L'evoluzione della cerchia legnosa in Quercus Pubescens W. Ein Quercus Ilex L. nel clima di Firenze

Summary

The evolution of the wood ring in Quercus pubescens W. and in Quercus Ilex L. in Florence (from June 1946 to June 1947).

The present study deals with the anatomical characters of the wood ring of Q. pubescens and of Q. Ilex. In both the specimens the wood of the stem and of the young branch has been investigated.

In both plants studied the cambial tissue of the stem starts dividing at the end of April, reaching its maximum activity from May to June.

On the contrary the cambium of the branch differentiates in Q. pubescens a month earlier (18 March-18 April) than in Q. Ilex (18 April-18 May). While in the branch of Q. Ilex a false ring can be seen corresponding to the autumn months, nothing of the kind is found in the branch of Q. pubescens; though it presents a false ring in the stem.

It is difficult to date clearly the period when the cambium stops its activity, but probably it happens at the end of August in the samples of the stem.

The leaf buds of Q. pubescens and of Q. Ilex open during April-May and the young branch is completely developed at the end of June. In both oaks some buds open in autumn, but the small branches are prevented to develop because of the cold.

No comparison can be made between the opening of the buds and the beginning of the cambial activity in the stem and in the branch.

Considering the evolution of these woods and their relationship to climatic factors, we can see that the cambial activity starts during a period of remarkable rainfall and of regular increase of temperature, and stops almost completely at the end of July, when temperature and dryness reach their highest values.

The autumn rainfall would favour again a cambial activity, but the values of the temperature, regularly decreasing, do not allow it.     

Ciclo Di Accrescimento E Differenzazione Delle Gemme in Piante Perenni Nel Territorio Di Bari

Summary

The evolution of cambial activity during one year in Viburnum Tinus L. in Bari has been studied. The research seems to be particularly difficult in this evergreen shrub. The wood is of the porous diffused type with scarse evidence of wood rings. The vessel diameter varies rather irregularly in the wood ring; on the other side the fibers show wide variations and may be assumed as a good index of the wood ring evolution. Both in the branch and in the stem only one wood ring each year is formed.

Cambial activity prosecutes during the whole year, with an irregular step. During the period July-beginning of September the cambium devides very slowly, or possibly stops deviding.

The early wood is produced earlier in the branch than in the stem; namely in February-end of May in the branch and in March-beginning of June in the stem. The stimulating growth stuffs evidently proceeds downwards from the top to the base of the plant. The relations between ring evolution and climatic factors are discussed. The peculiar cambial poussée during the month of June seems to be correlated with the exceptionally aboundant rainfall of May in Puglia in 1947.

The late wood is formed during the other months discontinuosly. The alternation between the two phases of cambium division and wood lignification has been focussed. The wood ring in Viburnym Tinus is annual and the early wood differentiates in spring.     

L'evoluzione della cerchia legnosa in Arbutus Andrachnoides Link. in Firenze,dal luglio 1946 al Giugno 1947

Summary

The evolution of the wood ring in arbutus andrachnoides link, in florence (from July 1946 to June 1947).

The anatomical characters of the wood ring of the stem and of the young branch of Arbutus andrachnoides Link have been studied in Florence.

The results are the following: the cambial tissue in the stem starts dividing at the end of April and continues during the summer months, ending completely in September.

In the branch the cambium differentiates almost a month earlier, namely at the beginning of April.

In both cases the only wood ring produced is completed at the end of September. Comparing the evolution of this wood with the climatic factors it can be seen that the cambium activity starts in a period of remarkable rainfall and of regular increase of temperature and presents a remarkable activity still at the end of August.

Arbutus andrachnoides Link. is a spontaneous hybrid between A. Unedo and A. Andrachne and its distribution (in Greece and in the gréek islands) shows that A. Unedo and A. Andrachne had the possibility to overlap in this area and to produce this hybrid.     

Evoluzione Annuale della Cerchia Legnosa in Individui Maschili E Femminili di Ginkyo Biloba L.

Abstract

Wood ring evolution in male and female plants of GINKYO BILOBA L. — A morphological examen of the wood rings in Ginkyo biloba L. has been performed on stem sections from specimens of the Botanical Institute of Florence, on wood samples from the collection of Adriano Fiori and on wood cores extracted from the stem of male and female plants growing in the Botanical Garden of Florence.

