Animal linguistics: a primer

The evolution of language has been investigated by several research communities, including biologists and linguists, striving to highlight similar linguistic capacities across species. To date, however, no consensus exists on the linguistic capacities of non-human species. Major controversies remain on the use of linguistic terminology, analysis methods and behavioural data collection. The field of ‘animal linguistics’ has emerged to overcome these difficulties and attempt to reach uniform methods and terminology. This primer is a tutorial review of ‘animal linguistics’. It describes the linguistic concepts of semantics, pragmatics and syntax, and proposes minimal criteria to be fulfilled to claim that a given species displays a particular linguistic capacity. Second, it reviews relevant methods successfully applied to the study of communication in animals and proposes a list of useful references to detect and overcome major pitfalls commonly observed in the collection of animal behaviour data. This primer represents a step towards mutual understanding and fruitful collaborations between linguists and biologists.     

Across language families: Genome diversity mirrors linguistic variation within Europe

Objectives: The notion that patterns of linguistic and biological variation may cast light on each other and on population histories dates back to Darwin's times; yet, turning this intuition into a proper research program has met with serious methodological difficulties, especially affecting language comparisons. This article takes advantage of two new tools of comparative linguistics: a refined list of Indo‐European cognate words, and a novel method of language comparison estimating linguistic diversity from a universal inventory of grammatical polymorphisms, and hence enabling comparison even across different families. We corroborated the method and used it to compare patterns of linguistic and genomic variation in Europe. Materials and Methods: Two sets of linguistic distances, lexical and syntactic, were inferred from these data and compared with measures of geographic and genomic distance through a series of matrix correlation tests. Linguistic and genomic trees were also estimated and compared. A method (Treemix) was used to infer migration episodes after the main population splits. Results: We observed significant correlations between genomic and linguistic diversity, the latter inferred from data on both Indo‐European and non‐Indo‐European languages. Contrary to previous observations, on the European scale, language proved a better predictor of genomic differences than geography. Inferred episodes of genetic admixture following the main population splits found convincing correlates also in the linguistic realm. Discussion: These results pave the ground for previously unfeasible cross‐disciplinary analyses at the worldwide scale, encompassing populations of distant language families. Am J Phys Anthropol 157:630–640, 2015. © 2015 Wiley Periodicals, Inc.     

Lexical Encoding Sequences and Language Change: Color Terminology Systems

Lexical reconstructions of Proto-Polynesian (Branstetter 1977), Proto-Miwok (Callaghan 1979), and Proto-Mayan (Fox 1977; Kaufman 1964, 1969) basic color term vocabularies are presented and compared. Although these reconstructed systems accord with the well-known Berlin and Kay (1969) color encoding sequence, they all contain a subtle distortion They generally are as large as color term systems found in contemporary daughter languages. Considering the additive nature of the color encoding sequence, these reconstructions are unlikely. Comparative linguistic evidence is presented suggesting that all three systems are over-reconstructed. Encoding sequences, then, prove to be instruments of considerable usefulness to add to the traditional tool kit of historical linguistics . [cognitive anthropology, color classification, language change, language universale, Mayan languages, Miwok languages, Polynesian languages]     

Curious parallels and curious connections--phylogenetic thinking in biology and historical linguistics

In The Descent of Man (1871), Darwin observed "curious parallels" between the processes of biological and linguistic evolution. These parallels mean that evolutionary biologists and historical linguists seek answers to similar questions and face similar problems. As a result, the theory and methodology of the two disciplines have evolved in remarkably similar ways. In addition to Darwin's curious parallels of process, there are a number of equally curious parallels and connections between the development of methods in biology and historical linguistics. Here we briefly review the parallels between biological and linguistic evolution and contrast the historical development of phylogenetic methods in the two disciplines. We then look at a number of recent studies that have applied phylogenetic methods to language data and outline some current problems shared by the two fields.     

Problem Concepts in Evolution Part I: Purpose and Design

In 1999, Scott suggested that evolution has existential repercussions for some students because they confuse methodological naturalism with philosophical naturalism: conflating the incapacity of scientific explanations to appeal to the supernatural with the idea that God must not exist. Unfortunately, part of the reason for the confusion involves terms that are used in a technical sense by evolutionary biologists but that also convey existential meanings to the general public. Such terms therefore should be used carefully by teachers, and their scientific meanings distinguished from their common meanings. We revisit these problem concepts, particularly in light of recent papers in cognitive psychology as they relate to understanding evolution, in a two-part series of articles. Here, in part I, we address design and purpose.     

