城市化地区河岸带植被特征及其与河岸硬度的关系——以晋江市为例

确立了滨河河道硬度与滨河土地硬度两个指标,用以研究城市化地区河岸带的植物构成、多样性与均匀度、优势植物等特征与河岸硬度的关系。选定晋江市都市区12条主要河流作为研究对象,通过样地调查收集数据,并采用相应指数进行数据处理分析,结果表明:(1)调查河流的河岸带植被物种共计70科143属159种,其中乔木20科30属41种,灌木15科15属20种,草本35科98属98种,草本居主导地位,河流间种类分布不均衡;(2)河岸带植物乔灌草区系均以广义热带性成分居多,其次为世界性成分、温带性成分,无中国特有分布类型,乔木中广义热带成分占绝对主导,直观反映地带性特征,灌木与草本中的温带成分多于乔木中的温带成分,类型趋于多元,种类更丰富;(3)从河岸植被优势植物构成来看,主要优势乔木与灌木基本为本土植物,而主要草本中外来植物入侵严重,对地带性植物景观的指示显然不及乔木与灌木;(4)从河岸植被的人工美学属性来看,灌木优势植物中园林观赏植物的种类数显著多于乔木、草本优势植物,反映出晋江人工审美主导的滨河景观空间主要改变与塑造了灌木层植被景观;(5)从河岸植物的人居需求属性来看,龙眼、杨桃等多见于庭院林、水岸林的水果树种也在河岸植被中频繁出现,反映出人口密集区由于对植物生产用途的重视而对河岸植被产生的影响;(6)滨河土地硬度与河道硬度对河岸带灌木植物的影响最强烈,二者均对河岸带植物多样性造成威胁,且前者具有更大的影响力,而后者直接影响了河岸植物的分布形态,出于生产与审美目的的人为干扰对河岸带植物优势种的影响力随滨河硬度的增加而加强,低滨河硬度有助留存原生植被群落;(7)天然弯曲的河流形态对河流植被特征具有积极影响,有助于保留更多本土植被类型,并能在某种程度上丰富乔灌草的植物种类,但这种缓和作用无法根本扭转河岸硬化对植物多样性的胁迫影响。研究表明,城市化地区河流的岸带植被特征与沿线人为干扰类型和强度密切相关,恢复与塑造河岸生态景观要以乡土植被为主,通过乔木景观塑造地带性景观,并以灌木与草本丰富植被景观。     

乡村景观生物多样性研究进展

乡村景观是一种人文和自然共生的复合生态系统, 为生物多样性的维持提供了支持。目前, 中国传统乡村地区生物多样性的维持正面临着农业集约化、人工林树种单一化、非农业用地急剧扩张及生态传承机制解体等复杂多样的威胁, 亟待展开深入研究。本文在总结乡村景观生物多样性相关概念及特征的基础上, 通过文献分析概括了国际乡村景观生物多样性的热点研究方向, 包括农业集约化下的生物多样性管理、区域尺度乡村景观与生物多样性的协同关系、局地尺度不同乡村景观类型的物种多样性及乡村景观中的生物文化多样性, 进一步梳理了国内在相关研究方向上的主要进展并指出研究不足。在此基础上提出未来研究展望, 包括突出生物文化多样性特征、加强多时空尺度分析、深化动态维持机制研究、推进生物多样性研究在乡村生态景观规划中的全过程应用等建议。     

Ecological potentials of biodiversity modelled from information entropies: Plant species diversity of North-Central European forests as an example

The paper deals with the hypothesis that ecosystems have well-defined potentials of biodiversity. These potentials can be quantified as information entropy of the corresponding ecosystem type. The hypothesis is verified for the diversity of plant species.

A vegetation database of North-Central European forests containing more than 12000 relevés is analyzed computationally. The samples are classified into ecosystem types that are homogeneous with respect to vegetation patterns, ecological site factors, and, implicitly, with respect to ecosystem processes. Growing numbers of relevés are selected randomly from the representatives of different ecosystem types and investigated mathematically.

