Structure of the majorO-glycosidic oligosaccharide of monkey erythrocyte glycophorin

Sialic acids and the majorO-glycosidic oligosaccharide of glycophorin MK from monkey (Japanese monkey,Macaca fuscata) erythrocyte membranes were characterized.N-Glycolylneuraminic acid (neu5Gc) was found as the major sialic acid, which was confirmed by gas-liquid chromatography-mass spectrometry as the trimethylsilyl methyl ester. ThreeO-glycosidic oligosaccharide units were obtained from a tryptic glycopeptide that contained all of the carbohydrate units in glycophorin MK by mild alkaline borohydride/borotritide treatment. Carbohydrate analyses of the oligosaccharides revealed that they were composed of Neu5Gc, galactose andN-acetylgalactosaminitol in the molar ratios of 111 (trisaccharide), 211 (tetrasaccharide) and 111 (pentasaccharide). The content of oligosaccharide units was estimated to be 1125 for penta-, tetra- and trisaccharide, respectively, based on the yields, the molecular weight, and the number of oligosaccharide attachment sites in the amino-acid sequence. The tetrasaccharide was the major oligosaccharide and its structure was proposed to be Neu5Gc2-3Gal1-3[Neu5Gc2-6]GalNAcol.     

Modification of the properties of a translocation in the German cockroach by selection

Summary A stock of Blattella germanica bearing the interchange T(3; 12)/3;12 was subjected to close inbreeding with selection for random disjunction at metaphase I. After 3–4 generations of selection, interchange quadrivalent chiasma frequency decreased, variability in free bivalent chiasma frequency increased sharply, and individuals with either random or directed disjunction were present in the stock. Random disjunction was modified from a ratio of 2112 (adj.-1; alt.-1; adj.-2; alt.-2) to a ratio of 1111. After 7–8 generations of selection, chiasma frequency appeared to stabilize at lower than normal levels and variability decreased for both quadrivalents and free bivalents. Directed disjunction was modified from a ratio of 2114 to 1112, and no individuals with the original high level of directed disjunction were detected. Chains-of-four tended to orient randomly, especially in individuals where the ring quadrivalents showed directed disjunction. Relaxation of inbreeding, but not selection, produced an increase in chiasma frequency and variability in both free bivalents and quadrivalents, but the modified ratios for both random and directed disjunction were retained. These results are discussed with respect to inbreeding effects and genetic control of chiasma frequency and metaphase I disjunction in interchange quadrivalents.     

Bacterial regeneration of ammonium and phosphate as affected by the carbon:nitrogen:phosphorus ratio of organic substrates

The effect of carbonnitrogenphosphorus (CNP) ratio of organic substrates on the regeneration of ammonium and phosphate was investigated by growing natural assemblages of freshwater bacteria in mineral media supplemented with the simple organic C, N, and P sources (glucose, asparagine, and sodium glycerophosphate, respectively) to give 25 different substrate CNP ratios. Both ammonium and phosphate were regenerated when CN and NP atomic ratios of organic substrates were 101 and 161, respectively. Only ammonium was regenerated when CN and NP ratios were 101 and 10–201, respectively. On the other hand, neither ammonium nor phosphate was regenerated when CN and NP ratios were 151 and 51, respectively. In no case was phosphate alone regenerated. As bacteria were able to alter widely the CNP ratio of their biomass, the growth yield of bacteria appeared primarily dependent on the substrate carbon concentration, irrespective of a wide variation in the substrate CNP ratio.     

Synthesis of aspartame precursor by solid thermolysin in organic solvent

Summary The enzymatic synthesis of a peptide compound was carried out successfully in homogeneous organic solvent.Solid Thermolysin was found to catalyze the synthetic reaction of N-benzyloxycarbonyl-L-aspartyl-L-phenylalanine methyl ester (Z-APM; a precursor of sweetner Aspartame) from N-benzyloxycarbonyl-L-aspartic acid (Z-L-Asp) and L-phenylalanine methyl ester (L-PheOMe) in a 98 percent organic medium (ethylacetatebenzenemethanolwater=5029192). The dissolution of enzyme was not observed. The optimal pH shifted to acidic side by 1.0 pH unit, compared with that in aqueous medium. The enzymatic activity of solid thermolysin with an average size of 3.4×9.5 m was determined to be 0.18 moles-product/(mg-solid)·h under the initial concentrations of L-PheOMe of 0.1M and Z-L-Asp of 0.05M, and at pH 6.0 and 40°C.     

