Prove di Lotta Contro ilPrays citri Mill. a mezzo diBacillus thuringiensis

Summary For the first time the Authors have proved in the laboratory and in the fieldB. thuringiensis against the citrus-flower moth (Prays citri Mill.) successfully.

---

---

La memoria originale è stata publicata per esteso nelBollettino dell'Istituto di Entomologia Agraria e dell'Osservatorio di Fitopatologia di Palermo, 6.     

Cyclops Magnus from Amchitka,Alaska

Summary About two dozen specimens of Cyclops magnus were taken from a tundra seepage pool on the island of Amchitka, Alaska. Measurements from these specimens are presented. These measurements contribute further evidence of the reliability of certain spine and setal ratios as a means for differentiating some members of the viridis-vernalis group.

---

Riassunto Circa due dozzine di esemplari di Cyclops magnus furono raccolte da uno stagno (tundra seepage pool) sulla isola di Amchitka, Alaska. Misure di questi esemplari sono presentati. Queste misure contribuiscono evidenza addizionale che certe proporzioni spinose e setoli sono degne di fiducia per differenziare qualche membro del gruppo viridis-vernalis.

---

---

The collection of specimens studied here was made possible through funds provided by the Office of Naval Research.     

Sulla presenza di micromiceti cellulosolitici in carta e cartone di varia provenienza

Riassunto L'A. si è interessato di ricercare in carta e cartoni da imballaggio provenienti da vari Paesi la presenza di microrganismi carticoli.Ha trovato che il 74% di campioni esaminati ospitano specie diChaetomium o di altri funghi (Aspergillus flavipes, Stachybotrys spp.,Memnoniella echinata, etc.) nonchè batteri cellulosololitici riferibili si generiCytophaga eCellvibrio.

---

Summary The author has investigated microorganisms occurring on wrapping paper and cardboard. He found that 74% of the examined samples were containing species ofChaetomium and/or other fungi (Aspergillus flavipes, Stachybotrys spp.,Memnoniella echinata, etc.), as well as cellulosolytic Bacteria referable to generaCytophaga andCellvibrio.

---

---

Sperimentatore presso il Laboratorio di Cartotecnica Speciale dell Ente Nazionale per la Cellulosa e per la Carta.     

Über die Beziehungen zwischen Waldvögeln und Waldameisen

Riassunto Viene riferito su esperimenti condotti in Germania allo scopo di studiare se esiste una eventuale azione competitrice in fatto di nutrimento fra uccelli del bosco e Formiche del gruppoF. rufa e.F. polyctena usate entrambe separatamente come misure di protezione contro gli insetti dannosi alla foresta. Viene documentato che la presenza di colonie delle Formiche determina un aumento degli uccelli del bosco ma sono necessarie ulteriori ricerche per chiarirne le cause.

---

---

Herrn Universit?ts-Professor Dr.A. Reichensperger zu seinem 80. Geburtstag gewidmet.     

Caratteristiche morfologiche biochimiche e biologiche di Cryptococcus ater Castellani 1960

Riassunto Nel 1960Castellani descrisse un lievito capsulato produttore di un pigmento nero, isolato da un caso di ulcere multiple della gamba. In seguitoCastellani ha isolato altri due ceppi simili al primo. I tre ceppi, secondoCastellani, appartengono ad una nuova specie di criptococco:Cryptococcus ater. Questo fungo è stato oggetto di una nota pubblicata dagli AA. nel 1963.In questa comunicazione sono riportati i dati morfologici, biochimici e biologici relativi ai tre ceppi studiati dagli AA. nel loro laboratorio. Dopo aver confermata la diagnosi di criptococco gli AA. concludono trattarsi di una nuova specie denominabileCryptococcus ater Castellani 1960.

---

Summary In 1960Castellani described a capsulated yeast which produces a black pigment, isolated from multiple ulcers of the legs.Castellani subsequently isolated two more yeasts similar to the first one and he pointed out that all of them belong to a new species ofCryptococcus: Cryptococcus ater.This fungus was already object of a note published in 1963. In this communication the morphological, chemical, and biological data regarding this yeast obtained in our laboratory are reported. We confirm that it is a new species ofCryptococcus: Cryptococcus ater Castellani 1960.

