Inhibition of protein synthesis elicits early grey crescent formation in the axolotl oocyte

Summary In the axolotl (Ambystoma mexicanum Shaw), it was recently shown that cycloheximide (CH) could induce early grey crescent formation (EGC) in non-activated oocytes, maturing in vitro (Grinfeld and Beetschen 1982). Since it was not proved that EGC was a consequence of protein synthesis inhibition rather than a side-effect of the drug, experiments were performed using microinjections of a quite different inhibitor, diphtheria toxin (DT). This toxin also appeared to elicit EGC. Incorporation of (³H) leucine into oocyte proteins in the presence of increasing DT concentrations (10^–11 to 10^–6 M) was then investigated. The frequency of EGC closely parallels the level of protein synthesis inhibition, which is higher in symmetrized oocytes. The lowest CH concentration which can still elicit EGC also exerts a fairly strong inhibition of (³H) leucine incorporation into proteins. It is concluded that protein synthesis inhibition in the late maturing oocyte actually creates specific conditions which allow cytoplasmic rearrangements to occur, leading to grey crescent formation. These results support the interpretation that (a) proteinic inhibitor (s) of symmetrization could be synthesized in the normal maturing oocyte.     

Differential effects of protein synthesis inhibitors on porcine oocyte activation

This study was designed to evaluate the effects of cycloheximide and puromycin on activation and protein synthesis of porcine oocytes. When matured oocytes were electrostimulated, then cultured in the presence of cycloheximide (5 μ/ml) for 6 or 24 hr, 92% of oocytes were activated as indicated by pronuclear formation, vs. 2.8% for untreated oocytes, 5.3% for oocytes not electrostimulated but cultured with cycloheximide, and 60.0% for those only electrostimulated. When cultured with L-[³⁵S]methionine in the presence of cycloheximide, puromycin (100 μg/ml), or no protein synthesis inhibitor for 24 hr, oocytes had mean radiolabeled incorporation rates of 36.5, 2.21, and 32.0 fmol/4 hr/oocyte, respectively. Thus, cycloheximide had little effect on protein synthesis after 24 hr of culture. A 1D-SDS PAGE showed that oocytes cultured with puromycin or cycloheximide are not activated, while electrostimulated oocytes are activated, as characterized by the conversion of a 25-kDa polypeptide to a 22-kDa polypeptide. The radiolabeling experiment was repeated, except that oocytes were cultured for 4 or 24 hr. At 4 hr, mean incorporation rates were lower in the cycloheximide group (2.34 fmol/4 hr/oocyte), but similar in the puromycin (15.7 fmol/4 hr/oocyte) and control groups (18.9 fmol/4 hr/oocyte). At 24 hr, the puromycin group (5.73 fmol/4 hr/oocyte) had a lower rate of incorporation, while the cycloheximide (22.6 fmol/4 hr/oocyte) and control (26.0 fmol/4 hr/oocyte) groups were similar. Cycloheximide was more effective earlier during culture, while puromycin was more effective later. When combined with ES, puromycin did have a higher rate (P = 0.10) of activation (87.8%) than with electrostimulation alone (73.0%). A final experiment evaluated the development to blastocyst after transfer to a ligated oviduct. Cycloheximide treatment in conjunction with an electric pulse did not increase the rate of compact morula or blastocyst formation. In conclusion, puromycin and cycloheximide have differential effects on protein synthesis, and although cycloheximide alone will not induce activation in porcine oocytes, it is very effective in generating activated oocytes in combination with electrostimulation. © 1995 Wiley-Liss, Inc.     

Involvement of the cytoskeleton in early grey crescent formation in axolotl oocytes

Summary Maturing axolotl oocytes which are treated with protein synthesis inhibitors or which are heat-shocked can be induced to reorganize their cytoplasm and to form an early grey crescent. The maturing axolotl oocyte has been used as a model system to study the role of the cytoskeleton in dorsoventral polarization as visualized by grey crescent formation. Results presented here provide evidence for the involvement of microtubules in the formation of the early grey crescent. Whereas inhibitors of microtubule polymerization and antibodies against tubulin both elicit early grey crescent formation, the effect of taxol shows that microtubule polymerization is required at a late stage in this event. The nucleus furnishes important factors required for early grey crescent formation and might play a role in microtubule polymerization.     

