La vitalité des spermatozoïdes

Most of the numerous techniques used to assess sperm viability only have research applications, while only two classical tests, i.e. eosin-Y and hypo-osmotic swelling test (HOST), are currently used in routine sperm analysis to determine the percentage of viable sperm. A viability rate below 50% of living sperm defines necrozoospermia, a condition whose clinical significance is fairly difficult to assess as the mechanisms of sperm cell death are still poorly understood. However, even when a precise cause for necrozoospermia cannot be identified, abnormal viability requires further andrological investigations with particular emphasis on clinical and laboratory signs of chronic infection of the male reproductive tract. Intracytoplasmic sperm injection (ICSI) can yield very good pregnancy rates, even in couples with the most severe forms of male infertility. However, when no motile sperm are available after sperm preparation, the outcome of ICSI is seriously impaired, probably because of a high risk of injecting dead sperm. In these patients, sperm viability could therefore be assessed by the hypo-osmotic swelling test in order to select only viable sperm for ICSI. However, the long incubation time of sperm in the hypo-osmotic solution, as recommended in the classical HOST procedure, has been shown to be detrimental to the spermatozoa. A single sperm test able to assess the viability of each individual spermatozoon within microdroplets covered by mineral oil therefore seems to be preferable. This selection procedure is less suitable in the case of immotile frozen-thawed sperm, as viability does not appear to be reliably predicted by HOST in cryopreserved sperm. Examination of sperm viability now also evaluates programmed cell death or apoptosis, as apoptotic alterations can be detected in spermatozoa by several techniques. The percentage of apoptotic sperm is correlated with deficient sperm parameters and poor outcome of assisted reproductive techniques. More effective selection procedures are therefore needed in order to identify spermatozoa not only with intact membranes but also with an intact genome to be used for ICSI.     

Hochstaudengesellschaften des Landschaftsschutzgebietes Jizerské hory

In the protected landscape region of Jizerské hory Mts., the following tall-herb communitíes of the suballianceFilipendulenion (all.Calthion) were ascertained and studied:Lysimachio vulgari-Filipenduletum Bal.-Tul. 1978.Valeriano officinali-Filipenduletum Siss. inWesthoff et al. 1946,Chaerophyllo hirsuti-Filipenduletum Niemann, Heinrich etHilbig 1973,Cirsio, heterophylli-Filipenduletum Neuhäusl etNeuhäuslová-Novotná 1975, andTrollio altissimi-Filipenduletum Bal.-Tul. inRybní?ek. et al. 1984. Close relationships were found between the communities composition and the environmental factors. Of these, the following were studied: Altitude, substrate, climate, inclination and axposition, moisture, humus content and quality, pH, content of exchangeable H⁺ and Al³⁺, end content of nitrogen. Relations to the reconstructed natural vegetation were also taken into account.     

Anomalies des autosomes et infertilité masculine

Spermatogenesis impairment is frequently associated with autosomal rearrangements. A meiotic study was performed on testicular biopsies of men ascertained through primary fertility and found to be heterozygous for reciprocal translocation, Robertsonian translocations, inversions and extra chromosomes. Pairing failure at meiosis as well as intimate associations between rearranged autosomes and the XY bivalent have been discussed as a cause of gametogenic arrest.     

Feuchtwiesen des Landschaftschutzgebietes Jizerské hory—II

The present paper is the second part of a vegetation-ecological study dealing withCalthenion communities of the protected landscape region Jizerské hory mountains. The followingCirsium-rich wet meadow communities are dealt with:Polygono-Cirsietum palustris Bal.-Tul. 1974,Polygono-Cirsietum heterophylli Bal.-Tul. 1975,Angelico-Cirsietum palustris Bal.-Tul. 1973, andAngelico-Cirsietum oleracei Tx. 1937.     

Photosensibilité des graines depinus banksiana Lamb.

Germination ofPinus banksiana seeds is controlled by the photoreversible phytochrome reaction. The seeds, even unimbibed, are sensitive to red light. At 660 nm, the energy required to promote germination to the same order of magnitude is much higher for unimbibed seeds than for the imbibed ones. In both cases it is possible to reverse the effect of a single red light irradiation by applying far red light (730 nm).     