Interaction of free fatty acids with the erythrocyte membrane as affected by hyperthermia and ionizing radiation

The interference of hyperthermia and ionizing radiation, respectively, with the effects of capric (100), lauric (120), myristic (140), oleic (cis-181) and elaidic (trans-181) acids on the osmotic resistance of human erythrocytes was investigated. The results are summarized as follows: (A) not only at 37°, but also at 42° and 47°C lauric acid (120) represents the minimum chain length for the biphasic behaviour of protecting against hypotonic hemolysis at a certain lower concentration range and hemolysis promotion at subsequent higher concentrations; (B) with increasing temperatures the protecting as well as the hemolytic effects occur at lower concentrations of the fatty acids; (C) the increase of temperature promotes the extent of hemolysis and reduces the extent of protection against hypotonic hemolysis; (D) Gamma-irradiation of erythrocytes selectively affects the concentration of oleic acid at which maximum protection against hypotonic hemolysis occurs, without altering the minimum concentration for 100% hemolysis.     

Cellular fatty acid composition of six fastidious,gramnegative, xylem-limited bacteria from plants

Composition of cellular fatty acids was determined for strains of fastidious, Gramnegative, xylem-limited bacteria causing or associated with Pierce's disease of grapevine, phony disease of peach, plum leaf scorch, stunt of ragweed, elm leaf scorch, and periwinkle wilt. The most abundant fatty acids were straight-chain 150, 160, 170, and 180, unsaturated 161, 181, and unsaturated 17-and 19=carbon homologs. Minor fatty acids included straightchain 120, 140, 190, and 200; an unsaturated 15-carbon homolog; hydroxy-substituted 2-OH 120, 3-OH 120, and 3-OH 140; and branched chain iso-140 and iso-200. Cyclopropane acids were not detected. Physiological age had no effect on fatty acid composition. Class analysis of data indicated relative uniformity within the group. Saturated even-carbon chains comprised 31%–42%, unsaturated acids 41%–52%, saturated odd-carbon chains 10%–18%, hydroxysubstituted chains 2%–7%, and branched-chains 1%–4% of total fatty acids. The ratio of saturated-unsaturated acids ranged from 0.8 to 1.2.     

Correlations between gametophytic (pollen) and sporophytic (seed) generations for polyunsaturated fatty acids in oilseed rape Brassica napus L.

Summary Lipids were extracted from the diploid seed and haploid pollen of Brassica napus L. Two fractions of pollen lipids, namely the diploid-specified pollen-coat and the haploid-specified internal cytoplasmic lipids were obtained. Significant correlations exist between pollen and seed generations for linoleic (182) and linolenic (183) acids. In pollen internal storage lipids, the level of 183 is positively correlated and the level of 182 is negatively correlated with the level of 183 in seed lipids. Evidence is presented that strongly supports the hypothesis that lipid biosynthesis occurs within the pollen and that synthesis is specified by haploid genes. These data support the concept of pollen selection, so that selecting among living pollen grains for superior individuals has potential as a new plant breeding tool for improving seed oil quality.     

Nicotiana chloroplast genome

Summary Using the existing restriction map and probes from wheat and pea ct-DNA, seven protein genes have been localized in the chloroplast genome of N. tabacum. On the clock-like map, the location of each gene is indicated by its time zone: the 15.2 kD polypeptide of the cytochrome b/f complex at 315, cytochrome f at 430, LS of RuBPCase at 450, both and subunits of ATP synthase at or near 500, proton-translocating subunit of ATP synthase at 820, subunit of ATP synthase at 840 and the 32 kD protein at 930. The genome organization of Nicotiana chloroplast DNA is similar to spinach.     

