The vegetation of the forest-steppe region of Hustain Nuruu, Mongolia

The vegetation of a forest-steppe region in Hustain Nuruu, Mongolia, was studied by a phytocoenological approach. Eleven plant communities were recognized, comprising four steppe communities, two meadow communities, a tussock grassland, two shrub communities, a scrub community and a woodland community. The botanical and ecological characteristics of the different communities are discussed, with reference to the existing classification of Mongolian plant communities. Analysis of the present data indicates that a refinement or extension of the classification system is desirable, especially concerning the steppe(-related) communities. Discussion of the relative distribution of steppe and forest reveals that in the relatively dry location of Hustain Nuruu grassland and shrubland dominate the natural vegetation (88% of the area). Forest covers ca. 5% of the area, it is limited to sites where ground water is within rooting depth: north slopes above 1400 m (Betula platyphylla woodland) and along erosion gullies (fragmentary Ulmus pumila gallery woodland). Under natural conditions forest cover might reach 12%, but it is speculated that wild ungulates could maintain its extension at a lower level. The importance of forest is greater in forest-steppe regions with higher rainfall, but the factors determining the distribution of grassland and forest are expected to be similar.     

陇东黄土高原丘陵沟壑区天然草地植物多样性研究

以陇东黄土高原丘陵沟壑区天然草地30个植被样点的样方资料为依据,以相对生物量为指标,对该地区群落植物多样性进行了研究。结果表明,该地区天然草地可划分为长芒草草原、次生杂类草草原和杂类草草甸草原3个植被类型,16个群落按放牧程度分为禁牧草地、轻牧草地和过牧草地3个层次。多样性指数显示草甸草原>长芒草草原>次生杂类草草原,轻牧草地>禁牧草地>过牧草地的趋势。放牧程度可能是影响该区域天然草地植物多样性的关键因素,出现海拔增高和降水增加多样性指数降低的趋势可能是放牧干扰的结果。相关性分析显示物种的Shannon-wiener和Simpson多样性指数与Shannon和Simpson均匀度指数间均呈显著正相关,而与生物量之间呈显著负相关。     

Ground vegetation in the Mongolian taiga forest‐steppe ecotone does not offer evidence for the human origin of grasslands

Question: Is the vegetation of meadow and mountain steppes distinct from the ground vegetation of light taiga forests in the transitional zone between these biomes? Location: Western Khentey Mountains, northern Mongolia. Methods: Vegetation was recorded from 100‐m² plots from all dominant types of light taiga forest and dry grassland. Distinctness of ground vegetation was studied with Detrended Correspondence Analysis (DCA). Results: Ground vegetation in the light taiga was significantly different from the herbal vegetation of meadow and mountain steppes. Clear separation was only absent for the Car ex amgunensis meadow steppes that occur in a narrow strip along the forest edge and are partly shaded by trees. Forest and steppe communities followed a moisture gradient according to the DCA ordination with light taiga forests at the moistest sites and steppe communities at the driest sites. Ulmus pumila open woodlands diverged from this pattern, because of their close spatial and phytosociological relationship to mountain steppes. Conclusions: The present results do not support the assumption that grasslands in Mongolia's transitional zone between forest and steppe would generally resemble the ground vegetation of light taiga forests. This contradicts a published hypothesis stating that the vegetation of meadow and mountain steppes would not clearly differ from ground vegetation of light taiga forests in the forest‐steppe transitional zone of Mongolia.     

新疆东部天山蝶类多样性及其垂直分布

2006-2008年研究了新疆东部天山蝶类多样性和垂直分布.结果表明:研究区域内共记录蝴蝶7科43属63种,占新疆已记录蝶类种数的24.80％,区系组成主要是古北种,占73％;其次是广布种,占27％,没有发现东洋种.其中蛱蝶科的物种数最多,为11属19种,蚬蝶科的物种数最少,只有1属1种.按海拔将生境分为5个垂直自然带,包括低山灌木草原带、山地森林草原带、亚高山草甸带、高山草甸带、垫状植被带.蝶类物种数和个体数排序为亚高山草甸带＞山地森林草原带＞低山灌木草原带＞高山草甸带＞垫状植被带.采用Shannon-Wiener指数和G-F指数对蝶类物种和科、属的多样性进行了分析评价,结果显示亚高山草甸带的蝶类多样性最为丰富,其次是山地森林草原带和低山灌木草原带,而高山草甸带和垫状植被带的蝶类多样性相对较低,物种和科、属多样性分析结果均一致.蝶类垂直分布明显,物种数和个体数随海拔变化的趋势类似,均为先增加后下降.蝶类区系成分随着海拔升高发生改变,广布种的比例逐渐降低,高山草甸带和垫状植被带只有古北种分布.研究结果显示,生境改变对蝴蝶群落影响明显,保护生境是保护蝴蝶生存的最主要措施.     

