Variations saisonnières de la production primaire dans les eaux de surface de la rivière du Saguenay

Experiments of primary production were carried out at weekly intervals in the surface waters at one station (maximum depth of 20 m) in the Saguenay River, near Chicoutimi, during May–December 1978. The photic zone was very thin (maximum depth of 2 m). Phosphates are very low during the season sampling (maximum of 0.1 µat-g.^–1). Maximum of production rates and biomass are respectively 3.5 mg C.m^–3.h^–1 and 3.7 mg.m^–3. The river receives both industrial and urban runoff. Trace metals (Mercury, Copper, Lead, and Iron) seemed to be one of the important limiting factors for phytoplankton growth.

     

Altérations de la spermiogenèse de Locusta migratoria migratorioïdes après implantation de corps allates et après irradiation

Résumé Une faible dose de rayonnement gamma appliquée à des larves de Locusta migratoria provoque des altérations de la spermiogenèse et entraine la stérilité des mâles. Ces résultats sont comparables à ceux obtenus après implantation des corps allates.Au niveau des organites cellulaires, les altérations morphologiques des spermatides sont semblables dans les deux cas: vacuolisation des mitochondries et transformation du Nebenkern, pycnoses nucléaires, multiplication centriolaire, invagination de la membrane plasmique. Certaines de ces altérations se manifestent tardivement, au moment de la fixation des spermatides sur les cellules pariétales. Celles-ci n'élaborent pas les matériaux de la coiffe des spermatodesmes: leur fonction physiologique est donc également perturbée.Le rapport entre cette altération physiologique et l'évolution anormale des spermatides est envisagé. Le mode d'action de l'hormone juvénile sur la gonade est également discuté.

---

Alterations in spermiogenesis of Locusta migratoria migratorioïdes after corpora allata implantation and after irradiation

Summary Low doses of gamma-rays, given to larvae of Locusta migratoria, lead to alteration of spermiogenesis and male sterility. These results are similar to those which follow corpora allata implantation.At cellular level, morphological alterations in spermatids are the same in both treatments: mitochondrial vacuolization, nuclear pycnosis, centriole multiplication, plasmic membrane invagination. Some of these alterations reveal themselves late, at the time the spermatids fix on the parietal cells. These don't elaborate the substances of the spermatodesm's cap: their physiological functions are therefore also disturbed.The relationship beetween this physiological disturbance and abnormal evolution of spermatid are considered and the way in which juvenile hormone acts upon gonads is discussed.

     

Physiologie de la Barrière Sang-Testicule

There is evidence for the existence of a barrier between the blood and the lumina of the seminiferous tubules, from the uneven coloration of the testis after injection of some dyes, from the distribution of some radioactive markers, from the composition of the fluids from the rete testis and the seminiferous tubules, from the rate of penetration of various substances into these fluids, and from the presence of specialized junctions between the Sertoli cells, which block the penetration of lanthanum and other electron-opaque markers into the tubules. This barrier develops only at the time of puberty. However, the endothelial cells in the testis share certain characteristics with the endothelial cells of the brain, which form the blood-brain barrier. Also, the peritubular tissue has a specific transport system for urea, and these two tissues may also regulate the entry of substances into the testis. The barrier remains effective in some circumstances where spermatogenesis is disrupted, but it is less effective outside the breeding season in seasonal breeders. There are also some treatments which break down the barrier and disrupt spermatogenesis. Spermatogonia injected into the rete must pass through the barrier to re-establish spermatogenesis in infertile testes, but leukaemic cells injected into the rete can also pass from the lumen of the tubules into the interstitium, where the disease then recurs.     

Synthèse biostratigraphique du plio-pléistocène de Guadix-Baza (Province de Granada,Sud-Est de l'Espagne)

In the Guadix-Baza basin, a continental sequence 0214 ranging from the Upper Miocene (Upper Turolian) to the Middle Pleistocene (Cromerian) has been established. An essay of biozonation by means of the Rodent succession is proposed, based on the following biozones: Trilophomys castroi, Mimomys occitanus, Mimomys cappetai, Mimomys cf. reidi, Mimomys ostramosensis, Allophaiomys pliocaenicus, Mimomys savini and Arvicola cantiana.     

