The South American Spiders of the Genus Selenops (Araneae,Selenopidae) with a Description of Three New Species

Twenty five South American species of the genus Selenops (Araneae, Selenopidae) are revised, of which three new taxa are described and illustrated: S. angelae and S. marilus (?, from Ecuador and Venezuela, respectively) and S. tiky (?, from Venezuela). Selenops ecuadorensis Berland, S. galapagoensis Banks, S. isopodus Mello-Leitão and S. melanurus Mello-Leitão are redescribed. Diagnostic characters of previously known species are given and the male palp and female genitalia are described and illustrated, some for the first time. New data on geographic distribution extend the ranges of some previously known species. A key to South American species is provided for the first time. En este trabajo se revisa el género Selenops (Araneae, Selenopidae) para América del Sur. Este género está representado por 25 especies, de las cuales aqu¡ se describen e ilustran tres especies nuevas, S. angelae y S. marilus (conocidas sólo por el macho de Ecuador y Venezuela, respectivamente) y S. tiky (sólo por la hembra de Venezuela). Se redescriben Selenops ecuadorensis Berland, S. galapagoensi s Banks, S. isopodus Mello-Leitão y S. melanurus Mello-Leitão y se ilustran, en algunos casos por primera vez, la genitalia de la hembra y el palpo del macho de todas las especies sudamericanas de Selenops. Se da la diagnosis de cada especie, se presentan mapas ampliando el área de distribución de la mayoría de las especies conocidas y se proporciona la primera clave para las especies sudamericanas.     

The tadpole of Scinax aromothyella (Anura: Hylidae) from Uruguay

We describe the tadpole of Scinax aromothyella from the surroundings of Quebrada de los Cuervos, Departamento de Treinta y Tres, Uruguay. It shares with other larvae of the Scinax catharinae clade the slightly depressed body, a dextral vent tube that reaches the free margin of the ventral fin, and the oral disc with a dorsal gap in the marginal row of papillae and with a concave posterior edge. It is most similar to the tadpole of Scinax berthae, from which it differs in the larger total length of S. aromothyella.

Describimos la larva de Scinax aromothyella de los alrededores de la Quebrada de los Cuervos, Departamento de Treinta y Tres, Uruguay. Comparte con las larvas de otras especies del clado de Scinax catharinae el tener el cuerpo levemente deprimido, el tubo proctodeal dextro que alcanza el borde libre de la aleta ventral, y el disco oral con un claro rostral en la hilera de papilas marginales y con su borde posterior cóncavo. Es muy parecida a la larva de Scinax berthae, de la que difiere en la mayor longitud total de S. aromothyella.     

Brote de Salmonella enterica subsp. enterica serovar Give asociado con enfermedad transmitida por alimentos en Vichada,Colombia, 2015

IntroducciónSalmonella enterica subsp. enterica serovar Give se encuentra en mamíferos rumiantes, cerdos, aves y ambientes acuáticos, pero rara vez en humanos. En Colombia este serotipo ocupó el decimoprimer lugar en frecuencia en la vigilancia por laboratorio de la enfermedad diarreica aguda entre el 2000 y el 2013.ObjetivoCaracterizar el fenotipo y el genotipo de S. Give en aislamientos relacionados con un brote de enfermedad transmitida por alimentos en el departamento de Vichada en la quinta semana epidemiológica del 2015.Materiales y métodosSe buscó Salmonella spp. en 37 muestras de materia fecal con el método de estudio del Instituto Nacional de Salud. La muestra de sardinas enlatadas fue procesada según la norma ISO6579:2002 Cor.1:2004. Se determinó el serotipo en los aislamientos confirmados mediante serología o PCR en tiempo real, y se hicieron pruebas de sensibilidad a antimicrobianos y electroforesis en gel de campo pulsado con las enzimas Xbal y BlnI.ResultadosTodos los aislamientos de origen humano (11) y el aislamiento del alimento (1), se identificaron como S. Give y este último presentó resistencia a la tetraciclina. El análisis por PFGE-XbaI agrupó bajo el patrón COIN15JEXX01.0005 diez aislamientos de origen humano y a los restantes bajo el COIN15JEXX01.0006, con un 96,3% de similitud. Los resultados de todos los aislamientos se confirmaron con la enzima BlnI; cuatro de ellos (tres humanos y el del alimento) se agruparon bajo el patrón COIN15JEXA26.002, con un porcentaje de similitud del 95,65%.ConclusiónEl estudio confirmó que las sardinas enlatadas se relacionaron con la transmisión de S. Give en el brote, que es el tercero ocasionado por este serotipo en Colombia.Palabras clave: Salmonella, brotes de enfermedades, enfermedades transmitidas por los alimentos, vigilancia epidemiológica, Colombia     