Shannon information (product of logarithmic species number and evenness) obeys a hyperbolic saturation equation approaching a finite value on infinite area. This asymptotic limit defines the ecological potential of species diversity. Within a given plant-geographical region, it is determined by ecological site factors like climate and soil controlling interrelations between plants. Competition relationships and hence potentials of phytodiversity are altered by management significantly. The curve of evenness versus area size is hump-shaped. Maximum evenness is proportional to the ecological potential of species diversity. The area size where evenness attains its maximum can be interpreted as the minimum area of the respective forest type. The ecological potentials of plant species diversity modelled from information entropies correspond to vegetation patterns consisting of a limited number of plant species. These vegetation patterns are closely related to ecosystem processes like nutrient cycling, plant nutrition, evapotranspiration, microbial processes, or net-primary production. Revealing the relationships between vegetation patterns and ecosystem processes allows scaling functional information from local measurement scales up to regional scales.

It is suggested to explore genetic, proteomic, and species data in order to derive comprehensive ecological potentials of biodiversity on various levels from population to landscape. The expected results could improve the understanding of the relationship between biodiversity and ecosystem functioning as well as the sustainability of ecosystem management.     

Elevational gradient and vegetation‐environmental relationships in the central Hyrcanian forests of northern Iran

Tertiary‐relict Hyrcanian (Caspian) forest along the shores of the southern Caspian Sea is a center of biodiversity. Still, there is little information on plant diversity patterns in this area. This study evaluated plant diversity, variation in life forms, and geographical distribution of the zonal vegetation types and their relationships with environmental variables, in the educational and experimental forest of Kheyrudkenar, an important protected area in the central Hyrcanian forest of northern Iran. For this purpose, 226 vegetation plots of 400 m² were laid out along two altitudinal transects from the lowlands (100 m a.s.l.) to the timberline (2000 m a.s.l.). Four vegetation types were identified using modified TWINSPAN, indirect and direct gradient analyses. Species‐related (species diversity indices, life form and phytogeographical elements) and environmental variables (climate, topographic and soil variables) were calculated and subjected to one‐way ANOVA among the vegetation types. Both constrained (CCA) and unconstrained (DCA) ordination analyses showed an almost identical variation of the floristic composition along their axes and demonstrated that there are two main gradients in the Hyrcanian forest. Elevation together with annual precipitation and mean annual temperature were the most important factors controlling the floristic composition in the area. Topographic features such as slope inclination and heat index were found to be important within an elevation zone/vegetation type. Soil physical and chemical properties were of secondary importance for the separation of the vegetation types. This knowledge will be useful for forest management and conservation practices in the Hyrcanian area with its distinct and unique flora and vegetation.     

樟子松固沙林更新迹地草本植物多样性及其对土壤理化性质的影响

以科尔沁沙地南缘的彰武县章古台万亩林为研究对象,野外取样调查和实验室检测分析相结合,以樟子松固沙林采伐迹地为对照,研究不同植被恢复类型下樟子松固沙林更新迹地生境的改良效果,探讨植被重建后植物多样性及土壤理化性质的响应。结果表明:1)樟子松(Pinus sylvestris)固沙林更新迹地植被重建后,草本植物物种多样性增加,林下植物偶见种数目增多,13种草本植物在8个样地中未重复出现;2)与采伐迹地相比,不同植被重建类型土壤理化性质均有所改善,土壤容重、田间持水量、有机质、全氮、碱解氮、速效钾在彰武小钻杨(Populus xiaozhuanica)、五角枫(Acer mono)林地改良效果较好,全钾在红刺榆林(Hemiptelea davidii)地含量明显提高、山杏(Armeniaca sibirica)林地的有效磷相比采伐迹地明显提高,且均表现为上层改良效果优于下层;3)不同植被恢复类型土壤理化性质间存在显著差异,随着物种多样性的增加,土壤理化性质逐渐改善,土壤容重、田间持水量、有机质、全磷与植物多样性具有显著的相关性,土壤理化性质的与植物多样性相互作用,共同促进生态系统正向演替。研究结果为控制科尔沁沙地土壤沙化,加速该区生态系统的恢复与重建提供理论依据。     

千岛湖生态保护与建设对景观格局的影响研究

生态保护和生态建设过程对景观格局产生影响并使之发生变化,这种变化又会影响景观的生态过程。应用3s技术和景观指数分析了39年(1964-2003年)内千岛湖库区土地利用和土地覆盖格局的变化。结果显示,斑块总数和景观破碎度基本保持不变,但是各斑块类型的斑块数量、面积和优势度变化非常显著。最优势斑块类型由荒山(占陆地面积的47．44％)演变为马尾松( Pinus massoniana)林(占陆地面积的52．8l％),研究区域内森林植被覆盖率增加。研究还发现景观多样性指数略微下降。景观多样性是对土地利用和覆盖类型丰富度和均匀度的概要度量,并不一定总是和景观功能呈正相关关系。上述变化归因于多项生态保护措施的实施使得自然演替得以实现。景观格局的优化使生态系统的生态功能得到提高,包括生境恢复、生物多样性增加、水土流失减少。森林植被恢复以后,马尾松林斑块的单一化趋势应在今后的生物多样性保护、生态规划和可持续发展中得到重视。     