Nocturnal dispersal by femaleAcarapis woodi in honey bee (Apis mellifera) colonies

Comparisons were made between the infestation levels of the honey bee tracheal miteAcarapis woodi (Rennie) in newly emerged honey bees (Apis mellifera L.) exposed for 12 h during the daytime or nighttime in mite-infested bee colonies. Bees exposed during the night harbored a significantly higher number of mites (718) when compared with the daytime bees (88 mites) (n=14 day/night cycles utilizing 33 colonies). On 4 days of an 8-day study, three test colonies were closed during the daytime to eliminate foraging flights. Thus equal numbers of bees were present in the colonies during the day and night sample periods. These 4 flightless days were compared to 4 free-flight days and mite dispersal rates were not significantly different. Additionally, the movement of bees on the combs of four glass-walled observation hives was quantified on 10 days at 0800, 1200, 1600, 2000, 2400 and 0400 h. Bee movement at 2400 and 0400 h was significantly lower than the other observation times. Movement of host bees may be one factor involved in the increased nighttime mite dispersals. These findings do not support the hypothesis that the absence of foraging bees during the day reduces the bee to bee contact time, thus reducing mite dispersals between host bees. Differential diurnal activity levels between host bees and mite parasites was demonstrated. The exact role of host-bee behavior and/or mite behavior in the nighttime dispersal patterns observed, remains for further investigation.     

The taxonomic significance of the trunk limbs of the chydoridae (Cladocera)

Summary The differences in the structure of the trunk limbs allow to outline three sections of Chydoridae (see table I and fig. 1), coinciding with the sections distinguished according to the structure of the head pores.

---

Chydoridae (Cladocera)

Chydoridae (. ), , .

     

Edge preference of retinal and tectal neurons in common toads (Bufo bufo) in response to worm-like moving stripes: the question of behaviorally relevant ‘position indicators’

Summary Previous experiments have shown that during prey-catching behavior (orienting, snapping) in response to a worm-like moving stripe common toads.Bufo bufo (L.) exhibit a contrast-and direction-dependent edge preference. To a black (b) stripe moving against a white (w) background (b/w), they respond (R^*) preferably toward the leading (l) rather the trailing (t) edge (R _l ^* > R _t ^* ), thus displaying head preference. If the contrastdirection is reversed (w/b), the stripe's trailing edge is preferred (R _l ^* < R _t ^* ), hence showing tail preference. In the present study, neuronal activities of retinal classes R2 and R3 and tectal classes T5(2) and T7 have been extracellularly recorded in response to leading and trailing edges of a 3 ° × 30 ° stripe simulating a worm and traversing the centers of their excitatory receptive fields (ERF) horizontally at a constant angular velocity in variable movement direction (temporo-nasal or naso-temporal).The behavioral contrast-direction dependent edge preferences are best resembled by the responses (R) of prey-selective class T5(2) neurons (R_l R_t=101 for b/w, 0.31 for w/b) and T7 neurons (R_lR_t=61 for b/w, 0.41 for w/b); the T7 responses may be dendritic spikes. This property can be traced back to off-responses dominated retinal class R3 neurons (R_lR_t=61 for b/w, 0.51 for w/b), but not to class R2 (R_lR_t =1.21 for b/w and 0.91 for w/b). The respective edge preference phenomena are independent of the direction of movement.When stimuli were moved against a stationary black-white structured background, the head preference to the black stripe and the tail preference to the white stripe were maintained in class R3, T5(2), and T7 neurons. If the stripe traversed the ERF together with the structured background in the same direction at the same velocity, the responses of tectal class T5(2) and T7 neurons were strongly inhibited, particularly in the former. Responses of retinal R2 neurons in comparable situations could be reduced by about 50%, while class R3 neurons responded to both the stimulus and the moving background structure.The results support the concept that the prey feature analyzing system in toads applies principles of (i) parallel and (ii) hierarchial information processing. These are (i) divergence of retinal R3 neuronal output contributes to stimulus edge positioning and (in combination with R2 output) area evaluation intectal neurons and to stimulus area evaluation and (in combination with R4 output) sensitivity for moving background structures inpre tectal neurons; (ii) convergence of tectal excitatory and pretectal inhibitory inputs specify the property of prey-selective tectal T5(2) neurons which are known to project to bulbar/spinal motor systems.Abbreviations ERF excitatory receptive field - IRF inhibitory receptive field - N nasal - T temporal - R _w response to a worm-like stripe moving in the direction of its longer axis - R _A response to an antiworm-like stripe whose longer axis is oriented perpendicular to the direction of movement - R _l response to the leading edge of a worm-like moving stripe - R _t response to the trailing edge of a worm-like moving stripe - b/w black stimulus against a white background - w/b white stimulus against a black background - sm structured moving background - ss structured stationary background - u minimal structure width of a structured background consisting of rectangular black and white patches in random distribution - HRP horseradish peroxidase     

