Juggling with volatiles: exposure of perfumes by displaying male orchid bees

Male orchid bees (Euglossini) pollinate 10% of the neotropical orchid flora while collecting floral scents, which they store and accumulate in hind tibial pouches. The purpose of these fragrances is unclear, as is the context, timing and mechanism of their possible exposure. Here we show for the first time that males expose and relocate their fragrances during courtship display. We present high-speed video analyses revealing an intricate and repetitive leg movement performed by displaying male Euglossa cognata. The behavior involves several morphological structures of hitherto unknown function and suggests transfer of substances from the hind tibia to a contralateral mid-tibial tuft of hairs. Body-side-specific fluorescent dye application and consecutive detection of signals on males after display confirmed this transfer. Deposited on the mid-tibial tufts, the fragrances are ideally placed in order to become ventilated by jugal combs on the wing bases, as previously suggested by Bembé (in Apidologie 35:288–291, 2004). Being clearly distinct from motor patterns involved in fragrance collection, the described movement is continuously performed by displaying males, suggesting an equally continuous exposure of volatiles. Although the findings strengthen, the view that the volatiles serve as attractants in the context of mating behavior, the signal addressee, conspecific males or females, has yet to be found.Electronic Supplementary Material Supplementary material is available for this article at     

Composition of Orchid Scents Attracting Euglossine Bees

Fragrance composition of flowers from 101 plant species, especially orchids, were analyzed. Several compounds, including allo-aromadendrene, β-bourbonene, α-copaene, α-cubebene, 1,2-dimethoxybenzene, 1,3,5-trimethoxybenzene, epoxygeranyl acetate, 7,11-epoxymegastigma-5(6)-en-9-one, two γ-lactones, germacradienol, germacrene D, humulene, methoxy-phenyl-ethyl acetate, myrcene epoxide, sabinene, styrene, and undecatriene were detected for the first time in orchids. Fragrance composition of flowers pollinated by male euglossine bee species (perfume flowers) of four plant families are compared and contrasted with those of orchid species with other pollination systems. Melittophilous, but highly specialized orchids, produce fragrances rich in different sesquiterpenes and other rare compounds. In the species that are exclusively pollinated by fragrance-collecting male euglossine bees, the fragrances are primary attractants that serve both as an attractant and as a reward. The unusually intensely smelling flowers mostly produce esters and monoterpenes. The fragrances of euglossophilous flowers of the three plant families investigated are composed of nearly the same sets of chemical compounds, suggesting convergent evolution. Typically, euglossophilous plant species produce large amounts of few fragrant substances while melittophilous species often produce rare compounds in small amounts.     

Seasonal stability and species specificity of environmentally acquired chemical mating signals in orchid bees

Traits that mediate reproductive isolation between species, such as those involved in mate choice and/or recognition, are predicted to experience stabilizing selection towards the species mean. Male orchid bees collect chemical compounds from many sources, such as plants and fungi, which they use as a perfume signal (pheromone) during courtship display, and are suggested to contribute to reproductive isolation between species. Environmentally acquired signals are more prone to variation as source availability can vary through space and time. If orchid bee perfumes are important for reproductive isolation between species, we expect them to exhibit stable species-specific differences in time and space. Here, we describe phenotypic patterns of inter- and intraspecific variation in the male perfumes of three sympatric species of Euglossa orchid bees across an entire year, investigating both their seasonality and species specificity. Our analysis revealed considerable within-species variation in perfumes. However, species specificity was maintained consistently throughout the year, supporting the idea that these perfumes could play an important role in reproductive isolation and are experiencing stabilizing selection towards a species mean. Our analysis also identified strong correlations in the abundance of some compounds, possibly due to shared collection sources between species. Our study suggests that orchid bee perfumes are robust in the face of environmental changes in resource availability and thus can maintain reproductive isolation between species.     