Influence of landscape complexity and land management on woody plant diversity in northern Spain

Abstract. Changes in land use, particularly the type of forest management, and their spatial pattern, especially woody plant diversity, were related to each other in an area in the Basque region (Spain). The number and diversity of boundaries between landscape patches is related to the development of the spatial complexity of the landscape, C(s), measured in bits and defined as: C(s) = H(b) H(l), where H(b) is the boundary diversity H(1) the spatial heterogeneity generated by these boundaries. As to the vegetation types, changes in land use over the last 50 yr have resulted in a less diversified and more fragmented landscape, especially on a small scale. Forest plantation has become the predominant land use. The frequency of land use changes is studied regarding its influence on the present levels of woody plant diversity.     

庙岛群岛北五岛景观格局特征及其生态效应

海岛由于自然特征的空间差异、人类活动的日益增强以及生态系统的脆弱性,其景观格局空间分异性明显且生态效应趋于复杂。以庙岛群岛北五岛为研究区,基于现场调查和3S技术,从景观尺度、海岛尺度和区块尺度分析海岛景观格局空间特征,进而探讨景观格局与净初级生产力(NPP)、植物多样性和土壤性质的关系。结果显示:(1)不同尺度景观格局均表现出了空间差异。景观尺度上,针叶林、阔叶林和草地3类植被景观面积最大,斑块密度、边缘密度和平均形状指数总体较高,建筑用地也具有较大规模,其斑块密度较高,平均形状指数处于最低值,裸地也具有一定规模,其各项景观指标处于中间位置;海岛尺度上,随着海岛面积、人口和GDP的增加,斑块密度和人为干扰指数均明显增大;区块尺度上,斑块密度、边缘密度和平均形状指数与海拔呈显著正相关,人为干扰指数与海拔和坡度均呈显著负相关。海岛面积、地形和人类活动分别是北五岛景观格局的基本因子、重要限制因子和直接驱动因子。(2)海岛景观格局的生态效应与尺度密切相关。景观尺度上,各项生态效应指标在不同景观类型上均具有显著差异,海岛尺度上的生态效应指标对景观格局的响应不甚灵敏;区块尺度上,生态效应指标与景观格局指数表现出了显著的简单相关性和偏相关性,但二者结果具有差异。NPP和土壤水分主要受到景观类型和植被生长状况的影响,多样性和土壤养分同时受到景观类型和景观格局破碎度、边缘效应的影响,人为活动强度的增大地带来了各项生态效应指标的降低。控制建设规模、优化景观布局与改进开发利用方式是维系海岛生态系统稳定性的重要措施。     

Assessing the effects of vegetation type on hoverfly (Diptera: Syrphidae) diversity in a Mediterranean landscape: implications for conservation

Understanding the responses of insects to ecological variables provides information that is fundamental for their conservation. The present study took place in three different landscapes (three plots of 10 × 10 km each) in a typical Mediterranean ecosystem of a Spanish national park. Each landscape included three vegetation types, grasslands, scrublands, and woodlands, and was characterised by a dominant vegetation type. Our objectives were: (1) to assess how important the influence of the dominant vegetation type and the vegetation type of sites are on hoverfly (Diptera: Syrphidae) diversity at landscape scale; (2) to assess whether scrublands are contributing to the loss of hoverfly diversity in an ecosystem with a long history of human use. In order to achieve these goals, we compared hoverfly diversity among sampling sites by prospecting all three diversity levels, alpha, beta and gamma, at each landscape. We sampled adult hoverflies at 18 sites located in different vegetation types within the three landscapes. No evidence was found that demonstrated an effect of the dominant vegetation type on alpha or beta diversity of sites, but the vegetation type of sites did have an affect. The highest species richness was found in woodland sites, particularly in the grassland-dominated landscape. At each landscape, beta diversity among sampling sites contributed more to gamma diversity than alpha diversity did. Our results highlight the need to focus on the conservation of woodland remnants of grassland-dominated landscape and scrubland-dominated landscape in order to preserve a large proportion of the biodiversity of Cabañeros hoverflies, as well as on the maintenance of the mosaic landscape, which is linked to high beta diversity, typical in many Mediterranean ecosystems. We emphasise the importance of open clearings in the vast mass of scrubland in the scrubland-dominated landscape in order to provide extra resources for the hoverflies.     