Activation of in vitro matured pig oocytes by combined treatment of ethanol and cycloheximide

Activation of meiosis in oocytes by artificial means is important in studies of oocyte function. In pigs, it seems that treatment with ethanol alone is inadequate for efficient activation of oocytes. Data collected in cattle, suggested that addition of a protein synthesis inhibitor increased the effectivness of ethanol for oocyte activation.We investigated the combined effects of exposure to ethanol and to the protein synthesis inhibitor cycloheximide, on activation of in vitro-matured pig oocytes. Treatment with ethanol alone (concentrations 0, 5, 7 and 10 %) for intervals of up to 3 minutes resulted in very limited activation rates (max. 15%). A culture of IVM pig oocytes with cycloheximide alone (10 μg/ml) for 24 hours did not induce oocyte activation either. However, exposure of IVM pig oocytes to 7 and 10 % ethanol followed by culture with cyloheximide substantially increased the activation rate. A maximal activation rate (over 80%) was observed when oocytes were treated with 10% ethanol for 1 min and subsequently cultured with cycloheximide.     

Parthenogenetic development and protein patterns of newly matured bovine oocytes after chemical activation

Development of an effective activation protocol is of great importance for studying oocyte competence and embryo cloning. Experiments were designed to examine effects of intracellular calcium elevating agents such as calcium ionophore A23187 (CaA) and ethanol, or protein synthesis and phosphorylation inhibitors such as cycloheximide (CH) and 6-dimethylaminopurine (6-DMAP), or a sequential combination of these agents on both parthenogenetic development and protein patterns of newly matured bovine oocytes. Oocytes were matured for 24 hr in M-199 supplemented with follicle-stimulating hormone (FSH), luteinizing hormone (LH), and estradiol at 39°C in humidified air. They were then activated by various treatments and cultured in KSOM. Protein patterns at 15 hr after treatment were determined on 8–15% gradient SDS-PAGE and silver stained. Results demonstrated that none of the chemical agents—CaA, ethanol, 6-DMAP, or cycloheximide—could effectively induce parthenogenetic development of young bovine oocytes. When compared with the single treatments, sequentially combined treatments of CaA with 6-DMAP or with cycloheximide plus cytochalasin D (CD) significantly increased the rates of cleavage (78–82% versus 3–13%) and blastocyst development (31–40% versus 0%), which were comparable with those of IVF group (80% and 35%, respectively; P > 0.05). Supplementation with CD to the combined CaA and CH treatment improved rates of cleavage and blastocyst development versus without CD supplementation (31% versus 7%; P < 0.05). Fluorescent microscopy revealed that 95% (n = 40) of oocytes treated with CaA plus 6-DMAP had one pronucleus (PN) and one polar body (PB), while 88% (n = 40) in the CaA plus cycloheximide–treated group had one PN and two PBs and 85% (n = 40) in CaA plus cycloheximide and CD group had two PNs and one PB. Treatment by CaA alone resulted in 73% of oocytes (n = 40) arrested at a metaphase stage with two PBs (named as metaphase III or MIII). Protein patterns were similar for chemically activated and in vitro–fertilized (IVF) oocytes in that the 138- and 133-kDa proteins, whose functions are not yet known, were present in the metaphase-stage (MII 24 hr, MII 40 hr, and MIII) oocytes but were absent in PN-stage oocytes regardless of treatment. Therefore, these proteins seem to be metaphase-associated proteins. Taken together, we conclude that optimal parthenogenetic development of newly matured bovine oocytes can be obtained by calcium ionophore treatment followed by incubation in either 6-DMAP or cycloheximide plus cytochalasin D and that the reduction of the 138- and 133-kDa proteins might be necessary for the full activation of bovine oocytes. Mol. Reprod. Dev. 49:298–307, 1998. © 1998 Wiley-Liss, Inc.     