At the same time the development of the growth ring has been followed on wood samples tacken off the stems of two adult Ginkyo plants growing in the Botanical Garden of Florence.

All the material which has been studied shows the same characters, that is the frequency of uncomplete crescent-shaped wood rings, and consequently a large degree of eccentricity of the stems, depending not only upon the uncomplete wood rings, but also on the changing width of each ring.

Microscopical analysis has pointed out the presence of false rings, limited by discontinuous late wood, particularly in the female plant. This character has been observed only in a fossil wood of Ginkyo bonesii.

It has not been possible to assers how many rings or crescents are formed during one year. From dating records made on wood cores it seems that more than one ring could differentiate during one year, but the cambium shows a very irregular activity in Ginkyo. The factors which control the formation of false and uncomplete wood rings (wood crescents) are also unknown; their formation possibly depending upon environment conditions.

External factors such as water deficiency probably control cambial activity through auxin production. Larson (1964) has shown that draught causes a decrease in tracheids diameter, and the formation of false growth rings; thus the same causes could have been in action in our plants.

Noteworthy are also the data by Gungkel and Thimann (in Larson 1964) showing that auxin content increases downwards in the shoots of Ginkyo and that the apical bud has a very low auxin production, so that it seems possible that in Ginkyo the leaves supply something which the cortical tissue converts into auxin.

Lastly, the almost continuous growth activity of the cambium in Ginkyo must be pointed out, this causes a great difficulty in checking the beginning and the end of this process along the year. It is any way possible to establish the time of the highest cambial activity, which lies in June-July both in the female and in the male plants.     

Differenze Morfologiche ed Anatomiche in Individui Maschili E Femminili di Ginkyo Biloba L.

Abstract

Anatomical and histological differences between ♀ and ♂ plants of GINKYO BILOBA L. — Morphological characters in several ♀ and ♂ specimens of Ginkyo have been checked, with the aim to put in evidence those which are sex-linked. Anatomical data from a previous research have been utilized. (Maugini 1965).

The main results are here summarized.

In the climate of Florence the female plants unfold their buds in the first ten days of April, the male ones in the middle of March, so that the males break their dormancy about one month before the females.

From the buds opening, brachyblasts are formed both in males and females, and catkins and ovules appear. At the beginning of May, the ovules have considerably grown, and catkins are faded. In the meanwhile the leaves have completely grown up in both sexes. Between the end of September and the beginning of October, the seeds become gold-yellow and begin to be shed off. Dissemination may go on for a long while, and still be active when all the leaves are fallen.

Buds are formed during summer, they are very little and sharp in the female, round and bigger in the male.

In both sexes leaves turn yellow and begin to fall between the end of October and the beginning of November. Females are generally considered more precocious than males in shedding leaves, but this behaviour did not result constant in the plants under observations so that the « leaf-fall time » cannot be considered a sex-linked character.

In shoots and stems of males and females, proceeds downwards tracheid deposition and differentiation, the highest activity being in the brachyblasts, where cambium works continuosly, and the lowest in the stem, where late wood formation can be found only in the male plants. Unevenness of cambial activity along the plant axis is particularly evident in the female, where late wood formation in the stem is rare.

The rhythm of cambial activity along shoots and stems of males and females have been compared with that of the buds, with the following results: both in the female and male plants the young leaves start expanding about two months before cambium activity starts in the stem. The male plant is more precocious than the female, probably the slower vegetation rhythm of the female being related to the seed ripening process.     

Evoluzione Della Cerchia Legnosa in Quercus Aegilops L. a Tricase

Abstract

The author has examined the cambial activity and the formation of the annual ring in Quercus aegilops from February 1954 to February 1955. Material was collected at Tricase (Lecce) the only Italian locality where this oriental species grows although it is doubtful whether it is spontaneous.

Cambial activity starts in the middle of April both in the main stem and in the branches following flowering and bud development. It goes on for about five months until the second half of August forming a complete growth ring. This annual ring shows the normal sequence of early wood with wide vessels formed during the second half of April and the whole of May, intermediate wood with medium and small size vessels, parenchima, and fibres formed in June-July, and late wood with few small size vessels, parenchima, and fibres formed from the end of July to middle August.

