Reinigung der Proteinase aus Nepenthes-Kannensaft

Zusammenfassung Der sterile Kannensaft von drei Nepenthes-Arten wurde chromatographisch und elektrophoretisch untersucht. Bei Auftrennungen durch Adsorptionschromatographie an Ecteola-Cellulose und durch Elektrophorese wurde jeweils nur eine proteolytische Enzymfraktion erhalten. In gereinigten, kohlenhydratfreien Enzymfraktionen wurde ein pH-Optimum bei 2,2 und ein Temperaturoptimum bei 50°C gefunden.

---

Purification of the proteinase from Nepenthes pitcher secretion

Summary The proteolytic enzymes from the sterile secretion of the pitchers of 3 Nepenthes species were purified to electrophoretic homogenity by chromatography on Ecteola cellulose. The properties of the purified enzymes were investigated.

     

Die Identität von Loroxanthin mit Pyrenoxanthin,Trollein und Trihydroxy-α-Carotin

Zusammenfassung 1. Aus den GrünalgenScenedesmus acutus, Chlorella pyrenoidosa, Chlamydomonas reinhardii, Cladophora fracta undC. glomerata konnte ein Trihydroxyxanthophyll isoliert werden. 2. Mit saurem Methanol konnte ein Di?ther und von diesem noch ein Monoacetat erhalten werden. Das freie Pigment lieferte ein Triacetat, das nicht silanierbar war. 3. Oxydation des Triacetats mit Monoperphthals?ure brachte ein Monoepoxid, das unter S?ureeinflu? furanoid wurde. Das galt auch für den rotgef?rbten Aldehyd, der aus dem Epoxi-xanthophyll mittels p-Chloranil zug?nglich war. Der Aldehyd lieferte nur noch ein Diacetat. 4. Die Daten, die aus Kernresonanz, Massen- und Infrarot-Spektren und den chemischen Reaktionen gewonnen wurden, lie?en eine v?llige übereinstimmung mit Loroxanthin erkennen.

---

The identity of loroxanthin with pyrenoxanthin, trollein and trihydroxi-α-carotene

Summary 1. FromScenedesmus acutus, Chlorella pyrenoidosa, Chlamydomonas reinhardii, Cladophora fracta andCladophora glomerata a trihydroxi-xanthophyll has been isolated. 2. With acidic methanol a diether, from this a monoacetate was obtained. Acetylation of the free pigment yielded a triacetate, the silylation of which was unsuccessful. 3. Oxidation of the triacetate with monoperphthalic acid gave a monoepoxide, which became furanoid after treatment with acidic ethanol. This was the same with the red epoxidic aldehyde, obtained by p-chloroanil oxidation. 4. NMR, mass and infrared spectra and chemical reactions were identical with those reported for loroxanthin.

     

Elektronenmikroskopische Beobachtungen an Parasiten aus Scenedesmus-Massenkulturen

Zusammenfassung Es wird gezeigt, daß ein chytridialer Parasit auf Scenedesmus, der ehemals für eine Phlyctidium-Art gehalten wurde, ein schwach verzweigtes Haustorium und ein Zoosporangium mit einem gut entwickelten Deckel hat. Er wird daher vorerst als ein Chytridium angesehen. Die Infektion der Wirtszelle, deren Reaktion, die Entwieklung des Zoosporangiums und die Feinstruktur der Zoosporen werden beschrieben. In unserem Material, das aus unsterilen Massenkulturen von Scenedesmus armatus stammt, sind einige Zoosporangien des Pilzes von Bakterien infiziert und zerstört.

---

Electron microscopic observations on parasites of Scenedesmus mass cultures

Summary It is shown that the chytridial parasite of Scenedesmus, which was formerly taken for a species of Phlyctidium, has a slightly branched haustorium and a zoosporangium with a well developed operculum. Therefore, it is regarded preliminarily as a Chytridium. The infection of the host cell, its reaction, the development of the zoosporangium and the fine structure of the zoospores are described. In our material, which was taken from nonsterile mass cultures of Scenedesmus armatus, several zoosporangia of Chytridium sp. had been infected and destroyed by bacteria.

     

Fluorochromierung menschlicher Chromosomen mit Atebrin-Essigsäure

Zusammenfassung Es wird eine Technik zur Fluorochromierung menschlicher Chromosomen angegeben, die ein differenziertes Fluorescenzmuster hervortreten läßt.