Análisis cladístico del género Pachycereus (Cactaceae) con caracteres morfológicos

El géneroPachycereus incluye 13 especies de acuerdo con las clasificaciones más recientes, y se distribuye en Guatemala, México y SW de los Estados Unidos, Se presenta un análisis filogenético con el propósito de fundamentar la monofilia del género, respecto a los otros géneros de la subtribu Pachycereinae. Se creó una matriz utilizando 44 caracteres estructurales (morfología y anatomía) y 29 taxones, incluyendo nueve especies de Pachycereinae. Los resultados indican que la subtribu Pachycereinae sólo puede ser monofilética si se incluyen dos especies deStenocereus: S. aragonii y.S. eichlamii, con base en dos caracteres de la semilla (paredes periclinales planas y microrrelieve finamente rugoso). El géneroPachycereus no es monofilético de acuerdo con la clasificación más reciente;Pachycereus hollianus yP. lepidanthus carecen de zona fértil diferenciada y representan el grupo hermano de las restantes especies de la subtribu Pachycereinae;P. fulviceps está relacionado con los génerosCephalocereus yNeobuxbaumia por el tipo de zona nectarial, el color de la pulpa del fruto y los cristales prismáticos de oxalato de calcio en células epidérmicas;P. grandis, P. pecten-aboriginum, P. pringlei, P. tepamo yP. weberi se resuelven como grupo monofilético por presentar un surco angosto y una flor con constricción en la base del tubo. Este grupo de cinco especies debe representar al géneroPachycereus sensu stricto.     

<Emphasis Type="Italic">Serjania glandulosa</Emphasis> (Sapindaceae: Paullinieae), una nueva especie de Serra do Cabral,Minas Gerais,Brasil

La especie nueva Serjania glandulosa, de Serra do Cabral, Brasil, es descrita, ilustrada y comparada con la especie más próxima S. acutidentata. Adicionalmente se describen caracteres de epidermis y del polen. Esta especie es un endemismo de la vegetación de campos rupestres. Pertenece a Serjania sección Serjania. Se provee una clave para identificar las especies relacionadas con S. glandulosa.     

The ethnobotany of Chaya (Cnidoscolus aconitifolius SSP.Aconitifolius breckon): A nutritious Maya Vegetable

Chaya (Cnidoscolus aconitifolius ssp. aconitifolius Breckon) is a domesticated leafy green vegetable of the Maya region of Guatemala, Belize, southeast Mexico and the Yucatán Peninsula, and parts of Honduras. Though relatively unknown outside of this area, evidence suggests that chaya was of significant importance to ancient peoples of the Yucatán Peninsula and perhaps elsewhere within the Maya region. Here we review what little research has been done on this impressive plant, as well as recount our own ethnobotanical investigation into its use as a food plant and medicine, and discuss its botany, nomenclature, and agricultural use. Due to its ease of cultivation, potential productivity, and above all its substantial nutritional value, we propose chaya as a potential crop for areas outside Mesoamerica.

---

La Etnobotanica de Chaya (Cnidoscolus aconitifolius ssp.aconitifolius Breckon): Una Verdura Nutritiva Maya

Resumen  La chaya (Cnidoscolus aconitifolius ssp.aconitifolius Breckon) es una verdura domesticada de la región Maya de Guatemala, Belice, el Sureste de México y la península de Yucatán, y partes de Honduras. Aunque es poco conocida afuera de esta región, la evidencia sugiere que la chaya era una planta importante para los antiguos Mayas de la peninsula de Yucatan, y tal vez en otras partes de la región Maya. A continuatión presentamos la poca investigation realizada sobre esta sorprendente planta, a la vez presentamos resultados de nuestra investigatión etnobotánica acerca de su uso como verdura y medicina, y discutimos su botdnica, nomenclatura, y su agricultura. Dada la facilidad de cultivarla, su productividad potential, y sobre todo su alto valor nutritivo, proponemos la chaya como cultivo potential para regiones afuera de Mesoamérica.

     

Zur Kenntnis einiger Finken des peruanischen Küstengebietes (mit Beschreibungen neuer Subspezies)∗

Contribución al conocimiento de algunos fringílidos de la región costanera del Perú (con descripciones originales de nuevas subespecies) por Maria Koepcke.

Estudiando las comunidades vitales naturales de las lomas de la costa peruana hemos encontrado en algunas especies de aves nuevas razas geográficas. Además fué posible hallar nuevos datos respecto a la posición sistemática y distribución de otras. En este trabajo trato solamente de los fringílidos. Se describe tres subespecies nuevas.