Effects of Protein Synthesis on the Maturation of Mouse Oocytes in vitro

卵母细胞成熟过程中伴随有多种蛋白质的合成与磷酸化,蛋白质的合成对卵细胞的成熟具有重要作用。本实验较系统地阐述小鼠卵母细胞体外成熟培养的不同阶段蛋白质合成对卵母细胞成熟的影响。放线菌酮是肽链延伸的抑制因子。将生发泡（ＧＶ）期的卵母细胞分别于Ｔ６成熟培养液中培养０、４、６、９小时后,转至含有１０ｍｇ／ｍｌ放线菌酮的Ｔ６成熟培养液继续培养１２１５小时。固定、染色、观察卵母细胞。结果如Ｔａｂｌｅ１。０小时实验组：抑制处理４小时,其生发泡破裂（ＧＶＢＤ）发生率与对照组无明显差异。表明：卵母细胞ＧＶＢＤ所需蛋白质（如：成熟促进因子ＭＰＦ等）是在卵巢的卵泡卵母细胞生长过程中完成的。４、６小时实验组：笫一极体的释放被完全抑制,卵母细胞不能达到ＭＩ期,染色质处于凝集状态（Ｆｉｇ．３＆４）。表明：ＧＶＢＤＭＩ期间所需蛋白质的合成对卵母细胞ＭＩ期中期纺缍体的形成与维持具有重要作用。９小时实验组：可能由于卵母细胞发育速度存在个体间的差异。没有进入ＭＩＩ期的便停滞于ＭＩ期以前。进入ＭＩ期的则能排出笫一极体。因此,笫一极体的释放总体上呈不完全抑制状态,其释放率低于对照组。但是,后者虽然弪过恢复培养至１５小时,可能由于微管蛋白的合成     

A three-step scheme for gray crescent formation in the rotated axolotl oocyte

It has been shown that various inhibitors of protein synthesis can elicit the precocious appearance of a gray crescent (GC) in in vitro maturing, nonactivated Ambystoma mexicanum oocytes. However, evidence has now been obtained that these treatments fail to induce GC formation when the oocytes are enucleated before initiation of maturation. The ability to form a GC is reestablished in enucleated oocytes by the injection of nucleoplasm from a normal oocyte, either before or after the injection of the inhibitor. In the latter case, the GC appears very rapidly, even though protein synthesis is at about 1/10th that of the control enucleated oocyte, after treatment with diphtheria toxin (final concentration 10(-8) M) as an inhibitor. One or several nuclear factors, in conjunction with inhibition of protein synthesis, are therefore essential for early symmetrization. The corrective nuclear factor is already present in the germinal vesicle of young oocytes, at the very beginning of vitellogenesis. It is not species specific, since enucleated axolotl oocytes can be symmetrized with Pleurodeles or even Xenopus oocyte nucleoplasm. Moreover, it has been shown that the nuclear-cytoplasmic interaction is possible only when cytoplasmic maturation has been proceeding for at least 10 hr after exposure to progesterone (at 18 degrees C). A three-step process as a prerequisite of GC formation in the oocyte is proposed: Cytoplasmic maturation must proceed till a reactive state is attained, allowing interactions with nuclear factors; Nuclear factor(s) interact(s) with matured cytoplasm; Inhibition of protein synthesis triggers GC formation. Sequence of steps 2 and 3 can be experimentally inverted but must always be preceded by step 1. Since a sharp reduction in amino acid incorporation has also been found in normally fertilized eggs just prior to GC formation, it is suggested that the scheme described above could be also applicable to normal symmetrization in this model system.     

Phospholipase Cζ mRNA expression and its potency during spermatogenesis for activation of quail oocyte as a sperm factor

This study was conducted to investigate the role of a sperm-borne compound in oocyte activation in special reference to the time when oocyte activation is required by testicular cells during spermatogenesis in quail. First, effects of a microinjection of quail sperm extract (SE) and quail phospholipase Cζ (PLCζ) cRNA into quail oocytes were assessed by observation of pronuclear formation and cytoplasmic segmentation, respectively. Secondly, the effects of a microinjection of round spermatids with or without PLCζ cRNA into quail oocytes were studied by observation of development. When the oocytes were injected with SE at 0.13 mg protein/ml, both pronuclear formation and cytoplasmic segmentation were optimally induced. However, pronuclear formation was blocked when SE was pretreated with heat or when the oocyte was pretreated with BAPTA (a Ca²⁺ chelator) before SE injection. On the other hand, when the oocytes were injected with PLCζ cRNA at 60 µg/ml, not only pronuclear formation but also cytoplasmic segmentation were optimally induced. However, PLCζ cRNA-induced pronuclear formation was blocked by pretreatment with cycloheximide (an inhibitor of protein synthesis) or with BAPTA. Most interestingly, round spermatids alone cannot induce blastodermal development but microinjection of a round spermatid with PLCζ cRNA can induce development. In addition, RT-PCR revealed that PLCζ mRNA is expressed in elongated spermatids and testicular sperm but not in round spermatids. It is concluded that PLCζ is a functional sperm factor for oocyte activation to initiate resumption of meiotic division in quail and its potency is acquired after elongated spermatid formation during the spermatogenesis. Mol. Reprod. Dev. 76: 1200–1207, 2009. © 2009 Wiley-Liss, Inc.     

