Farbenveränderungen der Russenkaninchen und einer siamesischen Katze,hervorgerufen durch die Schilddrüsenwirkung

Ohne ZusammenfassungDeutsche Übersetzung von FräuleinKatharina S.Moisseenko.     

pH-abhängige intracelluläre Verteilung der sauren Phosphatase im Rückenmark des Huhnes,Gallus domesticus

Zusammenfassung 1. Ungeschädigtes Lumbaimark des Huhnes wurde unter Benutzung einer von uns entwickelten Fixier- und Nachfixiermethode auf den Gehalt an saurer Phosphatase untersucht. 2. In dem geprüften pH-Bereich von pH 2,6 bis pH 7,0 konnten mindestens neun verschiedene saure phosphatasepositive Granula beobachtet werden. 3. Diese Granulatypen unterscheiden sich untereinander durch ihren pH-Bereich, das pH-Optimum, die Granulagröße, Farbe, Verteilung, Lokalisation und teilweise die Enzymaktivität. 4. Es werden vier intraneuronale und sieben extraneuronale Granulaarten unterschieden. Die letzteren konnten verschiedenen Gliazellarten zugeordnet werden. 5. Die einzelnen Granulaarten und deren Korrelationen zu biochemischen Befunden sind diskutiert worden. 6. Gleichfalls wurden die metabolischen Beziehungen der saure phosphatasenhaltigen Strukturen erörtert.

---

Summary 1. The distribution of acid phosphatase in the chicken lumbar cord has been studied, after perfusion with CaCl₂-formalin and postfixation with sucrose-formalin (Blank andOehlschlägel, 1965). 2. In the pH-range from 2.6–7.0 at least 9 main different types of phosphatase positive granules have been found. Some differences in characteristics of granules show that further subdivisions are possible. 3. These types of granules can be separated on account of differences in their pH-optimum, in the size of granules, colour, distribution, topography and enzyme activity. 4. If the main types of granules and their subdivision are accounted for, the distribution of 4 intraneuronaly and 7 extraneuronaly situated granules, some of them in neuroglia, can be recognized. 5. The types of granules have been related to biochemical findings and the metabolic significance of structures containing phosphatase has been discussed.

---

---

Diese Arbeit wurde vom Max Planck-Institut für Hirnforschung, Physiologische Abteilung, Göttingen unterstützt. Wir danken dafür Herrn Prof. Dr.A. E. Kornmüller. Der Druck der Farbabbildungen wurde durch die großzügige Unterstützung des Herrn Niedersächsischen Kultusministers möglich gemacht, wofür wir danken.

---

Herrn Prof.P. Glees sind wir für sein förderndes Interesse am Fortgang dieser Arbeit zu großem Dank verpflichtet. Ebenfalls möchten wir FräuleinBritta Halle und FräuleinHeidrun Schroeder für ihre technische Mitarbeit danken.     

Histogenetische Studien anCupressus sempervirens L. undCasuarina distyla Vent

Ohne ZusammenfassungDer vorliegenden Arbeit liegen Präparate von Frau E.Böhm-Dreyer und FräuleinG. Metzner zugrunde, denen ich für ihre Mitarbeit auch an dieser Stelle danke.     

Strahlenempfindlichkeit von DNS-Synthese und Mitose im Harding-Passey-Melanom und im Dünndarm der Maus

Ohne ZusammenfassungFrauUrsula Steher, FräuleinRegina Kreutz, Frau Margrit Lelgemann und FrauRosemarie Razzari danke ich für gewissenhafte technisehe Assistenz. Die Untersuchungen wurden durch Förderung seitens der Deutschen Forschungsgemeinschaft ermöglicht.     

Elektronenmikroskopische Befunde zur Differenzierung der Rezeptorzellen und Bipolarzellen der Retina und ihrer synaptischen Verbindungen

Summary The differentiation of the bird's retina is described, paying special attention to the development of synapses and bipolar cells. The structural differentiation of receptor cells and bipolars, the topography and the time sequence of synaptic development has been studied in embryonic material ranging from 6 to 21 days of incubation.Due to the intimate interdigitation of opposing cell membranes in contact with each other, the formation of specialized contacts (synapses) occurs at selected places and shows special features. Their differentiation is characterized by a) accumulation of electrondense material close to the pre- and postsynaptic membrane, b) the presence of large numbers of synaptic vesicles initially perinuclear and moving later in the cytoplasmatic presynaptic processes, c) a special type of synaptic lamella surrounded by vesicles.