Sporophila obscura pacifica nov. subspec, más grande y de coloración más grisácea que las otras razas de esta especie. Vive en la costa del Centro y Sur del Perú desde las lomas de Lachay (90 kms. al norte de Lima) hasta Atiquipa (cerca de Chala).

Zonotrichia capensis illescasensis nov. subspec. es un endemismo de las lomas del Cerro Illescas (Norte del Perú, a los 6^o Lat. S.) que tienen una situación geográfica muy aislada. Se distingue de las otras razas de Zonotrichia capensis existentes en la costa y sierra del Norte del Perú y Sur de Ecuador (peruviensis, huancabambae, y costaricensis) sobre todo por su coloración más grisácea, las manchas negras y rojizas en el cuello y pecho más pálidas y menos desarrolladas, los bordes de las plumas del dorso y de las alas color ocre‐arena en vez de rojizo. De la raza peruviensis tan común en las lomas de la costa centro y sur del Perú, se distingue además por su tamaño menor y su canto diferente.

Phrygilus alaudinus humboldti nov. subspec. es una raza costeña del Norte del Perú y Sur de Ecuador que se caracteriza por su tamaño pequeño y la coloración algo más pálida del macho. Es muy común en las lomas del Cerro Illescas. En las otras lomas a lo largo de la costa central y sur del Perú se observa la raza más grande bipartitus que además es típica en las vertientes andinas desde el Sur de Ecuador hasta el Sur del Perú.

La población de Sicalis luteola existente en el lado occidental de los Andes peruanos y en los valles interandinos norperuanos se identifica como perteneciente a la raza geográfica bogotensis, mientras que la Sicalis raimondii se reconoce de nuevo como otra especie. Ambas fueron confundidos y reunidos bajo un mismo nombre de especie por varios autores, pero pertenecen a dos especies distintas que se presentan en las mismas áreas, distinguiéndose considerablemente en su canto y lugares de anidación. También en la coloración presentan sus características propias, como el anillo amarillo alrededor del ojo y la coloración general más pardo‐verduzca en Sicalis luteola y, por otro lado, la coloración más gris y reducción de las manchas oscuras en el dorso en Sicalis raimondii.     

Description de Syphabulea mascomai n. sp. et analyse du genre Syphabulea

Syphabulea mascomai n. sp., parasite de Sciurus vulgaris (L.) en Espagne, est décrite. S. mascomai se distingue des autres espèces du genre par: (i) la grande taille de ses oeufs; (ii) la taille relativement réduite de l'opercule de ces oeufs; (iii) par les particularités de l'ornementation du crochet accessoire au gubernaculum. La systématique et la répartition géographique des espèces du genre Syphabulea Gubanov, 1964 sont discutées. L'espèce type du genre est Syphabulea tjanschani (Ablasov, 1962) n. comb. [= Syphacia sp. d'Ablasov in Skrjabin et al. (1960); =Syphacia tjanschani Ablasov, 1962; =S. toschevi Petrov & Bayanov, 1962; =S. thompsoni sensu Li (1933); =S. thompsoni sensu Gubanov (1964); = Syphabulea sobolevi Gubanov, 1964]. Le genre Syphabulea n'était jusqu'ici connu que dans le région orientale, la région néarctique, et l'Est de la région paléarctique. La découverte d'un nouveau Syphabulea dans la péninsule ibérique, dont la faune parasitaire présente des caractères endémiques et relictuels, montre que la présence de ce genre dans la région paléarctique est probablement ancienne. Le genre Syphabulea est sympatrique du genre Rodentoxyuris Quentin & Tenora, 1975, lui aussi spécifique de Rongeurs Sciuroidea, dans une partie importante de la région holarctique. Syphabulea mascomai n. sp., parasitic in the caecum and large intestine of Sciurus vulgaris (L.) in Spain, is described. S. mascomai is characterised by: (i) its very large eggs; (ii) a shorter operculum on the eggs; and (iii) by the peculiar shape of the ornamentation of the accessory piece of gubernaculum. The systematics and the zoogeographical range of the genus Syphabulea Gubanov, 1964 are discussed. The type-species of the genus is: Syphabulea tjanschani (Ablasov, 1962) n. comb. [=Syphacia sp. of Ablasov in Skrjabin et al. (1960); =Syphacia tjanschani Ablasov, 1962; =S. toschevi Petrov & Bayanov, 1962, = S. thompsoni sensu Li (1933); =S. thompsoni sensu Gubanov (1964); =Syphabulea sobolevi Gubanov, 1964]. Until now the genus Syphabulea was known only from the Oriental region, from the Nearctic region and from the asiatic part of the Palearctic region. The discovery of a new species from Spain, an area in which the parasitological fauna exhibits endemic and relictual characteristics, indicates that this genus has probably been present in this part of Europe for quite a long time. The zoogeographical range of genus Syphabulea involves most of the Holarctic region, where it is sympatric with Rodentoxyuris Quentin & Tenora, 1975, another genus parasitic in the Sciuroidea.Se describe a Syphabulea mascomai n. sp. como parásito de Sciurus vulgaris (L.) en España. S. mascomai se distingue de las otras especies del género por: (i) el gran tamaño del los huevos; (ii) el tamaño, relavitamente reducido, del operculo de los huevos; (iii) las características de la ornemantación del gancho accesorio del gubernáculo. Se discute la sistemática y la repartición geográfica de las especies del género Syphabulea Gubanov, 1964. La especie tipo es: Syphabulea tjanschani (Ablasov, 1962) n. comb. [= Syphacia sp. del Ablasov in Skrjabin et al. (1960); =Syphacia tjanschani Ablasov, 1962; =S. toschevi Petrov & Bayanov, 1962; =S. thompsoni sensu Li (1933); =S. thompsoni sensu Gubanov (1964); = Syphabulea sobolevi Gubanov, 1964]. Hasta el presente se tenían datos del género Syphabulea en la Región Oriental, la Región Neártica y en el este de la Región Paleártica. El hallazgo de Syphabulea en la Península Ibérica, donde las parasitofaunas presentan características endémicas y relictuales, viene a sugerir que la presencia del género en la Región Paleártica es muy antigua. El género Syphabulea es simpátrico del género Rodentoxyuris Quentin & Tenora, 1975, tambien específico de Roedores Sciuroidea en la mayor parte de la Región Holártica.     