---

Staining of human chromosomes with acetic acid-quinacrine

Summary A technic for staining human chromosomes is described which shows differentiated fluorescence.

---

---

Mit Unterstützung des Landesamts für Forschung in Nordrhein-Westfalen.     

Polyploidisierung in der Fischfamilie Cyprinidae,Ordnung Cypriniformes

Zusammenfassung Die Fischfamilie der Cypriniden zeigt nach Chromosomenzahl und DNS-Gehalt/Zelle ein Diploid-Tetraploid-Verhältnis. Eine Duplikation der MDH-Isoenzyme läßt sich in der tetraploiden Gruppe nachweisen. Nur der tetraploide Cyprinus carpio hat ein Muster entsprechend der diploiden Gruppe.

---

Polyploidization in the fish family Cyprinidae Duplication of the gene loci for NAD-dependent malate dehydrogenase

Summary The fish family Cyprinidae can be classified into two groups, a diploid one and a tetraploid one, as shown by chromosome analysis and measurements of the DNA content per cell. Duplications of the MDH isoenzymes can be demonstrated in the tetraploid group with one exception: Cyprinus carpio reveals the diploid pattern.

---

---

Direktor: Prof. Dr. Dr. H. Ritter

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Fluorographie der Chromosomen des Menschen

Zusammenfassung Es werden beschrieben: 1. ein photoelektrisches Verfahren, mit dessen Hilfe Fluorescenzbandenmuster von Chromosomen, ausgehend von photographischen Positivabzügen, in Kurvenform dargestellt werden können;2. das Fluorescenzmuster der Chromosomen des normalen haploiden Satzes unter Verwendung obiger Methode.

---

Flourography of human metaphase chromosomes

Summary The fluorescent patterns of the chromosomes of the normal haploid set as seen after Quinacrindihydrochloride staining are described using a photoelectric method which allows to evaluate photographic prints.

     

Multiple anomalies associated with an extra small metacentric chromosome: Modified Giemsa stain results

Summary A female infant aged 10 months with multiple congenital anomalies associated with a small metacentric extra chromosome is reported. The chromosomal studies with a modified Giemsa-stain technique suggests that the extrachromosome is a isochromosome for the short arm of chromosome 18.

---

Zusammenfassung Ein weiblicher Säugling im Alter von 10 Monaten mit multiplen angeborenen Mißbildungen zeigte ein kleines metazentrisches Extrachromosom. Die Chromosomenuntersuchung mit einer modifizierten Giemsa-Färbung legt den Gedanken nahe, es könne sich um ein Isochromosom für den kurzen Arm von Chromosom 18 handeln.

---

---

This work was supported by the National Research Council (CNR).     

Die Feinstruktur des Protonephridialsystems von Turbanella cornuta Remane,einem marinen Gastrotrich der Ordnung Macrodasyoidea

Zusammenfassung Die Protonephridien des marinen Gastrotrichs Turbanella cornuta Remane werden elektronenmikroskopisch untersucht. Die Terminalapparate der Macrodasyoidea sind Cyrtocyten. Ein Reusenröhrchen besteht aus acht Längsstäben mit netzartigen Zwischenwänden aus dünnen Fibrillen. Im Lumen des Röhrchens schwingt eine Geißel. Die Wand eines Terminalbechers bildet ein zusätzliches Reusensystem, das mit Poren und Schlitzen versehen ist. Die drei bis vier Cyrtocyten eines Protonephridiums münden in eine Sammelzelle ein. Von dieser geht ein Exkretionsröhrchen mit Treibwimperflamme aus, welches von einer Ausleitungszelle gebildet wird. Die Cyrtocyten der beiden Gastrotrichenordnungen (Chaetonotoidea u. Macrodasyoidea) grenzen sich strukturell gegenüber bisher bekannten Formen dieses Zelltyps ab.

---

The fine structure of the protonephridial system of Turbanella cornuta remane, a marine gastrotrich of the order macrodasyoidea

Summary The protonephridial system of the marine gastrotrich Turbanella cornuta Remane was studied with the electron microscope. The terminal cells of the Macrodasyoidea are Cyrtocytes. Each tube for filtration consists of eight longitudinal rods with a net of fine fibrils between them; it contains a single whip. The wall of a terminal cup with its pores and slits is an additional system for filtration. Three or four filtration tubes are ending in a collecting cell. From this cell an excretory channel with one whip formed by an outlet cell arises. The filtration tubes of Macrodasyoidea are similar to those of Chaetonotoidea and differ from other forms of this cell-type.