Ultrastructure de l'endomètre humain normal

Résumé Les auteurs ont étudié les variations morphologiques et métaboliques de 15 endomètres humains normaux prélevés à diverses phases du cycle menstruel.En phase proliférative, les cellules glandulaires ont une activité métabolique de synthèse endogène et acquièrent un important complexe ergastoplasmo-golgien.En phase sécrétoire débutante le glycogène s'accumule dans les cellules glandulaires; son catabolisme fournira les réserves métaboliques nécessaires à l'intense activité de synthèse dont font preuve les cellules glandulaires en phase sécrétoire moyenne.Le matériel synthétisé, présumé mucopolysaccharidique, apparaît dans des vacuoles golgiennes qui migrent ensuite vers le pôle apical de la cellule.L'involution débute dès le 24ème jour et se traduit par la régression de l'activité de synthèse, par l'apparition de foyers autophagiques puis par une hyperhydratation cellulaire.En phase menstruelle certaines cellules se nécrosent totalement, d'autres (les plus nombreuses) régénèrent et participent à un nouveau cycle menstruel.

---

Ultrastructure of the normal human endometriumII. The glandular cells

Summary The authors have studied the cyclic morphologic and metabolic variations of 15 normal human endometria.In the phase of proliferation, the glandular cells have a metabolic activity of endogen synthesis and acquire welldeveloped ergastoplasm and Golgi-complexes.In the early phase of secretion, glycogen deposits appear in the glandular cells. Their catabolism will provide the metabolic reserves necessary for the intense synthesis occuring in the glandular cells during the mid secretory phase.The synthezised material — probably mucopolysaccharidic — appears first in Golgi vacuoles which migrate then towards the apical pole of the cell.The cellular involution begins on the 24th day and is characterized by the regression of the synthesis activity, by the appearance of focal necrosis and then by cellular hyperhydratation.In the menstrual phase, while some of the cells undergo total necrosis, others, the majority, regenerate and will participate in a new menstrual cycle.

Nous remercions Monsieur le Professeur Gandar, Directeur de la Clinique Gynécologique et Obstétricale 1 de la Faculté de Médecine de Strasbourg de nous avoir confié, pour examen ultrastructural, le matériel nécessaire à cette étude.     

Ultrastructure de l'endomètre humain normal

Résumé L'étude du chorion cytogène de 15 endomètres humains normaux prélevés à divers moments du cycle menstruel a précisé d'importantes variations des vaisseaux et des cellules.Les vaisseaux subissent une maturation progressive: en phase proliferative moyenne, des pointes d'accroissement se forment à partir du réseau vasculaire profond activé; au milieu du cycle, elles se transforment en capillaires typiques; en phases sécrétoires moyenne et avancée, des péricytes migrent dans le chorion cytogène et se différencient en cellules choriales.Ces cellules choriales, dites fixes, ont une évolution biphasique au cours du cycle menstruel. Au milieu de chacune des phases, proliférative et surtout sécrétoire, les cellules choriales fixes, dites alors fibroblastoïdes, montrent une intense activité de synthèse. A ces périodes de synthèse succède une involution cellulaire, peu marquée en fin de phase proliferative, intense en phase sécrétoire avancée.Les cellules dites prédéciduales sont des cellules choriales fixes involuées et hyperhydratées; elles vont, en phase menstruelle, évoluer de plusieurs façons: la plupart d'entre elles régénèrent, certaines se nécrosent focalement ou totalement, d'autres font preuve d'activité macrophagique, en particulier collagénolytique.

---

Ultrastructure of the normal human endometriumI. The stroma

Summary 15 human endometria during the normal menstrual cycle have been investigated. Important alterations of the vessels and the stroma cells occur.The vessels are the site of gradual maturation. In the mid proliferative phase, growing capillaries rise from the deep-seated vascular system. In the middle of the cycle, they change into typical capillaries. In the mid and late secretory phases, pericytes leave the walls of the capillaries and differentiate into stroma cells.These stroma cells undergo a biphasic cyclic evolution. The middle of the proliferative and particularly of the secretory phase is marked by an intensive synthetic activity of the stroma cells which are called, at this time, fibroblastoïd stroma cells. These two periods of synthesis are followed by cellular involution, mild in the proliferative, intense in the secretory phase.The so-called predecidual cells are hyperhydrated involuted stroma cells. In the menstrual phase they behave very differently of: the majority regenerates, some predecidual cells are the site of focal or total necrosis, others show a macrophagic activity which is conspicuous in some cells having a collagenolytic activity.

Nous remercions Monsieur le Professeur Gandar, Directeur de la Clinique Gynécologique et Obstétricale 1 de la Faculté de Médecine de Strasbourg de nous avoir confié, pour examen ultrastructural, le matériel nécessaire à cette étude.     