There is no reawakening of cambial activity in autumn even if the climatic conditions are favourable. Tylosis are very easily formed in the wood vessels and by this process the plant can withstand the drought of the Apulian summer.     

Studio Del Ritmo Vegetativo Di Olea Europaea L. in Messina Negli Anni 1952–54

Summary

The vegetative growth of the olive tree in Messina is described. The growth period begins at the end of March and prosecutes without interruption as late as November. The secondary wood tissue producted during summer time (from Yuly to August) is abnormal being of a parenchimatoide type. During winter there is a well defined rest period.

The cambium produces secondary wood and bark with an alternate rythm, so that in spring the wood production prevails on the liber and in autumn the opposite condition is realized.

Each phase of production of secondary conducting tissues (wood as well as bark) is followed by a phase of starch storing.

In the stem several false wood rings are produced during one year, while in the young branches each wood ring corresponds to one year.

The longitudinal growth and cork formation on the branches of the year are particularly pronounced during spring (March-May).

Cambium cells swell in a characteristic way before they start dividing and collapse during the resting periods, thickening evidently their walls, so that in winter it is difficult to distinguish a cambial cell from a parenchimatic one.

The behaviour of the vegetative growth of the olive tree in Messina is discussed on the base of the climatic characters of the region.     

Formation of successive cambia and stem anatomy of Sesuvium sesuvioides (Aizoaceae)

Mature stems of Sesuvium sesuvioides (Fenzl) Verdc. were found to be composed of successive rings of xylem alternating with phloem. Repeated periclinal divisions in the parenchyma outside the primary phloem gave rise to conjunctive tissue and the lateral meristem that differentiate into the vascular cambium on its inner side. After the formation of the vascular cambium, the lateral meristem external to it became indistinct as long as the cambium was functional. As the cambium ceased to divide, the lateral meristem again became apparent prior to the initiation of the next cambial ring. The cambium was exclusively composed of fusiform cambial cells with no rays. In the young saplings, the number of cambial cylinders in the axis varied from the apex to the base, indicating formation of several rings within the year. In each successive ring of the lateral meristem, small segments differentiated into the vascular cambium and gave rise to vessels, axial parenchyma, fibres and fibriform vessels towards the inside, and secondary phloem on the outer side. In the old stems, non‐functional phloem of the innermost rings was replaced by a new set of sieve tube elements formed by periclinal divisions in the cambial segments associated with the non‐functional phloem. In some places the cambial segments completely differentiate into derivatives leaving no cambial cells between the xylem and phloem. © 2008 The Linnean Society of London, Botanical Journal of the Linnean Society, 2008, 158 , 548–555.     

Osservazioni Anatomiche su Pini Sottoposti a Resinazione

Summary

Specimens of Pinus halepensis, from the forest of Patemisco Gallio (Taranto) which were tapped, have been studied. The following conclusions have been reached

The control specimens formed a double ring from May to October.

The specimens which were chipped with the scraper (herring-bone method) show a strong acceleration of the wood ring formation. From May to October three rings are formed, each with its own resin ducts, but these channels are atypic, different from those of the ase tapping. The accelerating stimulus caused by the scraper is transmitted at lower levels, as the wounding proceedes from the upper region downwards. Considering that the successive wounds reache, by and by, regions of the stem aready accelerated in cambium activity, the summing up of the successive stimuli causes a sort of exhaustion of the cambium, so that the last rings are rather narrow with irregular and poor resin ducts.

The specimens chipped with the axe (french method) formed a double wood ring like the control ones, showing only a slyght acceleration in comparison with the control specimens. This fastening of the wood ring formation does not transmit neither upwards nor tangentially. The resin ducts in the wounded wood are formed in their normal anatomical region, they are more numerous and bigger than those of the control.

Conclusively: in the axe system the resin ducts are hudge and numerous and the rhytm of the cambial activity is the same as in the control specimens. In the scraper system an acceleration of the cambium activity occurs, with the formation of several wood rings during one tapping season, but the resin ducts are poor and irregular.     