Single mating in orchid bees (Euglossa, Apinae): implications for mate choice and social evolution

Neotropical orchid bees (Euglossini) are conspicuously different from other corbiculate bees (Apinae) in their lack of advanced sociality and in male use of acquired odors (fragrances) as pheromone-analogues. In both contexts, orchid bee mating systems, in particular the number of males a female mates with, are of great interest but are currently unknown. To assess female mating frequency in the genus Euglossa, we obtained nests from three species in Mexico and Panama and genotyped mothers and their brood at microsatellite DNA loci. In 26 out of 29 nests, genotypes of female brood were fully consistent with being descended from a singly mated mother. In nests with more than one adult female present, those adult females were frequently related, with genotypes being consistent with full sister–sister (r = 0.75) or mother–daughter (r = 0.5) relationships. Thus, our genetic data support the notions of female philopatry and nest-reuse in the genus Euglossa. Theoretically, single mating should promote the evolution of eusociality by maximizing the relatedness among individuals in a nest. However, in Euglossini this genetic incentive has not led to the formation of eusocial colonies as in other corbiculate bees, presumably due to differing ecological or physiological selective regimes. Finally, monandry in orchid bees is in agreement with the theory that females select a single best mate based on the male fragrance phenotype, which may contain information on male age, cognitive ability, and competitive strength.     

Notes on pollination ecology and floral scent chemistry of the rare neotropical orchid Catasetum galeritum Rchb.f.

The neotropical orchid genus Catasetum embraces about 180 species that produce perfume as reward for pollinators (i.e. male euglossine bees). Among the ca. 1000 perfume‐rewarding plants, Catasetum species are the best studied with respect to their natural history. Nevertheless, the pollination ecology of most species (> 80%) remains unknown. Here, we investigated the pollination ecology and floral scent chemistry of C. galeritum, a rare species endemic to the poorly investigated Brazilian Amazon. Flowers of C. galeritum were visited only by male bees of Eufriesea superba. Its perfume bouquet was composed of six volatiles, with 1,4‐dimethoxybenzene accounting for about 85% of the total scent discharge. Curiously, this compound is a potent attractant of more than 40 euglossine species. The absence of euglossine species other than Ef. superba on flowers of C. galeritum might be, therefore, be mediated by a modifier effect of another compound(s) in its floral scent bouquet.     

Phylogeny,diversification patterns and historical biogeography of euglossine orchid bees (Hymenoptera: Apidae)

The orchid bees constitute a clade of prominent insect pollinators distributed throughout the Neotropical region. Males of all species collect fragrances from natural sources, including flowers, decaying vegetation and fungi, and store them in specialized leg pockets to later expose during courtship display. In addition, orchid bees provide pollination services to a diverse array of Neotropical angiosperms when foraging for food and nesting materials. However, despite their ecological importance, little is known about the evolutionary history of orchid bees. Here, we present a comprehensive molecular phylogenetic analysis based on ～4.0 kb of DNA from four loci [cytochrome oxidase (CO1), elongation factor 1‐α (EF1‐α), arginine kinase (ArgK) and RNA polymerase II (Pol‐II)] across the entire tribe Euglossini, including all five genera, eight subgenera and 126 of the approximately 200 known species. We investigated lineage diversification using fossil‐calibrated molecular clocks and the evolution of morphological traits using disparity‐through‐time plots. In addition, we inferred past biogeographical events by implementing model‐based likelihood methods. Our dataset supports a new view on generic relationships and indicates that the cleptoparasitic genus Exaerete is sister to the remaining orchid bee genera. Our divergence time estimates indicate that extant orchid bee lineages shared a most recent common ancestor at 27–42 Mya. In addition, our analysis of morphology shows that tongue length and body size experienced rapid disparity bursts that coincide with the origin of diverse genera (Euglossa and Eufriesea). Finally, our analysis of historical biogeography indicates that early diversification episodes shared a history on both sides of Mesoamerica, where orchid bees dispersed across the Caribbean, and through a Panamanian connection, thus reinforcing the hypothesis that recent geological events (e.g. the formation of the isthmus of Panama) contributed to the diversification of the rich Neotropical biota. © 2010 The Linnean Society of London, Biological Journal of the Linnean Society, 2010, 100 , 552–572.     

Macroevolution of perfume signalling in orchid bees

Theory predicts that both stabilising selection and diversifying selection jointly contribute to the evolution of sexual signalling traits by (1) maintaining the integrity of communication signals within species and (2) promoting the diversification of traits among lineages. However, for many important signalling traits, little is known about whether these dynamics translate into predictable macroevolutionary signatures. Here, we test for macroevolutionary patterns consistent with sexual signalling theory in the perfume signals of neotropical orchid bees, a group well studied for their chemical sexual communication. Our results revealed both high species‐specificity and elevated rates of evolution in perfume signals compared to nonsignalling traits. Perfume complexity was correlated with the number of congeners in a species’ range, suggesting that perfume evolution may be tied to the remarkably high number of orchid bee species coexisting together in some neotropical communities. Finally, sister‐pair comparisons were consistent with both rapid divergence at speciation and character displacement upon secondary contact. Together, our results provide new insight into the macroevolution of sexual signalling in insects.     