Bocio,función tiroidea y excreción de yodo en gestantes de la zona de El Bierzo

Estudios publicados en el año 1993 demuestran alta incidencia de bocio en escolares de la zona de El Bierzo.Hemos valorado mediante encuesta el consumo de sal yodada, la presencia de bocio mediante palpación y ecografía, la función tiroidea midiendo concentraciones hormonales en plasma y la excreción de yodo en orina y leche mediante el método de Benotti, en un grupo de mujeres embarazadas de la zona, en los tres trimestres de la gestación y en el posparto.Nuestros resultados demuestran escaso consumo de sal yodada, endemia bociosa grave, hipotiroxinemia materna, pobre excreción de yodo en orina en las gestantes y escasa presencia de yodo en la leche materna. Todo ello indica la necesidad de campañas institucionales para remediar la situación.     

The use of habitat and time by lizards in a tropical deciduous forest in western Mexico

Ecological studies on seasonally dry tropical forest herpetofauna are scarce and those focused on interspecific relations of lizards in this endangered ecosystem are even fewer. This study evaluates general and seasonal patterns in time and habitat use among four lizard species (Anolis nebulosus, Sceloporus melanorhinus, S. utiformis, and Urosaurus bicarinatus) in a protected area of dry tropical forest in western Mexico. Data were gathered by visual surveys along 12 linear parallel transects located in an undisturbed habitat. Anolis nebulosus showed a bimodal pattern in daily activity whereas the other species exhibited unimodal patterns of activity. Seasonality only affected the general activity patterns of S. melanorhinus and U. bicarinatus. With the exception of A. nebulosus and S. melanorhinus, statistical differences were found for all pairwise comparisons of general and seasonal patterns of habitat use. The use of leaf‐litter and low perches in arboreal species was higher during the dry season, probably in response to higher food availability in these habitats. As expected, environmental seasonality affects both activity time and habitat use by lizards. Results suggest greater differences in habitat use than in time of activity among species. The data also indicate complementary use of time and space by these lizard species: species showing similar activity patterns exhibit greater differences in their habitat use. Predation could be an important factor affecting the use of habitat and time by the four lizard species.

