Growth of preadipocyte cell lines and cell strains from rodents in serum-free hormone-supplemented medium

Summary Ob17 is a clonal cell line isolated from the epididymal fat pad of C57 BL/6J ob/ob mouse that differentiates into adiposelike cells in serum-supplemented medium. In serum-free medium, this cell line shows increased growth under the addition of insulin, transferrin, fibroblast growth factor (FGF), and a factor present in extract of rat submaxillary gland (SMGE). This medium is referred to as 4F. Epidermal growth factor or nerve growth factor cannot replace SMGE, whereas partially purified platelet extract can substitute for FGF but only partially for SMGE. 4F Medium is able to support the proliferation of cells from other established preadipocyte clonal lines, HGFu and 3T3-F442A, and also of preadipocyte cells isolated from the stromal-vascular fraction of rat and mouse adipose tissues. In each case 4F medium is insufficient to support the differentiation of these cells into adipocytes. Ob17 cells grown and maintained in serum-free hormone-supplemented medium retain the ability to convert to adiposelike cells after serum addition. This serum requirement for differentiation cannot be substituted by the addition of growth hormone or of other putative adipogenic factors, or both. The results are discussed with respect to the requirements for growth and differentiation of the 3T3-L1 and 1246 preadipocyte cell lines previously described. This work was supported by the “Centre National de la Recherche Scientifique” (Grant 1208-Biochimie du Développement and Grant 4162-Endocrinologie), by the “Ministère de la Recherce et de la Technologie” (Grant 81-L-1322), by the “Fondation pour la Recherche Médicale,” by NATO (Grant 1704), and by the “Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale” (Grant 827006).     

Isozyme differentiation of aldolase and pyruvate kinase in fetal,regenerating, preneoplastic,and malignant rat hepatocytes during culture

Summary Aldolase and pyruvate kinase isozymes were investigated in cultured hepatocytes from fetal, regenerating, and 2-acetyl-aminofluorene-fed rat liver as well as in some epithelial liver cell lines. Our results show that: (a) cell proliferation and prolonged expression of specific isozymes were found only in cultured hepatocytes from 17-day old fetuses; (b) the fetal type of pyruvate kinase expressed in regenerating and carcinogen-treated liver was temporarily lost only in cultured hepatocytes from regenerating liver; (c) the adult type of aldolase and pyruvate kinase was absent in one epithelial cell line derived from a carcinogen-treated liver and in the hepatoma tissue cell (HTC) line but was found in the Faza clone of the Reuber H₃₅ cell line during the 50 first passages in vitro; and (d) the isozyme pattern of pyruvate kinase was always more strongly shifted than that of aldolase. The observations suggest that: (a) hepatocytes from carcinogen-treated liver exhibit the same lack of ability to proliferate in primary culture as normal adult hepatocytes; (b) adult hepatocytes can produce fetal isozymes without prior cell division; (c) pyruvate kinase is a stronger marker of dedifferentiation (retrodifferentiation) than aldolase; and (d) regulatory processes of isozyme expression are different during ontogenesis, regeneration, and hepatocarcinogenesis. This work was supported by the “Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale” and the “Fondation pour la Recherche Medicale Fran?aise”     

Organ culture of suckling rat intestine: Comparative study of various hormones on brush border enzymes

Summary Jejunal mucosa of 6 d-old rats were cultured for 24 and 48 h in the presence of thyroxine, insulin, pentagastrin, glucagon, epidermal growth factor (EGF) or dibutyryl-A-3:5-MP cyclic with or without dexamethasone (DX). The enzymes were assayed on the purified brush borders. The various agents added alone to the basic culture medium had no effect with the exception of DX on the levels of enzyme activities. Dexamethasone alone induced sucrase, stimulated maltase, and protected other brush border enzyme activities (aminopeptidase, lactase, and alkaline phosphatase). When added to DX-supplemented medium, only the following factors modified the levels of enzymatic activities observed with DX alone. Insulin (10⁻⁶ M) increased maltase, alkaline phosphatase, and lactase activity to a greater extent than DX at 24 h culture, the effect being maintained at 48 h on alkaline phosphatase only. At 48 h culture, both EGF (10⁻⁸ M) and dbcAMP (10⁻³ M) decreased DX-induced sucrase activity. The latter agent also depressed DX-stimulated aminopeptidase activity. This work was supported by the Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale, Centre National de la Recherche Scientifique, and a grant 79.7.1243 from the Délégation Générale a la Recherche Scientifique et Technique. P. M. S. is a recipient of a grant from Fondation de la Recherche Médicale (France).     