Raising the Sugar Content – Orchid Bees Overcome the Constraints of Suction Feeding through Manipulation of Nectar and Pollen Provisions

Unlike most other bees, the long-tongued orchid bees ingest nectar using suction feeding. Although long tongues allow exploitation of flowers with deep spurs, the energy intake rate is optimal at 10–20% lower nectar sugar concentrations compared to that of lapping bees. This constraint might be compensated by a higher digestive throughput. Additionally, orchid bees might evaporate water from regurgitated droplets of crop contents. We found male Euglossa championi (n = 10) and Euglossa dodsoni (n = 12) to regularly regurgitate droplets of crop content to the base of their proboscis, generating a fluid film between the proximal parts of the galeae, glossa and labial palps. Rhythmic movements of the proboscis may help to increase convection. There was a significant change in sugar concentration between the initially imbibed solution and the resulting crop content (P<0.05) and the time individual bees had engaged in this liquid exposure behavior was positively correlated with the resulting crop sugar concentration. Female Euglossa townsendi and Euglossa viridissima showed the same behavior. Additionally, they manipulated their nectar-enriched pollen provisions for extensive periods of time before deposition in brood cells. The deposited pollen loads (n = 14) showed a significantly higher sugar concentration than the sugar-water available to the bees (P<0.001). Thus, both male and female euglossines show behaviors that promote evaporative water loss from nectar. We suggest that the behaviors have evolved in concert with suction feeding on dilute nectar from deep floral tubes.     

A stingless bee uses labial gland secretions for scent trail communication (<Emphasis Type="Italic">Trigona recursa</Emphasis> Smith 1863)

The pheromones used by several species of stingless bees for scent trail communication are generally assumed to be produced by the mandibular glands. Here we present strong evidence that in Trigona recursa these pheromones originate from the labial glands, which are well developed in the heads of foragers. Analysis of the behavior involved in scent marking shows that a bee extends her proboscis and rubs it over the substrate. A single scent marking event lasts for 0.59±0.21 s while the bee runs a stretch of 1.04±0.37 cm on a leaf. According to choice experiments the bees are attracted by a feeder baited with labial gland extract (84.2±6% of the bees choose this feeder) but repelled from a feeder baited with mandibular gland extract (only 27.5±13.1% of the bees choose this feeder). They do not discriminate between two clean feeders (49.6±3% of the bees at a feeder). 87±5.1% of bees already feeding leave the feeder after the application of mandibular gland extract whereas only 6.2±4.9% and 2.6±4% do so when labial gland extract or pure solvent was applied.     

Psychology of fragrance use: perception of individual odor and perfume blends reveals a mechanism for idiosyncratic effects on fragrance choice

Cross-culturally, fragrances are used to modulate body odor, but the psychology of fragrance choice has been largely overlooked. The prevalent view is that fragrances mask an individual's body odor and improve its pleasantness. In two experiments, we found positive effects of perfume on body odor perception. Importantly, however, this was modulated by significant interactions with individual odor donors. Fragrances thus appear to interact with body odor, creating an individually-specific odor mixture. In a third experiment, the odor mixture of an individual's body odor and their preferred perfume was perceived as more pleasant than a blend of the same body odor with a randomly-allocated perfume, even when there was no difference in pleasantness between the perfumes. This indicates that fragrance use extends beyond simple masking effects and that people choose perfumes that interact well with their own odor. Our results provide an explanation for the highly individual nature of perfume choice.     