Linguistic and Activity Relativity in Cognition

Abstract

This work compares the features of cognitive processes uncovered in experimental studies undertaken to test the Sapir-Whorf hypothesis with cultural features of thinking that are shaped by activity-related factors rather than by language that have been identified by cross-cultural research into thinking. It is concluded that this latter area of research has uncovered more essential differences in cognitive processes. There is discussion of the linguistic aspect of activity-related differences in thinking, in particular the possibility of using Hymes’ idea of functional linguistic relativity in cross-cultural research. The article concludes with a discussion of possible social-psychological reasons why the linguistic-relativity phenomenon is more popular than activity-related relativity.     

Situational Designations in "Glossoethnographic" Perspective

Soviet and foreign linguists and educators continually stress the importance of studying a foreign language within its cultural context. Accordingly, a new field of applied linguistics has emerged, at the borderline between linguistics and foreign language instruction, that we have termed "glossoethnography" [see 1, 2, 4, 61. This new area of linguistics has not yet sufficiently delimited i t s subject matter: it abuts on other areas that are also relatively new and as yet ill defined, such as sociolinguistics, ethnolinguistics, linguistic anthropology, linguistic typology (for the various definitions of these disciplines, see reference 7). The many interesting examples adduced in studies in this new area all deal with specific national features of linguistic means of expression (sometimes in combination with paralinguistic means). However, these specific features exist on different levels: there are the specific features of the real objects expressed in language, and then there are those of the linguistic forms themselves, which are independent of the properties of the real objects to which they refer.     

How hierarchical is language use?

It is generally assumed that hierarchical phrase structure plays a central role in human language. However, considerations of simplicity and evolutionary continuity suggest that hierarchical structure should not be invoked too hastily. Indeed, recent neurophysiological, behavioural and computational studies show that sequential sentence structure has considerable explanatory power and that hierarchical processing is often not involved. In this paper, we review evidence from the recent literature supporting the hypothesis that sequential structure may be fundamental to the comprehension, production and acquisition of human language. Moreover, we provide a preliminary sketch outlining a non-hierarchical model of language use and discuss its implications and testable predictions. If linguistic phenomena can be explained by sequential rather than hierarchical structure, this will have considerable impact in a wide range of fields, such as linguistics, ethology, cognitive neuroscience, psychology and computer science.     

Planet of the apes

What makes us humans so special? Our language, our genes, our culture, our cognitive skills? At the Max-Planck-Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, psychologists, linguists and biologists tackle this old question in a truly multidisciplinary way. Their results have implications not just for our understanding of human evolution – they also touch directly on many social and environmental issues. Florian Maderspacher reports.     

Linguistic Magic Bullets in the Making of a Modernist Anthropology

This article engages current debates about concepts of culture in U.S. anthropology by examining how assumptions about language shape them. Characterizing linguistic patterns as particularly inaccessible to conscious introspection, Franz Boas suggested that culture is similarly automatic and unconscious—except for anthropologists. He used this notion in attempting to position the discipline as the obligatory passage point for academic and public debate about difference. Unfortunately, this mode of inserting linguistics in the discipline, which has long outlived Boas, reifies language ideologies by promoting simplistic models that belie the cultural complexity of human communication. By pointing to the way that recent work in linguistic anthropology has questioned key assumptions that shaped Boas's concept of culture, the article urges other anthropologists to stop asking their linguistic colleagues for magic bullets and to appreciate the critical role that examining linguistic ideologies and practices can play in discussions of the politics of culture. [Keywords: Franz Boas, culture concept, linguistic anthropology, language ideologies, scientific authority]     

Cognition-mediated coevolution – context-dependent evaluations and sensitivity of pollinators to variability in nectar rewards