内蒙古高原针茅草原群落土壤水分和碳、氮分布的小尺度空间异质性

用地统计学的方法,研究比较了内蒙古高原4类地带性针茅草原群落,贝加尔针茅（Stipa baicalensis)群落,大针茅（S.grandis)群落,克氏针茅（S.krylovii)群落和小针茅（S.kelemenzii)群落0-20cm土壤水分和碳,氮的小尺度空间异质性特征,结果表明;4类群落土壤水分,有机碳和全氮均表现出显著的小尺度空间结构特征。自相关尺度为1.91m-10.81m,结构性方差占样本方差的35.31%-99.74%。从贝加尔针茅群落到小针茅群落空间自相关的尺度逐渐增大,纹理有逐渐变粗的趋势,土壤水分,碳和氮的小尺度空间格局共同作用于群落的生态学过程,即土壤水分格局→植物种群格局（基本斑块的大小）→土壤碳空间格局→土壤氮空间格局,同时,由于生态学过程的反馈作用,土壤氮空间格局→种群格局→土壤水分格局,土壤属性空间自相关尺度的改变可能是导致群落演替的驱动力,草原退化可能与土壤异质性尺度的改变相关。     

Static and dynamic approaches to landscape heterogeneity in the Hungarian forest‐steppe zone

Abstract. This paper describes the successional status of the vegetation in a clear‐felled dry oak woodland at the edge of the Hungarian forest‐steppe zone on the basis of a vegetation map. Due to a varied geomorphology of the colline landscape several so‐called landscape units can be distinguished. The patchwork on the vegetation map is evaluated using several, morphology‐based attributes (static morphological indices) traditionally applied in landscape ecology. In the ca. 100 years that elapsed since forest clear‐cut, xeric grassland species and steppe elements became more abundant and the former xeromesophilous vegetation – containing even some woodland components – is slowly turning into xeric grassland communities. The vegetation units mapped can be arranged into a hypothetical succession scheme in which successional distances (the number of steps between two stages) are determined. Based on the distances thus obtained, a new dynamic morphological index is introduced. This is applied to each landscape unit for the dynamic evaluation of successional vegetation, its results being compared with those obtained by static morphological indices.     

宁夏草地土壤有机碳空间特征及其影响因素

草地是重要的碳汇资源库,在陆地生态系统碳循环中扮演着重要角色。探明草地土壤有机碳的空间分布格局及其影响因素对于推动区域生态系统碳汇管理,实现“双碳”目标和绿色高质量发展具有重要意义。以宁夏三种主要草地类型为研究对象,基于野外样点调查,采用结构方程模型,分析了草地土壤有机碳的空间分布特征及其影响因素。结果表明：不同类型草地土壤有机碳含量表现为草甸草原高于典型草原,荒漠草原最低,垂直剖面上均随土壤深度的增加而降低。草甸草原和荒漠草原有机碳空间变异自表层向下逐渐增大,典型草原在20—40 cm土层变异系数达到最大。有机碳分布在区域上从南部六盘山山地向中部干旱风沙带逐渐降低。路矩分析发现,海拔高度、地上生物量、降水量、温度和土壤含水量可解释土壤有机碳空间变异的91.4%。海拔高度对土壤有机碳总效应最大(作用系数为0.78),海拔高度引起的降水和温度等要素区域分异间接影响土壤有机碳含量;地上生物量对土壤有机碳的直接正向效应最大(0.559);降水量对土壤有机碳效应分为直接效应和作用于生物量及土壤含水量的间接影响;温度表现为通过生物量对土壤有机碳间接产生负向效应(-0.259)。宁夏草地土壤有机碳...     