Variations in the Lengths of Fusiform Cambial Cells and Vessel Elements in Kalopanax pictus

Samples of a mature specimen of Kalopanax pictus, a ring-poroushardwood, were studied to compare the respective lengths offusiform cambial cells and vessel elements in the stem. Thelengths of dormant and reactivated fusiform cambial cells weremeasured with a confocal laser scanning microscope in tissuethat had been macerated by digestion with pectinase and in thicktangential sections. The lengths of early wood and late woodvessel elements were measured in tissues that had been maceratedby Franklin's method. The vessel elements and fusiform cambialcells varied considerably in length within individual samples.The mean length of early wood vessel elements corresponded tothat of fusiform cells in the dormant cambium but not in thereactivated cambium. Significant differences were observed betweenthe mean lengths of dormant and reactivated fusiform cambialcells, between those of reactivated fusiform cambial cells andearly wood vessel elements, between those of reactivated fusiformcambial cells and late wood vessel elements, and between thoseof early wood and late wood vessel elements. The frequency distributionsof lengths of cambial cells were bimodal and differed from thoseof vessel elements, which more closely resembled a normal distribution.The proportion of shorter lengths was higher in the reactivatedcambium than in the dormant cambium, the early wood and thelate wood vessel elements. Our results do not suppot the hypothesisthat the lengths of early wood vessel elements in ring-poroushardwoods change during differentiation. The similar rangesof recorded lengths suggest that short and long vessel elementsmight be derived directly from short and long cambial cells,respectively. Copyright 1999 Annals of Botany Company Kalopanax pictus, cambium, vessel element, confocal laser scanning microscopy, maceration, cell length.     

Ritmo Dell'accrescimento Vegetativo in Olea Europaea L. Nel Clima di Firenze

Summary

The author has studied the grouth stages in the main stem of an olive-tree in Florence; the data obtained are compared with those from similar studies on trees of the same species in Bari and Camerino. In Florence, as in Camerino, the differences in habitat and climatic factors as compared with the Bari ones have noticeable effects on the cambial activity.

In Florence as in Camerino the rythmic wood production, typical of the trees growing in Bari (that is a region where the climatic conditions are more similar to those required by the species) occurs only in the autumn, while in the spring the process of wood formation is uninterrupted until summer. The period of rest in summer is very short.

The activity of the cambium, after the summer resting period, is renewed noticeably earlier in Florence than in Camerino, because of the more favourable climatic conditions, especially temperature.

In an exceptional growing period (March) an anomalous undifferentiated tissue is formed, the same that has been found in Camerino in August.     

Osservazioni Sull'attività Cambiale Di Nerium Oleander L.

Abstract

Observation on the cambial activity in «Nerium oleander» L. — The cambial activity of «Nerium oleander» has been observed in three localities in Southern Italy: Bari and Lucera, where the oleander is cultivated, and Policoro, in the bed of the river Sinni, where the oleander is spontaneuos. The wood is of the diffuse-porous type. Growth rings corresponding to distinct periods of growth are not distinguishable, as there are no easily distinguishable types of wood (early, intermediate, and late wood). Only occasionally the uniform wood is interrupted by narrow circular bands of a few layers of radially compressed cells. Differences in the behaviour of the cambium have been observed in the three localities. At Policoro there was a long period of activity from the middle of March until November without interruptions. At Bari the cambium was active from the middle of March until the first days of April; after a pause it was active again from the second half of May until die middle of July and again during the second half of September-October and the first ten days of October. In 1957 a slight activity was noticed also during about twenty days in December. At Lucera the active period as compared with Policoro was still shorter than at Bari; in the spring there was a delay in the resumption of activity, while the summer rest period lasted until the middle of October. The cambium was then active again until the first days of November. Some of the differences in the behaviour of the cambium in the three localities could perhaps be explained by climatic or pedologic factors, such as the rich water table in the case of the plant growing in the Sinni bed. In conclusion «N. oleander» seems to be a species adapted to a sub-tropical climate, without distinct growth rings.     