     

Die Schreckstoffzellen von Phoxinus phoxinus und Morulius chrysophakedion (Cyprinidae,Ostariophysi, Pisces)

Zusammenfassung Die Untersuchung der Histochemie und der Ultrastruktur der Schreckstoffzellen von Phoxinus phoxinus und Morulius chrysophakedion (Cyprininae, Cyprinidae, Cypriniformes, Ostariophysi) führte zu übereinstimmenden Ergebnissen. Unmittelbar perinucleär sind Ribosomen, Mitochondrien und ein Golgikomplex nachweisbar, von dem ein Netzwerk tubulärer Systeme ausgeht. Histochemisch sind in unmittelbarer Kernnähe gelegentlich Glykogengranula, stets ein deutlicher RNS-Gehalt und die Aktivitäten der Succinatdehydrogenase, der Lactatdehydrogenase, in einigen Zellen der Glucose-6-phosphat-dehydrogenase darstellbar. Im gesamten Cytoplasma der Schreckstoffzelle ist die Aktivität der Leucinaminopeptidase vorhanden, deren Maximum ebenfalls in Kernnähe vorliegt. Nur im kernfernen Cytoplasma wurden Proteine und diastaseresistente Polysaccharide nachgewiesen. Aus den Ergebnissen geht hervor, daß die Schreckstoffzellen sekretorisch tätig sind; vermutlich handelt es sich bei dem spezifischen Sekret um ein kleinmolekulares Protein.

---

The alarm substance cells of Phoxinus phoxinus and Morulius chrysophakedion (Cyprinidae, Ostariophysi, Pisces)Histochemical and electron microscopical study

Summary The histochemical studies of the alarm substance cells from Phoxinus phoxinus and Morulius chrysophakedion (Cyprininae, Cyprinidae, Cypriniformes, Ostariophysi) are in total agreement with the results of the ultrastructural investigations. Perinuclear ribosomes, mitochondria, and a golgi complex are demonstrated. A tubular network radiates from the golgi complex. Histochemically, glycogen granula can occasionally be demonstrated in proximity to the nucleus. Consistently a strong RNA reaction as well as succinic-dehydrogenase activity, lactic-dehydrogenase activity, and in some cells glucose-6-phosphatedehydrogenase activity can be shown. In the cytoplasm of the alarm substance cell leucyl-aminopeptidase activity exists; its maximum lies in vicinity of the nucleus. Proteins and diastase-resistant polysaccharides are found only in cytoplasm not directly adjacent to the nucleus. The results indicate that the alarm substance cells show a secretory activity. It is assumed that the specific secrete is a protein of low molecular weight.

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Der Infektionsvorgang bei Polymyxa betae

Zusammenfassung Die früher beschriebene Stilettbildung bei der Infektion von Polymyxa betae wird auf Grund elektronenoptischer Aufnahmen näher untersucht. Es zeigt sich, daß bei dieser Art ein besonders ausgebildetes Infektionsorgan vorliegt, aus dem ein als Stachel bezeichneter Körper in die Wirtszelle eindringt.

---

The process of infection by Polymyxa betae

Summary In zoospores of Polymyxa betae, attached to the root surface of the host plant, before infection a tubular structure is formed which points with its open site towards the host and extends into the interior of the spore. Within this tube an osmiophilic missile or bullet-like body is visible which is found after the infection within the host cell.

     

Über den Peroxydasetransport im Darmepithel der Ratte

Zusammenfassung Bei Ratten tritt 3 min nach intravenöser Injektion von Peroxydase elektronenmikroskopisch ein entsprechendes Reaktionsprodukt im Kapillarlumen der Lamina propria des Dünndarms und an der Basalmembrangrenze der Saumepithelzellen auf. 5 min nach der Injektion finden sich im basalen Abschnitt des Darmepithels pinozytotische Bläschen mit dem Peroxydase-Reaktionsprodukt. — 10–30 min nach der Injektion erreichen die Partikel die apikalen Teile der Zelle. Sie dringen in den interzellulären Spalten bis zu den Haftplatten vor, erreichen jedoch nie das Darmlumen. Im Dünndarm existiert vermutlich auch ein der Resorption entgegengesetzter Saftstrom, der durch Peroxydase markiert werden kann.