3-Carboxy-4-phosphonocyclopentane amino acids: New metabotropic glutamate receptor ligands

Summary.  Two glutamic acid analogs (1SR,3RS,4RS)- and (1SR,3SR,4SR)-1-amino-4-phosphono cyclopentane-1,3-dicarboxylic acids (APCPD) have been synthesized. Pure E-(diethoxy-phosphoryl)-acrylic acid ethyl ester was obtained from ethyl propiolate, phenol and triethylphosphite. It was used as dienophile in a Diels-Alder reaction. Oxidation and cyclization afforded 3-(ethoxy-carbonyl)-4-(diethoxy-phosphoryl)-cyclopentanone. Bucherer-Bergs reaction and hydrolysis yielded APCPD-III and -IV which are inactive on mGlu1a receptor and antagonists on mGlu2 and mGlu8a receptors. Received April 2, 2002 Accepted July 11, 2002 Published online December 18, 2002 Acknowledgments This work was supported by grants from the CNRS, the programs “Physique et Chimie du Vivant” (PCV00–134, CNRS) and “Molécules et Cibles Thérapeutiques” (CNRS/INSERM), RETINA France and the Fondation de France (Comité Parkinson). A.-S. B. was supported by fundings from Parke-Davis Pharmaceutical Research (Ann Arbor, MI) and the Fondation de la Recherche Médicale. Authors' address: Dr Francine C. Acher, Laboratoire de Chimie et Biochimie Pharmacologiques et Toxicologiques, UMR8601-CNRS, Université René Descartes-Paris V, 45 rue des Saints-Pères, 75270 Paris Cedex 06, France, Fax: (33) 1 42 86 83 87, E-mail: acher@biomedicale.univ-paris5.fr     

Recherches sur la cuticule

Sans résumé Avec 11 figures dans le texte Une partie de ces recherches a été effectuée à l'aide d'instruments prêtés par le “Fonds National Belge de la Recherche Scientifique”. Cette liste ne comporte que les mémoirescités dans le texte. Quelques-uns ne me sont connus que de seconde main; leur indication est prédédée d'un^*.     

“L” forms ofStaphylococcus

Conclusions From the morphological study on the transformation of staphylococci into the “L” phase, we are inclined to conclude that intermediary stages between the coccus and the “L” organisms do not exist. Moreover, our results suggest that possibly two different cells take part in the transformation. In spite of two hundred and more passages in the “L” phase, we have not yet succeeded in obtaining stable “L” forms of staphylococci.

---

Résumé Une étude morphologique de la transformation des staphylocoques en phase “L” moyennant un appareil cinématographique nous a suggéré que des stades intermédiaires entre le coccus et les organismes “L” n'existent pas. Nos résultats nous ont fait considérer la possibilité, que dans la transformation deux cellules bactériennes différentes jouent un r?le. Malgré que nous avons fait plus de 200 passages en phase “L” nous n'avons pas réussi à obtenir des colonies “L” stables des staphylocoques.

---

---

Part I: Antonie van Leeuwenhoek 25, 325, 1959.

---

Working with grants of the foundation “Prof. Dr. D. A. de Jong-Stichting” and the “Stichting ter Bevordering van Medisch-Wetenschappelijk Onderzoek”.     

Foliage consumption and larval development of parasitized and unparasitized soybean looper,Pseudoplusia includens [Lep.: Noctuidae], reared on a resistant soybean genotype and effects on an associated parasitoid,Compidosoma truncatellum [Hym.: Encyrtidae]

Field grown foliage from the resistant soybean [Glycine max (L.) Merrill] breeding line GAT “81–327” and the susceptible cultivar “Ransom” was used to rear unparasitized larvae of the soybean looper (SBL),Pseudoplusia includens (Walker), and larvae parasitized byCopidosoma truncatellum (Dalman). SBL larvae, whether parasitized or not, consumed more foliage when fed “Ransom”. Unparasitized larvae reared on “81–327” had longer developmental times and suffered greater mortality than unparasitized larvae reared on “Ransom”. Parasitization of SBL larvae byC. truncatellum increased total foliage consumption of both soybean lines. Parasitized larvae reared on the resistant “81–327” weighed less and yielded fewer parasitoid adults.

