Evolution de la temperature de l'oxygene dissous et de la transparence dans la baie Nord du lac Tanganika

Resume Nous décrivons dans ce travail l'évolution de la température de l'oxygène dissous et de la transparence dans le bassin N. du lac Tanganika.La température de l'eau ne subit des fluctuations intéressantes au cours de l'année que dans les 100 premiers mètres de la surface. Les eaux du Tanganika offrent une temperature élevée jusqu' à ses plus grandes profondeurs; à 1.400 m. la température de l'eau est encore de 23.35° C. La température des eaux superficielles dépend de l'insolation journalière et les variations saisonnières n'affectent qu'une épaisseur d'eau d'une centaine de mètres. La couche oxygénée de l'eau est très faible par rapport aux énormes profondeurs du lac. Dans le bassin N. elle varie au cours de l'année entre les extrêmes de 45 m. et de 115 m.; la plupart du temps la limite de l'oxygène dissous se situant à 75–80 m de profondeur.Les eaux superficielles sont fortement oxygénées, leur teneur en oxygène dissous oscille autour de 100% de satuation, jusqu'au thermocline elles sont encore oxygénées à 80–90%.Le thermocline est toujours plus haut que la limite de l'oxygène dissous et ne présente absolument pas une barrière biologique comme c'est le cas dans la plupart des lacs des régions tempérées.La transparence des eaux du lac Tanganika est considérable, elle atteint souvent 20 m; la moyenne au cours de l'année se situant aux environs de 15 m.

---

Summary The author describes the temperature, oxygen and transparency conditions in the Northern basin of Lake Tanganyika.The fluctuations in the temperature of the waters in the course of the year is of interest only down to a depth of 100 m.The temperature of water in Lake Tanganyika is high even in the greatest depths; at 1.400 m depth the temperature of the water is still 23.35° C. The temperature of surface water depends on the daily solar radiation. The influence of seasonal variations is felt only down to a depth of about one hundred meters.The oxygenated layer of water is very thin in comparison with the very great depth of the lake. In the northern basin, this layer varies in thickness between 45 and 115 m, the limit of dissolved oxygen being at a depth of about 75 m most of the time.The oxygen concentration in superficial waters is very high and nearly reaches the saturation point. Down to the thermoclinal point, the concentration is still 80–90 % The thermocline is always higher than the limit of dissolved oxygen, it does not at all constitute a biological barrier as it does in most lakes in temperate climates. The waters of Lake Tanganyika are very transparent, their transparency often reaches the depth of 20 m, the average for the year being 15 m.

---

---

Centre de Recherches du Tanganika (Uvira) Institut pour la Recherche Scientifique en Afrique Centrale I.R.S.A.C.     

Teneur en eau et en azote chez l'abeille en fonction de l'isolement

Résumé La diffèrence de mortalité notée entre les abeilles isolées et groupées n'est pas due à une perturbation du métabolisme de l'eau et de l'azote. Ceci étant également vrai pour les surces, il est possible de généraliser et de dire que le métabolisme généraliser et de dire que le métabolisme général ne semble jouer aucun rôle déterminant dans cet effet de groupe, observé tant chez les abeilles d'hiver que chez les abeilles d'été.

---

Zusammenfassung Die Sterblichkeitsdifferenz zwischen isolierten und gruppierten Winter- oder Sommerbienen ist nicht auf eine Perturbation des Metabolismus von Wasser und Stickstoff zurückzuführen, wie es ja auch bereits vom Zuckergehalt festgestellt wurde.Der Metabolismus spielt also keine entscheidende Rolle in diesem Gruppeneffekt.

     

La notion de complexes et de seuils en bioclimatologie humaine

Sans résumé Note: Cette communication est le résumé d'un travail beaucoup plus important a paraitre à l'Institut Fran?ais d'Afrique Noire et où une application des principes énoncés faite sur une quarantaine de stations d'Afrique occidentale et de l'Afrique du Sud.     

La mouche de l'olive,Dacus oleae gmel. et ses parasites en Corse,en 1959 et 1960

Summary Three known ectoparasites ofD. olea are found in Corsica. These are Chalcidians:Pnigalio mediterraneus, a very active primary parasite,Eurytoma rosae, primary parasite of little importance,Eupelmus urozonus, primary parasite (some-times pseudo-endoparasites) secondary or tertiary, very active and which appear to hinder the action ofP. mediterraneus. Myopites stylata (Dipt. Trypetidae onInula viscosa) does not seem to constitute a host forE. urozonus. The action of the indigenous parasites lessens towards the end of summer and could be relayed by introducing foreign parasites.