Perspectives de l’analyse de la mobilité des spermatozoïdes

Several studies have shown a good correlation between sperm motility and fertility though the microscopic evaluation of the percentage of motile sperm is highly subjective by nature. Therefore in the last decade, various objectives methods have been proposed to overcome this problem. Two types of methods were developed: The methods based on the analysis of images obtained by microphotography, microcinematography and microvideography and the global, undirect methods based on physical principles. Several systems based on video and image analysis (Computer Aided Sperm Analysis, CASA) have been developed and are used in numerous laboratories of reproductive biology. CASA technology offers the possibility to analyse some characteristics of sperm motion which are related to the fertilization potential and to develop new parameters related to some important aspects of sperm behavior such as hyperactivation. However, there is a large amount of interactions between the operator and the CASA machine. CASA instruments are not “ready-to-use” robots: the reliability of CASA depends largely on the expertise and training of the user and the application of standardized procedures and quality control schemes. By contrast, there is only minimal interaction between the operator and the Sperm Quality Anlyser which is a new device measuring and index of sperm motility highly correlated to the concentration of progressively motile sperm. The device uses light passed through a small sample of semen introduced in a capillary tube to detect variations in optical density that result from moving particles. The reproducibility of the measurements is excellent, the device is easy to use and this is a potentially useful tool for field-work studies. Further investigations of this device in the managment of male infertility is warranted. Finally, both types of objectives approaches are complementary to the conventional analysis of sperm motility and they will not replace it. Standardized procedures have been proposed by the World Health Organization for the subjective evaluation of sperm motility. Such procedures are very useful to reduce significantly the intra- and interlaboratory variations but internal and external quality controls schemes indicate that they are not sufficient to achieve acceptable levels of variation and regular quality controls followed by the definition and the application of corrective procedures are required.     

Consanguinité et effectifs de la population des communes

Summary In a previous paper, we have used the density of the population as a sort of measure of the unknown size n of the isolates in Dahlberg's model, and shown an inverse relation between the coefficient of inbreeding and the density of the arrondissements. In the present paper, as the considered communes are smaller territorial subdivisions than arrondissements, we used, instead of the density, the population size of the communes. The results are even more eloquent as before: the inbreeding coefficients are large when the observed population size is small; the relative importance of second cousin marriages (233) versus cousin marriages (222) is greater in the latest period considered. The basic data have been collected for each commune in Belgium by Centre National de Radiobiologie et de Génétique.     

Existence d''une phéromone sexuelle chezCaryedon serratus: Attractivité des femelles et réactivité des males

Résumé Les femelles deCaryedon serratus (Ol.) produisent, pendant la scotophase, une phéromone sexuelle volatile qui déclenche chez les males une chémoanémotaxie positive. Les effets de l'age sur l'attractivité des femelles et sur la réactivité des males ont été étudiés. Plus de soixante-dix pour cent des males commencent à réagir à la phéromone sexuelle dès les premières 24 heures qui suivent leur émergence. Une seule femelle sur 31 a été attractive à cet age. A 48 heures, le pourcentage des femelles attractives est de 38,7%. Il existe une variabilité inter et intra femelles dans la production de phéromone sexuelle (début, régularité). L'existence des récepteurs antennaires à la phéromone sexuelle chez le male est montrée par des études électrophysiologiques (EAG). La variabilité de la production de phéromone sexuelle est discutée.

---

Summary The female ofCaryedon serratus release, from the beginning of scotophase, a sex pheromone witch triggers a positive chemoanemotaxy in males. The effects of age on female attractiveness and on male reactivity are studied. About 70.37% of males begin to react to the sex pheromone within the first 24 h after emergence. At this age, only one female out of 31 is attractive. At 48 h, the percentage of attractive females is 38.7%. There is inter and intra-female variation in sex pheromone production (beginning, regularity). The existence of receptors on male antennae for this pheromone is shown by electrophysiology (EAG). The variability in sex pheromone production is discussed.

