野生鸟类传染性疾病研究进展

由于具有独特的飞行能力和极强的地理扩散能力,鸟类活动为某些传染性疾病的快速传播和扩散带来了潜在风险.自20世纪以来,以禽霍乱、禽波特淋菌病、西尼罗河热、禽流感等为代表的鸟类疾病频繁暴发,导致为数众多的野生鸟类、家禽甚至人类死亡,给社会造成巨大的经济损失.因此,有关鸟类传染性疾病的研究已引起了国内外学者的广泛关注.从鸟类传染性疾病的生态学特征、疾病对鸟类与人类社会的影响、鸟类对疾病的传播、鸟类疾病的监测、预警和防控等方面对野生鸟类的传染性疾病研究进展进行了综述.不同疾病导致的鸟类死亡量、易感物种数量、暴发频率和地理扩散等特征差异显著.20世纪以来,疾病已成为全球生物多样性的七大威胁因子之一.疾病可能造成鸟类大量死亡,从而对鸟类种群,特别是濒危鸟类种群造成严重影响.其中,人畜共患病还会导致家禽家畜甚至人类的死亡,从而对社会产生严重的影响.野生鸟类作为多种疾病传播的媒介,其移动和迁徙可能会导致疾病的传播与扩散.开展全面的监测活动和建立疾病预警体系,对于疾病的防控具有重要意义.     

Large-Scale Avian Influenza Surveillance in Wild Birds throughout the United States

Avian influenza is a viral disease that primarily infects wild and domestic birds, but it also can be transmitted to a variety of mammals. In 2006, the United States of America Departments of Agriculture and Interior designed a large-scale, interagency surveillance effort that sought to determine if highly pathogenic avian influenza viruses were present in wild bird populations within the United States of America. This program, combined with the Canadian and Mexican surveillance programs, represented the largest, coordinated wildlife disease surveillance program ever implemented. Here we analyze data from 197,885 samples that were collected from over 200 wild bird species. While the initial motivation for surveillance focused on highly pathogenic avian influenza, the scale of the data provided unprecedented information on the ecology of avian influenza viruses in the United States, avian influenza virus host associations, and avian influenza prevalence in wild birds over time. Ultimately, significant advances in our knowledge of avian influenza will depend on both large-scale surveillance efforts and on focused research studies.     

Affinities of Carpospiza brachydactyla (Passeriformes; Passeridae)

The Passeridae are characterized by possessing a neomorphic preglossale bone in the tongue and a uniquely enlarged M. hypoglossus anterior forming part of the seed-cup used to orient and hold seeds in position when they are being husked. The pale rock finch (Carpospiza brachydactyla), which had been suggested in recent years to be allied to the Fringillidae rather than to the Passeridae, also possesses these unique derived features of the passerine finches and hence is clearly a member of the latter group. Further, the combination of the neomorphic preglossale bone and the large M. hypoglossus anterior provide strong support for the independent evolution of granivorous feeding in the Passeridae and against the placement of these birds with any members of the Ploceidae.Communicated by F. Bairlein     

Catalogue des Vesperidae et des Cerambycidae de la faune de France (Coleoptera)

Ce catalogue des Vesperidae et Cerambycidae de la faune de France est fondé sur une vaste étude bibliographique et sur les observations des auteurs ainsi que celles, vérifiées, de nombreux amateurs. Les nombreuses modifications montrent la nécessité de la révision du dernier ouvrage de référence (Villiers 1978). Le bilan faunistique des recherches permet de dresser une liste de 251 taxa représentant 242 espèces actuellement présentes en France continentale et en Corse. Cette liste est sujette à de perpétuelles modifications liées aux fluctuations de populations, aux introductions et aux activités de recherche de nombreux amateurs. Ce travail de synthèse systématique, taxinomique et faunistique est une première étape pour la réalisation d’un atlas des Vesperidae et Cerambycidae de France et de Corse.     