---

---

Read at the First Congress of International Society for Tropical Dermatology, Naples, June 8–13, 1964.     

Contributo alla sistematica degli attinomiceti: XVIII actinomycesgriseus(Krainsky)Waksman

Riassunto Gli Autori studiano 98 ceppi di isolamento da suolo agrario diA griseus e effettuano un esame critico delle specie precisandone le caratteristiche diagnostiche e morfoculturali anche in relazione ad una non esatta corrispondenza fra la nomenclatura di questa specie e il colore del micelio aereo. La percentuale di ceppi attivi su batteri gram-positivi è del 77,4% e quello dei ceppi attivi su batteri gram-negativi è del 19,35%.

---

Zusammenfassung Die Verfasser studieren 98 Stämme vonA. griseus isoliert aus bebautem Boden und unterziehen die Art einer kritischen Untersuchung. Sie stellen die diagnostischen und morphologisch-kulturellen Merkmale fest, auch im Bezug auf eine nicht exakte Uebereinstimmung der Benennung dieser Art mit der Farbe des Luftmycels. Der Prozentsatz der Gram-positiven Bakterien, aktiven Stämme ist 77,4%, und derjenige der Gram-negativen Bakterien, aktiven Stämme ist 19,35%.

---

---

I precedenti Contributi sono stati integralmente pubblicati sugli atti dell'Istituto Botanico di Pavia e, in riassunto, su questa Rivista.     

Osservazioni istologiche,istochimiche ed ultrastrutturali sui tentacoli di Vaginulus borellianus (Colosi), Gastropoda Soleolifera

Riassunto Le ricerche condotte sui tentacoli di Vaginulus borellianus hanno permesso di stabilire: a) l'esistenza nella porzione distale dei tentacoli (superiori ed inferiori) di un epitelio sensoriale di tipo olfattivo costituito da neuroni bipolari, cellule di sostegno e cellule basali. I prolungamenti distali dei primi due tipi di cellule si presentano particolarmente interessanti: nei recettori olfattivi si rinvengono ciglia e microvilli, numerosi e lunghi; nelle cellule di sostegno robuste digitazioni apicali percorse da uno spesso filamento assile, b) l'assenza, sia nel tentacolo superiore che in quello inferiore, di un complesso neuroendocrino del tipo di quello riscontrato in Helix, Arion ed altri Stilommatofori, c) la presenza nel tentacolo inferiore di una ghiandola unica, tubulare, in comunicazione con l'esterno e con una secrezione di tipo mucoso, simile a quella dei mucociti di altre superfici del corpo, o della ghiandola del piede di questa o di altre specie di molluschi.

---

Histological, histochemical and ultrastructural observations on the tentacles of Vaginulus borellianus (Colosi)

Summary The tentacle structure of Vaginulus borellianus (Colosi) has been examined with the ligth and electron microscope; the following conclusions have been reached: a) The olfactory sensory epithelium in the distal portion of both tentacles (superior and inferior) is composed of sensory neurons, supporting cells, and basal cells. The dendrites of the neurons bear cilia and a great number of microvilli apically, whereas the apical portion of the supporting cells is formed by cylindrical plasmatic processes. These are long and thick and have an axial filament. b) The cytochemistry and ultrastructure of the unicellular glands enclosed within the dermo-muscular layer of the tentacles indicate that a neuroendocrine complex of the kind described in Helix, Arion and other Stylommatophores does not occur in this species. c) The gland located in the lower tentacles (belonging to Semper's organ) is a tubular formation, with its opening at the outer surface. Its secretion, mostly mucous, is very similar to that of mucocytes and foot glands of this species and other molluscs.