Bicuculline induces free fatty acid release from phospholipids in Neuro-2A cells in culture

This study characterizes free fatty acid release in a neuroblastoma cell line (Neuro-2A), a potential model system for the study of factors that control phospholipase A₂ in neurons. Two compounds, bicuculline (an antagonist at -aminobutyric acid receptors), and A23187 (a Ca²⁺ ionophore), were examined. The release of endogenous fatty acids and the turnover of radiolabeled arachidonic and docosahexaenoic acids were measured. The cells actively incorporated radiolabeled fatty acids into various glycerolipid pools. Both endogenous fatty acids and radiolabeled fatty acids were released from glycerolipids in a time-dependent manner. Phosphatidylcholine was a major source of released fatty acids. Release of free fatty acids was markedly stimulated by both bicuculline and A23187. We conclude that the Neuro-2A cell contain phospholipase activity that is sensitive to Ca²⁺ ionophore and bicuculline, and may provide a good system for further studies on the regulation of phospholipase A₂ in neurons.Abbteviations 160 palmitic acid - 180 stearic acid - 181 oleic acid - 182 linoleic acid - 183 linolenic acid - 204 arachidonic acid - 226 docosahexaenoic acid - DG diacylglycerol - FAME fatty acid methyl ester - FFA free fatty acid - GABA -aminobutyric acid - PA phosphatidic acid - PC phosphatidylcholine - PE phosphatidylethanolamine - PI phosphatidylinositol - PS phosphatidylserine - TG triacylglycerol     

Light exposure stimulates arachidonic acid metabolism in intact rat retina and isolated rod outer segments

This paper presents evidence that short-term exposure to light increases synthesis of hydroxyei-cosatetraenoic acid (HETE) and prostaglandin D₂ (PGD₂) and stimulates the uptake and metabolism of 204 in phospholipids and triacylglycerols in rat retina. There was a time-dependent increase in incorporation of 1-¹⁴C-204 into glycerolipids in both dark-adapted and light-exposed groups. Exposure to light for 15 or 30 min enhanced the acylation of 204 into phosphatidylcholine, phosphatidylinositol, phosphatidylethanolamine and triacylglycerols. In the light-exposed groups there was a large increase in the conversion of 204 to leukotriene B₄, two diHETEs, 5-HETE, 15-HETE, and PGD₂. The stimulation of HETE synthesis by light could be due to early stages of light-induced lipid peroxidation in visual cells. To examine this, we studied peroxidation of 204 in isolated rod outer segments (ROS). There was more oxidation of 204 in light-exposed ROS, as compared to ROS incubated in the dark. Vitamin E and nordihydroguaiaretic acid inhibited the light-induced formation of some of these products. The data indicate that photo-oxidation of 204 in ROS is accompanied by enzymatic oxygenation that is stimulated by light. Increased production of HETEs and PGD₂ may be a consequence of the light-induced stimulation of the metabolism of 204 in membrane phospholipids in the retina.     

Localization of individual subunits of protein kinase CK2 to the endoplasmic reticulum and to the Golgi apparatus

The protein kinase CK2 is composed of two catalytic - or - and two regulatory -subunits. In mammalian cells there is ample evidence for the presence of individual CK2 subunits beside the holoenzyme. By immunofluorescence studies using peptide antibodies which allow us to detect the CK2-, - and -subunits we found all three subunits to be co-localized with a 58 KDa Golgi protein which is specific for the Golgi complex. Subfractionation studies using dog pancreas cells revealed the presence of all three subunits of CK2 at the smooth endoplasmic reticulum (sER)/Golgi fraction whereas the rough endoplasmic reticulum (rER) harboured only the catalytic - and -subunits. We found that the microsomal preparation from dog pancreas cells contained CK2 which phosphorylated a CK2 specific synthetic peptide and which was heparin sensitive. Furthermore, we could immunoprecipitate the CK2-subunit that exhibited a kinase activity which phosphorylated a CK2 specific substrate and which was heparin sensitive. Protease digestion experiments revealed that the CK2 subunits were located on the cytosolic side of the rER and the sER/Golgi complex. Thus, we could demonstrate an asymmetric distribution of the CK2 subunits at the rER and sER/Golgi complex. Since the CK2- and -subunits exhibit a substrate specificity which is different from the CK2 holoenzyme one might speculate that the asymmetric distribution of the CK2 holoenzyme and the CK2 catalytic subunits may have regulatory functions.     