Lutte biologique et intégrée en vergers de pommiers,poiriers et abricotiers

Résumé La lutte biologique contre les organismes nuisibles aux vergers évolue par étape vers une Protection intégrée. Dans cette optique, les recherches se développent en France sur les points suivants: effets indésirables des pesticides sur l'entomofaune auxiliaire, r?le d'abri-refuge pour l'entomofaune autochtone joué par l'environnement végétal des vergers, diversification des procédés de lutte, mise au point de méthodes plus sélectives, sélection de variétés résistantes ou moins sensibles aux attaques de plusieurs organismes nuisibles, amélioration des méthodes de surveillance des vergers pour la prévision des risques de dégats, lutte raisonnée contre les maladies cryptogamiques. La mise au point de programmes de lutte intégrée dépend essentiellement des possibilités de lutte disponibles contre les ennemis-clés. Dans les vergers de pommiers et de poiriers fran?ais, les ennemis-clés appartiennent à groupes d'arthropodes: Carpocapse (Cydia pomonella L.), Tordeuses de la pelure, Aphides, Psylle du poirier (Psylla pyri L.) Acariens phytophages et aussi à trois maladies fongiques: Tavelure du pommier (Venturia inaequalis Cke.) Wint., O?dium du pommier (Podosphaera leucotricha Ell. et Ev.), Tavelure du poirier (Venturia pirina (Bref.) Aderh. Les méthodes de lutte sélective sont passées en revue: régulateurs de croissance des insectes, lutte biologique par lachers de parasites et de prédateurs insecticide microbiologique, lutte par confusion avec les phéromones sexuelles. L'application de certaines d'entre elles dépend des possibilités de production industrielles d'agents biologique ou biotechnique. Les principaux éléments ayant contribué à une application pratique des programmes de lutte raisonnée et de lutte intégrée ont été: l'amélioration des connaissances biologiques et de la nuisibilité des organismes phytophages, ainsi que des méthodes de surveillance et de prévision permettant l'utilisation des seuils de tolérance économique l'aménagement de la lutte chimique contre le Carpocapse en vergers de pommiers, la démonstration de la bonne efficacité des prédateurs du Psylle du poirier, spécialement desAnthocoris. La lutte raisonnée, appliquée sur plusieurs milliers d'hectares de vergers de pommiers et de poiriers en France, a permis de réduire de plus de 50% le nombre de traitements avec un bon niveau économique de protection. Dans les vergers d'abricotiers, les maladies parasitaires, principalement l'Enroulement chlorotique causé par un mycoplasme, représentent les problèmes les plus importants. Des essais sont en cours pour parvenir à une lutte raisonnée contre la Petite mineuse (Anarsia lineatella Zell.) et le puceronHyalopterus pruni Geoffr. qui est l'agent de dissémination de la Sharka (maladie due à un virus de type I.L.A.R.).      

Natural occurrence of the nucleopolyhedrosis virus of the gypsy moth,Lymantria dispar [Lep.: Lymantriidae] in wild birds and mammals

Three species of birds and 5 species of mammals were captured in the wild from 2 plots in which mortality from naturally occurring nucleopolyhedrosis virus (NPV) among gypsy moth,Lymantria dispar (L.), larvae was 15% and 70%. Bioassays of intestinal contents showed that blue jays,Cyanocitta cristata (L.), towhees,Pipilo erythrophthalmus (L.), white-footed mice,Peromyscus leucopus (Rafinesque), redback voles,Clethrionomys gapperi (Vigers), raccoons,Procyon lotor (L.), and a chipmunk,Tamias striatus (L.), contained infectious (L.), and masked shrews,Sorex cinereus (Kerr), did not. Comparisons among mice and voles indicated that those collected from the plot in which the NPV mortality was greatest (70%) contained the most virus. We concluded that birds and mammals can passively transport infectious gypsy moth NPV in the wild.

---

Résumé Trois espèces d'oiseaux et 5 espèces de mammifères ont été capturées en 2 endroits où la mortalité due à la présence naturelle du virus de la nucléopolyhédrose (VNP) chez les larves deLymantria dispar (L.), était de 15% et de 70%. Le système digestif des geais bleux,Cyanocitta cristata (L.), guiraca à poitrine rose,Pipilo erythrophthalmus (L.), souris-au-pied-blanc,Peromyscus leucopus (Rafinesque), campagnols-au-dos-rouge,Clethrionomys gapperi (Vigers), ratons laveurs,Procyon lotor (L.) et d'un tamia,Tamias striatus (L.), était infecté par le virus alors que celui des rouges-gorges,Turdus migratorius (L.) et des musaraignes,Sorex cinereus (Kerr), ne l'état pas. Une comparaison entre les campagnols et les souris a indiqué que les animaux provenant de l'endroit où la mortalité par virose était la plus forte (70%) contenaient le plus de virus. Nous concluons que les oiseaux et les mammifères peuvent transporter passivement dans la nature les polyèdres nucléaires deL. dispar.