中国西南喀斯特植物群落演替特征及驱动机制

植被恢复是西南喀斯特石漠化治理和生态重建的关键步骤。通过总结已有的结果和分析中国科学院环江喀斯特试验站部分试验数据,研究了西南喀斯特植被演替过程中群落的动态特征,结果发现:西南喀斯特沿北、中、南亚热带至北热带的海拔递减、气温和降雨量升高的梯度格局下,群落的高度、盖度增加,密度、科属种数量和物种多样性呈递减趋势;不同区域沿草丛、灌丛、灌乔丛、乔丛的顺向演替方向上,群落的高度、盖度增加、密度减小,科属种数量及物种多样性除北亚热带持续增加外,其他3个区域的最大值均出现在灌乔丛,乔丛反而有所下降;西南喀斯特植被演替是生物驱动因素与环境阻力相互作用的结果,不同区域不同演替阶段植被演替的建群种和关键种不同,其植物群落的稳定性受多样性和结构性的共同控制,因地质和生态环境恶劣,植被退化容易恢复难,充分理解和认识植被演替规律对西南喀斯特植被恢复和生态重建意义重大。     

The application of multivariate land classification to vegetation survey in the Wicklow Mountains,Ireland

Multivariate land classification and land cover mapping by aerial photographic interpretation were used to model spatial variation of land cover in the Wicklow Mountains, Ireland and to structure a stratified random sampling programme of upland blanket bog vegetation. The total area of blanket bog with gully-erosion features was estimated as 33% of the area studied. Vegetation with hand peat-cutting patterns was estimated at 5%, and there was 35% undissected (intact) vegetation. There were differences between land classes in the estimated area of land cover with gully-erosion features or hand peat-cutting patterns.Sample vegetation quadrats, stratified by land class and aerial photographic land cover type, were grouped by their plant species composition. The groups represented ombrotrophic mire, soligenous mire and shrub heath vegetation. There was significant association between vegetation group and land class, related to variation in regional landscape type, but no significant association between vegetation group and the aerial photographic land cover types, undissected (intact) and dissected (gullied and cut-over) peats. It is proposed that the similarity of vegetation between undissected and dissected blanket bog is related to vegetation regeneration. The need to consider differences in vegetation distribution, composition and dynamics in ecological management strategies is emphasised. The study demonstrated the value of stratified random field sampling for cost-efficient regional ecological assessment in upland blanket bog landscapes typified by the Wicklow mountains, Ireland.     

基于层次分析法的厦门环岛路区域植物景观彩化提升评价

运用层次分析法,从生态价值、景观价值、主观感知、经济适用性和功能性5个方面出发,采用物种丰富度、植被类型多样性、植物单体观赏特性、平面构图、色彩构成、意境美、文化内涵、植物健康度等22个指标构建厦门-环岛路区域金砖会议期间植物景观彩化提升评价模型。使用评价标准对77个景观单元进行评价分级,其中,16个Ⅰ级景观单元可作为今后景观提升的参考。最后,综合此次评价结果对厦门市植物景观彩化提升项目提出几点改良建议。     

自然和人工管理驱动下盐城海滨湿地景观格局演变特征与空间差异

将盐城国家级自然保护区核心区划分为人工管理区和自然湿地区两种模式,根据1987年、1997年、2007年3个时相的景观资料,运用RS、GIS技术和景观生态学方法,分析不同驱动力下湿地景观格局的变化差异。结果表明:(1)人工管理区,景观斑块平均面积由205.31 hm2降至55.60 hm2,景观多样性指数1.4284降低到1.2928,优势度从0.3634上升到0.7766,表明景观破碎化明显,景观多样性呈降低趋势,优势度则呈上升趋势。景观变化的结果导致景观带状特征变弱,镶嵌性特征十分明显;1987—1997年期间,景观格局空间演变表现为从陆地向海洋的单向演替;而1997—2007年,景观演替呈现多向性特征。(2)自然湿地区,景观优势度呈下降趋势,从0.4844下降到0.3164;而景观多样性呈上升趋势,其指数从0.9019上升到1.4754。景观带状格局发育更加明显,各景观带宽趋于均匀,并且景观从陆地向海洋呈单向演替特征。(3)影响海滨湿地景观格局演变的驱动因素是:自然湿地区主要受海洋潮汐作用影响,其主要自然过程如地貌过程和植物群落演替过程等呈连续性变化,从而导致景观演变呈带状连续性发展;人工管理区主要受人为管理影响,人为管理往往使生态过程的连续性发生突变,从而使景观演变呈多向性特征。     