Genetics of fertility restoration in hybrid rice

Summary The cross combination involving 14 male-sterile lines in rice, when crossed with different maintainers, showed fertility restoration in certain combinations. When F₂ segregating populations were classified based on spikelet fertility, fertility restoration was shown to be governed by 31, 9331, and 1231, due to allelic differences. This indicated that the cytosterility of the same group showed monogenic fertility restoration, whereas crossing plants belonging to different cystosterile groups showed a digenic pattern of segregation.     

Effect of light-dark cycles with different LD time-ratios and different LD intensity-ratios on the activity rhythm of chaffinches

Summary Chaffinches (Fringilla coelebs L.) were kept at light-dark (LD) cycles with two different light intensity ratios (ca. 500.1 and ca. 101 lux) both with 1.83 hours of twilight at the onset and end of light time. The light time/dark time ratio (LD time-ratio) was varied in the range from 420 to 222 hours.Birds at the high LD intensity-ratio (500.1 lux) increased activity time () with increasing light time from LD 420 to 222. Time of activity onset, middle, and end of activity corresponded to onset, middle, and end of light time from LD 420 to 168, but the phase angles of middle and end of activity (related to midpoint of light time and midpoint of artificial dusk respectively) became more positive (advanced) at LD 204 and 222.Birds at the lower LD intensity-ratio (101 lux) increased activity time with increasing light time from LD 816 to 204 but activity time at LD 420 was equivalent to that at LD 816. The phase angles of activity onset and middle (related to midpoint of artificial dawn and midpoint of light time, respectively) became more positive at both long (LD 204) and short (LD 420) light times.By use of different twilight regimes (linear and logarithmic changes in intensity), it was shown that end of activity was more closely related with the rate of change and/or absolute level of light intensity than was onset of activity.During January and February, the birds responded to increased LD time-ratios by an increase of activity time and by strong positive phase angle shifts which correspond to observations of activity patterns of chaffinches exposed to outdoor conditions during the spring breeding season.The free-running circadian periods () of 6 birds measured at 15 lux at the end of the experiments following LD 204 averaged 22.17 hours.From the data on precision, i. e. the period-to-period variation in the phase angles of single birds averaged over all birds of one group and condition, as well as from the number of birds not synchronized with the LD cycles, it is concluded that extreme long and short light times per 24 h represent weaker zeitgebers compared to LD cycles with medium lengths of light time. Likewise, LD cycles with low LD intensity-ratios are weaker zeitgebers than LD cycles with high LD intensity-ratios.This study was carried out while the senior author was on sabbatical leave from the University of Alaska and held a fellowship from the Alexander von Humboldt Stiftung.     

Influence of photoperiod,temperature and host plant on the production of diapause eggs inPetrobia (Tetranychina) harti (Acari: Tetranychidae)

Petrobia harti (Ewing) diapauses in the egg stage. Adult females lay either diapause or nondiapause eggs. On the University of Thessaloniki campus (41°N), the mite was found to develop on leaves ofOxalis corniculata L. throughout the year, while no mites were found on leaves ofOxalis articulata Savigny growing in the same area. In the laboratory the mite could be maintained equally well on detached leaves of both plant species, kept on wet cotton-wool.Forty to 90% females laying diapause eggs (dlf) were produced when the mites developed under LD 1212 and 19±1 °C, or LD 168 and 19±1 °C or 25±1 °C on leaves ofO. articulata detached from plants grown in the open in various seasons. Under the same conditions, a very low to zero percentage ofdlf was produced onO. corniculata. By rearing certain feeding stages on one of these twoOxalis hosts, and the other feeding stages on the other host, various percentages ofdlf were obtained. These percentages were the net effect of the antagonistic action of the twoOxalis species.By rearing the mites at LD 8.515.5, LD 1212 or LD 168 and a temperature of 19±1 °C onO. articulata leaves renewed every 3 days, or every 16–18 days, or not at all, it could be shown that diapause induction or aversion is caused by the direct effect of photoperiod on the mites, and not by an effect through the host leaves.When wholeO. articulata plants were grown under LD 168 and 19±1 °C in the laboratory, or developed in the open during April and May, flowers were produced, while under LD 1212 no flowering occurred. In the laboratory under diapause-inducing conditions, higher percentages ofdlf were produced on leaves detached from flowering plants than on leaves detached from plants not flowering.OnO. articulata leaves at 20 °C, photoperiods with photophases equal to or longer than 12 h induced from 70 to 80%dlf, while photoperiods with photophases equal to or shorter than 10.9 h induced very low to zero percentages. By transferring different chrysalis stages from a diapause-inducing (LD 1212) to a diapause-averting (LD 8.515.5) photoperiod, and vice versa, it was found that the nymphochrysalis through deutonymph stages were sensitive to photoperiod, the deutochrysalis and deutonymph being the most sensitive.Under an LD 1212 photoperiod, a temperature of 20 °C induced diapause, whereas 25 °C, 30 °C, or a daynight thermoperiod of 25 °C18 °C suppressed it.     