---

---

Lavoro eseguito con un Contributo del Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

L'Impiego dell'acqua distillata per il mantenimento in coltura dei dermatofiti e dei lieviti

Riassunto Il mantenimento di collezioni di funghi e di lieviti, anche piccole, costituisce un problema di tempo e di validità, perchè si è costretti a passare mensilmente i ceppi e, tuttavia, è frequente l'inquinamento ed ancor più la pleomorfizzazione dei ceppi.Nel 1939Castellani propose un metodo di mantenimento basato sull'uso di fiale contenenti acqua distillata e chiuse alla fiamma.Con qualche variante la validità di tale metodo fu confermata daCastagnetta &Mungelluzzi nel 1961 e daBenedek nel 1963.Nella presente comunicazione gli AA. riferiscono sui risultati ottenuti con tale metodo in tre anni di studi, risultati che possono ritenersi eccellenti.Recentemente tale metodo è stato applicato al mantenimento di collezione di germi. Si è ottenuta la conservazione per sei e più mesi di ceppi di stafilococco e di altri germi, tra i qualiPseudomonas aeruginosa, Proteus e qualcheEscherichia.

---

Summary The preservation of collections of fungi and yeasts, even small ones, requires much care and much time, but there is always a vast number of strains which get lost by contamination and mainly due to the phenomenon of pleomorphism.In 1939Castellani proposed a method of preservation using vials containing distilled water, sealed over flame.With small variations this method was confirmed byCastagnetta &Mungelluzzi in 1961 and byBenedek in 1963.Our present communication refers to our experience with this method that we have being using for three years with excellent results.Recently this method was also successfully used for the collection of bacteria, to preserve staphylococci and other microorganisms, among thesePseudomonas aeruginosa, Proteus and sometimesEscherichia.

---

---

Read at the First Congress of International Society for Tropical Dermatology, Naples, June 8–13, 1964.     

Sugli organi genitali maschili delle Rhinotermitidæ (isoptera)

Riassunto Si è studiato l'apparato genitale maschile di alcune caste e stadi diReticulitermes lucifugus e degli alati diPsammotermes assuanensis, Coptotermes sj?stedti, Schedorhinotermes javanicus, prestando particolare attenzione alla forma delle vescicole seminali, al loro contenuto, e all'attività del testicolo.

---

Summary It has been studied the male genital apparate of some casts and stages ofReticulitermes lucifugus and of winged reproductives ofPsammotermes assuanensis, Coptotermes sj?stedti, Schedorhinotermes javanicus, with particular attention to the form of the seminal vescicles, to their contenute, and to the testicle's activity.

---

Résumé Nous avons étudié la conformation des organes males de quelques castes et stades deReticulitermes lucifugus et des ailes dePsammotermes assuanensis, Coptotermes sj?stedti, Schedorhinotermes javanicus, en donnant une particulière attention à la forme des vésicules séminales, à leur contenu et à l'activité du testicule.

---

---

Questa nota rappresenta l'ultimo dei nostri lavori che il prof. CarloJucci ha riveduto ed approvato per la stampa. A Lui la dedichiamo, grati per l'insegna mento datoci e per l'essempio costante di dedizione al lavoro.     

Determinazione spettrofotometrica dell'idrolisi dell'anelloβ-lattamico nelle penicilline

Riassunto Viene descritto un metodo spettrofotometrico per la determinazione della idrolisi-lattamica di antibiotici del gruppo delle penicilline. All'uopo sono utilizzate le proprietà cromatiche dei Cu⁺⁺ complessoni dei prodotti dell'idrolisi.

---

A method for spectrophotometric determinations of the hydrolytic cleavage of the-lactam ring in penicillins and penicillin-like antibiotics is proposed.Derivatives of penicilloic acid give Cu⁺⁺-complexes with a strong absorbance in the 255–280 mµ region. If the conditions are carefully controlled, the maxima of absorbance are proportional to the amount of hydrolyzed compounds.

---

---

Il presente lavoro é stato eseguito nell'ambito dell'attività del Centro di Studio per la Microbiologia del Suolo del C.N.R.     