Evolution and diversity of floral scent chemistry in the euglossine bee-pollinated orchid genus Gongora

•Background and Aims Animal-pollinated angiosperms have evolved a variety of signalling mechanisms to attract pollinators. Floral scent is a key component of pollinator attraction, and its chemistry modulates both pollinator behaviour and the formation of plant–pollinator networks. The neotropical orchid genus Gongora exhibits specialized pollinator associations with male orchid bees (Euglossini). Male bees visit orchid flowers to collect volatile chemical compounds that they store in hind-leg pouches to use subsequently during courtship display. Hence, Gongora floral scent compounds simultaneously serve as signalling molecules and pollinator rewards. Furthermore, because floral scent acts as the predominant reproductive isolating barrier among lineages, it has been hypothesized that chemical traits are highly species specific. A comparative analysis of intra- and inter-specific variation of floral scent chemistry was conducted to investigate the evolutionary patterns across the genus.•Methods Gas chromatography–mass spectrometry (GC-MS) was used to analyse the floral scent of 78 individuals belonging to 28 different species of Gongora from two of the three major lineages sampled across the neotropical region. Multidimensional scaling and indicator value analyses were implemented to investigate the patterns of chemical diversity within and among taxonomic groups at various geographic scales. Additionally, pollinator observations were conducted on a sympatric community of Gongora orchids exhibiting distinct floral scent phenotypes.•Key Results A total of 83 floral volatiles, mainly terpenes and aromatic compounds, were detected. Many of the identified compounds are common across diverse angiosperm families (e.g. cineole, eugenol, β-ocimene, β-pinene and terpinen-4-ol), while others are relatively rare outside euglossine bee-pollinated orchid lineages. Additionally, 29 volatiles were identified that are known to attract and elicit collection behaviour in male bees. Floral scent traits were less variable within species than between species, and the analysis revealed exceptional levels of cryptic diversity. Gongora species were divided into 15 fragrance groups based on shared compounds. Fragrance groups indicate that floral scent variation is not predicted by taxonomic rank or biogeographic region.•Conclusions Gongora orchids emit a diverse array of scent molecules that are largely species specific, and closely related taxa exhibit qualitatively and quantitatively divergent chemical profiles. It is shown that within a community, Gongora scent chemotypes are correlated with near non-overlapping bee pollinator assemblies. The results lend support to the hypothesis that floral scent traits regulate the architecture of bee pollinator associations. Thus, Gongora provides unique opportunities to examine the interplay between floral traits and pollinator specialization in plant–pollinator mutualisms.     

Mecardonia tenella (Plantaginaceae) Attracts Oil-, Perfume-, and Pollen-Gathering Bees in Southern Brazil

Floral characteristics often indicate the pollinators' functional group visiting the plant and the pollination syndromes associated with them. This idea has been challenged in the past decades due to increasing evidence that most plants, including those exhibiting floral syndromes, are visited by large arrays of species that differ in their effectiveness as pollinators. Our study focuses on Mecardonia tenella (Plantaginaceae) from the Araucaria forest of southern Brazil, which exhibits characteristics of the oil flower pollination syndrome. However, it is visited by three types of functional groups of bees: male orchid bees, oil-collecting bees, and pollen-seeking bees. The relative contribution of each functional group to the plant's reproductive success was estimated based on their pollen load, visitation frequency, and morphology. We assessed resources, phenology, and breeding system of M. tenella . Our results indicate that flowers lack nectar, but volatiles, lipids, and pollen are resources that can be gathered by visitors. This combination of floral traits and visitors' assemblage makes M. tenella a challenge to the concept of pollination syndromes. Our findings indicate that the current interactions may not reflect the circumstances under which some floral traits of this plant were selected.     

Lack of gonadal control of the dorsal gland and sandbathing in male and female bannertail kangaroo rats (Dipodomys spectabilis)

Previous studies have demonstrated gonadal control of mammalian scent glands; castration leads to reduced scent-marking rates and smaller gland sizes. I investigated whether gonadal hormones control the size of the dorsal gland (a specialized sebaceous gland) and sandbathing as a scent-marking behavior in adult male and female bannertail kangaroo rats (Dipodomys spectabilis). Gland sizes of males and females were similar in all age classes, except adult males with larger body weights had proportionately larger glands than females. Male gland sizes declined 18% following castration but were not significantly smaller than those of intact males; females showed no change in dorsal gland size either as a result of ovariectomy or after estradiol benzoate implants. Sandbathing rates also did not decline as a result of gonadectomy. Rather, castrated males and overiectomized females sandbathed at higher frequencies than intact males and ovariectomized females with estradiol benzoate implants, respectively. Gonadal hormones apparently have little influence on the function of a specialized scent gland and may inhibit sandbathing as a scent-marking behavior in adult D. spectabilis.     