Regulation of parthenogenetic activation of metaphase II mouse oocytes by pyruvate

We report that parthenogenetic activation (pronuclear formation) is induced during in vitro culture of recently ovulated (13-14 hr post-hCG) mouse oocytes in pyruvate deficient medium. Pronuclear formation occurred when oocytes were cultured in medium containing 1/10X (Pyr-) or lower concentrations of pyruvate but failed to occur either in oocytes cultured in the presence of 0.47 mM (1X, Pyr+) or 1/2X pyruvate or in oocytes cultured in the absence of pyruvate but with cumulus cells. Pronuclear formation was evident within 8 hr of culture and completed by 16 hr and remained intact during continuous culture in Pyr- medium. Transfer of pronuclear oocytes to Pyr+ medium resulted in pronuclear membrane disassembly and further parthenogenetic development. A similar incidence of parthenogenetic activation occurred when recently ovulated oocytes were cultured in the presence of cycloheximide but not following ethanol or hyaluronidase treatment. However, both ethanol and hyaluronidase induced pronuclear formation in in vivo aged oocytes. Results suggest that the type of activation induced varies with the age of the oocyte and the nature of the stimulus. Amino acid uptake ([35S]methionine) by oocytes was unaffected by Pyr- culture whereas incorporation into protein was markedly inhibited. Gel electrophoretic analysis of labeled egg extracts revealed a marked inhibition of egg protein synthesis after 4 hr of culture in Pyr-. The occurrence of a cortical reaction was monitored by binding of fluorescent labeled lectin to the oocyte surface. A cortical reaction occurred in response to ethanol treatment of freshly ovulated and in vivo aged oocytes cultured in Pyr+ medium but not in pronucleate oocytes induced by Pyr- culture. Suppression of ethanol-induced cortical reaction by Pyr- culture was restored following transfer of oocytes to Pyr+ medium. Results demonstrate that nuclear events as well as plasma membrane events can be simply regulated by controlling the amount of energy substrate available to the germ cell. Effects of Pyr- culture in inducing pronuclear formation appear to be mediated in a large part via inhibition of protein synthesis.     

Effects of several inhibitors of macromolecule synthesis upon maturation of marine invertebrate oocytes

Protein, RNA and DNA syntheses, during oocyte maturation in Asterias glacialis and Chaetopterus, have been studied with cytochemical and biochemical methods. The effects of several inhibitors of the biosynthesis of these macromolecules have been investigated. The results show that protein synthesis is required for maturation: fusidic acid and puromycin, which strongly inhibit protein synthesis, prevent maturation. However, a paradoxical effect of cycloheximide was observed in Chaetopterus oocytes: this drug, like KCl, induces activation of the eggs. DNA and RNA are synthesized during maturation, but studies with inhibitors show that these syntheses are not necessary for the completion of maturation. Protein synthesis was followed during maturation and activation of Chaetopterus oocytes. It was observed that protein synthesis, which stops at the end of maturation, is not readily restored by activation. The significance of these results is discussed.     

Formation of the amphibian grey crescent: Effects of colchicine and cytochalasin B

Summary The effects of colchicine and cytochalasin B on grey crescent formation in frog (Rana pipiens) and toad (Bufo arenarum) eggs were determined. Colchicine prevented the appearance of the grey crescent, but this inhibition was not due to the absence of an aster. Cytochalasin B did not inhibit grey crescent formation, nor did it inhibit certain activation events such as cortical granule breakdown or cortical contraction. Cytochalasin B caused a detachment of the cortex from the cytoplasm and induced the formation of a morphological grey crescent in non-activated eggs. The results suggest that microtubules may play several roles in grey crescent formation and that a change in the attachment of the cortex to the cytoplasm may also be involved.     

Nuclear requirement of post-maturational cortical differentiation of amphibian oocytes: effects of cycloheximide.