---

---

The work reported was funded in part by a U.S. Department of Agriculture sponsored program entitled, “The Expanded Gypsy Moth Research, Development and Applications Program”.     

Révision des Xylocopinae (Hymenoptera : Apidae) de France et de Belgique

Cette publication présente les résultats d’une étude de 6.263 spécimens de Xylocopinae récoltés en France métropolitaine (France continentale et Corse) et en Belgique et qui proviennent de récoltes personnelles et de 63 institutions et collections privées. Les Xylocopinae de France sont représentées par 11 espèces du genre Ceratina et 4 espèces du genre Xylocopa. Seules deux de ces espèces sont présentes en Belgique : Xylocopa violacea (L.) et Ceratina cyanea (Kirby). Un nouveau sous-genre pour le genre Ceratina est décrit : Dalyatina n. subg. Il comporte l’espèce méditerranéenne Ceratina parvula Smith présente en France, ainsi que six autres espèces d’Afrique subsaharienne. Pour chaque genre, sous-genre et espèce, les auteurs fournissent une diagnose, une diagnose différentielle, la liste des fleurs visitées, la liste des sites de nidification, la carte de distribution en France métropolitaine, un diagramme phénologique et une clé d’identifi cation des genres, sous-genres et espèces. La systématique, la biogéographie, l’écologie et le sexe ratio des espèces sont présentés et discutés. Les Xylocopinae apparaissent comme très largement polylectiques mais montrent une très nette affinité envers les Lamiaceae, les Asteraceae Cardueae et, pour le genre Xylocopa, envers les Fabaceae. Toutes les espèces présentent une phénologie estivale qui s’étend d’avril à septembre. Le sexe-ratio de la plupart des espèces est biaisé vers les femelles. Aucun mâle de C. parvula, pour 120 femelles, n’a été observé ce qui suggère que, en France du moins, l’espèce pourrait se reproduire par parthénogenèse thélytoque comme c’est le cas de C. dallatorreana Friese. La publication comprend 62 dessins au trait, 18 photos au microscope électronique à balayage, 17 cartes, 14 graphiques de phénologie, une liste de 232 espèces de fleurs visitées par les Xylocopinae, dont 176 observations originales, et 171 références.     

River dynamics as a forest process: Interaction between fluvial systems and alluvial forests in large European river plains

This paper corresponds to an overview of the impacts of the inundations on gallery forest processes, with examples of the upper Rhine valley, France. The geomorphic pattern of big river plains, the particularities of the nutrient cycle, the adaptations of the flora, the specificities of the sylvigenetic cycles are detailed, with examples of the upper Rhine valley.

---

Résumé  Cet article se propose de passer en revue les impacts majeurs des rivières sur les forêts riveraines, en s’appuyant sur les écosystèmes alluviaux de la vallée du Rhin, en France. Les adaptations de la flore et les spécificités des cycles sylvigénétiques sont mis en relation avec les particularités géomorphologiques et celles des cycles biogéochimiques particuliers au milieu alluvial tempéré.

     

Introduction dans le Sud-Est de la france d'un parasite:Pauesia cedrobii [Hym.: Aphidiidae] du puceron:Cedrobium laportei [Hom.: Lachnidae] du cèdre de l'atlas:Cedrus atlantica