Los estudios ecológicos de la herpetofauna de los bosques tropicales secos son escasos y aquellos enfocados a las relaciones ínterespecíficas en lagartijas de este ecosistema fuertemente amenazado son aún más raros. Este estudio evalúa el uso del tiempo y del hábitat de cuatro especies de lagartijas (Anolis nebulosus, Sceloporus melanorhinus, S. utiformis y, Urosaurus bicarinatus) en un área protegida en el occidente de México al comparar los patrones generales y estacionales. La información se obtuvo basándose en 12 transectos visuales ubicados en bosque intacto. Anolis nebulosus registró un patrón bimodal de actividad diaria mientras que en el resto fue unimodal, pero aparentemente, la estacionalidad solo afecto los patrones generales de S. melanorhinus y U. bicarinatus. A excepción de A. nebulosus y S. melanorhinus, todas las comparaciones intraespecificas de los patrones generales y estacionales del uso del hábitat mostraron diferencias estadísticamente significativas. El uso de la hojarasca y perchas mas bajas, en las especies arborícolas, fue mayor durante la época de sequía probablemente en respuesta a una mayor disponibilidad de alimento en esos hábitats durante ese tiempo. Como se esperaba, la estacionalidad puede afectar el uso del tiempo y hábitat en lagartijas. Los resultados sugieren la posibilidad de un mayor uso diferencial del hábitat que del tiempo y la ocurrencia de un uso complementario de ellos: las especies con patrones de actividad más similares difieren más en su uso del hábitat. La depredación puede tener un efecto importante en el uso del tiempo y hábitat de estas especies de lagartijas.     

Economic Botany ofSphenostylis (Leguminosae)

Sphenostylis, a genus of seven species in tropical and southern Africa, includes three taxa that are used by humans. Flowers and seeds of S. schweinfurthii Harms are occasionally eaten in West Africa, and this species has potential value as a forage crop. Flowers and seeds of Sphenostylis erecta (E. G. Baker) E. G. Baker subsp. erecta are eaten in parts of Central Africa, while the roots are used medicinally and as a source of dye and fish poison. The edible tubers of S. stenocarpa (Hochst, ex A. Rich.) Harms, the African yam bean, are collected from the wild in Central and East Africa. This species is cultivated for its edible seeds in west tropical Africa and for its edible tubers in Zaire. Cultivated races of S. stenocarpa may be considered domesticated forms, since they differ from wild plants of the species in a number of morphological characteristics that are evidently the result of human selection. A list of common names for the three taxa, from throughout their ranges, is presented. Sphenostylis, un género con siete especies de las regiones sur y tropical de Africa, incluye tres taxa utilizados por humanos. Las flores y semillas deS. schweinfurthii Harms son alimento ocasional en el oeste de Africa, y la especie tiene, ademas, valor potencial como forraje. Las flores y semillas de Sphenostylis erecta (E. G. Baker) E. G. Baker subsp. erecta se comen en regiones del centro de Africa, mientras que las raíces tienen usos medicinales y son fuente de colorantes y embarbascantes. Los tubérculos comestibles de S. stenocarpa (Hochst, ex A. Rich.) Harms, la jícama Africana, se colectan de plantas silvestres en el centro y este de Africa. Esta especie se cultiva por sus semillas comestibles en el oeste de Africa tropical, y por sus tubérculos comestibles en Zaire. Las razas cultivadas deS. stenocarpa pueden ser consideradas como formas domesticadas, puesto que difieren de las plantas silvestres en muchas características morfológicas que son, evidentemente, el resultado de la selección humana. Se presenta una lista de los nombres comunes para los tres taxa a lo largo de sus rangos de distribución.     

A new species of Sanicula L. (Umbelliferae/Apiaceae) endemic to Baja California, Mexico

A new species of the genusSanicula (sect.Sanicoria) endemic to the southern Sierra Juárez of Baja California, Mexico, is described and illustrated.Sanicula moranii resemblesS. deserticola andS. bipinnatifida, but has thicker basal leaves, with broader petioles and rachises, and shorter fruit prickles that are confined to the apical part of the mericarps. The taxonomic relationships of these species are discussed, along with aspects of their distribution and habitat.

---

Resumen  Una neuva especie del géneroSanicula (secciónSanicoria) endémica de la Sierra Juárez de Baja California, México, es descrita e ilustrada.Sanicula moranii presenta similitud conS. deserticola yS. bipinnatifida, no obstante tiene gruesas hojas basales con pecíolos y raquis anchos, y espínulas del fruto más cortas que se distribuyen únicamente en la parte apical de los mericarpos. Además, se comentan las relaciones taxonómicas de las tres especies, así como algunos aspectos de sus distribuciones y hábitats.

     

Endomycopsis montevidensis n. sp.

A new species of the genusEndomycopsis is proposed. It was isolated from wast water, at Montevideo-Uruguay.By its morphological and biochemical proprieties it differs from allEndomycopsis previously described.Este trabajo fue desarrollado en el Laboratorio de Micologia de la Facultad de Quimica de Montevideo, Uruguay y en uso de una beca de la Universidad Federal de Pernambuco para perfeccio bamiento en el estudo de las levaduras.     