     

Fertilité et cancer du testicule. Impact des traitements

Objectives

To study the fertility of patients with testicular cancer.

Population and Method

The fertility of a consecutive series of 489 men treated for germ cell tumour of the testis in the Midi-Pyrénées region, between 1978 and 1998, was investigated by means of a questionnaire sent by mail to the patients. A participation rate of 95% was obtained.

Results

Information concerning fertility was obtained for 446 men. 90.1% of patients who had tried to have children prior to their testicular cancer had succeeded, but only 61.8% of men were able to have a child after treatment of their cancer. Radiotherapy and surgery of residual masses appear to be more harmful to fertility than BOE chemotherapy.

Conclusion

The population of men treated for testicular cancer present a high risk of infertility, as the fertility of these men decreases by about 30% after treatment.     

La question de la sensibilité des Abeilles A l'ultra-violet

Zusammenfassung Es wurde die Reaktion von Bienen auf monochromatische Lichter und variabler Intensität im Spektrum von 300 bis 665 m untersucht. Das Spaltbild eines Spektrographen wurde auf die Wand einer Versuchskammer vergrössert abgebildet. Als Test der Reaktion wurde die Zahl der Bienen genommen die während einer vorgegebenen Zeit auf das Spaltbild zugehen und ihm entlanglaufen.Dabei ergaben sich folgende Resultate: 1) Eine lineare Abhängigkeit zwischen der Reaktionszahl und dem Logarithmus der verwendeten Spektralenergie für alle verwendeten monochromatischen Lichter. 2) Eine spektrale Empfindlichkeitskurve mit zwei Maxima bei 550 und bei 365 m. Das Letztere ist etwa doppelt so intensif wie das im Sichtbaren.Die gefundenen Resultate bestätigen z. Teil die Resultate Bertholf's und ergänzen sie. Es konnte gezeigt werden, warum bei Sander das Max. bei 365 m nicht auftritt.Weiterhin konnte nachgewiesen werden, dassApis mellifica keinerlei Lichthautsinn besitzt.     

Effet des androgènes sur l’activité sportive

Androgenic hormones seem to be of beneficial effects on sports performance:

- they increase motivation, will, aggressiveness, resistance to the stress and to the fatigue, leading to an increase of the training quantity,

- they increase bone mineralization and probably mechanical resistance,

- they stimulate the bone marrow and so, with the erythropoietin, the erythropoiesis,

- they increase the tendancy to hyperglycemia, but with a decrease of the tolerance to the glucose,

- they stimulate the fatty acids mobilization from the adipose tissue, for their utilization in the muscle during the exercise,

- they participate, for the trained sportmen, to a better gestion of the muscle glycogen storage: their utilization during exercise is decreased,

- they increase the lean body mass, with an increase of the protein synthesis and a decrease of the protein catabolism, leading also to an increase of the muscle force under training. There is no beneficial effect upon the tendons,

- they have an immunomodulation action.

     

