et Ouest depuis 1100 m jusqu'à plus de 1600 m, et une sous-association à Rosmarinus officinalis aux expositions Nord au dessus de 1500 m. Ces deux groupements ont le même aspect de steppe montagnarde d'halfa, mais les formes sahariennes sont encore dans la proportion de 4/5 des espèces méditerranéennes dans le premier, alors qu'elles n'y sont plus que dans la proportion de 1/2 dans le second. La présence du Juniperus phoenicea dans la sous-association rosmarinetosum, son absence totale de la sous-association aristidetosum donnent une indication précieuse pour des essais éventuels de reboisement. On trouvera dans Vegetationsbilder, 6 (4), T. 19, une photographie d'un de ces groupements de rocailles, le Morettieto-Fagonietum anabasidetosum, au pied d'une pente occupée par le M.-F. artemisietosum. Au fond, la face Sud de l'Antar, couverte dans sa plus grande partie par le Feruleto-Leucanthemetum.Les caractères physico-chimiques du substratum ont peu d'influence sur la composition des groupements; seuls les grès tendres, dont les éboulis se colmatent de sable, ont permis dans le Morettieto-Fagonietum l'établissement de psammophytes qui différencient une sous-association à Aristida floccosa.Ainsi, alors que les groupements sahariens des surfaces planes ou de faible relief sont des indicateurs très sensibles des conditions édaphiques, ceux des montagnes se montrent le plus influencés par les facteurs climatiques locaux. Une étude des associations de rocailles étendue à l'ensemble de l'Atlas saharien occidental permettrait sans doute d'établir avec une grande précision les moindres variations du climat dans cette région et apporterait une documentation précieuse pour une mise en valeur de ces territoires déshérités.Reçue par la rédaction le 14.XII.1951.     

Distribution dynamics of Blattella germanica in a closed urban environment

A population of Blattella germanica L. (Dictyoptera) cockroaches was studied in a swimming-bath. Trapped adults were marked and released in their capture area.The overall recapture rate was 15%, but it varied according to the capture area. This rate was higher in the toilets than around the pool borders. Distances between capture and recapture points also varied. Recaptures were more frequent in the capture area than in other areas; only 15% of the animals left their initial area. Movements occurred mainly between neighbouring areas. Recaptures in the capture area were lower around the large pool than around the shallow pool and in the toilets.In conclusion, there were three types of areas which were differently occupied. This could be explained by variations of resources like shelter and food. The complexity of the environmental structure favoured development of cockroach populations although they were able to modify their behavior in relation to the environmental features.

---

Résumé Une population de Blattes (Blattella germanica) a été étudiée dans l'enceinte d'une piscine par des piégeages hebdomadaires. Les animaux adultes sont marqués et relachés dans leur zone de capture initiale.Le taux de recapture total est de 15%; mais on observe des differences en fonction de la zone de capture. Le taux de recapture est plus élevé dans les toilettes qu'en bordure des bassins. Par contre les distances entre capture et recapture y sont plus faibles.D'autre part, le taux de recapture est plus élevé dans la zone de capture initiale: seulement 15% des animaux changent de zone. Les déplacements ont lieu principalement entre deux zones voisines. Les recaptures dans la zone d'origine sont meilleures autour du petit bassin et dans les toilettes qu'autour du grand bassin.D'après ces résultats, il est possible de distinguer trois types de zone qui présentent un taux d'occupation plus ou moins élevé. Le taux d'occupation dans ces trois zones pourrait être lié à l'abondance des ressources telles que la nourriture et les abris. L'augmentation de la complexité de la structure du milieu qui augmente le nombre d'abris potentiels semble favoriser le développement des populations de Blattes. Celles-ci sont cependant capables d'adapter leur comportement avec les caractéristiques du milieu et de l'exploiter au mieux.