Application of immunoprecipitation techniques to the diagnosis of cutaneous and extracutaneous forms of sporotrichosis

Sporotrichosis is a mycosis which in our country has been described as only producing cutaneous and subcutaneous infections; in other countries it has been reported as causing pulmonary, bone, joint and meningeal infections.Possibly the systemic form also occurs in Venezuela since, along with the causative agent, all other factors considered as predisposing to systemic infection exist here.Through immunodiffusion (ID) and immunoelectrophoresis (IEP) and using a filamentous form metabolic antigen from Sporothrix schenckii, we were able to demonstrate precipitating antibodies against this fungus both in patients with cutaneous sporotrichosis, diagnosed by culture of the infecting agent, and in patients with pulmonary lesions. The IEP test showed the presence of an anodic arc which we have called the S arc, which could be one of the specific antigens of S. schenckii.

---

Resumen En Venezuela, el diagnóstico de la esporotricosis solo se plantea ante lesiones cutáneas y subcutáneas, sin embargo, no deja de llamar la atención que siendo esta micosis la más frecuente en nuestro medio y existiendo concomitantemente en la población todos los factores predisponentes para que el S. schenckii invada órganos internos, estas localizaciones no han sido descritas.La incorporación del antígeno del S. schenckii para detectar anticuerpos circulantes en la ID en nuestros estudios serológicos de rutina, nos permitió observar la presencia de bandas de precipitación contra este antígeno en sueros de pacientes con lesiones pulmonares, igualmente fueron detectados anticuerpos en pacientes con esporotricosis cutáneas diagnosticadas por cultivo.El estudio de la estructura antigénica de este hongo, puso de manifiesto la presencia de un arco de localización anódica, que podría ser producido por uno de los antígenos específicos de este hongo; este arco que denominamos S fue visualizado en todos los casos positivos de esporotricosis cutáneas, al ser estudiados sus sueros en la IEF.Los estudios realizados en sueros de pacientes con lesiones pulmonares pusieron de manifiesto anticuerpos precipitantes en la ID e IEF, con las caractéristicas de evidenciar más de una línea de precipitación en la ID y un arco S más largo en la IEF, pudiendo ser esto originado por mayor producción de anticuerpos circulantes. Se plantea la necesidad de obtener el cultivo del S. schenckii de las posibles lesiones extracutáneas de esta micosis.

     

Oviposition and larval performance of Rabdophaga terminalis on Salix spp. with special consideration to bud size of host plants

Females of the gall midge Rabdophaga terminalis (H. Loew) (Diptera: Cecidomyiidae) are very selective in their choice of host plants at oviposition. In preference trials, eggs were laid almost exclusively on S. alba and S. fragilis. One single oviposition occurred on S. viminalis but none on S. triandra, S. daphnoides or S. smithiana. Significantly more eggs were laid on S. alba than on S. fragilis. No differences were detected between clones of the same species regarding oviposition in laboratory trials. Within the species of S. alba, larger buds were preferred. However, this did not explain the preference of S. alba to S. fragilis. There was agreement between plant species selected by the females and survival of the larvae. No galls developed when eggs were transferred to species that were not oviposited on. There was no difference between S. alba and S. fragilis in larval growth, but after two weeks of development there was a significantly higher proportion of larvae in cocoons and pupae on S. alba. There was a negative linear relationship between weight of larvae and larval number per gall, indicating larval competition. The negative slope was steeper for S. alba than for S. fragilis when larvae were weighed after two weeks of development. There were some discrepancies between laboratory and field data on infestation of S. alba and S. fragilis. Higher infestation levels were related to denser stands in the field.

---

Résumé Etude de la ponte et des performances larvaires de Rabdophaga terminalis (Diptera; Cecidomyiidae) sur plusieurs espèces de saules avec examen particulier de l'influence de la taille des bourgeons.La ponte et les performances larvaires de la cécidomyie galliforme, Rabdophaga terminalis (H. Loew) ont été étudiées sur plusieurs espèces et clones de saules cultivés en Suède. Les femelles sélectionnent avec soin les plantes hôtes lors de la ponte. Dans des essais préférentiels, les oeufs ont été pondus presque exclusivement sur S. alba et S. fragilis; une ponte a été observée sur S. viminalis et aucune sur S. triandra, S. daphnoïdes ou S. smithiana. Significativement plus d'oeufs ont été pondus sur S. alba que sur S. fragilis. Les essais au laboratoire n'ont pas permis de déceler des différences entre clones de la même espèce. Chez S. alba, les plus gros bourgeons étaient préférés, mais ceci ne permet pas d'expliquer la préférence pour S. alba par rapport à S. fragilis. Il y a coïncidence entre les plantes choisies par les femelles et al survie des larves; il n'y avait pas développement de galles quand des oeufs étaient transférés sur des espèces qui n'avaient pas reçu de pontes. La croissance larvaire sur S. alba et S. fragilis ne présentait pas de différences, mais après 2 semaines de développement il y avait significativement plus de larves en cocons et pupes sur S. alba. La corrélation entre le poids des larves et le nombre de larves par cellule était linéaire et négative, ce qui indique une compétition larvaire; la pente était plus raide pour S. alba que pour S. fragilis quand les larves étaient pesées au bout de 2 semaines de développement. Il y a eu quelques discordances entre les résultats au laboratoire et les données de terrain sur la contamination de S. alba et S. fragilis. Les plus fortes contaminations étaient observées à l'extérieur sur pépinières denses.