---

Résumé Des larves dePseudoplusia includens (Walker) parasitées ou non parCopidosoma truncatellum (Dalman) ont été nourries des feuilles de deux lignées de soja [Glycine max (L.) Merrill] l'une, GAT “81–327” résistante et l'autre, “Ransom” sensible. Les larves deP. includens qu'elles soient parasitées ou non consommaient plus de feuillage lorsqu'elles étaient nourries de la lignée “Ransom”. Les larves non parasitées élevées sur “81–327” avaient un cycle de développement beaucoup plus long et un taux de mortalité beaucoup plus élevé que les larves non parasitées élevées comparativement sur feuilles de “Ransom”. Par contre, les larves parasitées manifestaient une consommation accrue du feuillage des deux lignées de soja. Les larves parasitées élevées sur les feuilles de la variété résistante GAT “81–327” pesaient moins et produisaient moins également de parasites adultes.

     

“L” forms of Staphylococci; Their reversibility; Changes in the sensitivity pattern after several intermediary passages in the “L” phase

Summary Strains of Staphylococci originally resistant to chloramphenicol, tetracycline and erythromycin, or made resistantin vitro to tyrothricin and streptomycin, were transformed into the “L” form and subcultured in this phase for more than twenty passages. The “L” colonies of the entire series could be reversed to bacterial forms. From all theisolated staphylococci strains the phage pattern was found to be maintained; slight changes in the number of active phages and the degree of activity are deemed to be insignificant. New types were never found. The strains made resistant to tyrothricin and streptomycin remained insensitive, those, however, that were originally resistant to chloramphenicol, tetracycline and erythromycin, became sensitive after a number of passages in the “L” phase. This loss of resistance—the only significant change from the original strains—is thought not to be due to mutation.

---

Résumé Des souches de Staphylocoques sensibles à la pénicilline, mais naturellement résistantes au chloramphénicol, à la tétracycline et à l'érythromycine, aussi bien que des souches rendues insensibles à la tyrothricine ou à la streptomycine, étaient transformées en phase “L”. Dans cette phase plus de vingt subcultures étaient faites; les colonies “L” de chaque passage pouvaient être reversées en phase bacillaire. Toutes les souches récupérées avaient conservé le type bactériophagique des souches d'origine; l'augmentation du nombre des phages actifs et le changement du degré de leur activité ne peuvent être considérés signifiants. Nous n'avons jamais trouvé de nouveaux types. Les souches résistantes à la streptomycine et à la tyrothricine restaient insensibles; celles au contraire, qui étaient naturellement résistantes a la tétracycline, à l'érythromycine ou au chloramphénicol devenaient sensibles après peu de subcultures en phase “L”. Cette perte de résistance est considérée être d'origine non-mutationelle. L'existence d'un cycle “L” des Staphylocoques s'est averée ainsi.

---

---

Working with grants of the foundation “De Drie Lichten” and the “Stichting ter Bevordering van Medisch-Wetenschappelijk Onderzoek”.     

Changes in proteoglycans of cultured pig aortic smooth muscle cells during subculture

Summary Smooth muscle cells were cultured from pig aorta. Changes in both the growth and the properties of sulfated proteoglycans were observed during passage. The population doubling time during log phase growth was 34 h from Passages 3 to 7–8 but 20 h at the Passage 11, and the cell density at the stationary phase, was 86 000 and 136 000 cells/cm² at Passages 3 and 11, respectively. Structural characteristics of sulfated proteoglycans secreted into the medium were investigated after metabolic labeling with [³⁵S]-sulfate. Significant differences were observed with age in vitro: a) [³⁵S]proteoglycan complexes were in a greater amount at Passage 10 than at Passage 3; b) the hydrodynamic size of at least 45% of subunits and about 90% of monomers decreased with in vitro aging; c) this decrease in the size of proteoglycans was partly due to a decrease in the size of their glycanic chains; d) an increase of 15% in the proportion of dermatan sulfate was observed when cells were subjected to 10 passages. This work was supported by grants from the Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM, U. 181) and the Fondation pour la Recherche Médicale.     