---

---

Ich danke der Deutschen Forschungsgemeinschaft und der Volkswagenstiftung für ihre Unterstützung, FräuleinCh. Kiele und FräuleinE. Möhring für die technische Assistenz.     

Experimentelle Beiträge zur Lenkung der Organentwicklung,des Häutungsrhythmus und der Metamorphose bei der SchabePeriplaneta americana L.

Ohne ZusammenfassungDie Untersuchungen wurden von der Deutschen Forschungsgemeinschaft unterstützt.FrauHildegard Framenau und FräuleinRuth Mellmann danke ich für ihre Hilfe bei der Aufzucht der Tiere, der Durchführung der Versuche und der Anfertigung der Zeichnungen.     

Entwicklungsmechanische Studien am Embryo von Triton taeniatus

Ohne ZusammenfassungHern Geheimrat Professor Dr.Roux, Herrn Professor Dr.Eisler und Herrn Privatdozenten Dr.Gebhardt danke ich für das Interesse, das sie meinen Untersuchungen entgegengebracht halben, und für die liebenswürdige Hilfe aus dieser oder jener Verlegenheit. Außerdem danke ich FräuleinKäthe Wangerin für die sorgfältige Anfertigung der zahlreichen, hier nur zu einem Teil wiedergegebenen Zeichnungen.     

Über die Feinstruktur des Phloems vonMetasequoia Glyptostroboides und Seine Jahreszeitlichen Veränderungen

Ohne ZusammenfassungMit 10 TextabbildungenDer Zweitgenannte dankt der Deutschen Forschungsgemeinschaft, daß sie ihm nicht nur die elektronenoptische Ausrüstung zur Verfügung stellte, sondern auch die Mitarbeit des ersten Autors ermöglichte, ohne dessen besonderen Einsatz die Arbeiten nicht durchführbar gewesen wären. Unserer technischen Assistentin, FräuleinChrista Grabert, danken wir für ihre selbständige, zuverlässige Mitarbeit.     

Über Den Artbastard Arabidopsis Suecica (FR.) Norrl. × A. Thaliana (L.) Heynh. Und Die Beziehungen Zwischen Den Gattungen Arabidopsis Heynh. Und Cardaminopsis (C. A. Meyer) Hay

Ohne ZusammenfassungMit 9 Textabbildungen O. Renner zum 75. Geburtstag gewidmet.Die Arbeit wurde mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft ausgeführt.Fräulein Dr.Adele Zenker und FräuleinRuth Farny danke ich für die wertvolle Hilfe.Großen Dank schulde ich auch den in Kap. II genannten Herren, durch deren Hilfe ich das reichhaltige Samenmaterial erhalten habe, sowie den Herren Prof. Dr.Melchior (Berlin) und Dr.Hiitonen (Helsinki) für ihre Beratung in taxonomischen Fragen.HerrnFrank H. Stodola, U.S. Dept. of Agriculture, Peoria, Illinois, und HerrnCurt Leben, Lilly Research Laboratories, Indianopolis, Ind., danke ich für die Überlassung der Gibberellin-Präparate.     

Isolierung und Eigenschaften von Lipofuscin aus Herzgewebe des Menschen

Ohne ZusammenfassungMit 5 TextabbildungenDie Verfasser möchten auch an dieser Stelle Herrn Professor Dr.R. Böhmig, Direktor des Pathologisch-Bakteriologischen Instituts der Städtischen Krankenanstalten Karlsruhe, für seine unermüdliche, selbstlose Mithilfe bei der Durchführung der Versuche von Herzen danken. Ein Teil der Kosten der Untersuchungen wurde durch eine Sachbeihilfe der Deutschen Forschungsgemeinschaft und durch eine großzügige Spende von FräuleinA. Benckiser, Karlsruhe, gedeekt, denen auch an dieser Stelle gedankt sei.     