EUGLOSSINE BEE POLLINATION OF THE ORCHID,COCHLEANTHES LIPSCOMBIAE: A FOOD SOURCE MIMIC

Cochleanthes lipscombiae is pollinated by large male and female euglossine bees. The flowers lack pollinator rewards, but attract bees searching for nectar. The euglossines extend their long tongues and crawl into the gullet-flower. The bees probe the back-swept lateral sepals for nectar. Pollination occurs as a pollinarium laden bee backs out, deposits pollinia on the stigma, and obtains a new pollinarium load by dislodging the anther. Some related orchid species have similar morphological characteristics as those essential to the pollination mechanism of C. lipscombiae. These features may have taxonomic significance at the generic level. Cochleanthes lipscombiae may be a floral mimic of a sympatric legume, but may also receive exploratory visits by bees searching for food resources. The latter may be young, recently emerged naive bees, or individuals seeking new nectar hosts during a period of rapid host species turnover.     

Lipid distribution in salivary glands of larvae and adult bees (Hymenoptera: Apidae)

Cytochemical studies were carried out to establish lipid distribution in the salivary glands of larvae and adult bees, using the imidazole buffer technique. In the duct cells of the larval salivary gland, the reaction was positive in the epicuticle and negative in the glandular lumen. The absence of smooth endoplasmic reticulum and the presence of lipids in the intercellular space suggest that lipids absorbed from the haemolymph could be used in the constitution of the epicuticle, after having been conveyed through the epithelium. In adult workers (new-emerged, nurse and forager workers), the head salivary glands presented a positive reaction in the secretion in glandular lumen, identifying its lipidic nature.     

Interaction of the Mechanosensitive Channel,MscS, with the Membrane Bilayer through Lipid Intercalation into Grooves and Pockets

All membrane proteins have dynamic and intimate relationships with the lipids of the bilayer that may determine their activity. Mechanosensitive channels sense tension through their interaction with the lipids of the membrane. We have proposed a mechanism for the bacterial channel of small conductance, MscS, that envisages variable occupancy of pockets in the channel by lipid chains. Here, we analyze protein–lipid interactions for MscS by quenching of tryptophan fluorescence with brominated lipids. By this strategy, we define the limits of the bilayer for TM1, which is the most lipid exposed helix of this protein. In addition, we show that residues deep in the pockets, created by the oligomeric assembly, interact with lipid chains. On the cytoplasmic side, lipids penetrate as far as the pore-lining helices and lipid molecules can align along TM3b perpendicular to lipids in the bilayer. Cardiolipin, free fatty acids, and branched lipids can access the pockets where the latter have a distinct effect on function. Cholesterol is excluded from the pockets. We demonstrate that introduction of hydrophilic residues into TM3b severely impairs channel function and that even “conservative” hydrophobic substitutions can modulate the stability of the open pore. The data provide important insights into the interactions between phospholipids and MscS and are discussed in the light of recent developments in the study of Piezo1 and TrpV4.     

Pollination by megachilid bees and determinants of fruit-set in the Cape orchid Disa tenuifolia

Wild-fires near Cape Town, South Africa, stimulated mass-flowering in several populations of Disa tenuifolia (Orchidaceae). We found that the bright yellow flowers of the orchid are pollinated by various carder and leafcutter bees (Megachilidae) and occasionally monkey beetles (Scarabaeidae: Hopliini). The highly elongate pollinaria become attached to the underside of the pollinator's thorax. The bees showed strong fidelity towards the orchid, despite the lack of nectar in its flowers. The orchid does not appear to mimic other rewarding species. It was concluded that the pollination system of D. tenuifolia depends on exploitation of instinctive foraging and territorial behaviour of male megachilid bees. The fruiting success of D. tenuifolia at the study site was pollinator-limited as supplementary hand-pollinations resulted in a two-fold increase in the percentage of flowers which set fruit.     