Thyro?de: un espace de partage

L’art de pratiquer la thyro?dologie a été bouleversé par les progrès rálisés au cours des trois dernières décennies dans le champ de l’hormonologie. La mise à disposition de dosages de la TSH et des hormones thyro?diennes totales a contraint le clinicien — dont la réflexion se nourrissait alors d’examens assez sommaires tels que la mesure du métabolisme de base et la scintigraphie tyro?dienne pimentés par d’incertains dosages du “protein binding iodine” — à porter un regard nouveau sur la thyro?de. L’acquisition de la TSH “ultra sensible” et la capacité de doser les hormones thyro?diennes non liées “libres” ont conduit peu à peu à réécrire la séméiologie thyro?dienne et à ouvrir de nouveaux chapitres de pathologie au premier plan desquels figurent l’hypothyro?die et l’hyperthyro?die frustes. Ces progreès ont assi permis d’affiner la surveillance des traitements.     

Dung beetle distribution patterns in the Iberian peninsula

A canonical variate analysis was used to summarize the distribution pattern of 30 species of dung beetles (Scarabaeinae) from 162 sites in the Iberian peninsula (Spain and Portugal) in relation to 4 site variables. The best separation of beetle species, obtained using a xerothermic climatic index, was into 3 groups called “mediterranean”, “unrestricted” and “temperate”. Little further separation was achieved using altitude, dung type or soil type. These data are used to select dung beetles for introduction to south-western Australia for bush fly control.

---

Résumé On a fait appel à l'analyse de variables canoniques pour résumer le plan de distribution, relatif à 4 variables de localité, de 30 espèces de bousiers (Scarabaeinae) de 162 localités de la Péninsule ibérique (l'Espagne et le Portugal). La meilleure division des espèces, obtenue à l'aide d'un indice xérothermique climatique, se faisait en 3 groupes désignés respectivement comme “méditerranéen”, “ubiquiste” et “tempéré”. Peu de séparation supplémentaire a été obtenue en ayant recours à des facteurs d'altitude, de nature de la bouse ou de type de sol. Ces données ont été employées pour aider à la sélection de bousiers destinés à être introduits en Australie Occidentale pour y combattreMusca vetustissima Walker[Diptera].

     

Autoanticorps anti-protéines “citrullinées” dans la polyarthrite rhumatoïde

En 1964, RLF Nienhuis et coll. [1] décrivaient, dans plus de deux tiers des sérums de patients atteints de polyarthrite rhumato?de (PR), des anticorps marquant en immunofluorescence indirecte des granules périnucléaires présents dans les cellules les plus superficielles de la muqueuse jugale humaine. Ces anticorps étaient appelés “facteur anti-périnucléaire” (antiperinuclear factor: APF) par analogie avec le “facteur” rhumato?de (FR) qui constituait alors l’unique marqueur biologique de la PR. Quinze ans plus tard, une équipe anglaise, BJJ Young et coll. [2] montrait qu’environ la moitié des patients atteints de PR présentait des anticorps circulants marquant en immunofluorescence indirecte la couche cornée de l’épithélium malpighien qui revêt l’œsophage de rat. Les kératines étant les protéines les plus abondantes et les mieux connues dans cette couche épithéliale, les auteurs appelaient ces anticorps “anti-kératine” (antikeratin antibodies: AKA), en l’absence de tout élément biochimique permettant d’affirmer la nature de l’antigène reconnu.     

The bitunicate ascus paradigm

The bitunicate ascus paradigm recognized by E. S. Luttrell is reviewed. Species demonstrated to fit the paradigm are listed. Attempts to redefine the bitunicate ascus with functional as well as structural characters are outlined including Chadefaud’sTrois Catégories d’Ascomycetes, Sherwood’s Unusual Ascus Types, Bellemère’sCouche Plan, and Eriksson’s Ascus Dehiscence Types. Discussion of related topics include: (1) Characteristics of the bitunicate ascus including sequential wall formation, separation of wall regions at ascospore ejaculation, thenasse apicale, and the “banded pattern” of the secondary wall layer; (2) Ascus morphology types based on characters observable with the light microscope; and (3) Ascostromatic species designated bitunicate that deviate from the bitunicate ascus paradigm and yet are not structurally similar to the unitunicate ascomycetes. The separation of two wall regions at spore ejaculation is recognized as the single criterion for the bitunicate ascus sensu stricto (=fissitunicate). Le paradigme de l’asque bituniqué admis par E. S. Luttrell est revu et une liste des espèces qui manifestent ce paradigme est preséntée. Les essais de définer l’asque bituniqué par des caractères fonctionnels autant que des caractères structurais ont été tentés, viz., Chadefaud (“Trois Catégories d’Ascomycètes”), Sherwood (“Unusual Ascus Types”), Bellemère (“Couche Plan”), et Eriksson (“Ascus Dehiscence Types”). Des caractères de l’asque bituniqué sont presentés, comme la formation en ordre de la paroi, la séparation des régions de la paroi à l’éjaculation de l’ascospore, la nasse apicale, et aussi, la couche secondaire avec l’aspect bien strié. Les types morphologiques de l’asque que se fondent sur les caractères observables par le microscope de la lumière sont discutés. On présente une revue des espèces qui sont désignées “bituniqués”, mais qui devient du paradigme de l’asque bituniqué, en même temps qu’elles ne sont pas similaries aux ascomycetes unituniqués. La séparation de deux régiones de la paroi d’asque à l’éjaculation de l’ascospore est le seul critérium acceptée pour definer l’asque bituniqué sensu stricto (=fissitunquée).     