Die Rolle der Disulfidbrücken bei der Inaktivierung von Proteinen durch Strahlung

Ohne ZusammenfassungHerrn Prof. Dr.Th. Wieland zum 50. Geburtstag gewidmet.Der Autor möchte an dieser Stelle FräuleinHildegard Stapelfeldt (Frankfurt/Main) und HerrnCesare Fiore (Universität von Neapel) für ihre Mitarbeit sehr herzlich danken. Weiterhin dankt er den Herren Dr. L.Augenstein (Michigan State University), Dr. R.Mason (Imperial College, London) und Dr. F.Hutchinson (Yale University, New Haven, Conn.) für sehr anregende Diskussionen der Ergebnisse.     

Ultrastructural localization of some phosphatases in the prothoracic gland of the insect Leucophaea Maderae

Summary The cytochemical localization of acid phosphatase and thiamine pyrophosphatase activity was studied by light and electron microscopy in prothoracic gland cells of the cockroach Leucophaea moderae. Nymphal and young adult animals were used.Prominent sites of acid phosphatase activity included large membrane-bounded dense bodies or lysosomes, and certain cisternae of the Golgi apparatus. The results suggest a possible difference in the enzymatic activity toward glycerophosphate and aromatic phosphates as substrates.Thiamine pyrophosphatase activity was localized in elements of the Golgi apparatus and endoplasmic reticulum, and in lysosome-like dense bodies. This latter activity was abolished by sodium fluoride treatment, whereas the phosphatase activity in the Golgi apparatus and endoplasmic reticulum is unaffected by such inhibition.The cytochemical results confirm through direct evidence the suggestions of Scharrer (1964), that the large dense bodies present in the prothoracic gland cells are lysosomes, and that their activity may be related to stages in the life history of the glands. Furthermore, the lysosomes or their derivative structures may play an essential role in the autolysis of the prothoracic glands toward the end of their active period.The enzymatic activity of the endoplasmic reticulum may indicate the involvement of this organelle in the metabolism of steroid-like precursor materials necessary for the synthesis of ecdysone.This study was supported by U.S.P.H.S. grants 5 T1-MH-6418 and NB-05219, and grant RO 1-AM-3984 to Dr. Berta Scharrer. I would like to express my appreciation to Dr. Scharrer for her encouragement and assistance during this study. I also wish to thank Mrs. Sarah Wurzelmann for her competent technical aid.     

Die Histotopik von Aldolase und Alkohol-Dehydrogenase in der Harderschen Drüse des Kaninchens

Zusammenfassung In der Harderschen Drüse des Kaninchens wurden mit der Tetrazoliumtechnik die Enzyme Aldolase und Alkohol-Dehydrogenase histochemisch nachgewiesen und ihr Verteilungsbild in den beiden Drüsenlappen studiert. Beide Drüsenanteile zeigen hohe Aktivitäten der genannten Enzyme. Auf Grund dieser und früher mitgeteilten Befunde (Kühnel, 1966) wird die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, daß die Hardersche Drüse an der Biosynthese von Steroiden beteiligt ist.

---

Summary The histochemical localization of aldolase (ALD) and alcohol-dehydrogenase (NAD-ADH) was studied in both lobes of the Harder gland in rabbits by means of the tetrazolium technique. Both lobes of the Harder gland were active. The enzyme activities of ALD and ADH and those of G-6-PDH and NAD-T-Red and their functional link with the process of steroidbiosynthesis are discussed.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

FräuleinIngrid Meyersiek undHerrn Fraedrich danken wir für gewissenhafte technische Mitarbeit.     