Patterns of plant biodiversity in the woodland-steppe ecotone in southeastern Inner Mongolia

Biodiversity patterns of the woodland-steppe ecotone in southeastern Inner Mongolia were investigated. Controlled by climatic factors, the plant species diversity of the woodland-steppe ecotone is moderate as compared with the adjacent woodland and steppe communities. From woodland through woodland-grassland and woodland-steppe to steppe, about 2/3 species were replaced at each boundary; only seven herb species were detected to be distributed in all four vegetation zones. Landscape classification based on landform, climate, and vegetation shows that landform condition is most critical to landscape diversity in the studied area. The most fragmented landform in the woodland zone does not necessarily lead to low plant species diversity. However, similar understory species in different woodland types lead to continuous woodland vegetation and, hence, high species richness. High fragmentation in the woodland-steppe zone and discontinuous distribution of woodlands might be a driving factor for lower species richness. Reconstruction of the Holocene climatic changes and vegetation development demonstrates that the highest plant species diversity occurred in the ecotone from 4500 to 2500 ¹⁴C yr BP at different sites, while the woodland zone extended much farther northwestward. When woodlands retreated from the current ecotone with climatic drying, the fragmentation of woodlands in the current ecotone led to plant species loss.     

云南岩溶断陷盆地土地利用方式对丛枝菌根真菌群落结构的影响

【背景】丛枝菌根真菌(arbuscular mycorrhizal fungus,AMF)是一类能与绝大部分植物形成共生关系的真菌,在植被演替和生态恢复过程中发挥重要作用。【目的】了解云南岩溶断陷盆地不同土地利用方式对AMF群落结构的影响。【方法】采用Illumina HiSeq 2500高通量测序技术对云南岩溶断陷盆地林地、灌丛和草地等3种土地利用方式土壤样品的AMF群落结构进行分析。【结果】草地总磷(total phosphorus,TP)、速效钾(available potassium,AK)、交换性镁(exchangeable magnesium,E-Mg)、电导率(electrical conductivity,EC)和土壤温度(temperature,T)显著高于林地和灌丛,林地总氮(total nitrogen,TN)和有机碳(soil organic carbon,SOC)含量显著高于灌丛和草地。TN、SOC、AK和EC是AMF群落结构最主要的影响因子。草地样品的Chao1、ACE、Shannon和Observed species指数显著高于林地和灌丛样品,尽管Simpson指数差异不显著,但是也表现出了类似的变化趋势。9个土壤样品共产生953个AMF-OTU,鉴定出AMF 3个纲4个目9个科13个属。Glomeromycetes和Paraglomeromycetes为优势纲;Glomus和Paraglomus为优势属,其次为Claroideoglomus、Acaulospora和Diversispora。Glomus和Diversispora主要分布在草地和灌丛中,随着演替的进行其相对丰度有所下降,而Paraglomus的相对丰度逐渐上升。【结论】云南岩溶断陷盆地土地利用方式的AMF群落结构具有显著差异,土壤理化因子是重要的影响因素。     

西藏高原高寒草原生态系统植被C／N值的分布特征及其影响因素

以西藏高原高寒草原生态系统的4个自然地带（高山草原、高山灌丛草甸、山地半荒漠与荒漠以及山地灌丛草原）的19个草地型植被为研究对象,采用野外调查与室内分析相结合的方法,对高寒草原生态系统植被C／N值的分布特征及其影响因素进行了研究。结果表明：西藏高原高寒草原植被C／N值总体上呈现出东西部低而中间高的态势以及斑块状交错分布的格局。不同自然地带间和不同草地型间植被地上部分和根系的C／N值有明显差异,且地上部分的C／N值均大于根系。19个草地型植被地上部分的平均C／N值为34．17,变异系数为35．87％;根系的平均C／N值为29．58,变异系数为40．02％。4个自然地带植被地上部分的平均C／N值为31．98,变异系数为13．82％;根系的平均C／N值为31．86,变异系数为16．92％。回归分析结果显示：植被地上部分C／N值与地上部生物量以及土壤全N和全K含量呈显著正相关、与植被高度呈显著负相关;根系C／N值与海拔和20～30em土壤容重呈显著正相关、与年均降水量和年均蒸发量呈显著负相关,这些因子均为影响西藏高原高寒草原植被C／N值的关键环境因子。总体上看,地理因子、气候因子和土壤物理因子对西藏高原高寒草原生态系统植被C／N值的影响不显著,而植被因子和土壤化学因子则对其有显著影响。     