Valence and attention in animal behaviour

Zusammenfassung Jeder Gegenstand oder jedes Ereignis, inbezug auf die das Tier ein Gebaren (“behaviour”) zeigt, wird als “valent” bezeichnet, es wird gesagt, dass sie „Valenz” besitzen. Auf Grund der Analyse einer Experimentaluntersuchung vonF. Brock über die „Umwelt” des EinsiedlerkrebsesPagurus arrosor wird gezeigt, dass diese „Valenz” sich auf die Bedürfnisse des Tiers und die Beachtung durch das Tier bezieht. Die Folgerungen des Begriffs der „Valenz” werden entwickelt und die Notwendigkeit wird erwiesen, das Gebaren („behaviour”) der Tiere in seiner Bezogenheit auf ihre eigenen Merkwelten, nicht auf die unsrige, zu betrachten.

---

Résumé L'auteur dit de chaque objet ou de chaque événement par rapport auquel l'animal montre du „behaviour”, qu'il est „valent”, qu'il possède de la „valence”. En se basant sur l'analyse des recherches expérimentales deF. Brock sur le „Umwelt” de l'hermitePagurus arrosor, l'auteur démontre que la „valence” est relative aux besoins de l'animal et à l'attention de la part de l'animal. Il développe ensuite les conséquences diverses que l'idée de „valence” implique et il prouve qu'il est nécessaire d'observer le „behaviour” de l'animal par rapport à sa propre perception et non pas par rapport à la n?tre.

     

Antagonistic effects of laminin and fibronectin in cell-to-cell and cell-to-matrix interactions in MCF-7 cultures

Summary During morphogenesis, tumor progression and metastasis, cell adhesion, dissociation, and migration result from a complex balance between cell-to-cell and cell-to-matrix interactions. Two different organization patterns of MCF-7 cells were induced by different extracellular matrix proteins. When plated on plastic or polymeric type I collagen gel used as a model of interstitial matrix, MCF-7 cells spread and grew in monolayer. When cultured on a solid gel of basement membrane (BM) proteins (85% laminin) used as a model of BM, cells formed clusters attached to the matrix. Matrix proteins regulated these two types of cell organization by preferentially promoting cell-to-cell or cell-support interactions. On plastic in the presence of soluble laminin or on laminin-coated dishes, cells also formed clusters. Addition of soluble fibronectin induced spreading of the cells, suggesting that laminin and fibronectin have competitive antagonistic effects on MCF-7 cell morphology. Antilaminin antibodies inhibited cluster formation and attachment, emphasizing the important role of this glycoprotein not only in promoting cluster attachment but also in cell-to-cell contact formation. Such effects of extracellular matrix proteins could play significant roles in tumor progression and metastasis. This work was supported by grants 3.4512.85 and 3.4514.85 from the Belgian Fonds de la Recherche Scientifique Médicale and the Fonds Cancérologique de la CGER.     