Seasonal cambium activity in the subtropical rain forest tree Araucaria angustifolia

Information on the timing and dynamics of tree ring formation is essential to assess the seasonal behavior of secondary wood growth and its associated environmental influences. Araucaria angustifolia is a dominant species in highland pluvial ecosystems of southeastern South America. Previous investigations indicated that their growth rings are formed annually, but no information exists about the timing of growth ring formation and the environmental triggers influencing cambium activity. In this paper we examine inter- and intra-annual cambial activity in A. angustifolia, through anatomical and dendrochronological evidence at two study sites, and model the relationships between regional climate variation and intra-annual tree ring formation. The results confirm the annual growth ring formation in A. angustifolia and indicate that its growth season extends from October to April. Day length and temperature were the main environmental factors influencing the seasonal cambium activity. Our results evidence the dendrochronological potential of A. angustifolia for ecological and climatological studies in southeastern South America.     

Primi Dati Sull'andamento Stagionale delle Temperature del Troneo di Olivo

Abstract

Temperatures recorded in a olive-tree stem in 1961–1962. — In the Botanical Garden of Bari a temperature recorder has been placed, bearing 6 electrothermometers with platinum resistences having a sensitivity of 2,4 mm/C[ddot], with a recording approximation of 0,1 C[ddot].

The olive tree under examination is a grown-up tree, which has been pruned according to the local methode, and it belongs to a local breed named « Ogliarola leccese ».

— Five thermometers have been employed as follows: 1^rst in the air, hanging from the stem, m. 1,30, high; 2^nd into the outer bark, cm, 0,5 deep; 3^rd into the cambium, cm. 1,5 deep; 4^th into the sap-wood, cm. 6 deep; 5^th into the hearth-wood, cm. 22 deep.

— The thermometers were all placed on the east side of the stem.

— The figures and the graphs of the paper show that:

a) The whole stem of the specimen under examination has a mean temperature which is higher than that of the surrounding air.

b) The outer bark gets warmer than the air, during the day-time; during the night it gives up heat outside and inside, namely towards the stem tissues, particularly to the bark-cambium-sapwood zone, and also as far as the hearth wood zone.

c) The whole living zone of the stem (bark-cambium-sapwood) generally keeps temperature values intermediate between those of the outer bark and those of the air. The temperature values vary along the year.

d) In spring the cambium is warmer than the outer bark.

e) In winter cambium and sapwood generally have the same temperature. The temperature values recorded in this season are much lower than those of the outer bark and almost the same of those of the air.

f) The behaviour of temperature in cambium and sapwood is probably ruled by biological factors.

g) The hearth-wood keeps generally warmer than the air and cooler than other outer tissues. Its thermic rhytm is almost reversed in comparison with that of the outer tissues.

Il seems that hearth wood acts as an useful heat collector and distributor towards the living outer tissues during the diurnal and seasonal temperature remissions, at least in mild climates as that of Bari.     

Early season temperature controls cambial activity and total tree ring width at the alpine treeline

Background: Temperature directly affects xylogenesis at high-elevation treelines. The low-temperature limitation of meristematic processes is thus key to understand treeline formation.

Aims: We aimed to experimentally test in situ the direct low-temperature effect on wood tissue formation at the alpine treeline.

Methods: We applied controlled Peltier-mediated cooling and warming (±3 K) to branch segments in Pinus uncinata at the treeline in the Swiss Alps. In addition, we studied xylogenesis in untreated trees during the growing season by sequential micro-coring.

Results: Micro-cores indicated that the cambial zone was fully developed by the time the cooling and warming treatment started, shortly after snowmelt. Presumably, because of this, experimental cooling of branches did not significantly reduce the number of cells produced per season. Warming extended the formation of early wood into the late season, and thus reduced the fraction of late wood.

Conclusions: We conclude that temperatures very early in the season determine the width of the cambial zone which, in turn, strongly controls the number of tracheids produced during the remaining growing season. Temperatures later in the season mainly determine the early wood to late wood ratio. These data provide an empirical basis for the mechanistic understanding of tree growth at the treeline in response to temperature.     