Deux siècles de stratigraphie dans le bassin de Paris

Stratigraphy is the book of Earth history. This book has been read for a long time, and each reader tries to improve its general understanding. Since the introduction of the concept of stratotypes by d’Orbigny, nearly two centuries ago, the point of view has evolved and shifted from a one-dimension perception, the vertical one, the time one, to a four-dimension comprehension, the time–space one. The Paris Basin illustrates the evolution of the main concepts that prevailed in stratigraphy.     

Synthèse de phosphoramidates de 2-désoxy-2-iodoglycosyles

Addition of iodazide to acetylated, benzylated, and methoxymethylated glycals yielded 2-deoxy-2-iodoglycosyl azides with 1,2-trans configuration. Stereoselectivity of the reaction favored the manno and talo configurations starting from d-glucal and d-galactal, respectively. With d-xylal derivatives, the stereoselectivity depended on the nature of the substituents. The Staudinger reaction of 2-deoxy-2-iodoglycosyl azides with trimethylphosphite led to the corresponding 2-deoxy-2-iodoglycosyl phosphoramidates in high yield.     

Sensilles énigmatiques de l'antenne de certains Coléoptères

Résumé Nos recherches au microscope électronique portent sur une structure nerveuse en lamelles découverte pour la première fois dans l'antenne duSpeophyes, qu'on étudie comparativement chez les Coléoptères hypogés et épigés. Nous constatons qu'elle existe à l'extrémité de l'antenne chez toutes les espèces cavernicoles de l'échantillon examiné ainsi que chez plusieurs espèces épigées. Nous n'avons pas rencontré cet organe à l'extrémité de l'antenne de trois espèces épigées; nous ne pouvons cependant pas affirmer qu'il n'existe pas, les articles inférieurs de l'antenne n'ayant pas été examinés. Son plus grand développement chez les espèces cavernicoles laisse supposer une fonction plus spécifiquement adaptée à ce milieu. La structure fine de ces lamelles présentant une étroite similitude avec celle des photorécepteurs, nous avons émis l'hypothèse d'une sensibilité à des rayonnements présents dans la grotte, par exemple au rayonnement infrarouge. Il faut souligner que la nature ciliaire de ces structures est en désaccord avec l'appartenance de l'Insecte à la lignée rhabdomérique.

---

Comparative study on the lamellated nervous structures in the antenna of certain coleoptera

Summary The lamellated nervous system discovered in the antennae of the beetleSpeophyes, has been comparatively investigated in various hypogeous and epigeous species. It was found in almost all of the species studied in the tip of the antennae. It was, however, not detected in a few of the epigeous forms. Its extensive development in the cave develling species suggests a specific function in this particular environment. The fine structure of the lamellae is closely comparable to that of photosensory cells. Therefore it is assumed that they serve a similar function, i. e. the perception of infrared radiation in the caves. Its ciliary nature does not correspond to the rhabdomeric structure of insect eyes.

Technicienne associée.     

Etude de la Faune submicroscopique de quelques tourbières à sphagnum

Sans résumé     

Le caryotype de l'Amphibien Urodèle Euproctus asper (Dugès)

Résumé Chez le Salamandridé Euproctus asper, le caryotype analysé à partir de testicules adultes et d'épiderme larvaire montre que le nombre chromosomique diploïde est de 24. Ces chromosomes se rangent en trois groupes principaux à l'intérieur desquels la plupart des éléments peuvent s'identifier individuellement grâce à leur indice centromérique.Le classement des chromosomes en trois groupes reste possible pour les figures haploïdes de 2^e division méïotique spermatocytaire. Dans ce dernier cas on peut encore, à l'intérieur de deux des groupes, identifier individuellement chacun des éléments.Il ne semble pas y avoir d'hétérochromosomes morphologiquement différenciés dans cette espèce.

---

The karyotype of Euproctus asper (Urodela, Salamandridae) was analyzed from squash preparations of adult testes and larval epidermis. The diploid chromosome number is 24. These chromosomes can be classified into three groups. Most of the elements included in these groups can be identified individually by means of their length and arm-ratio. The classification into three groups remains possible for second meiotic division chromosomes. In the latter case, it is still possible to identify individually each chromosome in two of the three groups. There is no evidence of heteromorphic pairs in the present species.