Effects of fragments and landscape characteristics on the orchid bee richness (Apidae: Euglossini) in an urban matrix,southwestern Amazonia

Orchid bees are important pollinators in tropical forests. Although studies have already detected effects of habitat loss and forest fragmentation on bee assemblages, little is known about orchid bees in urban forest fragments. The aim of this study was to analyse the influence of forest fragments (size and edge index) and landscape features (forest cover area and built-up area around the forest fragments, connectivity and spatial distance from the urban center) on the abundance, richness and composition of orchid bees. Male bees were attracted by odoriferous baits and collected in ten forest fragments of different sizes. In total, we collected 3166 male bees belonging to 4 genera and 38 species. The increase of the built-up area and the reduction of the forest cover area around the forest fragments decreased the abundance and richness of bees. We recorded a smaller number of bees in areas closer to the urban center. We failed to find a significant relationship between abundance/richness of bees and forest fragment area, edge index, and connectivity. We observed that the faunistic dissimilarity was positively correlated with the geographic distance between forest fragments. The forest fragments that presented greater landscape dissimilarity also presented greater faunistic dissimilarity. Our results suggest that the matrix structure around the forest fragments is an important factor that influences the Euglossini bee assemblages inside these forest fragments. Based on our results, we believed that the conservation of fragments with a larger forest cover area and smaller built-up areas around them contribute to the maintenance of the diversity of orchid bees and their pollination services.     

Effects of habitat type change on taxonomic and functional composition of orchid bees (Apidae: Euglossini) in the Brazilian Amazon

Land use change impact species richness and functional diversity (FD). In the Brazilian Amazon, we examined the impacts of oil palm plantations on orchid bee (Apidae: Euglossini) species using abundance and FD. We collected male orchid bees in oil palm plantation (PALM), legal reserves (LR), and riparian corridors (APP), and then we used morphological and life-history traits to characterize each species. We evaluated differences in bee body size by comparing intertegular span values. We tested the influence of habitat on taxonomic and functional parameters of orchid bees by applying a partial redundancy analysis (pRDA). We contrasted FD by calculating species richness, functional richness, and functional dispersion. We sampled 1176 bees from 30 species in 18 sampling days across 2015 and 2016. Males from PALM were 13.6% bigger than those in LR areas, and bees from APP showed a similar pattern compared to LR and PALM. Less than 15% of the variation in species composition was related to the distance among sampling sites, and 8% was due to habitat structure. In our pRDA, the spatial difference explained 6% of the variation in orchid bee traits, but there were no effects of habitat parameters upon FD. FD was reduced with land use change caused by oil palm plantations. Our findings support the belief that many bees are impacted by cultivated lands. Nevertheless, the functional similarity between LRs and APPs reflects common structural elements between them, although we did not find significant relationship between functional composition and habitat structure that we evaluated.     

Fragrances, male display and mating behaviour of Euglossa hemichlora: a flight cage experiment

Abstract. Male euglossine bees (Apidae: Euglossini) collect volatile substances (fragrances) from floral and nonfloral sources and store them in hair‐filled cavities in their hind tibiae. Over time, males accumulate large quantities of complex and species‐specific blends of fragrances. Various hypotheses have been put forward to explain this behaviour, including the idea that fragrance stores reflect the genetic quality of individual males and have evolved through sexual selection and female choice. Clear support of this hypothesis is lacking, largely because male–female interactions are both rare and difficult to observe in nature. Here, we report a flight cage experiment performed in Panama that permitted mating between virgin females (raised from brood cells) and males captured in the forest at fragrance baits. In the cage, eight individually marked males defended small territories around vertical perch sites and showed a characteristic display, which included a previously unreported ‘leg‐crossing’ movement, possibly related to fragrance release. A total of six copulations and three copulatory attempts by Euglossa hemichlora were observed and partly recorded on video. The copulations, all of which were initiated by the female landing on a male perch, were short (4–10 s) and showed no signs of the transfer of chemical substances from male to female. In some cases, the male hovered directly over the female before descending to mount her, possibly facilitating fragrance evaluation by the female. After the experiment, the contents of the males' hind legs were analysed by gas chromatography‐mass spectroscopy, which detected complex mixtures of terpenoids and aromatics (totalling 70 different compounds) dominated by hexahydrofarnesyl acetone, farnesene epoxide, ocimene and p‐dimethoxy benzene. Individual total amounts of fragrances were neither related to display activity or perch occupancy by given males, nor to the frequency of matings achieved. Display activity was the only positive correlate of mating frequency. Generally, individuals had uniformly large amounts of stored fragrances in comparison to a previous study of three other species of Panamanian Euglossa.