---

The transport of horseradish peroxidase in the epithelium of the small intestine

Summary In rats, 3 minutes after intravenous injection of peroxidase the reaction product can be observed electronmicroscopically in the lumina of the capillaries of the small intestine as well as at the border of the basement membrane of the epithelial border cells. Pinocytotic vesicles containing peroxidase particles occur in the basal portion of the epithelium of the small intestine 5 minutes after injection. 10–30 minutes later, the peroxidase reaches the apical region of the cell. The particles infiltrate into the intercellular spaces as far as the tight junctions but never reach the intestinal lumen. In the small intestine there probably exists a flow of fluid in opposite direction to the resorption, which can be marked by peroxidase.

     

Sexualreaktion und Carotin-Synthese bei Zygomyceten

Zusammenfassung Gamonbildung und Carotinsynthese sind bei den Zygomyceten Mucor mucedo, Blakeslea trispora und Phycomyces Blakesleeanus gekoppelte Reaktionen. Die Gamonbildung verläuft parallel zur Carotinbiosynthese. Damit kann ein Weg zur Klärung der Gamonsynthese gefunden werden.

---

Sexual reaction and carotene synthesis in Zygomycetes

Summary In the Zygomycetes Mucor mucedo, Blakeslea trispora and Phycomyces Blakesleeanus, gamon formation and carotene synthesis are coupled reactions. The gamon formation goes parallel with the carotene biosynthesis. This provides a way by which gamon synthesis can be elucidated.

     

Über ein intrazelluläres Desmosom einer Haarwurzelzelle

Zusammenfassung Bei der elektronenmikroskopischen Untersuchung von Haarwurzeln wurde in einer Cortexzelle ein Desmosom normaler Struktur beobachtet, das eine Plasmalemmeinstülpung überbrückte. Als Ursache dieser Fehlleistung der Zelle wird eine Störung des Erkennungsapparates der Zellmembran angenommen.

---

An intracellular desmosome of a hair-root cell

Summary As a result of an electron microscopic investigation of the hair root, a normally structured desmosome was found in a cortical cell. The desmosome spanned an invagination of the plasmalemma. A disturbance of the perception apparatus of the cell membrane is supposed as the cause for the fault of the cell.

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

21/21 translocation: Correlation of banding with meiotic results

Summary Meiotic studies of a boy, both of whose sibs also had Down's syndrome, were suggestive of a 21/21 chromosome rearrangement. Banding of somatic chromosomes from his mother and affected sister validated this interpredation and indicated a 21/21 translocation, not an isochromosome.

---

Zusammenfassung Meiose-Untersuchungen an einem Jungen, dessen beide Geschwister ebenfalls das Down-Syndrom hatten, ließen ein 21/21-Chromosomen-Rearrangement vermuten. Die Bandenmuster somatischer Chromosomen seiner Mutter und seiner ebenfalls kranken Schwester sprachen für diese Interpretation und wiesen auf eine 21/21-Translokation, nicht auf ein Isochromosom hin.

---

---

These studies were supported by NIH Grants AM No. 13173 and HD No. 05082 (Dr. Hecht) and RR-62 and No. 5 SO 1 RR054-11 (Dr. Seely).     

Polyphosphatsynthese während der Nitrat-Atmung von Micrococcus denitrificans Stamm 11

Zusammenfassung An P-Mangelzellen eines neu isolierten Stammes von Micrococcus denitrificans wurde der Orthophosphat-Einbau während der aeroben und anaeroben Atmung untersucht. In Gegenwart von Sauerstoff bauten die Zellen Orthophosphat rasch ein. Unter anaeroben Bedingungen wurde ein derartiger P-Einbau durch die Zugabe von Nitrat ermöglicht. Als Hauptsyntheseprodukt wurden säurelösliche und säureunlösliche Polyphosphate nachgewiesen. Die Befunde deuten auf eine mit der Nitrat-Atmung gekoppelte oxydative Phosphorylierung hin.

---

Summary The uptake of orthophosphate by phosphorus-deficient cells of a newly isolated strain of Micrococcus denitrificans was investigated under aerobic and anaerobic conditions. A rapid uptake of orthophosphate was detected in the presence of oxygen and under anaerobic conditions in the presence of nitrate. Stored phosphates were chiefly acid-soluble and-insoluble polyphosphates. The results indicate the coupling of oxydative phosphorylation to nitrate-respiration.