Résumé Le parasitePauesia cedrobii Stary et Leclant, spécifique du puceron du CèdreCedrobium laportei Remaudière, a été récolté dans le Moyen-Atlas, (Maroc) puis introduit dans un peuplement de cèdre (Cedrus atlantica Manetti) du sud-est de la France au printemps 1981. La méthode utilisée a consisté en une introduction directe des parasites, préalablement isolés sur le lieu de récolte (momies) puis mis à éclore en chambre climatisée de fa?on à éliminer les hyperparasites. Après accouplement, 225 adultes ont été introduits dans des manchons installés sur des rameaux abritant des colonies deC. laportei. L'évolution des populations de l'h?te et du parasite a été suivie au niveau des points de lacher d'une part, et dans la parcelle d'autre part. L'installation définitive du parasite dans la parcelle s'est produite, 1 an après le lacher, grace à un automne et à un hiver particulièrement doux, qui ont favorisé la multiplication de l'h?te. Le parasite est définitivement implanté: il est encore présent 4 années après le lacher. Entre temps, il a été étendu à d'autres forêts de cèdre du sud-est de la France. Huit espèces d'hyperparasites autochtones se sont portés surP. cedrobii, mais ceci ne remet pas en cause la réussite de l'introduction de l'aphidiide. Avec la collaboration technique deE. Robert, A. Chalon, J. Chizky.     

La faune des bourdons (Hymenoptera: Apidae) du Parc National des Pyrénées occidentales et des zones adjacentes

Les bourdons constituent l’un des groupes de pollinisateurs les plus importants dans les écosystèmes montagnards. Cependant, la faune des bourdons du Parc National des Pyrénées occidentales (PNPO) est encore peu connue. Pendant trois ans, la faune des bourdons du Parc National des Pyrénées occidentales a fait l’objet d’une surveillance. Les inventaires effectués en juillet- août 2002, 2003 et 2005 ont permis l’observation de 5889 spécimens de bourdons de 29 espèces. Si l’on tient compte des observations des cinquante dernières années, la diversité spécifique du parc s’élève à 30 espèces de bourdons. Une telle diversité spécifique est remarquable et comparable à celle observée dans d’autres secteurs du massif pyrénéen. La faible différence entre les faunes du Parc et des réserves naturelles d’Eyne et de Nohèdes (Pyrénées-Orientales) rend compte du caractère exceptionnellement diversifié de la faune des bourdons du massif pyrénéen en général.     

Bioecologie deEubazus semirugosus,coeloïdes abdominalis etC. sordidator [Hym.: Braconidae] parasites dePissodes notatus [Col.: Curculionidae] dans le sud de la France

Résumé Cette étude porte sur différents aspects de la biologie deE. semirugosus, C. sordidator etC. abdominalis, se développant surP. notatus, ravageur du Pin maritime: comportement parasitaire à l'égard de ce charan?on, durée du développement, durée de la maturation sexuelle, espérance de vie des adultes, etc. Le cycle biologique de ces parasito?des est étudié ainsi que le problème de la co?ncidence temporelle entre ces braconides et leur h?te dans le cas d'une forêt du sud de la France.      

Efficacy of wildlife rehabilitation centers in surveillance and monitoring of pathogen activity: a case study with West Nile virus

Surveillance is critical for identifying and monitoring pathogen activity in wildlife populations, but often is cost- and time-prohibitive and logistically challenging. We tested the hypothesis that wildlife rehabilitation centers are useful for monitoring pathogen activity using West Nile virus (WNV) as a case study. We hypothesized that birds submitted to wildlife rehabilitation centers would have a similar prevalence of antibody to WNV as free-ranging birds. From 2008 to 2010, we collected sera from peridomestic birds submitted to the Wildlife Care Clinic (WCC), a wildlife rehabilitation center in central Iowa, and tested them for antibodies to WNV. We also collected and tested sera from free-ranging peridomestic birds in the area from which approximately 50% of WCC submissions historically originated. Prevalences of WNV antibodies in free-ranging birds and in peridomestic WCC birds were 2.3% (44/1,936) and 2.8% (2/72), respectively. However, none of the birds submitted to the WCC from the area where we captured free-ranging birds had antibodies (0/29). Our results indicate that rehabilitation facilities are not likely to be useful for monitoring WNV activity at small spatial scales or over short-time periods due to the low endemic prevalence of WNV, and low and variable submission rates. However, at larger spatial scales (ca. nine Iowa counties) WNV antibody prevalence in peridomestic birds submitted to the WCC was similar to that of free-ranging birds. Although limitations to using rehabilitation birds to monitor WNV must be considered, testing these birds could be useful for monitoring WNV activity regionally, especially with many states limiting surveillance due to budgetary constraints.     