Osservazioni ultrastrutturali sulle cellule di Leydig di Lacerta s. sicula Raf. in esemplari di gennaio e di maggio

Riassunto Gli autori descrivono gli aspetti ultrastrutturali delle cellule di Leydig di Lacerta s. sicula Raf`. in esemplari in letargo del mese di Gennaio (I gruppo) e in altri in periodo degli amori del mese di Maggio (II gruppo).Negli animali del primo gruppo le cellule di Leydig sono poco numerose, piccole, con scarso sviluppo del reticolo endoplasmatico, e mitocondri di dimensioni ridotte e prevalentemente con creste lamellari.Gli esemplari del secondo gruppo presentano cellule di Leydig numerose ed ipertrofiche con un R.E. liscio sviluppatissimo in forma di tubuli e di vescicole; i mitocondri sono numerosi, ipertrofici, con creste prevalentemente tubulari e con la parete spesso interrotta; sono presenti gocce lipidiche e vari lisosomi.La presenza dei caratteri ultrastrutturali propri delle cellule steroidogenetiche nelle cellule di Leydig degli esemplari di Lacerta s. sicula Raf`. in periodo degli amori, tende a confermare la loro partecipazione al metabolismo degli steroidi sessuali.

---

On the fine structure of leydig cells in january and may specimens of Lacerta s. sicula Raf.

Summary In order to study the ultrastructure of the Leydig cells in the lizard Lacerta s. sicula Raf., the AA. examined two groups of animals, namely: January specimens in hibernation and May specimens in the mating period.In the animals of the first group, the Leydig cells were scarce, small and possessed a poorly developed E.R. and small mitochondria usually presenting laminar cristae.In the specimens of the second group the interstitial cells were large and possessed a very well developed smooth E.R. arranged in a system of anastomosing tubules and vesicles; the mitochondria were numerous and large, with prevailingly tubular cristae and often with a discontinuous wall. Lipid droplets and lysosomes were also present.The observation on the ultrastructure of the Leydig cells in May specimens of Lacerta s. sicula Raf`. seems to confirm the opinion that these elements participate in the metabolism of the sexual steroids; in fact they possess ultrastructural features that are typical of steroidogenetic cells.

---

---

Lavoro eseguito con il contributo n.115.1121.1245. della Impresa di Endocrinologia del Consiglio Nazionale delle Ricerche, e svolto, per le osservazioni al M.E., presso il Centro di Studio di Microscopia Elettronica della Facoltà di Scienze dell'Università di Napoli.     

Schede micologiche III contributo micromiceti della Valle del Tevere

Riassunto Tre ifali rinvenuti su legno morto diPopulus alba L., raccolto nel Lazio, sono identificati come nuove specie, una del nuovo genereDephilippia e due del genereAcrotheca Fuckel, I caratteri tassonomici riguardano gli organi vegetativi e riproduttivi sviluppati sul substrato naturale.

---

Summary Three Hyphomycetes found on dead wood ofPopulus alba L., collected in Lazio, have been identified as new species, one belonging to the new genusDephilippia and two to the genusAcrotheca Fuckel. The taxonomic characters have been represented based on the vegetative and reproductive organs developed on natural substratum.

---

---

Il lavoro è stato eseguito presso la Sezione di Protezione Fitosanitaria, sotto la guida del Consulente Prof.C. Sibilia.     

Une nouvelle fourmi parasite d'algérie:Sifolinia kabylica (nov. sp.)

Résumé Sifolinia kabylica est une nouvelle espèce de la myrmécofaune algérienne, qui a été découverte en faisant l'élevage deMyrmica aloba (Forel).S. kabylica se rapproche du genreMyrmica par la nervation des ailes et l'existence d'éperons réduits aux tibias II et III.

---

Summary Sifolinia kabylica is a new species in the algerian fauna of ants which was discovered while breedingMyrmica aloba. S. kabylica alludes to the genusMyrmica by the wing nervation and the existence of reduced spurs on the middle and hind tibia.

---

Riassunto Sifolinia kabylica e una nova specie della myrmecofauna algeriana que fu rivelata durante l'allevamento deMyrmica aloba. S. kabylica rievoca il generoMyrmica per la nervatura delle ali e la présènza di sproni ridotti a le tibie II e III.