     

A new species of Securidaca (Polygalaceae) from sandstone outcrops in the Venezuelan Andes

A new species ofSecuridaca was found during the preparation of the Polygalaceae treatment for theNuevo Catálogo de la Flora de Venezuela.Securidaca fundacionensis, from La Fundación, in the Venezuelan Andes, is described, illustrated, and its morphological relationship with an allied species is discussed. This new species is similar toS. uniflora, but it differs by its terete branches; broadly ovate leaves; larger petioles, flowers, fruits; and flabellate-crested keel (abaxial) petal. An updated key to the 27 Venezuelan species ofSecuridaca is presented, and phytogeographical information about La Fundación is provided.

---

Resumen  Una nueva especie del géneroSecuridaca fue encontrada durante la elaboración del tratamiento de la familia Polygalaceae para elNuevo, Catálogo de la Flora de Venezuela.Securidaca fundacionensis, del sector La Fundación, estado Táchira, Andes de Venezuela, es descrita, ilustrada y sus relaciones morfológicas con su especie afín son discutidas.S. fundacionensis es similar aS. uniflora, sin embargo, difiere de esta especie por poseer las ramas teretes; las hojas ampliamente ovadas; los pecíolos, las flores, y los frutos más grandes; y la quilla (el pétalo inferior) con una cresta flabelada. Se presenta una clave actualizada para diferenciar las 27 especies del géneroSecuridaca presentes en Venezuela y información general acerca la fitogeografía del sector La Fundación.

     

Intraspecific diversity and morpho-phenological Variation inPhaseolus lunatus L. from the Yucatan Peninsula, Mexico

The genetic diversity ofP. lunatus in the Yucatan Peninsula was assessed on the basis of its morphological and phenological characters. Our results were then discussed in relation to ethnobotanic information obtained about the intraspecific diversity recognized by farmers, their selection criteria, agronomic management, production purpose and percentage of cultivated area. Research was undertaken in one of the cultural subareas of Mesoamerica, the Lowland Maya area, where traditional agriculture has been more persistent and where high diversity ofP. lunatus landraces has been recorded. Four of the 13 cultural-geographic zones established for the origin of this culture were included, 160 farmers from 12 localities were interviewed, and 149 seed samples ofP. lunatus germplasm were collected and analyzed using six characters. A subset of these samples was grown under ex situ uniform growth conditions and analyzed using 28 characters. Ethnobotanical and morpho-phenological data indicated 30 putative distinct landraces, two wild, and two weedy variants, suggesting gene flow among them. Richness and diversity estimates were greatest, and evenness lowest, where there was: 1) minimal agricultural intensification, 2) wild and weedy populations, and 3) greater persistence of traditional culture. Results underscored the importance of establishing in situ conservation programs in these areas. Se estimó la diversidad genética deP. lunatus en la Península de Yucatán con base en caracteres fenológicos y morfológicos, y se discute en relatión a la informatión etnobotánica obtenida acerca de la diversidad intraespecífica reconocida por los campesinos, sus criterios de selectión, su manejo agronómico, el destino de la productión y el porcentaje de área cultivada. La investigation se llevó a cabo en una de las subáreas culturales de Mesoamérica en donde la agricultura traditional ha sido más persistente y en donde se ha reportado alta diversidad de cultivares deP. lunatus: las Tierras Bajas Mayas. Cuatro de las trece zonas geográfico-culturales establecidas en el origen de esta civilizatión fueron incluídas, 160 campesinos de 12 localidades fueron entrevistados y 149 muestras de semilla del germoplasma deP. lunatus fueron analizadas con base en 6 caracteres. Un subconjunto de estas muestras se cultivó bajo condiciones homogéneas de crecimiento ex situ y se analizó usando 28 caracteres. Los datos morfólogicos y etnobotánicos indicaron 30 cultivares putativos, dos variantes silvestres y dos arvenses, y sugirió flujo génico entre ellas. La riqueza y la diversidad fue mayor, y el predominio menor, donde hubo: 1) menor intensification agrícola, 2) poblaciones silvestres y arvenses deP. lunatus, y 3) mayor persistencia de cultura traditional. Los resultados resaltan la importancia de establecer programas de conservación in situ en estas áreas.     