Mycoplasmosis in wildlife: a review

Mycoplasma, the smallest self-replicating life-forms, are responsible for a variety of diseases in humans, domestic animals, insects, and plants. Although the exact role of these organisms in wildlife is not available, now it is increasingly recognized that mycoplasmosis is an emerging disease in many wildlife populations. As only scattered data regarding these are available, an attempt has been made to assemble the available literature. To our knowledge, this is the first review paper regarding mycoplasmosis in wildlife. The outbreaks of mycoplasmoses such as contagious pleuropneumonia (CCPP), infectious keratoconjunctivitis (IKC), Mycoplasma ovipneumoniae and Mycoplasma capricolum subspp. capricolum infections, and contagious agalactia in wild ruminants; mycoplasmosis in raccoons; upper respiratory tract disease (URTD) and Mycoplasma crocodyli and Mycoplasma alligatoris infections in wild reptiles; and house finch conjunctivitis are showing that the prevalence of mycoplasmosis in wildlife has reached an alarming level, thus raising concerns for the conservation of many endangered species in captivity and free-ranging populations. These also emphasize the urgent need for increased surveillance and control of mycoplasma in wildlife. Some control approaches that can be followed are prevention of the spillover from domestic livestock and birds, proper quarantine of newly received animals along with mycoplasma screening, isolation of affected and suspected animals, screening of mycoplasmoses before the release of captive animals into free-ranging population, etc. At the same time, the previous dogma that mycoplasma have strict host specificity should be reconsidered in the light of new findings.     

Utilisation des spectres polliniques recueillis sur Agrotis (Scotia) Ipsilon Hufnagel (Noctuidae) comme indicateur des migrations

Dans le but de préciser Ies désplacements migratoires de Agrotis ipsilon, des analyses polliniques ont été réalisées a partir de lavage de têtes entières (surface, trompes et antennes) de papillons mâles sur neuf échantillons correspondant à neuf piégeages effectués en Camargue (France) entre le 28.III et le 05.V.1989 et sur un piégeage d'individus mâles et femelles le 20.IX.1989 au Col du Glandon (2000 m, Savoie, France). Les traitements chimiques classiques de la palynologie ont été appliqués à des groupes de 10 têtes par piégeage donnant une image pollinique de la population.

Les résultats obtenus mettent en éevidence des quantités de pollens recueillies et une richesse taxonomique largement suffisantes pour l'établissement de spectres polliniques. Elles attestent la présence de pollens de plantes à pollinisation entomophile mais aussi anémophile (35%). Les taxons rencontrés appartiennent à la flore locale (Tamarix, Matthiola, type Genista, Brassicaceae, Gentianaceae, Rosaceae et Saxifragaceae) et lointaine (Citrus, Eucalyptus, Ostrya, Castanea, Betula, Alnus et Hedera). La reconnaissance dans les spectres polliniques des genres appartenant au citronnier, clémentinier, charme-houblon ou à l'eucalyptus suggère une migration sud-est/est a partir de la Corse ou de la région Alpes-Cote-d'Azur. Une migration sud (Afrique du Nord) est suspectée par la présence de pollens en dehors de leur période de pollinisation (Olea et Castanea). Dans l'état actuel de nos observations, il n'a pas encore été possible de mettre en évidence des taxons nord-africains. Les ressources nectarifères ont pu être précisées: Salix, Citrus, Eucalyptus, Ligustrum, Castanea et Brassicaceae.

Pollen analysis were carried out on moths [Agrotis (Scotia) ipsilon] collected on two sites in south-east France, one near the Mediterranean sea (Camargue), the other in the Alps, at 2000 m altitude. A spring migration from east and south-east (Corsica and the French Riviera) was found at the Camargue site, while a possible fall migration from the North (Lyon area) appeared in the Alps. In addition, the analyses indicate that moths visit certain nectariferous floral sources.     