Monitoring shifts in plant diversity in response to climate change: a method for landscapes

Improved sampling designs are needed to detect, monitor, and predict plant migrations and plant diversity changes caused by climate change and other human activities. We propose a methodology based on multi-scale vegetation plots established across forest ecotones which provide baseline data on patterns of plant diversity, invasions of exotic plant species, and plant migrations at landscape scales in Rocky Mountain National Park, Colorado, USA. We established forty two 1000-m² plots in relatively homogeneous forest types and the ecotones between them on 14 vegetation transects. We found that 64% of the variance in understory species distributions at landscape scales were described generally by gradients of elevation and under-canopy solar radiation. Superimposed on broad-scale climatic gradients are small-scale gradients characterized by patches of light, pockets of fertile soil, and zones of high soil moisture. Eighteen of the 42 plots contained at least one exotic species; monitoring exotic plant invasions provides a means to assess changes in native plant diversity and plant migrations. Plant species showed weak affinities to overstory vegetation types, with 43% of the plant species found in three or more vegetation types. Replicate transects along several environmental gradients may provide the means to monitor plant diversity and species migrations at landscape scales because: (1) ecotones may play crucial roles in expanding the geophysiological ranges of many plant species; (2) low affinities of understory species to overstory forest types may predispose vegetation types to be resilient to rapid environmental change; and (3) ecotones may help buffer plant species from extirpation and extinction.     

人类活动影响下的生物多样性保护:中欧的植被演化及其启示

对历史时期欧洲中部地区植被历史的研究表明,人类活动不仅破坏了自然、导致植被的单一化,同时也对植被与景观的丰富度(多样性)产生影响。人类或家畜的干预使得一些半自然、高多样性的生境类型及相应的植被类型得以保持和发展;但过度的干扰势必造成植被的单一化和贫乏化,威胁生物多样性的保存和保护。当今的中欧植被格局总体上是近几个世纪,某些地区甚至是上千年来,人为干扰叠加在气候变化影响之上的综合产物。中欧大部分地区的潜在植被多为森林,如果没有人为活动的强烈影响,除了岩石、水体、海滩、林线以上的高山以及高位沼泽等特定生境的分布区域以外,当今中欧的大部分地区应当仍覆盖着郁闭的阔叶林,而不会表现出今天的多样性景观。因此,自然保护的对象不应当仅仅是纯自然植被,保护手段也不仅仅是清除人为干扰。在保护多样性思想的指导下,各种典型植被类型都是值得保护的,除了高自然度的自然生态系统外,栽培植被也应当被保存和保护,否则,它们会随着特定耕作或管理方式的消失而消失。同时,既应保护当前植被,也要恢复潜在植被,使目前多样的景观类型、植被类型和栖息地类型得以维持和发展。本文结论为解决当前欧洲自然保护中的争议性问题提供了依据,也可以为中国的生物多样性保护战...     

Effects of plant traits on ecosystem and regional processes: a conceptual framework for predicting the consequences of global change

Human activities are causing widespread changes in the species composition of natural and managed ecosystems, but the consequences of these changes are poorly understood. This paper presents a conceptual framework for predicting the ecosystem and regional consequences of changes in plant species composition. Changes in species composition have greatest ecological effects when they modify the ecological factors that directly control (and respond to) ecosystem processes. These interactive controls include: functional types of organisms present in the ecosystem; soil resources used by organisms to grow and reproduce; modulators such as microclimate that influence the activity of organisms; disturbance regime; and human activities. Plant traits related to size and growth rate are particularly important because they determine the productive capacity of vegetation and the rates of decomposition and nitrogen mineralization. Because the same plant traits affect most key processes in the cycling of carbon and nutrients, changes in plant traits tend to affect most biogeochemical cycling processes in parallel. Plant traits also have landscape and regional effects through their effects on water and energy exchange and disturbance regime.     