Revaluación de la versión española del cuestionario Diabetes Quality of Life (EsDQOL)

La experiencia acumulada a lo largo de varios años con la versión española del Diabetes Quality of Life Questionnaire (EsDQOL) nos ha conducido a proponer una serie de modificaciones que incrementan la fiabilidad y mejoran la aplicación del cuestionario.Se ha realizado un nuevo análisis de la fiabilidad (consistencia interna) mediante α de Cronbach, con la exclusión de los ítems 3, 8 y 16 de la subescala “Impacto”, al observar que estos ítems pueden generar confusión en la interpretación y evaluación del cuestionario. El análisis se ha llevado a cabo en una población de 823 pacientes diabéticos (711 tipo 1 y 112 tipo 2) tratados con insulina. Este nuevo análisis muestra que la eliminación de los tres ítems incrementa α de Cronbach en ambos grupos de pacientes, tanto en la subescala de “Impacto” como en la fiabilidad global del cuestionario, por lo que se propone la utilización de esta versión reducida del cuestionario EsDQOL.     

Calidad de las imágenes,la lectura y el servicio de mamografía en cuatro centros de imagenología de Manizales,Colombia

IntroducciónLa calidad de la mamografía está directamente relacionada con la capacidad para detectar anormalidades y, por ello, es necesario el control de calidad en los centros de imágenes diagnósticas.ObjetivoEvaluar la calidad de la imagen, la lectura y el servicio de mamografía de algunos centros de imágenes diagnósticas en Manizales, Colombia.Materiales y métodosCuatro centros participaron de forma voluntaria y bajo acuerdos de confidencialidad en el estudio. De las 520 mujeres atendidas en ellos, a 318 se les hicieron mamografías. A partir de una inspección visual del servicio, se evaluaron la infraestructura, la tecnología y el personal de la unidad. Un radiólogo experto en lectura e interpretación clínica de imágenes mamarias evaluó la calidad de la imagen y la de su lectura. El análisis estadístico se hizo utilizando un anova y determinando el índice kappa y el porcentaje de desacuerdo.ResultadosSe encontró falta de calidad de las imágenes obtenidas, principalmente, por presencia de artificios en el 75% de ellas, e identificación y rotulación deficientes; además, en la toma de la proyección oblicua medio-lateral, se encontró falta de visualización del ángulo inframamario. El grado de concordancia en el reporte BI-RADS fue bajo en los cuatro centros, con diferencias importantes en el informe y la descripción de los hallazgos.ConclusiónLos centros de imágenes diagnósticas evaluados están habilitados para el funcionamiento, pero se encontraron deficiencias importantes en la calidad de las imágenes y en su lectura, lo que pone de manifiesto la necesidad de establecer estándares de calidad y mejorar los aspectos que se puedan mejorar.Palabras clave: mamografía, gestión de la calidad, diagnóstico por imagen, garantía de la calidad de atención de salud, servicio de mantenimiento e ingeniería en hospital, ingeniería biomédica     

Nucleotide sequences of 5S rRNA from twoVibrio spp., V.fluvialis andV. parahaemolyticus

Summary We have determined the nucleotide sequences of 5 S ribosomal RNAs from two marineVibrio species,V. fluvialis andV. parahaemolyticus. Comparisons among these and the 5S rRNA sequence fromV. cholerae indicate homologies in excess of 92%. Comparisons are also made with the 5S rRNA sequences from two other members of the family Vibrionaceae.

---

Secuencias de nucleótidos de la 5S-rRNA de dos especies de Vibrio, V. fluvialisy V. parahaemolyticus

Resumen Se han determinado las secuencias de nucleótidos correspondientes a 5S-rRNA ribosómico de dos especies deVibrio marinas:V. fluvialis yV. parahaemolyticus. Comparaciones entre estas y la correspondiente secuencia 5S-rRNA deV. cholerae indican una homología superior al 92%. También se han comparado las secuencias 5S-rRNA de dos otros miembros de la familia Vibrionáceas.

---

Séquences nucléotidiques du r-ARN 5S de deux espèces de Vibrio, V. fluvaliset V. parahaemolyticus

Résumé Nous avons déterminé les séquences nucléotidiques de l'ARN ribosomique 5S chez deux espèces deVibrio, V. fluvialis etV. parahaemolyticus. La comparaison de ces deux séquences entre elles et avec celle deV. cholerae montre une homologie supérieure à 92%. Il a également été procédé à une comparaison avec les séquences du r-ARN de deux autres membres de la famille de Vibrionaceae.