     

Spécificité des hyphomycètes entomopathogènes pour les larves de lepidoptèresNoctuidae

Résumé L'étude de la sensibilité des 4 espèces de noctuelles,Mamestra brassicae L.,Spodoptera littoralis Boisduval,Spodoptera frugiperda Smith etScotia ipsilon Hübner, aux hyphomycètes a été conduite avec 10 souches dePaecilomyces fumoro-roseus (Wize) Brown & Smith, 6 deNomuraea rileyi (Farlow) Samson, 1 deBeauveria bassiana (Bals.) Vuill. et 1 deMetarhizium anisopliae (Metsch.) Sor. Les chenilles nouvelles-nées agées de moins de 16 h ont été exposées pendant 24 h sur des rondelles de feuilles contaminées par aspersion des inoculums, puis élevées individuellement à 25±1°C. A la dose de 3.10⁵ conidiospores/cm², l'activité pathogène des germes sur les chenilles varie dans de larges proportions suivant l'espèce-h?te et suivant l'isolat considérés. L'espèce la plus sensible à la plupart des souches estM. brassicae et la plus résistanteS. littoralis. Les germes les plus performants présentent des temps létaux 50% compris entre 2 et 3,5 j (à la dose de 3.10⁵ spores/cm²) et des doses létales 50% de 10³ à 10⁴ conidiospores/cm² (mortalités cumulées le 6e j après traitement); ce sont les isolats:P. fumoso-roseus n^o 13, 32, 39, 40 et 45 pourM. brassicae, N. rileyi n^o 5 pourS. littoralis; P. fumoso-roseus n^o 32 pourS. frugiperda etM. anisopliae n^o 139 pourS. ipsilon. La virulence élevée du pathotypeN. rileyi n^o 5 pourS. littoralis et son agressivité à l'égard des 3 autres noctuelles, confirment l'intérêt de cet hyphomycète en dehors de son aire d'origine (Sud-Est des Etats-Unis). Par ailleurs, les aptitudes des souches européennes deP. fumoso-roseus montrent que cette espèce présente des potentialités pour la lutte biologique contre divers noctuides.

---

Summary Bioassays were carried out on 1st instar larvae to determine the relative susceptibility of 4 noctuid species,Mamestra brassicae L.,Spodoptera littoralis Boisduval,Spodoptera exigua Smith andScotia ipsilon Hübner to 10Paecilomyces fumoso-roseus, 6Nomuraea rileyi, 1Metarhizium anisopliae and 1Beauveria bassiana isolates. Neonate larvae, 2 to 16 h old, were exposed for 24 h to leaf pieces treated with conidial suspensions of each fungal strain and then transferred to untreated foliage at 25±1°C. When tested at 3×10⁵ conidia/cm², pathogenic activity of hyphomycetes towards noctuids showed high variability depending on both host-species and fungal isolate.M. brassicae was more susceptible to tested isolates than the other 3 noctuids. In contrast,S. littoralis was the most resistant species. The most active pathotypes had LT 50 values ranging from 2 to 3,5 days at the concentration of 3×10⁵ conidia/cm² and LD 50 values ranging from 10³ to 10⁴ conidia/cm² (mortality recorded at 6 days post exposure). According to these data, there were 5P. fumoso-roseus isolates (nos 13, 32, 39, 40 and 45) highly active againstM. brassicae, oneN. rileyi isolate (n^o 5) againstS. littoralis, oneP. fumoso-roseus isolate (n^o 32) againstS. frugiperda and oneM. anisopliae isolate (n^o 139) againstS. ipsilon. Bioassays establishing the high virulence of the FloridaN. rileyi isolate (n^o 5) to the Egyptian cottonworm and its pathogenic activity against the other tested noctuids, confirmed the interest for this fungal entomopathogen which has been demonstrated on noctuid populations in the southeastern United States. Moreover results of the host range assays of European isolates ofP. fumoso-roseus showed that this species appears to be an other potentially valuable microbial control agent against noctuid pests.

     

Analyse des courbes de survie de nématodes phytoparasites selon le modèle de Teissier

Four survival curves of plant parasitic nematodes are analysed with Teissier's model. The model is based upon the assumption of an exponential decrease with time of the life expectancy, E(t) = E₀ exp(−αt), with E₀ the life expectancy at time 0 and α a decay coefficient. By integrating this formula we obtain an expression for the number of survivors at time t, S(t), as a function of the time, t, and S₀, the number of individuals at time 0, and the parameters E₀ and α: S(t) = S₀exp[αt −(exp(αt) −1)/αE₀. S₀ is a scaling parameter, related to the initial number of individuals in the population, thus the form of the curve depends only on the parameters E₀ and α, which are readily understandable in a biological model. These parameters E₀ and α are estimated by fitting the model to experimental data using a non-linear regression based on a least squares procedure. The results show a highly significant fit of the model to the data indicating the ability of the model to describe the plant parasitic nematodes survival curve. Results are discussed and the hypothesis of Teissier is compared with other related hypotheses.