     

Morphologie der Duftölausscheidung bei Typhonium divaricatum (Araceae)

Zusammenfassung Der Spadix-Appendix von Typhonium divaricatum scheidet ein Duftöl aus. In aktiven Kolben finden sich Tröpfchen dieses Öls zwischen dem Plasmalemma und der äußeren Wand der Epidermiszellen. Die Sekretion scheint eccriner Art zu sein.

---

Morphology of the secretion of the odorous oil in Typhonium divaricatum (Araceae)

Summary The spadix-appendix of Typhonium divaricatum secretes an odorous oil. In active appendices droplets of this oil are found between the plasmalemma and the cell wall of the epidermal cells. The secretion is believed to be of the eccrine type.

     

A study of diabetes in relation to blood groups and cholesterol levels

Summary Four hundred and sixteen patients suffering from diabetes were studied for AB0 Rhesus blood groups, to find out whether there is any association between blood group and diabetes. Though the relative incidence was found to be higher in blood group 0 and B, the difference was not statistically significant. This study confirms the earlier findings of high cholesterol levels in diabetes, particularly in patients with blood groups A and AB, and the overall mean cholesterol level as 253 mg/100 ml. This study also shows that diabetes with a cholesterol level of more than 300 mg/100 ml is a coronary risk factor.

---

Zusammenfassung 416 Patienten mit Diabetes wurden nach AB0 und Rh untersucht, um Assoziationen zwischen Blutgruppe und Diabetes zu finden. Es fand sich ein leichtes, nicht signifikantes Überwiegen von 0 und B. Ein besonders hoher Serum-Cholesteral-Spiegel fand sich beim Diabetes insbesondere bei Patienten der Gruppen A und AB. Die Studie zeigt auch, daß ein Cholesteral-Spiegel von mehr als 300 mg% ein Risikofaktor für Coronarerkrankungen ist.

     

Strukturanomalie (inv (p-q+)?) eines Chromosoms der Gruppe C+X bei einem jungen mit multiplen dysplasien und dissoziationen der psychischen entwicklung

Zusammenfassung Bei einem elfjährigen Jungen mit dissoziierter psychischer Entwicklung, mit Hinweisen auf einen diffusen, linksseitig betonten Hirnschaden sowie mit dysplastischen Stigmata fand sich in Leukocyten und Fibroblasten ein subtelozentrisches Chromosom in der Gruppe C+X. Die Karyotypen der Eltern sind normal.

---

Structural anomaly (inv(p-q+)?) of a C+X group chromosome in a dysplastic boy with dissociated mental development

Summary A boy with dissociation of mental development, slight diffuse encephalopathy, and few dysplasias is reported. Cytogenetic investigation of leukocytes and fibroblasts revealed a subtelocentric chromosome in group C+X whereas the caryotypes of the parents are normal.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (Ke 128/1).     

Gonadendysgenesie mit ungewöhnlicher Strukturanomalie eines X-Chromosoms (45,X/46,XXq+)

Zusammenfassung Bei einer 29jährigen Frau mit sekundärer Amenorrhoe wurde ein 45,X/46,XXq+-Mosaik gefunden. Der Zellstamm mit der Modalzahl 46 enthielt ein spätreplizierendes abnormes X-Chromsom, das morphologisch der Gruppe B zugeordnet wurde. Die gering ausgeprägten Entwicklungsstörungen und die endokrinologischen Befunde, die auf rudimentäres Ovarialgewebe schließen lassen, werden auf den Effekt der 46/XX+-Zellinie zurückgeführt die, ähnlich einer normalen 46,XX-Zellinie, die Ausprägung der XO-Komponente abschwächt.

---

Gonadal dysgenesis with an unusual structural anomaly in an X chromosome (45,X/46,XXq+)

Summary A 45,X/46,XXq+ mosaic was found in a 29-year-old woman with secondary amenorrhea. The cell-line with the modal number 46 contained a late replicating abnormal X chromosome which was morphologically assigned to group B. The slight developmental disturbances and the endocrinological findings, which indicate rudimentary ovarian tissue are ascribed to the effect of the 46,XXq+ cell-line, which, like a normal 46/XX line, weakens the effect of the XO component.