Das Problem der „Ganzheit” in der Biologie

Summary Life as a complicated process is composed of causal phenomena. But even if we know the reasons of all that happens in a living organism, we do not know what life really is. The problem of intercausal relation, of “causal structure” remains. The reason why a process takes place, must be found by analysis, causal structures are found by synthesis of the results of this analysis. Causal structures are characterized by two kinds of equilibrium: energetic and specific equilibrium. A state of physical equilibrium is characterized by a minimum of free energy; a biological energetic equilibrium is an organized one, where the vital factors activate the production of energy by each other and force each other to limit that production to the necessary measure. A specific equilibrium is characterized by the properties of its factors, properties by which those factors act as a cause after having received a specific stimulation. Every factor possesses two (or more) specific properties, in accordance with the properties of two neighbouring factors, as a link between two other links in a chain (“amboceptor-character”: e.g. secretine between hydrochloric acid from stomach and sodium bicarbonate from the pancreas). Both forms of equilibrium authorise us to speak of living systems as a “whole”. In the second part of this paper we treat the dynamic aspect of the functions of living systems as a “whole”. This dynamic aspect manifests itself in growth and probably in cortical functions. Blastomeres represent, when isolated, the “whole” of growing potentialities of a germe. In normal contact with each other they restrict themselves to produce a part of that “whole”, in harmony with that which other blastomeres produce. This harmonious restriction can be explained by interaction between all the blastomeres by which every blastomere suppresses in other blastomeres all that it will produce itself. Blastomeres must therefore act on other blastomees not according to their isolate “being”, but according to the influences which they undergo by all other blastomeres, that means according to their “r?le”. There must be a causal net of interaction between all the blastomeres and that net “as a whole” determines every step of growth. Such a net of relation determines also human history and sociology. Materialism only took account of isolated causes, vitalism only of the effect of the net of causal relations without understanding that such a net might be analysed. In reality there is neither materialism nor vitalism.

---

Résumé La vie est un phénomène complexe, se composant de différents phénomènes causals, qui un jour peut-être seront réduits à la causalité physique et chimique. Cependant connaitre toutes les causes des phénomènes vitaux ne signifie pas conna?tre la vie. Le problème de la vie ne se borne pas aux rapports causals, mais implique surtout les rapports intercausals, c'est à dire l'harmonie ou l'équilibre de ses parties constituantes. La vie comme phénomène est provoquée par une „structure causale”. Tandis que les causes sont trouvées par l'analyse, les rapports intercausals doivent être recherchés par la synthèse, c'est-à-dire par la réconstruction de la réalité de l'organisme vivant en se servant des données analytiques. Le système vivant est en équilibre énergétique et spécifique. Les facteurs énergétiques sont interlacés de telle fa?on, qu'ils s'activent entre eux et qu'ils se forcent entre eux à se resteindre au développement de l'énergie nécessaire. Un équilibre physique c'est l'état d'énergie libre minimum, tandis que l'équilibre biologique c'est un état d'énergie organisée. Dans un équilibre spécifique on ne peut se borner aux effects causals se manifestant par un phénomène. Il faut décrire les rapports des propriétés spécifiques de tous les facteurs; ce sont ces propriétés qui leur permettent d'agir comme cause, lorsqu'-ils sont atteint d'une excitation spécifique. Les facteurs possèdent au moins deux propriétés spécifiques, adaptées à deux facteurs voisins, comme chaque anneau d'une chaine s'adaptant à deux anneaux voisins („caractère d'ambocepteur”; exemple: la sécretine s'adaptant d'un c?té à l'acide contenu dans le duodenum et de l'autre c?té au bicarbonat de soude du pancréas). Le fait que l'on trouve dans chaque individu ces deux formes d'équilibre (équilibre d'énergie et équilibre spécifique) nous donne le droit de créer le concept du „tout” par rapport auquel on peut constater l'harmonie de tous les tacteurs. C'est là le „tout statique”, reste encore le „tout dynamique” qui se manifeste par la croissance et probablement par les phénomènes se produisant dans l'écorce cérébrale, base des actes psychiques. Les parties (en ce cas spécial les cellules) représentent beaucoup de possibilités qui ne se réalisent pas; p.e. les blastomères peuvent représenter le „tout” de l'organisme, tandis qu'ils se borneront dans la croissance normale à la production d'une part de l'individu. Il y a une interaction entre tous les blastomères, de fa?on que, par la suppression ou par l'activation mutuelle, chaque partie réalise ce que lui laissent les autres et ce qui est en harmonie avec ce que produiront les autres. De cette fa?on il y aura de l'harmonie dans tout ce qui sera produit. Les parties agissent par cette interaction, non selon leur „être”, en tant que cellule isolée, mais selon leur „r?le” dans le „tout” du germe, r?le qui est déterminé par cette interaction mutuelle universelle. C'est cette interaction qui détermine le „patron causal”, responsable de chaque étappe de la coissance. Ainsi ce ne sont pas les facteus isolés, mais le réseau des rapports établis entre tous les facteurs, qui gouvernent les phénomènes de la croissance. Ce réseau, par activation ou par suppression, détermine à chaque instant les propriétés causales des parties, d'entre toutes les multiples possibilités. Les possibilités étant données dans les cellules, c'est le „tout” du réseau des rapports qui détermine la croissance. Le matérialisme n'a vu que les causes isolées, telles qu'ellés se manifestent dans les expériences des physiciens, grace à la technique; le vitalisme n'a vu que le „tout”, sans tacher de l'analyser afin de trouver à sa base le système causal compliqué, que nous avons taché de décrire. Dans la réalité la théorie du causalisme (matérialisme) ni celle du vitalisme le tiennent plus de bout.