Stabilité biologique des réseaux de distribution d'eau potable

The maintenance of the quality of water from the outlet of the treatment plant to the consumer tap is a major concern of water distributors. From a biological point of view, this maintenance must be characterized by a stability of biological features, namely bacterial growth from biodegradable organic matter, and protozoan bacterivory which must be not detectable. However, drinking water distribution systems are continuously exposed to a flow of biodegradable organic matter, which can represent around 20–30 % of the total dissolved organic carbon, and a flow of allochthonous microorganisms (bacteria, fungi, protozoa…), coming from the water treatment plant but also from incidents (breaks/repairs) on the distribution network itself. Apart from these microorganisms (heterotrophic bacteria in particular) can grow in this ultra-oligotrophic environment and colonize the all drinking water distribution system. The highest density of microorganisms occurs on the surface of pipewalls where they are organized in microcolonies (biofilm) that are mixed with corrosion products and inorganic precipitates. Five groups of organisms have been identified in distribution networks, in both the water phase and the biofilm: bacterial cells, protozoa, yeast, fungi and algae. The majority of these organisms are not pathogens, nevertheless potentially pathogen bacteria (Legionella…), fecal bacteria (coliforms, E. coli…), and pathogen protozoan cysts (Giardia intestinalis, Cryptosporidium parvum…) can transitorily find favorable conditions for their proliferation in the networks. Bacteria grow from the biodegradable fraction of dissolved organic matter while protozoa grow from dissolved organic matter, other protozoa but especially from bacterial prey items. The protozoan bacterivory was extensively studied in marine aquatic environments and in rivers, lakes,… but very rarely in drinking water distribution networks. Actually, proofs of the protozoan grazing on fixed and free-living bacterial cells were given by photography or film of biofilms accumulation on coupons that were previously immersed in potable water or by direct microscopic observation of bacteria in food vacuole of protozoa from potable water. A single and recent study has estimated protozoan bacterivory rate from laboratory experiences using fluorescent markers. It appears that in an experimental distribution system fed with biologically treated water (ozone/filtration through granular activated carbon), only ciliates present in the biofilm have a measurable grazing activity, estimated at 2 bacteria·ciliate⁻¹·h⁻¹ on average.Bacterial dynamics in drinking water distribution systems is complex and related to different parameters, like the biodegradable fraction of dissolved organic carbon, the presence of a residual of disinfectant, the nature and the state of pipewalls, the relative biomass of free and fixed bacterial, and grazing impact.The preservation of the biological stability of potable water during its storage in reservoir or its transport through the distribution systems can be achieved by (a) the use of chemical disinfectants (in particular by addition of chlorine) which is the widely used technique, or (b) the use of new techniques such as nanofiltration that can eliminate bacteria and significantly decrease the concentrations of organic matter at the inlet of the distribution network and in the potable water.

• (a)The use of oxidant, usually chlorine, induces a number of problems, in particular the development of oxidation by-products like trihalomethans (THM), among which some are recognized as carcinogenic products for animals. In addition, chlorine added at the outlet of treatment plant is consumed in the network and the maintenance of a residual of chlorine along an entire distribution network would need high concentrations of chlorine at the outlet of the treatment plant. This may be incompatible with standards for both residual chlorine and its by-products. Nevertheless, chlorine has a disinfectant effect on planctonic bacteria, if considering that only around 10 % of free bacterial cells are living cells, i.e. are able of respiratory oxidation. However, some studies show that bacteria fixed on granular activated carbon particles can be resistant to chlorine, as well as bacteria in aggregates. Thus, the addition of chlorine in potable water does not inhibit the formation of a biofilm at the surface of pipewalls. In the same way, protozoa transported by potable water can resist to chlorine.
• (b)The above disadvantages permitted the development of membrane filtration techniques like the nanofiltration, which is at the junction between reverse osmosis and ultrafiltration, and which seems to be an interesting alternative to conventional treatments because it presents the advantage to (i) decrease very strongly the concentrations of dissolved organic carbon (on average 90 % for DOC (Dissolved Organic Carbon) and 99 % for BDOC (Biodegradable Dissolved Organic Carbon)), (ii) to remove a very high proportion of almost the entire microorganisms (99 %), precursors of chlorination by-products, and micropollutans, (iii) to decrease the musty flavor of water (2-fold) and (iv) to produce a water that needs low concentration of chlorine.

     

Périodes critiques de plasticité des cartes sensorielles corticales

Cortical sensory maps are topographically ordered projections of the peripheral sensory receptors. The size of the representation of different body parts is determined by the number of sensory receptors in the periphery, with substantial variations between species, even amongst closely related mammals. Maps can be modified during critical periods of development, as has been most thoroughly characterised in the visual and the somatosensory system. Recently the field has moved from a phenomenological to a molecular era: studies using mouse genetics demonstrate the importance of molecules such as neurotrophins and of neurotransmitters such as glutamate, GABA and serotonin for the developmental plasticity of these maps. Serotonin and neurotrophins acts on receptors that are transiently expressed on the thalamocortical axons. The radical changes in gene expression patterns that occurr during this period in both the thalamus and the cerebral cortex could underlie the time course of this very particular form of plasticity.     