围栏对青藏高原不同类型草地土壤原核微生物多样性的影响

草地退化是草地植被的倒退演替,导致生物多样性丧失和生态系统功能退化,围栏是恢复退化草地生态系统功能的有效管理措施。微生物是土壤中的重要组成部分,在维持草地生态系统稳定性和功能方面发挥着重要作用。然而,目前尚不清楚围栏如何影响不同类型草地土壤微生物群落。以青藏高原草甸、草原和荒漠草地三种草地类型的退化草地为研究对象,设置围栏和放牧两种处理,采用Illumina HiSeq高通量测序技术研究了围栏对土壤原核微生物群落多样性和群落结构的影响。结果表明：围栏未显著影响草甸土壤原核微生物的丰富度、Shannon多样性和均匀度,但显著增加了草原土壤的原核微生物的丰富度、Shannon多样性和均匀度（P<0.05）,稍降低了荒漠草地土壤原核微生物的丰富度、Shannon多样性和均匀度（P=0.086、0.072和0.099）。在围栏处理的草地中,土壤原核微生物丰富度、Shannon多样性和均匀度与年均温、干旱度和pH显著负相关（P<0.01）,与年平均降水量、溶解性有机碳、地上生物量和植物多样性显著正相关（P<0.01）。在放牧处理的草地中,土壤原核微生物丰富度、Shannon多样性和均匀度与年均温和干旱度显著负相关（P<0.05）,但原核微生物丰富度和Shannon多样性与所有土壤理化和植被因素均无显著相关性。冗余分析（RDA）表明,不同类型草地土壤原核微生物群落结构发生了显著的变化,并沿草甸、草原和荒漠草地的过渡逐渐转变（P<0.001）。方差分解分析（VPA）进一步表明,原核微生物群落结构变化主要受年均温、年平均降水量、干旱度和pH的驱动。围栏显著改变了不同类型草地中部分样点土壤原核微生物群落结构。三种草地类型的主要原核微生物优势门均为放线菌门（Actinobacteria）、变形菌门（Proteobacteria）和酸杆菌门（Acidobacteria）。放线菌门（Actinobacteria）的相对丰度在荒漠草地土壤中最高,而变形菌门（Proteobacteria）和酸杆菌门（Acidobacteria）的相对丰度在草甸土壤中最高。此外,不同类型围栏和放牧草地土壤原核微生物类群的相对丰度均无显著差异。研究表明不同类型草地土壤原核微生物群落对围栏的响应不同,这为因地制宜制定草地管理措施提供了数据支持,为草地退化的防治提供了理论支持。     

藏北高原典型植被样区物候变化及其对气候变化的响应

植被物候作为陆地生态系统对气候变化的响应和反馈的重要指示,已成为区域或全球生态环境领域研究的热点。基于非对称高斯拟合方法重建了2001—2010年MODIS EVI时间序列影像,利用动态阈值法提取藏北高原植被覆盖2001—2010年每年关键物候参数。选取研究区内东部高寒灌丛草甸、中部高寒草甸及西部高寒草原和高寒荒漠4种典型植被类型,并结合附近的4个气象台站气候资料,分析典型植被物候在近10a对关键气候因子的响应特征。研究结果表明:(1)4种不同典型植被的物候特征(EVImax降低、返青期延后和生长季长度缩短)均表现出高寒灌丛草甸→高寒草甸→高寒草原→高寒荒漠草原的过渡;(2)藏北高原近10a的年平均气温及春、夏、冬三个季度的平均气温均呈显著升高的趋势,升温幅度在0.8—3.9℃/10a,降水减少趋势不显著,在这种水热条件下典型植被均表现出返青提前(7.2—15.5d/10a)、生长季延长(8.4—19.2d/10a)的趋势,而枯黄出现时间为年际间自然波动;(3)高寒灌丛草甸EVImax主要受春季降水量和气温影响,且降水的影响程度大于气温;对高寒草甸植被而言,春、夏季的气温和降水均有较大的影响;而高寒草原和高寒荒漠草原主要受夏季平均气温和降水量影响;(4)高寒灌丛草甸的返青时间主要受前一年秋季降水量的影响,相关系数达-0.579;而高寒草甸、高寒草原和高寒荒漠草原主要受春季平均气温影响,高寒荒漠草原的特征最为明显(r=-0.559)。     

Vegetation Patterns of the Irano-Turanian Steppe along a 3,000 m Altitudinal Gradient in the Alborz Mountains of Northern Iran