---

---

Dessins de GenevièveCagniant     

Mesure du volume total et du pourcentage du sang chez le triton crete (Triturus cristatus carnifex Laur.) Dosage par dilution radio-Isotopique

Zusammenfassung Durch die Methode der radium-isotopischen Verdünnung haben die Autoren das Totalvolumen und den Prozentsatz des Blutes von Triturus cristatus carnifex Laur. gemessen. Die Befunde ergaben, daß eine lineare Beziehung zwischen dem Prozentsatz des Blutes und dem Gewicht des Körpers in den Grenzen der untersuchten Gewichte vorhanden ist.Der Prozentsatz des Blutes nimmt nämlich ab, während das Körpergewicht in entsprechender Weise zunimmt.Außerdem haben die Autoren festgestellt, daß eine lineare Beziehung zwischen dem Körpergewicht und dem Logarithmus des Totalvolumens des Blutes vorhanden ist.

---

---

Recherche conduite et publiée avec une contribution de «l'Impresa di Endocrinologia» du «Consiglio Nazionale delle Ricerche (Gruppo di Endocrinologia comparata)».     

Il ciclo del batterio simbionte di Blattella germanica (L.)

Résumé L'Auteur a étudié le cycle de la bactérie symbiote deBlattella germanica (L.) au cours de sa transmission éréditaire. Dans la fase de migration ovarienne, les bactéries font issue des bactériocytes de la femelle et franchissent, en un point encore mal connu, la paroi des tubes ovariens pour constituer une couche superficielle autour de l'oeuf.Au cours de la phase embryonnaire les bactéries convergent tout d'abord au centre du vitellus; puis lorsque à partir du mésoderme prennent naissance les lobes adipeux, les bactéries émigrent vers l'embryon, traversent l'entoderme et le sinus épineural et pénétrant dans le cytoplasme de diverses cellules mésodermiques transforment celles-ci en bactériocytes.

---

---

L'argomento di questa ricerca mi è stato suggerito dal Prof. Raffaele Ciferri, ordinario di Botanica in questa Università, come parte a me assegnata di un complesso di ricerche, in collaborazione, sui simbionti del blattidi.     

Saggio di inoculazioni incrociate di funghi patogeni tra animali e piante

Summary Common frogs (Rana edulis) were inoculated intraperitoneally with the following fungi: 1) pathogenic for man and animals:Coccidioides immitis, Gilchristia dermatitidis, Paracoccidioides brasiliensis, Phialophora verrucosa andSporotrichum beurmanni; 2) pathogenic for man and plants:Sporotrichum poae; 3) pathogenic for plants:Botrytis cinerea. The fungi of the group 1) (and, to a lesser extent, the group 2) produced a localized granuloma, without (or almost without) dissemination, with a reduced, aspecific reaction, chiefly in the gastro-duodenal plica. The species of the group 3) is not pathogenic at all.On the contrary, for broad bean young plants (and, to a lesser extent, castor bean plants) the fungi of the group 1) were not pathogenic, while the fungus of the group 3) was fully pathogenic.S. poae appears to be of moderate pathogenicity; less pathogenic has beenS. beurmanni.

---

---

Un riassunto parziale di queste prove è stato presentato dai due Autori al Third International Congress for Microbiology, New York, 2–9 September 1939 (Sect. VI, Paper No. 5) e pubblicato nel 1940 (Redaelli P., Ciferri R. eBaldacci Blastomycosis, Sporotrichosis and Coccidioidal granuloma on animals and plants. Mycopathologia,II, 322–326 1940. Le esperienze furono quindi proseguite dai due Autori seniores, secondo una più vasta scala di ricerche, sinchè il sopraggiungere della guerra e le difficoltà di lavoro inerenti obbligarono a sospenderle. Ancora nell'intento di onorare la memoria del compianto amico e collaboratore Prof.P. Redaelli, ci decidiamo a dare alla luce queste note, ora pubblicate in esteso, completate con le prove eseguite dopo la presentazione della nota suddetta. R. C.     