     

Malignant transformation of human keratinocytes during adaptation to autotrophy

The work was supported by grants from the Association pour la Recherche sur le Cancer and from the Fondation pour la Recherche Médicale.     

Le BNP dans l’exploration de l’insuffisance cardiaque et le syndrome coronarien aigu

Le BNP, ou “Brain Natriuretic Peptide”, initialement mis en évidence au niveau de l’encéphale de porc, est aujourd’hui renommé “B-type natriuretic peptide” en raison de l’origine myocardique chez l’homme. Sa synthèse, principalement réalisée au niveau du ventricule gauche, à partir d’une pro-hormone, le Pro-BNP, est liée à l’état d’étirement de la paroi ventriculaire.     

A new approach to consider the pollen variable in forecasting yield models

Methods for forecasting harvest yields have been improved considerably in the last 20 years with the development of new data survey (remote sensing) and statistical techniques. One of these methods, based on pollen release in the atmosphere, is especially important for anemophilous species such as olive. The aim of the present work is to use a different approach to forecast the olive harvest by considering the pollen variable as “endogenous” because it is involved in the consequential processes from the formation of pollen to fruiting, the complex of which determines, more or less, the final production. Unlike models built upon a single equation (multiple linear regression analysis), the proposed estimate, based on an incomplete system of equations, recovers the consistency associated with the inference of parameters while avoiding the errors of “over-estimation.” The study, based on 17 years of data considers the quantity of olive pollen monitored and the relative annual olive production in addition to climatic, agronomic, and pathological variables associated with production. The harvest forecast provides the possibility for planning and optimizing the various stages of olive production from cultivation to distribution, including sound management of the olive supply.

---

Une nouvelle approche pour considérer la variable pollen dans les modèles de prévision des rendement de récolte

Résumé  Pendant les vingt dernières années les méthodes de prévision des rendements de récolte ont été considérablement améliorées grace au développement de nouvelles techniques statistiques et d’ enquête des données (télédétection). Parmi ces méthodes celle basée sur l’émission du pollen dans l’atmosphère se révèle particulièrement importante pour les espèces anémophiles comme l’olivier. Le but de ce travail est celui d’arriver à employer une méthode différente dans la prévision des rendements de récolte de l’olivier, le tout en considérant comme “endogène” la variable pollen. Ce dernier est, en effect, impliqué dans les processus d’évolution qui vont de sa formation à la fructification, de manière à déterminer la production finale. Contrairement aux modèles établis sur une équation simple (analyse multiple de régression linéaire), l’évaluation proposée, basée sur un système inachevé d’équations, récupère la consistance connexe à l’ inférence des paramètres tout en évitant les erreurs de “surestimation”. L’étude, basée sur dix-sept ans de données, considère la quantité de pollen d’olivier détectée et conséquemment la production oléicole annuelle, outre aux variables climatiques, agronomiques et pathologiques liées à la production. Les modèles de prévision offrent la possibilité de rationaliser les différentes phases de la filière oléicole en optimisant les procédés, de la production à la distribution, y compris la gestion rationnelle des stocks.

     

Expérience de biologie délocalisée,télémaintenance et CQ interlaboratoire...

Dans le cadre de la gestion des analyses urgentes de biologie, le site d’Argenteuil a mis en place une organisation originale (Filière “urgence” mise en place depuis avril 1998) assurant en particulier rapidité et sécurité dans la production des résultats. Nous avons recueilli le témoignage des acteurs principaux à l’origine de cette mise en place.