Sensitivity of Bovine Tuberculosis Surveillance in Wildlife in France: A Scenario Tree Approach

Bovine tuberculosis (bTB) is a common disease in cattle and wildlife, with an impact on animal and human health, and economic implications. Infected wild animals have been detected in some European countries, and bTB reservoirs in wildlife have been identified, potentially hindering the eradication of bTB from cattle populations. However, the surveillance of bTB in wildlife involves several practical difficulties and is not currently covered by EU legislation. We report here the first assessment of the sensitivity of the bTB surveillance system for free-ranging wildlife launched in France in 2011 (the Sylvatub system), based on scenario tree modelling. Three surveillance system components were identified: (i) passive scanning surveillance for hunted wild boar, red deer and roe deer, based on carcass examination, (ii) passive surveillance on animals found dead, moribund or with abnormal behaviour, for wild boar, red deer, roe deer and badger and (iii) active surveillance for wild boar and badger. The application of these three surveillance system components depends on the geographic risk of bTB infection in wildlife, which in turn depends on the prevalence of bTB in cattle. We estimated the effectiveness of the three components of the Sylvatub surveillance system quantitatively, for each species separately. Active surveillance and passive scanning surveillance by carcass examination were the approaches most likely to detect at least one infected animal in a population with a given design prevalence, regardless of the local risk level and species considered. The awareness of hunters, which depends on their training and the geographic risk, was found to affect surveillance sensitivity. The results obtained are relevant for hunters and veterinary authorities wishing to determine the actual efficacy of wildlife bTB surveillance as a function of geographic area and species, and could provide support for decision-making processes concerning the enhancement of surveillance strategies.     

Highly pathogenic avian influenza is an emerging disease threat to wild birds in North America

Prior to the emergence of the A/goose/Guangdong/1/1996 (Gs/GD) H5N1 influenza A virus, the long-held and well-supported paradigm was that highly pathogenic avian influenza (HPAI) outbreaks were restricted to poultry, the result of cross-species transmission of precursor viruses from wild aquatic birds that subsequently gained pathogenicity in domestic birds. Therefore, management agencies typically adopted a prevention, control, and eradication strategy that included strict biosecurity for domestic bird production, isolation of infected and exposed flocks, and prompt depopulation. In most cases, this strategy has proved sufficient for eradicating HPAI. Since 2002, this paradigm has been challenged with many detections of viral descendants of the Gs/GD lineage among wild birds, most of which have been associated with sporadic mortality events. Since the emergence and evolution of the genetically distinct clade 2.3.4.4 Gs/GD lineage HPAI viruses in approximately 2010, there have been further increases in the occurrence of HPAI in wild birds and geographic spread through migratory bird movement. A prominent example is the introduction of clade 2.3.4.4 Gs/GD HPAI viruses from East Asia to North America via migratory birds in autumn 2014 that ultimately led to the largest outbreak of HPAI in the history of the United States. Given the apparent maintenance of Gs/GD lineage HPAI viruses in a global avian reservoir; bidirectional virus exchange between wild and domestic birds facilitating the continued adaptation of Gs/GD HPAI viruses in wild bird hosts; the current frequency of HPAI outbreaks in wild birds globally, and particularly in Eurasia where Gs/GD HPAI viruses may now be enzootic; and ongoing dispersal of AI viruses from East Asia to North America via migratory birds, HPAI now represents an emerging disease threat to North American wildlife. This recent paradigm shift implies that management of HPAI in domestic birds alone may no longer be sufficient to eradicate HPAI viruses from a given country or region. Rather, agencies managing wild birds and their habitats may consider the development or adoption of mitigation strategies to minimize introductions to poultry, to reduce negative impacts on wild bird populations, and to diminish adverse effects to stakeholders using wildlife resources. The main objective of this review is, therefore, to provide information that will assist wildlife managers in developing mitigation strategies or approaches for dealing with outbreaks of Gs/GD HPAI in wild birds in the form of preparedness, surveillance, research, communications, and targeted management actions. Resultant outbreak response plans and actions may represent meaningful steps of wildlife managers toward the use of collaborative and multi-jurisdictional One Health approaches when it comes to the detection, investigation, and mitigation of emerging viruses at the human-domestic animal-wildlife interface.     