The Irano-Turanian floristic region is a major center of endemism in the Holarctic of Eurasia. The Alborz Mountains of northern Iran are a complex and heterogeneous environmental system with rich water resources and great habitat diversity. We have investigated steppe plant communities along an altitudinal gradient ranging from approximately 1,000 m a.s.l. in the semi-desert steppes near Tehran to a height of 3,966 m a.s.l. at the summit of Mount Tochal. Our two-way indicator species analysis of 1,069 vegetation samples resulted in classification of five major vegetation zones: (1) a semi-desert Artemisia steppe near Tehran, (2) a Stipa grassland in the alluvial undulating hills north and west of Tehran, (3) a submontane and steppe zone, (4) a subalpine cushion formation zone and (5) an alpine meadow and subnival zone of Mount Tochal. Annuals and ephemerals in the semi-desert vegetation decline as altitude increases and almost disappear in the alpine zone. Past human impacts of ancient Persian civilization and a traditional pastoral economy have affected the physiognomy of plant communities; thorny dwarf shrubs now dominate the treeless vegetation of the region. Lower competition for space, different phenology and the presence of edaphic and hydrological layers associated with anthropogenic impacts are major reasons for entanglement of different plant communities in the arid- and semi-arid steppe. The phytogeography of the region changes from omni-Irano-Turanian and Saharo-Sindian transgressive species at lower altitudes to a more limited range of western Irano-Turanian species and local endemics at higher altitudes.     

Primary Productivity and Precipitation-Use Efficiency in Temperate Grassland in the Loess Plateau of China

Clarifying spatial variations in aboveground net primary productivity (ANPP) and precipitation-use efficiency (PUE) of grasslands is critical for effective prediction of the response of terrestrial ecosystem carbon and water cycle to future climate change. Though the combination use of remote sensing products and in situ ANPP measurements, we quantified the effects of climatic [mean annual precipitation (MAP) and precipitation seasonal distribution (PSD)], biotic [leaf area index (LAI)] and abiotic [slope gradient, aspect, soil water storage (SWS) and other soil physical properties] factors on the spatial variations in ANPP and PUE across different grassland types (i.e., meadow steppe, typical steppe and desert steppe) in the Loess Plateau. Based on the study, ANPP increased exponentially with MAP for the entire temperate grassland; suggesting that PUE increased with increasing MAP. Also PSD had a significant effect on ANPP and PUE; where more even PSD favored higher ANPP and PUE. Then MAP, more than PSD, explained spatial variations in typical steppe and desert steppe. However, PSD was the dominant driving factor of spatial variations in ANPP of meadow steppe. This suggested that in terms of spatial variations in ANPP of meadow steppe, change in PSD due to climate change was more important than that in total annual precipitation. LAI explained 78% of spatial PUE in the entire Loess Plateau temperate grassland. As such, LAI was the primary driving factor of spatial variations in PUE. Although the effect of SWS on ANPP and PUE was significant, it was nonetheless less than that of precipitation and vegetation. We therefore concluded that changes in vegetation structure and consequently in LAI and/or altered pattern of seasonal distribution of rainfall due to global climate change could significantly influence ecosystem carbon and water cycle in temperate grasslands.     

黄土高原草地植被碳密度的空间分布特征

草地是世界上分布最广的植被类型之一,作为陆地生态系统的重要组成部分,参与了全球碳源/汇及碳循环过程,在全球气候变化中扮演着重要角色,并对其产生重大影响。以黄土高原草地植被为研究对象,结合国家退耕还林草与封山禁牧工程的实施,对封禁前后的天然草地和退化草地,采用样带多点调查与多年定位测定相结合的方法,分析了黄土高原不同类型草地植物活体、凋落物和根系碳密度分布格局与地带性规律,系统研究了黄土高原不同草地类型退化草地和封禁草地生物量与碳密度沿海拔及降水梯度的时空变异特征,阐述了影响草地碳密度分布的主要驱动因子及其作用机理。结果表明:4种草地类型3种处理的草地生物量和碳密度自西北向东南均与降雨量呈指数增长趋势,并随海拔降低而显著降低,且二者呈显著的线性回归关系;各草地类型地上/地下生物量与碳密度分布规律均为荒漠草原<丘陵典型草原<梁塬典型草原<草甸草原;封禁11a草地活体植物、凋落物和根系碳密度总量:荒漠草原为7.066 t/hm2,丘陵典型草原为8.080 t/hm2,梁塬典型草原为15.319 t/hm2,草甸草原为20.982 t/hm2,分别是退化草地的14.8、8.33、6.5倍和15.88倍。充分表明,封禁不仅能使草地植被恢复和生物量提高,而且也是草地生产力和碳密度增加的一条重要途径。由此可见,气候干旱和草地退化是影响草地生物量和碳密度的关键因素,系统研究黄土高原封禁草地生物量增长与碳密度变化过程,将会对未来全球气候变化分析作出重要贡献。     