 In this paper we emphasize the role of pollinator perception and decision-making processes in mediating floral nectar distribution strategies. Since pollinator choice behavior is guided by how the pollinator perceives and evaluates floral rewards, we hypothesize that plants have evolved strategies that maximize their perceived profitability, through pollinator cognition-mediated coevolution. We focus on two classes of cognitive phenomena, context-dependent evaluations and risk-sensitivity. These phenomena are of interest to psychologists and biologists. Our paper is an attempt to show the value of cross-disciplinary exchange of theories and ideas. A review of the ecology literature suggests that pollinators evaluate variability in nectar volume in proportion to the mean, and thus choice behavior is guided by the coefficient of variation (standard deviation/mean) of the distribution. This functional relationship is predicted by Weber's law, which describes a wide range of psychophysical phenomena. Simulations show that this phenomenon also affects how pollinators perceive skewed nectar distributions. Cognition-mediated coevolution theory should be a fruitful approach to understanding the evolution of pollinator-plant interactions. Received November 12, 2002; accepted January 15, 2003 Published online: June 2, 2003     

Perception and (re)framing of Urban Environments: A Methodological Reflection toward Sentient Research

Through senses, emotional and cognitive processes (i.e., perception, attention, learning, memory and language) individuals comprehend, make sense and are able to provide representations of the world and of the various spaces where social life takes place in. The main aim of this paper is to reflect critically on visual methodologies exploring how and to what extent they can (potentially) enhance not only the inspectionability of the empirical base of data but also the “degrees of reflexivity” of all those who are, directly and indirectly, involved in the research process, along all its phases, e.g., researchers, citizens, stakeholders, planners and policy-makers, etc. A secondary aim is to reflect on the possibilities visual methods provide us for a deeper and more comprehensive understanding of the urban landscapes and of the perception of phenomena and processes occurring in, shaped by and peculiar to these spaces.

In order to look at visual methodologies critically and to connect the above-mentioned objectives to “real” contexts of applications, I will re-examine two specific case studies made in the city of Milan, each of which addresses the issue of urban sustainability perception, and how this intertwines with city planning and design. Moreover, they share a common phenomenological framework and were completed some years ago.     

Mayan Language Revival and Revitalization Politics: Linguists and Linguistic Ideologies

Although spoken by a relatively large population, Mayan languages show signs of language shift and loss because the children in some of the speech communities are no longer learning the language. At the same time, Mayas are participating in a movement of cultural reaffirmation, a principle focus of which is language. Maya linguists are central in formulating and reshaping language ideologies to further the goals of revitalization, and they play a significant role in cultural/linguistic activism. This article shows the extent of the contribution of linguistics to Mayan language vitality through an analysis of language ideologies and how they have been reformulated by Maya linguists, and by a review of an apparently successful attempt at reversing language loss that has arisen through an integrated community-based program of cultural revitalization that centers, to a large extent, on language and makes specific use of linguistics. [Keywords: language shift, language ideologies, language revitalization, Mayan languages, Maya movement]     

The mechanism of background extinction

Following publication of On the Origin of Species, biologists concentrated on and resolved the mechanisms of adaptation and speciation, but largely ignored extinction. Thus, extinction remained essentially a discipline of palaeontology. Adequate language is not available to describe extinction phenomena because they must be discussed in the passive voice, wherein populations simply ‘go extinct’ without reference to process, specifics, effects, or causality. Extinction is also described typically in terms of its dynamics (including rate or risk), and although correlative variables enhance our ability to predict extinction, they do not necessarily enable an understanding of process. Yet background extinction, like evolution, is a process requiring a functional explanation, without which it is impossible to formulate mechanisms. We define the mechanism of background extinction as a typically long‐term, multi‐generational loss of reproductive fitness. This simple concept has received little credence because of a perception that excess generation of progeny ensures population sustainability, and perhaps the misconception that the loss of reproductive fitness somehow constitutes selection against reproduction itself. During environmental shifts, reproductive fitness is compromised when biotic or abiotic extremes consistently exceed existing norms of reaction. Subsequent selection will now favour individual survival over reproductive fitness, initiating long‐term negative selection pressure and population decline. Background extinction consists typically of two intergrading phases: habitat attenuation and habitat dissolution. These processes generate the relict populations that characterize many species undergoing background extinction. © 2011 The Linnean Society of London, Biological Journal of the Linnean Society, 2012, 105 , 255–268.     