Sexualité des patients après traitements anti-cancéreux-nécessité d'une prévention

Sex and cancer, pleasure and death are words very difficult and painful to associate and to evoke. The sexuality of patients with cancerous diseases is unrecognized by physicians and very little present in the practice of sexology. the sexual life of cancerous patients must be preserved. The preventions must have aims, means and time. The aims are: to allow, to keep, to find or to rediscover a sexual and relational life. The means are:

? systematic information on the clinical reality and his results,

? directed information on the sexual reality and his capacities,

? thinked information on the sense and the value of the sexuality and of the pleasure.

The time is before, during and after the treatment for cancer. The prevention is also sexological treatments if sexuals symptoms occur.     

En France, la majorité des donneurs de spermatozoïdes souhaite le maintien de leur anonymat

So far in France, sperm donor anonymity, which was a fundamental principle and has been twice confirmed in the law in 1994 and 2004, is debated nowadays. In this context, the Cecos wanted to know the donors opinion on anonymity. In 2006, 193 semen donors recruited in 14 Cecos answered anonymously a questionnaire: 73% were in agreement with the principle of anonymity and less than 30% agreed that the future law should change to allow the children to know the donor identity. In case of anonymity disclosure, 60% would give up their sperm donation. The same proportion of donors would accept that non identifying information on them could be given on request to the parents and the child.     

Toxicité du champignon entomopathogèneCordyceps militaris pour des larves de culicides

Différents métabolites excrétés lors de la croissancein vitro deCordyceps militaris (L.)Link ont un effet toxique marqué sur les larves deCulex pipiens et d'Aedes atropalpus mais plus faible sur celles d'A. aegypti. Ces produits toxiques partiellement thermostables entraînent, suivant leur concentration, la mortalité d'une population entière deC. pipiens pipiens et d'A. atropalpus tandis qu'une proportion élevée deC. pipiens pipiens et d'A. atropalpus tandis qu'une proportion élevée des larves d'A. aegypti semble résistante à leur action. Nous pensons pouvoir utiliser ces résultats dans la recherche d'un synergisme entre ces métabolites toxiques et d'autres microorganismes ou insecticides dans un programme de lutte intégrée contre les larves de moustiques.     

L’évolution chez les Phyllocerataceae,la variabilité des paramètres dimensionnels et relatifs. Variabilité de la complexité de la ligne cloisonnaire: Variabilité et paedomorphose

Evolution of the Phyllocerataceae, the variability of the dimensional and relative parameters. Variability of the complexity of the suture line. Variability and paedomorphosis. A recent study has shown the importance of heterochronies in the development of Phyllocerataceae. It was attractive to estimate with precision the variability of some morphological characters of the shell and of the suture line in order to study how this variability changed in the course of time (from Jurassic to terminal Cretaceous). This note gives the averages of the calculations of variability in dimensional and relative variables in the shell of Phylloceratidae and variability in the complexity C of their suture lines. Coefficient of variation V is the statistical parameter used here, because it allows the comparison between the dispersions of different populations. This study shows that the variability of the complexity in the suture line and h₁ + h₂ is more fluctuating among the taxa (usually subfamilies, genera and species) in which heterochrony is evident. On the other hand, the variability of other parameters (V₁, V₂, D) first grows and then slowly decreases till the branch or the lineage is extinct. This schema is mostly acceptable down to the Lower Cretaceous-Upper Cretaceous in the Tethys and in the marine shelf of Gondwana. In the family of Neophylloceratidae, very clearly in the Tethys, less clearly in marine shelf of Gondwana (it is less obvious in the genus Phyllopachyceras), the variability grows as far as the terminal Cretaceous. The extinction of this family may result from a catastrophic event and not from internal causes. In short, the decrease of variability comes before the extinction of the taxa and consequently it agrees with a Darwinian classic schema. On the other hand, the extinction of Neophylloceratidae that occurs when the variability is maximal probably takes place in another perspective, an external « catastrophic » event. To cite this article, B. Joly, C.R. Palevol 2 (2003).