Relationships of the Insect-Pathogenic Order Entomophthorales (Zygomycota, Fungi) Based on Phylogenetic Analyses of Nuclear Small Subunit Ribosomal DNA Sequences (SSU rDNA)

We sequenced the nuclear small subunit of ribosomal DNA (SSU rDNA) from seven species within the insect-pathogenic order Entomophthorales. These sequences were aligned with other published SSU rDNA sequences and phylogenies were inferred using phenetic and cladistic methods. Based on three different phylogenetic methods the Entomophthorales (excludingBasidiobolus ranarum) is monophyletic;B. ranarumwas more closely related to chytrids from Chytridiales and Neocallimasticales than to Entomophthorales, as was proposed by Nagahamaet al.(Mycologia87:203–209, 1995). Nuclear characters (large nuclei containing conspicuous condensed chromatin and lack of a prominent nucleolus) were of predictive value for the monophyly of the family Entomophthoraceae. Conidial characters separate the Entomophthoraceae, which only includes obligate pathogens, into at least two lineages: one lineage with uninucleate conidia and another with multinucleate conidia. The two species ofConidiobolusstudied were paraphyletic in our analyses and only distantly related to each other. This information may prove to be important in the use of these fungi as biocontrol agents.     

Ultrastructural features of cytofilaments within mammalian endothelial cells

Summary A submicroscopic study of the endothelium lining the blood capillaries and arterioles contained in the Cyon's nerve was made. The cytoplasm of some endothelial cells was found containing bundles of thin filaments. These measure about 60 Å in diameter, and do not show any cross striation, nor contacts with other cytoplasmic components. They are oriented parallel to each other and to the cell surface. No attachment plate of cytofilaments to the plasma membrane was seen. The filamentous structures were mostly found within the supranuclear cytoplasm. The endothelial cells in question never showed contacts with axons.In the light of these findings it can be advanced the view that the cytofilaments present in endothelial cells are supportive in function; namely they may confer a higher elasticity to these cells, subject to continuous pressure and morphological variations.

---

Riassunto Lo studio ultrastrutturale dell'endotelio di piccoli vasi sanguigni contenuti nel nervo cardio-aortico depressore di Cyon del coniglio ha consentito di rilevare la presenza in alcune cellule endoteliali di esili filamenti raggruppati in fasci più o meno numerosi. Detti citofilamenti presentano uno spessore di circa 60 Å, occupano per lo più il citoplasma sopranucleare e sono orientati parallelamente tra loro e rispetto alla superficie cellulare. Essi non mostrano struttura periodica né rapporto alcuno, se non di semplice contiguità, con altre componenti citoplasmatiche. Non presentano, inoltre, punti di attacco sulla membrana cellulare, né connessioni con fibre nervose. Numerose le vescicole pinocitotiche osservate lungo i bordi superficiale e basale delle cellule endoteliali in oggetto.In base a tali reperti si avanza l'ipotesi che i citofilamenti endoteliali svolgano una funzione di sostegno nell'ambito del citoplasma, e siano capaci di conferire un più elevato grado di elasticità all'endotelio vasale, soggetto a continue variazioni di pressione e di forma.

---

---

Dedicated to Prof. Wolfgang Bargmann on his 60th birthday.—This investigation was supported in part by a grant from the Italian C.N.R.

---

The author wishes to thank Dr. Pasquale Romeo for his kind help in the preparation of the paper, and Mr. Ciro Paesano for making the photographic prints.     

L'entomophthoraleNeozygites fumosa pathogène de la Cochenille du manioc,Phenacoccus manihoti [Hom.: Pseudococcidae], en République populaire du Congo

Résumé Uniquement connue du sud des Etats-Unis d'Amérique, l'EntomophthoraleNeozygites fumosa (Speare) Remaudière & Keller a été retrouvée en République populaire du Congo, où elle attaque la Cochenille du manioc,Phenacoccus manihoti Matile-Ferrero [Hom.: Coccoidea Pseudococcidae]. De légères variations d'ordre biométrique sont mises en évidence au sein de l'espèce fongique. A ce jour, parmi les Entomophthorales mentionnées dans la littérature comme pathogènes de Cochenilles, seules deux espèces peuvent être retenues avec certitude:Neozygites fumosa etConidiobolus pseudococci Speare (Tyrrell & MacLeod), toutes deux pathogènes dePseudococcidae.