Ultrastructure of cell division in the fusiform cells of the vascular cambium of Robinia pseudoacacia

 The ultrastructure of periclinally dividing fusiform cells was studied in the vascular cambium of Robinia pseudoacacia. Fusiform cell division begins in April at Madison, Wisconsin, when the cambial cells still have many characteristics of a dormant cambium. Soon afterward, the cambial cells acquire the appearance typical of an active cambium. Sequential phases of the microtubule cycle were documented: cortical microtubules bordering the cell wall during interphase, perinuclear microtubules preceding formation of the mitotic spindle, spindle microtubules, and phragmoplast microtubules. A preprophase band of microtubules was not encountered. An extended phragmosome was not encountered in periclinally dividing fusiform cells. During cytokinesis, the phragmosome is represented by a broad cytoplasmic plate which precedes the developing phragmoplast and cell plate as they migrate toward the ends of the cell.     

Prove DI Degemmazione Nel Pesco E Loro Effetti Sulla Istogenesi della Cerchia Legnosa

Summary

Tests on disbudding and their effects on the histogenesis of the wood ring. In this work the effects of hormonic character which appear during the histogenesis of the wood ring have been studied testing disbudding effects on the peach tree.

Some observations on the consequences due to defoliation are also included.

By removal of the buds, the annual ring shows a greater depth and a more marked uniformity of structure, due to an increased frequency of the vascular elements.

By removal of the leaves, the cambial activity is completely inhibited. These results are attributed to the fact that the leaves, according to the more recent hypotheses, produce the substance which stimulates the formation of the wood elements and the differentiation of the newly formed elements.

This inactive substance, produced by the leaf, would exert its action only when the buds, towards which it is directed, transform it into its active form. The removal of the buds would eliminate the centres of diffusion of the inactive substance and also its centres of activation and concentration for the coming rest period, in view of a new vegetative cycle.

As a conseguence the circulation of the inactive substance is more marked, as it is probably activated by the cambium, and its activity lasts longer, producing in the annual ring those characters peculiar to the spring wood, that is of a season in which the circulation of this substance is at its utmost.     

TYPES OF CAMBIAL ACTIVITY AND WOOD ANATOMY OF STYLIDIUM (STYLIDIACEAE)

Three types of cambial activity, two hitherto unreported, are described for Stylidium. The four species of sect. Rhynchangium of subgenus Nitrangium have woody cylinders in upright stems. In these a cambium formed beneath the endodermis produces a determinate quantity of fibers, vessel elements, and interxylary phloem strands toward the inside but no derivatives toward the outside; this was correctly reported by Van Tieghem and Morot (1884a) but doubted by subsequent workers. The same species have lignotubers in which a cambium produces contorted xylem (mostly vessels) to the inside, phellem toward the outside. In S. glandulosum and S. laricifolium a cambium formed beneath the endodermis produces an indeterminate quantity of xylem (fibers and vessel elements) and interxylary phloem toward the inside, nothing toward the outside. The xylem is rayless and lacks axial xylem parenchyma. These three modes of cambial activity represent innovations within Stylidiaceae. The family has a wholly herbaceous ancestry if one can judge from the total lack of cambial activity in vascular bundles.     

Andamento Dell'Accrescimento Del Legno in Ceratonia Siliqua L.

Abstract

The woody tissue of Ceratonia siliqua is of the diffuse-porous type, being mainly constituted of fibres full of starch grains (sostitution fibres; fusiform cells of the wood parenchyma).

The wood formed throughout the year is uniform and the annual rings are hardly distinguishable except for the presence of apotracheal parenchyma. The cambium shows a marked activity from May to July, and a less pronounced one from July to September; it is hardly or not at all active from October to April. During these latter months the cambium is completely dormant only in January, while during the others, especially the ones prior to the late spring reawakening, it can function in localised areas for short lapses of time.

These observations have been carried out in a female plant cultivated in Apulia, a region where Ceratonia siliqua is not a normal component of the natural plant cover. It is of some interest therefore to compare them with what is known of the same species in Israel, where C. siliqua is a spontaneous element of the maquis vegetation. The behaviour of the cambium of C. siliqua is similar in both regions but in Israel the maximum of activity begins earlier in the year and last for a longer period (mid-April to mid- August), after which the cambium becomes gradually less active until its activity is reduced to a minimum during autumn and winter. A short period of dormancy precedes the spring-time reawakening. This subcontinuous activity of the cambium together with the occurrence of flowering time in autumn-winter shows C. siliqua to be a tropical type of plant, but is nevertheless in good agreement with the eastern mediterranean climate.