Vegetation succession in basalt quarries: Pattern on a landscape scale

Abstract. A spatio‐temporal variation of vegetation during spontaneous succession was studied in 56 basalt quarries spread over 1800 km² in the ?eské st?edoho?í Hills (NW Czech Republic, Central Europe). Differences in the particular habitats inside a quarry, i.e. steep rocky slopes, bottoms and levels; dumps; and screes were considered. The habitats ranged in age from 1 to 78 yr since abandonment. Macroclimate (mean annual temperature and precipitation) significantly influenced the course of succession, which led to a formation of shrubby grassland, shrubby woodland or tall woodland. Participation of target species typical of steppe‐like communities significantly depended on the occurrence of the communities in the vicinity, up to a distance of 30 m from a quarry. Disused quarries may become refugia for rare plant species. Spontaneous successional processes led in the reasonable time of ca. 20 yr to semi‐natural vegetation. Thus, they can be successfully exploited in restoration programs scheduled for the disused quarries.     

气候变化和人为活动在宁夏草地变化中的相对作用

气候变化和人为活动是草地生态系统退化或恢复过程中的两大驱动因素。选取植被净初级生产力（NPP）为衡量指标,利用改进的Carnegie-Ames-Stanford Approach （CASA）模型、Thornthwaite Memorial模型以及残差趋势法分别计算了宁夏草地实际净初级生产力（ANPP）、潜在净初级生产力（PNPP）和人为活动影响的生产力（HNPP）及其变化趋势,定量评估了2001-2019年气候变化和人为活动在宁夏4种类型草地（温性草甸、温性草原、温性荒漠草原和温性草原化荒漠）动态变化中的相对作用。结果表明,2001-2019年宁夏草地实际净初级生产力增加的面积占宁夏草地总面积的97.84%;全区草地潜在净初级生产力均表现为增加趋势,表明气候变化有利于植被恢复。草地恢复过程中,气候变化引起的草地恢复面积占草地恢复总面积的61.68%,气候变化和人为活动共同作用引起的草地恢复面积占38.32%;人为活动是导致草地退化的绝对主导因素。4种类型草地动态变化的驱动因素存在差异,气候变化是促进温性草甸（68.94%）和温性草原化荒漠（70.51%）恢复的主导因素,气候变化和人为活动共同作用是促进温性草原恢复的主导因素（62.30%）,温性荒漠草原的恢复是气候变化和人为活动共同作用的结果（97.93%）。水热条件好转,尤其是降水增加是宁夏草地恢复的主导气候因子,生态保护政策的实施是促进草地恢复的主要人为因素,对草地的不合理利用是导致草地退化的主要人为因素。     

Stream characteristics and their implications for the protection of riparian fens and meadows

1. Running waters, including associated riparian areas, are embraced by international legal frameworks outlining targets for the preservation, protection and improvement of the quality of the environment. Interactions between stream and river processes and riparian habitats have not received much attention in the management of stream ecosystems, and integrated measures that consider both the ecological status of streams and rivers (sensu EU Water Framework Directive, WFD) and the conservation status of riparian habitats and species (sensu EU Habitats Directive, HD) are rare. 2. Here, we analysed the influence of stream size, morphology and chemical water characteristics for the distribution of water‐dependent terrestrial habitat types, i.e. alkaline fens, periodically inundated meadows and meadows in riparian areas in Denmark using an extensive data set covering a total of 254 stream reaches. A species‐based classification model was used to translate species lists into a standardised interpretation of habitat types protected by the HD in Denmark. 3. No size dependency was found regarding the distribution of fen and meadow vegetation. Instead, the distribution of fen and meadow vegetation was strongly affected by the morphology of the streams. Alkaline fens, periodically inundated meadows and meadows occurred six, five and four times, respectively, less frequently along channelised compared with natural stream reaches. Our results indicate that stream channelisation strongly interfered with the natural hydrology of riparian areas, affecting conditions needed to sustain protected fen and meadow communities. 4. We also found that water chemistry strongly influenced the occurrence of fen and meadow vegetation in riparian areas. The probability of finding fen and meadow vegetation was reduced when total phosphorus (TP) concentration exceeded 40–50 μg P L^?1, whereas meadow vegetation responded less strongly to TP. 5. Our findings highlight the importance of restoring hydrology of riparian areas to improve conditions for fen and meadow vegetation, but also that the water chemistry should be considered when measures that increase hydrological connectivity result in an increase in the probability of flooding.     