Landscape transformation alters functional diversity in coastal seascapes

The ecological impacts of landscape modification and urbanisation have transformed the composition of plant and animal assemblages, and altered the condition of ecosystems globally. Landscape transformation influences the spatial distribution of species and ecological functions by selecting for generalist species with wide ecological niches, which can adapt to opportunities in highly-modified environments. These effects of landscape modification can shape functional diversity on land, but it is not clear whether they have similar functional consequences in the sea. We used estuaries as a model system to test how landscape transformation alters functional diversity in coastal seascapes, and measured how variation in level of urbanisation, catchment modification and habitat loss influenced fish diversity across thirty-nine estuaries in eastern Australia. Fish were surveyed with baited remote underwater video stations and functional diversity was indexed with three metrics that describe variation in the functional traits and niche space of assemblages. The extent of landscape transformation in the catchment of each estuary was associated with variation in the functional diversity of estuarine fish assemblages. These effects were, however, not what we expected as functional diversity was highest in modified estuaries that supported a large area of both urban and grazing land in their catchments, were bordered by a small area of natural terrestrial vegetation and that contained a moderate area of mangroves. Zoobenthivores and omnivores dominated assemblages in highly-modified estuaries, and piscivorous fishes were common in natural waterways. Our results demonstrate, that the modification and urbanisation of ecosystems on land can alter functional diversity in the sea. Intense landscape transformation appears to select for abundant generalists with wide trophic niches, and against species with specialised diets, and we suggest that these changes might have fundamental consequences for ecosystem functioning in estuaries, and other highly modified seascapes.     

遥感植被指数与植物多样性的相关性及空间分布特征研究——以海口市主城区为例

植物多样性监测是开展物种保护与植被景观规划的重要基础,对实施生物多样性的优先区域保护具有重要意义.该文以海口市主城区为例,利用Landsat 8遥感数据与样方实测数据分析了植被指数与植物多样性指数之间的相关性,根据相关性分析结果构建植物多样性遥感监测数学模型,并筛选出最优模型用于监测研究区植物多样性的空间分布状况.结果...     

Changes in patch mosaics and vegetation structure of rural forested landscapes under shifting human impacts in South Korea

Landscape change in rural ecosystems is a major global issue because they are an important ecological and socio-cultural resource. The aim of this study was to demonstrate the driving forces behind landscape changes. Changes in the patterns and processes of landscape mosaics and vegetation community in two rural areas (Teokdong-ri, TD and Teokseong-ri, TS) in Korea were studied between 1988 and 2002. Quantitative data of vegetation community, landscape mosaics, and local statistics of the two study areas were analyzed. Agricultural efficiency increased even decreasing household population and the agricultural area. In both areas, as the human dependence on natural resources decreased, the patterns and processes of landscape mosaics and forest structure were changed due to changing human impacts on land use. Owing to the abandonment of forest management for 14 years, the spatial heterogeneity of TD significantly increased more than that of TS. In detrended correspondence analysis ordination, floristic compositions of forest patches of two areas were unevenly located on the ordination axes. Pinus densiflora communities of both areas in 1988 were separately located in 2002 as two directions according to management intensity. The species composition of P. densiflora in one direction of 1988 became similar to those of Quercus forests in 2002. This may be because species composition of P. densiflora has been influenced due to changed habitat environments. Finally, we concluded that the development of forest communities and vegetation succession predicted the spatial pattern of future landscape mosaics and due to the vegetation dynamics of rural ecosystems in Korea.Nomenclature: Miyawaki et al. (1994), Lee (1993), and Lee (1998) for identifying plant species.     

Grazing as a factor structuring grasslands in the Pyrenees

Questions: What are the relative roles of abiotic and grazing management factors on plant community distribution in landscapes? How are livestock type and stocking rate related to changes in vegetation structure and composition? Location: Sub‐alpine grasslands in the central and eastern Pyrenees. Methods: Multivariate analysis and variance partitioning methods were used to evaluate the relative roles of environmental factors in structuring vegetation composition and diversity patterns in three surveys on differently managed grasslands. Results: Vegetation composition within a region was affected by environmental factors hierarchically, changing first according to abiotic factors and then to grazing management. At landscape scales, abiotic factors explained two‐fold more variation in vegetation composition than grazing factors. Within landscape units, cattle grazing increased vegetation heterogeneity at landscape and patch scales, while sheep grazing favoured the presence of a specific set of species with high conservation value. Species composition was highly responsive to management variables compared to diversity components. Conclusions: The combination of sheep and cattle grazing at various stocking rates is an effective tool to preserve the diversity of plant species and communities within a region with a long tradition of livestock management, through the scaling up of effects by local processes occurring in patches at smaller scales.