In Apulia on the other hand we notice that the subcontinuous activity of the cambium is more potential than real, giving rise to sporadic and localised episodes from October to May. While this and other differences can be interpreted as direct responses to local climatic conditions, the general disturbances in the vegetative cycle can not be explained in the same way. In other words while the tendency of the cambium to remain dormant from October to May is probably caused by the relatively severe winter conditions, the shorter period of functioning in the spring—summer, the full resting period occurring in January rather than in February-March, and the attempts to resume meristematic activity already in February, while the full reawakening only occurs in May, can only be ascribed to indirect climatic action. These disturbances are probably to be seen as conseguences of the fact that the climatic conditions during the Apulian summer allow the flowers, whose primordia are well evident in July, to blossom in October-November and exceptionally even in August that is at least one month earlier than in Israel, where flowering occurs in December. This alteration in the flowering time affects the rythm of cambial activity causing it to be out of phase with the climatic cycle.

C. siliqua appears therefore not to be perfectly adapted to the Apulian climate even though it can often be found where it could not possibly have been planted, as on the steep flanks of fairly deep gulleys, and can be considered to be at least sub-spontaneous.     

Le Plantule Della Flora Trapanese

Summary

Secondary wood growth in both a ♂ and a ♀ plant of Schinus Molle has been studied in Bari, Puglia.

The bulk of the secondary wood has been found to be made up of substitution fibres full of starch grains, which it would be more appropriate to call fusiform wood parenchyma cells (according to the « Glossary of Terms Used in Describing Woods», in Tropical Woods, N° 36, 1933).

There are no annual rings: the thickening is due to the addition of successive «growth layers», 3 or 4 per year.

The cambium does not undergo any evident resting period, neither in summer nor in winter, but only periods of suspended activity: the periods of suspended activity do not occur simultaneously in the ♂ and ♀ plants, but in different months.

Each period of cambial activity passes through the three stages of initial, maximum, and decreasing intensity and lasts for 2–3–4 months depending on the season and the sex.

Tipically the growing period starts with the deposition of new elements; next follows lignification of these same elements; during the third stage starch grains appear in the fusiform and radial parenchyma cells of the newly formed wood.

During 1952, 4 growth layers have been formed in the ♂ and 3 in the ♀ plant. In general each episode is slower and more diluted in time in the ♀ plant as compared to the ♂ one. A diversity in cambial behaviour as regards spring reawakening, between the two sexes of dioiceous plants had been already observed in Rhamnus Alaternus (De Paolis, 1949); in both species the ♂ plant appears to be more sensitive and more speedy in its reactions than the ♀ one.

The author does not know of any research on cambial activity in S. Molle carried out in Peru, the native land of this species. Comparing its cambial activity as revealed by the present researches with that of other evergreen plants spontaneous in Puglia the existence of an essential difference is demonstrated: while in S. Molle cambial activity is subcontinuous, in the Mediterranean evergreen trees and shrubs so far studied the cambium undergoes two resting periods, one in winter, and a more or less well defined one in summer. Moreover cambial activity in S. Molle can be taken as continuous if the plants of both sexes are considered, owing to their asinchronism (the same phenomenon happens in flowering times). This lack of a well defined growth cycle corresponds to a similar lack of a well defined seasonal cycle in the climate of the interandine Peruvian valleys, the original habitat of S. Molle, where the mean temperatures of the coldest months vary from 5,8° C to 11,9° C, while those of the hottest months vary from 10,3° C to 15,9° C, with yearly excursions of 4,5 to 5° C.

On the other hand the type of secondary th ckening by successive apposition of wood layers recalls closely that of a group of Mediterranean plants studied in Puglia, that is Ficus carica (Giannuoli, 1949), Olea europaea (Armenise, 1950), and Phillyrea latifolia (Maranò, 1953). In the case of these species the authors had suggested that they belonged, or were related to genera which had originated or developed in regions lacking a well defined seasonal climatic cycle. This hypothesis is confirmed by the fact that S. Molle, a recently imported tropical plant has maintained in our Mediterranean climate not only its original type of secondary thickening, but also its original growth rythm. S. Molle can be considered an experimental test of an hypothesis based so far on the interpretation of observation data.