Nouveaux genres de Squaliformes (Chondrichthyes) du Paléogène des Landes (Sud-Ouest de la France)

Résumé  Parmi les nombreux squaliformes récoltés dans le Lutétien des Landes (SO de la France), deux genres et espèces nouveaux ont été reconnus:Squaliodalatias weltoni n. gen. n. sp. etAngoumeius paradoxus n. gen. n. sp. La morphologie dentaire du premier permet de le rapprocher des Dalatiidae. Les relations phylétiques du second taxon sont pour 1’instant moins claires, en raison de sa denture supérieure inhabituelle pour un Dalatiiforme aussi évolué au niveau de la denture inférieure. Ces taxa nouveaux viennent enrichir nos connaissances sur un groupe encore mal connu à l’état fossile en raison de son habitat bathyal ainsi que sur la mise en place et la radiation, encore trop peu documentée, des faunes profondes.      

Cycle de développement d'Harmonia axyridis (Col. Coccinellidae) dans son aire d'introduction: Le Sud-Est de la france

Résumé L'étude d'une coccinelle exotique originaire de Chine (Harmonia axyridis Pallas) réalisée dans les conditions naturelles d'Antibes montre qu'elle est bivoltine: les adultes de la l^re génération présentent une activité estivale et ceux de la 2^c un repos hivernal. La durée de développement de cet aphidiphage depuis le dép?t des œufs jusqu'à l'émergence des adultes varie de deux mois (avril et mai) à trois semaines (ao?t). Cette coccinelle reste en activité d'avril à octobre et interrompt sa reproduction lorsque les températures moyennes deviennent basses (<12°C) et les jours courts. Les résultats obtenus permettent d'envisager à la fois la réussite de son introduction dans le Sud-Est de la France et la mise au point d'une méthode qui favorise l'installation de sa diapause au laboratoire.

---

Summary A study of a Chinese ladybird (H. axyridis Pallas) realized in natural conditions in Antibes (South of France) shows that this species is bivoltine: the adults of the 1rst generation are active during summer while those of the 2nd one hibernate. The duration of development of this aphidophagous coccinellid, from oviposition to adults emergence, varies from two months in April and May to three weeks in August. This ladybird remains in activity from April to October and interrupts its reproduction when the temperature is low (<12°C) and the daylight short. According to the results of this study, there is a good prospect for the introduction of this species in the south-east of France and the elaboration of a method favouring induction of its diapause in the laboratory.

     

Études histologiques et ultrastructurales des larves dePandemis heparana [Lep. Tortricidae] au cours des stades avancés d'une baculovirose due a un nouveau virus inducteur de diapause

Résumé Une polyédrose nucléaire de la tordeuse de la pelure,Pandemis heparana Denis & Schiffermuller (Lep.: Tortricidae) due à un baculovirus isolé dans un verger de pommiers en France est étudiée. Le baculovirus, uniquement actif sur les larves nouvelles nées, induit un arrêt de développement des larves au stade L3 et une mortalité ultérieue des larves aux stades L5 et L6. L'étude en microscopie optique et en microscopie électronique des larves L5 et L6 présentant des sympt?mes très prononcés de la viroise (début de paralysie et couleur blanchatre des segments abdominaux) montre que c'est essentiellement le tissu adipeux et accessoirement certains hémocytes et quelques cellules de l'hypoderme qui sont le siège de la multiplication virale. La morphogénèse virale dans les cellules du tissu adipeux est décrite en détail. Certains aspects de l'étude ultrastructurale liés à la forme en massue des virions, au processus de cristallisation des polyèdres et à l'accumulation de masses fibrillaires viro-induites sont discutés.

---

Summary A nuclear polyhedrosis virus infecting the torticidPandemis heparana Denis & Schiffermuller, collected in an apple-orchard in France was isolated and studied. The baculovirus is active only in the newly hatched larvae. It induces a delayed arrest of development in the L3 larvae and subsequently the death of L5 and L6 larvae. Study by light and electron microscopy of L5 and L6 larvae exhibiting very marked symptoms of the virus disease (early stages of paralysis and whitish colour of abdominal segments) shows that the site of multiplication of the virus is mainly located in the fat body cells and occasionally in some hemocytes or hypoderm cells. Virus morphogenesis within the fat body cells is described in detail. Some aspects of the ultrastructure such as clubbed virions, process of crystallization of polyhedral bodies and clumps of fibrous material induced by the virus, are discussed.