Histochemistry of hydrolytic enzymes in resting submandibular glands of rabbits

Summary The distribution of several hydrolytic enzymes was investigated in rabbit submandibular glands at both the light and electron microscopical levels. Glands were fixed by either immersion or perfusion fixation with a variety of fixatives containing 1–2% glutaraldehyde and 2–4% formaldehyde in 0.1m cacodylate buffer at pH 7.2. Light microscopically, the acinar cells showed some staining for ATPase, acid phosphatase and nonspecific esterases but showed weak staining for thiamine pyrophosphatase. Acid phosphatase staining occurred most strongly in granular tubule cells. Staining for esteroproteases was confined to the periluminal rims of intercalary and striated ducts. Alkaline phosphatase was very sensitive to glutaraldehyde and was confined to myoepithelial cells.Electron microscopical observations revealed the presence of acid phosphatase reaction product in lysosomes, immature granules and in GERL-like structures, the last being much more conspicuous in the granular tubule cells. ATPase reaction product was localized to the basal and luminal plasma membranes and lumina of both acinar and granular tubule cells. The Golgi complex of these two types of cells exhibited only moderate amounts of reaction product for thiamine pyrophosphatase. Alkaline phosphatase activity, on the other hand, was exclusively localized to myoepithelial cells in their plasma membranes and sometimes in the nuclear envelope.     

Der Einfluß des pH-Wertes auf die Darstellbarkeit von vier Phosphatasen bei gezüchteten Hühnerherzmyoblasten

Zusammenfassung Die Darstellbarkeit der sauren Phosphatase, der Thiaminpyrophosphatase, der Inosindiphosphatase und der Adenosintriphosphatase in gezüchteten Hühnerherzmyoblasten hängt weitgehend vom pH-Wert der Präparationslösung ab und äußert sich in der Menge des jeweils gebildeten Reaktionsproduktes. Das pH-Optimum der einzelnen Enzyme läßt sich bei den Myoblasten nicht verallgemeinern, sondern gilt in der Regel für definierte Reaktionsorte in der Zelle.

---

The influence of pH on the localization of four phosphatases in culture cells

Summary In cultured chicken heart myoblasts the localization of acid phosphatase, thiamine pyrophosphatase, inosine diphosphatase and adenosine triphosphatase largely depends on the pH of the incubating medium. The rate of phosphate liberation from the substrate indicates the influence of pH. In myoblasts the pH optimum of the different enzymes must not be generalized, as each pH optimum is only valid for one defined class of cytoplasmic organelles.

---

---

Die Arbeit wurde durch Mittel der Kernforschungsanlage Jülich GmbH gefördert. Herrn Prof. Dr. N. Weissenfels, Herrn Prof. Dr. R. Danneel und Herrn Dr. D. Schäfer danke ich für beratende Hilfe, Frau G. Scheben und Fräulein I. Rosooha für technische Assistenz.     

Die Inaktivierung des Pepsins durch Röntgenstrahlen in ihrer Abhängigkeit vom Wassergehalt im Zusammenhang mit der Entstehung der langlebigen Radikale

Zusammenfassung Trockenes und feuchtes Pepsin bis zu einem Wassergehalt von 60% wurden mit Röntgenstrahlen oder Elektronen bestrahlt, und die Abhängigkeit sowohl der Radikalzahlen als auch der Inaktivierungsrate von der Feuchtigkeit und der Aufbewahrungszeit gemessen. Ein mit dem Wassergehalt wachsender Prozentsatz der Radikale wird durch das Wasser bereits unmittelbar nach ihrer Bildung (in einer Zeit < 3 min) gelöscht. Im Gegensatz hierzu ist die Inaktivierungsrate völlig unabhängig vom Wassergehalt. Bei Aufbewahren des trockenen Enzyms in Luft über 18 Tage bleiben gleichfalls die Inaktivierungsraten konstant, obwohl das ESR-Spektrum abklingt. Die Resultate werden durch die Annahme erklärt, daß diejenigen Reaktionen, die bei der Lagerung des feuchten oder trockenen Pepsins zu der Löschung der Radikale führen, in dem Pepsin beim Lösen in Wasser stattfinden, wenn es trocken bestrahlt und sofort nach der Bestrahlung in Wasser gelöst wird.FräuleinRoswitha Buss danken wir für gute technische Assistenz, dem Bundesinnenministerium (Schutzkommission) und der Deutschen Forschungsgemeinschaft für Unterstützung der Arbeit.Herrn ProfessorLangendorff zum 65. Geburtstag gewidmet.Über das Thema wurde bereits 1965 auf der Tagung der Deutschen Gesellschaft für Biophysik, Homburg/Saar, vorgetragen.     