Cycloheximide induced a complex series of alterations in the cortical cytoplasm of amphibian (Rana pipiens) oocytes undergoing steroid induced nuclear and cytoplasmic maturation in vitro. The morphological changes were described and the role of nuclear-cytoplasmic interactions in the induction of these changes was investigated in intact, enucleated and enucleated-reinjected oocytes. Three stages of cortical changes were ascertained on the basis of: localized alterations at the animal pole, redistribution of pigment and localized contractility (furrow formation) primarily along the animal:vegetal pole axis. The extent and type of cortical alterations varied depending upon the time at which oocytes were examined following hormonal stimulation and cycloheximide treatment. Cycloheximide did not produce cortical alterations in non-hormone treated oocytes nor in steroid treated oocytes until after germinal vesicle breakdown. Nuclear and cytoplasmic maturation and the appearance of cortical alterations were all inhibited when cycloheximide was added to oocytes at the time of steroid treatment. Cycloheximide induction of cortical alterations occurred only after the inhibitor was no longer effective in preventing germinal vesicle breakdown. Enucleated oocytes underwent cytoplasmic maturation in response to the steroid but exhibited no cortical alterations following the delayed addition of cycloheximide. Simultaneous administration of cycloheximide and steroid to enucleated oocytes inhibited cytoplasmic maturation and all observable cortical alterations. Reinjection of nuclear material into enucleated oocytes restored the ability of cycloheximide to induce cortical alterations following steroid induction of cytoplasmic maturation. Without steroid treatment, such reinjected oocytes did not exhibit cortical changes in response to cycloheximide. The data demonstrate that the nucleus is required for and contains a factor(s) which controls the cycloheximide response and post-maturation differentiation of the oocyte. The maturational changes in the cortical cytoplasm appear to be dependent on the intermixing of the germinal vesicle nucleoplasm materials with mature cytoplasm following germinal vesicle breakdown. The results further suggest that the cortical effects of cycloheximide are dependent upon the initiation of protein synthesis during this period of oocyte development. The significance of these observations and experimental studies are discussed in relation to current understanding of the molecular mechanisms controlling meiosis induction and the composition of the germinal vesicle.     

Induction and inhibition of amphibian (Rana pipiens) oocyte maturation by protease inhibitor (TPCK)

We report for the first time that oocyte nuclear and cytoplasmic maturation are triggered in vitro in non-hormone-treated amphibian (Rana pipiens) ovarian follicles following transient exposure to synthetic chymotrypsin inhibitor Nα-tosyl-L-phenylalanine-chloromethyl ketone (TPCK). The mechanism of action of TPCK in regulating oocyte maturation was investigated and compared to that induced by progesterone or pituitary hormone. Follicular oocytes failed to mature following continuous exposure to the same doses of TPCK in the presence or absence of progesterone. Continuous treatment of follicles with lower levels of TPCK occasionally induced GVBD in the absence of progesterone and augmented maturational effects of low levels of progesterone. TPCK induced maturation of intrafollicular oocytes without stimulating progesterone production and also induced maturation of naked oocytes. Stimulation of follicular progesterone synthesis following gonadotropin stimulation or addition of pregnenolone was inhibited by TPCK, indicating that TPCK affects metabolic processes in both the somatic and germinal components of the ovarian follicle. Oocyte maturation induced by either TPCK or progesterone was inhibited by cycloheximide, calcium-deficient medium, and forskolin. Results suggest that TPCK induces oocyte maturation independent of steroidogenesis via mechanisms similar to those triggered by progesterone involving protein synthesis, formation of cytoplasmic maturation-promoting factor (MPF), and changes in cAMP levels. Our data indicate that a chymotrypsin-like protease plays a role(s) in regulating the oocyte meiotic maturation process.     

Heat shock protein induction and the acquisition of thermotolerance in the psychrotrophic yeastTrichosporon pullulans

Two-dimensional gel electrophoretic analysis of the heat shock response in the psychrotrophic yeastTrichosporon pullulans revealed the induction of 11 heat shock proteins (hsps) after a 5° to 21°C heat shock, 12 hsps after a 5° to 26°C heat shock, and 12 hsps after a 5° to 29°C heat shock. Heat shock from 5° to 26° or 29°C resulted in a statistically significant increase in thermotolerance to a lethal heat challenge at 45°C for 5 min. When the protein synthesis inhibitor, cycloheximide, was added prior to the heat shock, no statistically significant thermotolerance was acquired. To confirm the correlation between the synthesis of hsps and the acquisition of thermotolerance, protein extracts of cells that had been heat shocked in the presence or absence of cycloheximide were electrophoretically analyzed. Addition of the same concentration of cycloheximide that prevented the acquisition of thermotolerance also inhibited the synthesis of any hsps.     