---

Summary The entomophthoraceous fungus,Neozygites fumosa (Speare) Remaudière and Keller, which was only known from the south of the U.S.A., was found in the People's Republic of the Congo, on the Cassava mealybug,Phenacoccus manihoti Matile-Ferrero [Homoptera: Coccoidea, Pseudococcidae]. Slight biometrical variations appear within the fungal species. At the present time, among the Entomophthorales cited in the literature as parasitizing Coccoidea, two species only can be retained with certainty:Neozygites fumosa andConidiobolus pseudococci Speare (Tyrrell and MacLeod), both attackingPseudococcidae.

     

Osservazioni sulla secrezione delle ghiandole sottomandibolare e sottolinguale di embrione di topo,in condizioni normali e in cultura in vitro

Riassunto E' stata studiata l'istogenesi e l'istochimica della ghiandola sottomandibolare e sottolinguale di embrione di topo, in condizioni di sviluppo normale e in cultura organotipica in vitro. In condizioni normali l'attività secretrice diviene dimostrabile con mezzi istochimici al 16 giorno di gestazione, come materiale intracellulare. La secrezione presenta fino dall'inizio reazione positiva ai metodi del PAS e di Hale, ed è colorabile col blu alcian. Al 17 giorno compaiono fra le due ghiandole differenze nell'aspetto morfologico del secreto, nell'intensità delle suddette reazioni istochimiche, e nel comportamento rispetto al blu di toluidina che dopo solfatazione dà colorazione metacromatica nella sottolinguale, ma non nella sottomandibolare. Ciò indica che il componente polisaccaridico del secreto ha caratteristiche un po' diverse nelle due ghiandole.Sono state eseguite culture in vitro di ghiandole al 13 giorno di gestazione, su un coagulo di plasma e di estratto embrionale di pollo. Al momento dell'espianto, esse sono all'inizio della loro differenziazione, e sono formate ciascuna da un cordoncino epiteliale e da una gemma solida, entro una comune capsula mesenchimale. Il processo di ramificazione si svolge più lentamente che in vivo, ma la secrezione compare alla stessa età totale. Le ghiandole si sono sviluppate in vitro per 10 giorni e le loro caratteristiche istochimiche sono apparse eguali a quelle che si osservano in condizioni normali di sviluppo.

---

Summary Histogenesis and histochemistry of submandibular and sublingual glands of mouse embryo were studied both during normal development and in vitro. In normal conditions secretory activity becomes detectable by histochemical methods at the 16th day of gestation as intracellular material. From the start, secretion shows a positive reaction to the PAS and Hale's method, and stains with alcian blue. At the 17th day differences may be shown between the two glands in the morphological features of the secretion, in the intensity of the above said histochemical reactions, and in the behaviour towards toluidine blue, which after sulfation gives metachromatic staining in the sublingual, but not in the submandibular gland. This indicates that the polysaccharidic component of the secretion has different characters in the two glands.Cultures in vitro were made of glands at the 13th day of gestation, on a clot of chicken plasma and embryo extract. At explantation time, they are just beginning their differentiation, and both consist of an epithelial cord and a solid bud, contained in a common mesenchymal capsule. The ramification process goes on at a slower rate in vitro than in vivo, but secretion appears at the same total age. The glands developed in vitro for 10 days and their histochemical features appeared to be comparable to those which were observed in normal developmental conditions.

---

---

Lavoro eseguito coi mezzi forniti da contratti di ricerca dell'U.S.A.E.C. (NYO-3355-10) e dell'Euratom (043-65-1 BIO I) e con un contributo del C.N.R.