N-3 and n-6 fatty acid metabolism in undifferentiated and differentiated human intestine cell line (Caco-2)

Metabolism of n-6 and n-3 fatty acids in the undifferentiated and differentiated human adenocarcinoma colon cell line (Caco-2) was studied. In cells incubated with either 182n-6 or 183n-3, no significant amounts of long chain n-6 and n-3 metabolites were found. Incubation with either 183n-6 or 184n-3 raised significantly the levels of 203n-6 and 204n-3, respectively. In the undifferentiated cells, significant proportions of 203n-6 and 204n-3 were further 5-desaturated to form 204n-6 and 205n-3, respectively. Incubation with either 204n-6 or 205n-3 raised the levels of their direct elongation products, 224n-6 and 225n-3, respectively. Incubation with 224n-6 or 225n-3 increased the levels of 204n-6 and 205n-6. These results suggest that 6-desaturation in the Caco-2 cells is less active in comparision with elongation, 5-desaturation and retro-conversion. These enzymes were modulated by the state of differentiation, and appeared to be non-specific to n-3 and n-6 fatty acids. When cells were incubated with 183n-6 and 184n-3 concomitantly, the levels of incorporation of total n-6 fatty acids into cellular lipids were greater than those of the n-3 fatty acids, whereas the ratios of 20+22 carbon metabolites to 18-carbon precursor favored n-3 over n-6 fatty acids. These results suggest that n-3 and n-6 fatty acids were not metabolized identically in Caco-2 cells.     

On age morphological changes of males of Chydoridae (Cladocera)

Summary Young and adult males of 11 species of Chydoridae are studied, their figures being published here (fig. 1–15). The necessity is stressed to distinguish young forms of males and gynandromorphic individuals.Pleuroxus balatonicus is considered to be described from the population ofPleuroxus unicatus having under Balaton Lake conditions retarded transformation of young males into adult form, and accordingly having unusually numerous young males. \qO\qs\qn\qo\qv\qn\qy\ye \qr\ye\qz\qu\ql\Qj\qt\qa\qt\qy 11 (. 1–15). . , Pleuroxus uncinatus , Pleuroxus balatonicus.     

Substitutions of the Conserved Thr42 Increased the Roles of the ε-Subunit of Maize CF1 as CF1 Inhibitor and Proton Gate

The conserved residue Thr42 of -subunit of the chloroplast ATP synthase of maize (Zea mays L.) was substituted with Cys, Arg, and Ile, respectively, through site-directed mutagenesis. The over-expressed and refolded -proteins were purified by chromatography on DEAE-cellulose and FPLC on mono-Q column, which were as biologically active (inhibiting Ca²⁺-ATPase activity and blocking proton gate) as the native subunit isolated from chloroplasts. The T42C and T42R showed higher inhibitory activities on the soluble CF₁(–) Ca²⁺-ATPase than the WT. The T42I inhibited the Ca²⁺-ATPase activity of soluble CF₁ and restored photophosphorylation activity of membrane-bound CF₁ deficient in the most efficiently. Far-ultraviolet CD spectra showed that the portions of -helix and -sheet structures of the three mutants were somewhat different from WT. Thus the conserved residue Thr42 may be important for maintaining the structure and function of the -subunit and the basic functions of the -subunit as far as an inhibitor of Ca²⁺-ATPase and the proton gate are related.