Genome‐wide association analyses of child genotype effects and parent‐of‐origin effects in specific language impairment

Specific language impairment (SLI) is a neurodevelopmental disorder that affects linguistic abilities when development is otherwise normal. We report the results of a genome‐wide association study of SLI which included parent‐of‐origin effects and child genotype effects and used 278 families of language‐impaired children. The child genotype effects analysis did not identify significant associations. We found genome‐wide significant paternal parent‐of‐origin effects on chromosome 14q12 (P = 3.74 × 10^?8) and suggestive maternal parent‐of‐origin effects on chromosome 5p13 (P = 1.16 × 10^?7). A subsequent targeted association of six single‐nucleotide‐polymorphisms (SNPs) on chromosome 5 in 313 language‐impaired individuals and their mothers from the ALSPAC cohort replicated the maternal effects, albeit in the opposite direction (P = 0.001); as fathers' genotypes were not available in the ALSPAC study, the replication analysis did not include paternal parent‐of‐origin effects. The paternally‐associated SNP on chromosome 14 yields a non‐synonymous coding change within the NOP9 gene. This gene encodes an RNA‐binding protein that has been reported to be significantly dysregulated in individuals with schizophrenia. The region of maternal association on chromosome 5 falls between the PTGER4 and DAB2 genes, in a region previously implicated in autism and ADHD. The top SNP in this association locus is a potential expression QTL of ARHGEF19 (also called WGEF) on chromosome 1. Members of this protein family have been implicated in intellectual disability. In summary, this study implicates parent‐of‐origin effects in language impairment, and adds an interesting new dimension to the emerging picture of shared genetic etiology across various neurodevelopmental disorders .     

Curiously the same: swapping tools between linguistics and evolutionary biology

One of the major benefits of interdisciplinary research is the chance to swap tools between fields, to save having to reinvent the wheel. The fields of language evolution and evolutionary biology have been swapping tools for centuries to the enrichment of both. Here I will discuss three categories of tool swapping: (1) conceptual tools, where analogies are drawn between hypotheses, patterns or processes, so that one field can take advantage of the path cut through the intellectual jungle by the other; (2) theoretical tools, where the machinery developed to process the data in one field is adapted to be applied to the data of the other; and (3) analytical tools, where common problems encountered in both fields can be solved using useful tricks developed by one or the other. I will argue that conceptual tools borrowed from linguistics contributed to the Darwinian revolution in biology; that theoretical tools of evolutionary change can in some cases be applied to both genetic and linguistic data without having to assume the underlying evolutionary processes are exactly the same; and that there are practical problems that have long been recognised in historical linguistics that may be solved by borrowing some useful analytical tools from evolutionary biology.     

Protein folding and misfolding inside and outside the cell.

The workshop was held at St Catherine's College, Oxford, from March 25-28, 1998, and attracted participants from 32 nations. Protein folding is one of the most important processes in biology since it adds functional flesh to the bare bones of genes, but it has traditionally been studied by people separated both intellectually and physically because they are training in different disciplines. The aim of the meeting was to bring together chemists and structural biologists studying how pure, denatured proteins refold spontaneously in the test tube, with biochemists and cell biologists who are concerned with how proteins fold inside living cells and medical scientists interested in the diseases that result when this process goes wrong. In this report we concentrate on general concepts and themes rather than on detailing every contribution.     

L’éclairage biologique des activités mentales: réduction ou mise en perspective ?

The relationship between the human psychological faculties and their underlying biological foundation is traditionally addressed within the mind-matter philosophical framework and its ethical extension regarding freedom and determinism. Neurobiology represents a new method, reflective of our times, to articulate the relationships between biological and psychological phenomena. The various points of view in this field are often based on implicit ontological presuppositions and, at least sometimes, unconscious epistemological assumptions: monism vs dualism, functionalism, reductionism, eliminativism, type identity and other more or less sophisticated variations. Bearing in mind the pitfalls these create, we can try to determine structural analogies across the different levels of the living being and the mind: the energy imbalance maintained for cell survival; the dynamic and complementary relationship between homeostatic and allostatic functions in living organisms; the tension between essential and complementary cognitive brain processes, such as the processes used to represent an object and those used to locate an object in space. Those phenomena all bear structural analogies, even though they work at different levels.     

The control of pattern as seen in the integument of an insect

In recent years, the phenomena of hormonal control, embryonic determination and pattern formation have been receiving intensive scrutiny from molecular biologists. In the following «Roots» contribution, Professor Sir Vincent B. Wigglesworth reviews some of the seminal work that he did on these subjects in the insect Rhodnius prolixus.