荒漠草原-灌丛镶嵌体的植被稳态转变特征

以柠条锦鸡儿（Caragana korshinskii）灌丛引入形成荒漠草原-灌丛地镶嵌体为研究对象,选择其内部荒漠草地（DG）、草地边缘（GE）、灌丛边缘（SE）、灌丛地（SL）为试验样地,开展荒漠草原向灌丛地人为稳态转变过程土壤水分与植被变化特征研究。结果如下：各样地0-200 cm土层水分含量随着转变过程呈显著降低趋势（P<0.05）,其中荒漠草地、草地边缘和灌丛边缘样地的土壤水分均在秋季雨水补充期增加,灌丛地由于深层土壤水分过度消耗而愈加降低,且灌丛边缘和灌丛地深层水分显著低于荒漠草地、草地边缘（P<0.05）,垂直动态不显著;地上植被随样地转变除优势度指数表现为灌丛地多样性、均匀度、丰富度指数均显著低于各样地（P<0.05）,多年生优势草本蒙古冰草（Agropyron mongolicum）、短花针茅（Stipa breviflora）逐渐被一年生草本刺藜（Dysphania aristata）、猪毛蒿（Artemisia scoparia）所代替;土壤种子库萌发种类随样地转变逐渐减少,种子库密度则显著升高（P<0.05）,灌丛地以一年生草本植物为主（占总密度的97.51%）,荒漠草地则以多年生草本萌发为主,且各样地土壤萌发种子库及多年生草本多集中于0-5 cm土层（P<0.05）;转变过程荒漠草原和灌丛地植被地上地下相似度分别为0.14和0.19,均显著低于两边缘样地0.35,较两边缘样地群落更为稳定,呈现草原灌丛化过程中草地-灌丛共存的植被双稳态特征。     

Factors Affecting Seed Germination and Seedling Establishment of Fen-Meadow Species

Availability of seeds and provision of “safe sites” for seedling recruitment are essential for successful restoration of seminatural grassland communities. Inability to provide species‐specific conditions for seedling recruitment appears to be a major factor limiting establishment of fen‐meadow species on restoration sites. This contention was tested in the field for both germination and establishment conditions for a selection of fen‐meadow species. A Cirsio‐Molinietum fen meadow and an agriculturally semi‐improved species‐poor grass dominated rush pasture were used. Seeds of Carex ovalis, Cirsium dissectum, Molinia caerulea, Succisa pratensis, and Holcus lanatus were sown onto treatments comprising either irrigation or no irrigation, presence or absence of existing vegetation canopy, and presence or absence of soil disturbance. Germination of all except H. lanatus was higher in the fen meadow than in the rush pasture. The fen‐meadow site was less susceptible to drought, provided more light to the seed environment, and showed a stronger day–night variation in relative humidity compared with the rush pasture. All the fen‐meadow species responded strongly to the experimental treatments, whereas H. lanatus showed only a small response. Soil disturbance was the major factor that increased germination. Removal of the vegetation canopy improved germination only in S. pratensis. Conditions affecting survival of seedlings were different from those affecting seed germination. Seedling survival was greater on the fen‐meadow site than on the rush pasture. Canopy presence was the major factor that reduced seedling survival. Few seedlings survived in the presence of the rush pasture canopy. Irrigation and soil disturbance were of minor importance for seedling survival on both sites. Safe sites for seed germination and seedling establishment of fen‐meadow species existed on the fen meadow even without soil disturbance and gap creation. Safe sites for seedling recruitment were not present in the rush pasture. The need for species‐specific definition of safe site characteristics at the two stages of seedling recruitment (i.e., for seed germination and for seedling survival) was demonstrated. The implications of these findings for restoration of seminatural grasslands are discussed.