Changes in MPF and MAPK activities in porcine oocytes activated by different methods

The effect of different oocyte activation methods on the dynamics of M-phase promoting factor (MPF) and mitogen-activated protein kinase (MAPK) activity in porcine oocytes were examined. Three activativation methods were tested: (1) electroporation (EP); (2) electroporation combined with butyrolactone I (BL), an inhibitor of cdc2 and cdk2 kinases; (3) electroporation followed by a treatment with cycloheximide (CHX), a protein synthesis blocker. The activity of cdc2 in MII oocytes was 0.067+/-0.011pmol/oocyte/min (mean+/-S.E.M.), which by 1h decreased in every treatment group (P<0.05) and stayed at low levels until 6h post-activation, approximately the time of pronuclear formation. The initial MAPK activity (0.123+/-0.017pmol/oocyte/min) also decreased 1h after each type of activation treatment (P<0.005). However, in the electroporation only group, activity reached its lowest level at 3h; thereafter, it started to recover and at later time points, MAPK activity did not differ from that in non-treated oocytes (P>0.1). In contrast, oocytes where electroporation was followed by protein kinase or protein synthesis inhibition had low MAPK activity by the time pronuclei were to be formed. Pronuclear formation in these groups (86.3+/-3.3% for EP+BL and 87.6+/-3.7% for EP+CHX) was higher compared to that found in the EP-only oocytes (69.4+/-3.3%; P<0.05). These findings demonstrated that electroporation alone efficiently triggered the inactivation of MPF but not that of MAPK. In order to achieve low MAPK activity to allow high frequency of pronuclear formation, electroporation should be followed by a treatment that inhibits protein synthesis or specific protein kinases. The combined activation methods provided stimuli that efficiently induced both MPF and MAPK inactivation and triggered pronuclear formation with high frequencies.     

Manipulation of chromosome condensation by protein synthesis inhibitors and cyclic AMP during maturation of bovine oocytes

We investigated the effects of cycloheximide on bovine oocyte chromosomes during meiotic maturation in vitro. Bovine oocytes at Metaphase I (MI) of the meiotic maturation were treated with 10 mug/ml cycloheximide alone or in addition to 5 mM dibutyrylcAMP (dbcAMP) plus 1 mM isobutylmetylxantine (IBMX). A maturation period of 15 to 18 h followed by 12-h treatment with cycloheximide appeared to be most efficient to induce interphase (86% with 16 h maturation). About 60% of oocytes returned to a metaphase state 12 h after the oocytes were transferred to cycloheximide-free medium. In contrast, up to 73% of cycloheximide-treated oocytes at 17 h of maturation remained in interphase if dbcAMP plus IBMX was included in the cycloheximide-free medium. This shows that dbcAMP plus IBMX can inhibit the development of conditions in the oocytes that are required for the transition to metaphase. The chromosome decondensation induced by protein synthesis inhibition at Metaphase I is reversible. This study shows that transition to interphase in bovine oocyte depends on the stage of maturation of oocytes and is sensitive to cAMP levels.     

Protein synthesis requirements during resumption of meiosis in the hamster oocyte: early nuclear and microtubule configurations.

The organization of chromatin and cytoplasmic microtubules changes abruptly at M-phase entry in both mitotic and meiotic cell cycles. To determine whether the early nuclear and cytoplasmic events associated with meiotic resumption are dependent on protein synthesis, cumulus-enclosed hamster oocytes were cultured in the presence of 100 micrograms/ml puromycin or cycloheximide for 5 hr. Both control (untreated) and treated oocytes were analyzed by fluorescence microscopy after staining with Hoechst 33258 and tubulin antibodies. Freshly isolated oocytes exhibit prominent nucleoli and diffuse chromatin within the germinal vesicle as well as an interphase network of cytoplasmic microtubules. After 4-4.5 hr in culture, most oocytes were in prometaphase I of meiosis as characterized by a prominent spindle with fully condensed chromosomes and numerous cytoplasmic asters. After 5-5.5 hr in culture, microtubule asters are no longer detected in most cells, and the spindle is the only tubulin-positive structure. Incubation for 5 hr in the presence of inhibitors does not impair germinal vesicle breakdown, chromatin condensation, kinetochore microtubule assembly, or cytoplasmic aster formation in the majority of oocytes examined; however, under these conditions, a population of oocytes retains a germinal vesicle, exhibiting variable degrees of chromatin condensation and cytoplasmic aster formation. Meiotic spindle formation is inhibited in all oocytes. These effects are fully reversible upon culture of treated oocytes in drug-free medium for 5 hr. The data indicate that meiotic spindle assembly is dependent on ongoing protein synthesis in the cumulus-enclosed hamster oocyte; in contrast, chromatin condensation and aster formation are not as sensitive to protein synthesis inhibitors during meiotic resumption.