Nachweis von saurer Phosphatase in gezüchteten Hühnerherzmyoblasten

Zusammenfassung Ein verbessertes Verfahren zur Durchführung der Gomori-Reaktion gewährleistet die lagegetreue Darstellung der sauren Phosphatase in gezüchteten Hühnerherzmyoblasten. Enzymaktiv sind die nach Verfütterung von eiweißhaltiger Nahrung regelmäßig auftretenden Proteinspeicher, hier Cytosomen genannt, sowie die Cisternen und Vesikel der Golgi-Apparate. Zu Beginn der Interphase weisen die Myoblasten in der Regel bedeutend weniger enzymaktive Cytosomen und Golgi-Apparate auf als in älteren Interphasestadien. Die Golgi-Vesikel trifft man nur in der Golgi-Zone an. Zwischen den Cytosomen und den Golgi-Apparaten besteht eine enge Lagebeziehung. Alle Cytosomen und auch die gelegentlich auftretenden Cytolysomen enthalten vesikuläre Elemente in der Größenordnung der Golgi-Vesikel. Aus diesen Befunden wird geschlossen, daß die Golgi-Cisternen saure Phosphatase produzieren oder aktivieren und durch Abschnürung von Vesikeln an die Cytosomen übermitteln, die nunmehr Lysosomen-Charakter annehmen.

---

Summary An improved method of the Gomori-technique enables the exact localization of acid phosphatase activity within cultured chicken heart myoblasts. Enzym activity is found in the protein storing granules, the so-called cytosomen, which usually appear within the myoblasts, when albumin has been added to the culture medium, as well as in the cisternae and vesicles of the Golgi apparatus. In early stages of interphase, the cells generally contain much fewer enzym-active cytosomes and Golgi apparatus than in later stages.The Golgi vesicles are only found in the Golgi zone. There is a close, topographical relation between the cytosomes and the Golgi apparatus. All cytosomes as well as the cytolysomes which are occasionally found in the myoblasts, enclose vesicular elements of the size of the Golgi vesicles. From these observations it may be concluded that the Golgi cisternae produce or activate acid phosphatase which is transfered to the cytosomes by the vesicles originating from the Golgi cisternae. Thus the cytosomes assume the character of lysosomes.

---

---

Die Arbeit wurde durch eine Sachbeihilfe der Deutschen Forschungsgemeinschaft ermöglicht. Herrn Prof. Dr. R. Danneel danke ich für beratende Hilfe, Frl. I. Rosocha, Frl. I. Spieckermann und Frl. S. Kliewer für technische Assistenz.     

Elektronenhistochemischer Nachweis der sauren Phosphatase in Keimzentren menschlicher Tonsillen

Zusammenfassung Mit der von Barka und Anderson (1963) angegebenen Methode wurde elektronenhistochemisch die saure Phosphatase (s. P.) in Keimzentren der menschlichen Tonsille untersucht. Nach mannigfaltigen Abwandlungen der Methode wurden diejenigen Versuchsbedingungen ermittelt, die zu optimalen Reaktionen bei noch genügender Strukturerhaltung führen. Zytoplasmakörper mit s. P.-Reaktion (Lysosomen) ließen sich in sämtlichen Zellarten des Keimzentrums nachweisen. Besonders starke Reaktion wiesen die Phagolysosomen der phagozytierenden Retikulumzellen (Makrophagen) auf. Eindeutige Reaktion war bei pH 5,5–6,0 auch im ER der Germinoblasten, basophilen Stammzellen, Plasmazellen, dendritischen (nichtphagozytierenden) Retikulumzellen und phagozytierenden Retikulumzellen zu finden. Bei pH 6,0 fand sich s. P.-Aktivität an der Außenfläche der Zytomembran von dendritischen Retikulumzellen. Diese Enzymreaktion fiel besonders stark in den Membraneinbuchtungen aus. Sie war auch in dem elektronendichten Material nachweisbar, das die Ausläufer der dendritischen Retikulumzellen häufig umgibt. Diese extrazelluläre Enzymaktivität dürfte in Zusammenhang mit der Anlagerung von Antigenen und Antikörpern an die Zelloberfläche der dendritischen Retikulumzellen stehen.