---

---

I.N.R.A., Station de Zoologie Centre de Recherches agronomiques du Sud-Est.     

Seuils et risques de pertes en cultures de maïs et de blé. Protection rationnelle,importance des auxiliaires,travaux actuels en France

It is difficult to establish economic thresholds since they vary with current commercial practices. «Indicative intervention thresholds» are used in maize and wheat; these are non-acceptable risk levels. The decision to treat or otherwise may be taken either at a high level (potential risk of high infestation) or for each field (after assessing the pest(s) present). Systematic chemical control appears to be one of the causes of the recent pest population explosions in these two crop plants. There is insufficient knowledge of sampling methods, dangerous pest levels and the role of beneficials —naturally-occurring parasites and predators. Studies must be directed towards the establishment of forecast intervention thresholds and indirect means for evaluating the risk of losses.     

Influence sur la fructification de Coprinus congregatus Bull. ex. Fr. des concentrations en glucose et en asparagine,et de l'équilibre carbone-azote du milieu

Résumé Des carpophores mûrs deCoprinus congregatus ont été obtenus pour toutes les concentrations de glucose employées (de 5 à 40 g/l), ainsi que pour toutes celles d'asparagine (de 0 à 4 g/l), à condition qu'un certain rapport carbone/azote (compris entre 13 et 100) soit respecté dans le milieu.Si le rapport C/N est trop élevé, aucune ébauche visible n'est produite; s'il est trop faible, de nombreuses ébauches apparaissent rapidement, mais avortent.Il existe une corrélation positive entre le délai d'apparition des premiers carpophores arrivant à maturité et le rapport C²/N du milieu.Les milieux qui ont fourni le meilleur rendement en carpophores ont un rapport C/N voisin de 30 et des concentrations en glucose comprises entre 10 et 20 g/l.

---

Summary Mature fruit-bodies ofCoprinus congregatus grown on modified Bille-Hansen medium were obtained with concentrations of glucose ranging from 5 to 40 g/l and asparagine from 0 to 4 g/l; the carbon/nitrogen ratio varying from 13 to 100.When the ratio C/N is too high (above 100), no visible primordium is formed; when this ratio is under 13, numerous primordia are produced, but they never reach maturity.A positive correlation exist between the C²/N ratio and the time required for producing mature fruit-bodies.The best yield for basidiocarps production is reached when the C/N ratio value is around 30 and glucose concentrations range from 10 to 20 g/l.

     

Comparaison de la dose efficace en TEP/TDM et en TDM

Hybrid imaging, particularly positron emission tomography (PET) combined with CT has emerged in the field of oncology as a modality of choice. The concomitant realization of a standard CT examination, however, raises the question of the additional dose delivered to the patient. This radiation burden could be avoided by performing a single PET/CT examination with injection of contrast media. To verify the potential dosimetric gain of this strategy, we compared the effective dose associated with each modality in a retrospective cohort of 151 patients, homogeneous in weight and size. The average effective dose for a PET/CT (injection of 5-6 MBq/kg of ¹⁸FDG) was 13.5 mSv, the CT dose representing approximately 80% of the PET dose. In our study, the average effective dose in CT thorax/abdomen/pelvis was 21.4 mSv, 60% higher than the PET/CT effective dose.     

Implications phylogenetiques et biogeographiques des dernieres decouvertes de Muridae en Afghanistan,au Pakistan et en Ethiopie

Based on recent discoveries of Murid species in Pakistan and Afghanistan, two Asiatic autochtonous lineagesare proposed. Two forms from the African Pliocene seem to be related to these lineages. On this set of data, a new faunal province can be defined at the Mio-Pliocene boundary.     

Nutrition de quelques myxomycetes en cultures pures et associees et leurs proprietes antibiotiques

Sans résumé     

Relations entre le benthos,la derive,le rythme alimentaire et le taux de consommation de truites communes (S. trutta L.) en canal experimental

Relationships between benthos, drift, feeding rhythm and consumption rate of brown trout were investigated in an artificial stream in late spring. There are good correlations between insects activities and feeding rhythm of the trout. There are two feeding periods, the first one, more important, occurs at dusk and the second one in early morning. Daily ration is 6% of trout dry weight.