---

Electron microscopic study of acid phosphatase in the germinal centers of human tonsils

Summary The activity of acid phosphatase has been localized with the aid of the electron microscope in germinal centers of human tonsils according to the method of Barka and Anderson (1963). In order to determine the optimal conditions for fixation and incubation with respect to the maintenance of structural integrity and degree of reaction, several modifications of the method were undertaken. Cytoplasmic bodies with reaction products (lysosomes) could be demonstrated within all cell types of germinal centers. The acid phosphatase reaction in the phagolysosomes of phagocytic reticulum cells (macrophages) was extremly strong. At pH 5.5–6.0, definite reactions were also found in the ER of germinoblasts, germinocytes, basophilic stem cells, plasma cells, dendritic (nonphagocytic) reticulum cells, and phagocytic reticulum cells (macrophages). At pH 6.0 acid phosphatase activity was deposited outside dendritic reticulum cells, i.e. on the surface of their cytomembranes. Within the infoldings of their cytomembrane reaction products were also prominent. The enzyme activity could also be shown in the electron dense material which usually surrounds the branches of the dendritic reticulum cells. The activity of acid phosphatase which appears in the extracellular spaces, may have relation to antigens and antibodies which are attached to the cell surface of the dendritic reticulum cells.

Herrn Prof. Dr. W. Bargmann zum 65. Geburtstag gewidmet.     

Ribonuclease-Aktivität in Acetabularia

Zusammenfassung In Acetabularia mediterranea, Acetabularia crenulata und Polyphysa cliftonii wurde das Vorhandensein von Ribonuclease-Aktivität nachgewiesen. Es wurde gezeigt, daß das Enzym hitzestabil ist und bei pH 7,2 und im Bereich von pH 5 Maxima aufweist. Selbst durch eine Zentrifugation nit 105000 x g über 120 min wurde die Enzym-Aktivität nicht sedimentiert.In kernlosen Zellen von Acetabularia nimmt die Ribonuclease-Aktivität zu, allerdings in geringerem Maße als in kernhaltigen Zellen.Die Stabilität der genetischen Information im Cytoplasma von kernloser Acetabularia kann nicht durch das Fehlen von Ribonuclease-Aktivität erklärt werden.Fräulein A. Grohs sei für die geschickte und sorgfältige Hilfe bei der Durchführung der Experimente gedankt.

---

Activity of ribonuclease in Acetabularia

Summary In Acetabularia mediterranea, Acetabularia crenulata and Polyphysa cliftonii ribonuclease activity was demonstrated. The enzyme is heat stabile and exhibits maxima at pH 7.2 and at the region of pH 5. Even centrifugation with 100000 x g for 120 minutes does not result in sedimentation of enzyme activity.Anucleate cells of Acetabularia are capable of increasing their ribonuclease activity, but to a smaller extent than nucleate cells do.The stability of the genetic information in the cytoplasm of anucleate Acetabularia cannot be explained by a lack in ribonuclease activity.

---

---

Herrn Prof. J. Hämmerling zum 65. Geburtstag gewidmet.     

Ultrastructural and cytochemical studies of salivary gland regression in Chironomus tentans

Summary The ultrastructural localization of acid phosphatase (AcPase) activity in regressing salivary gland cells of Chironomus tentans was studied with Gomori's lead method. In last instar intermolt larvae AcPase activity is restricted to Golgi vesicles, to small electrondense bodies of about 0.25 diameter, and to larger, more electron-lucid bodies which are considered to be lysosomes. The smaller bodies apparently arise from Golgi vesicles. The average frequency of lysosomes increases as development proceeds. Until the end of the pupal molt, only very few of them contain degenerating fragments of other cellular components.Overt cell regression begins in young pupae. At this stage practically all lysosomes contain degenerating cell components. In addition, cellular breakdown seems to occur outside of these organelles. Regressing cellular areas show in addition free AcPase reaction products (lead deposits), the amount of which closely parallels the degree of regression of the particular area.Possible genetic relationships between the various AcPase-containing cell organelles and the role of lysosomes in the control of gland cell breakdown are discussed.Supported by NSF Grant GB-2639 to U. Clever. The technical assistance of Mr. Hermann Bultmann in part of these studies is gratefully acknowledged.