Genotypic analysis of the TGF beta-509 allele in patients with systemic lupus erythematosus and Sjogren's syndrome

Transforming growth factor beta (TGFbeta) is a secreted protein present in the circulation and is a critical regulator of the body's immune system. TGFbeta is believed to control several components of the immune system and inhibit autoimmune reactions. Systemic lupus erythematosus (SLE) and Sjogren's syndrome (SS) are prototypical human autoimmune diseases characterized by the circulating autoantibodies directed against nuclear antigens and immune complex deposition in various tissues leading to target organ inflammation and damage. Although the etiology of SLE is unknown, it has been observed that patients with SLE have lower levels of circulating TGFbeta than healthy individuals. In addition, mice lacking the TGFbeta1 gene develop a severe autoimmune disease that has features of both SS and SLE. Polymorphisms in the TGFbeta1 gene may alter the mRNA expression levels and influence the plasma protein concentration. Of the known TGFbeta 1 polymorphisms, only the C-509T polymorphism in the promoter region has been shown to be significantly associated with the plasma concentrations of TGFbeta 1. In this study, we have conducted a blinded study to determine if the -509 TGFbeta1 gene polymorphism is associated with SS or SLE. Genomic PCR and RFLP analysis of a 441 bp sequence encompassing the -509 polymorphism of the TGFbeta gene indicated that there were no statistically significant clinical correlations.     

Predictors of clinical outcomes in patients with neuropsychiatric systemic lupus erythematosus

IntroductionNeuropsychiatric systemic lupus erythematosus (NPSLE), a serious organ disorder with a variety of symptoms, has diverse therapeutic outcomes because of the variability of NPSLE manifestations. A comprehensive association study of NPSLE among clinical and immunopathogenic aspects and outcomes has not been conducted.MethodsWe analyzed the laboratory data, NPSLE symptoms, and clinical outcomes at 1 yr post-treatment and the profiles of 27 cytokines, chemokines and growth factors in cerebrospinal fluid (CSF) samples using the Bio-Plex Human 27-plex panel from 28 NPSLE patients. Univariate and multivariable competing risks regression analyses were used to determine the predictive factors of clinical response. We also tried to predict the outcome of NPSLE by the 27 cytokines/chemokines/growth factors using a weighted-voting (WV) algorithm.ResultsOf the two males and 26 females (92.9%), 16 were non-responders at 1 yr post-treatment; in the final model, the independent predictors of non-responders were longer disease durations of SLE (odds ratio [OR]: 1.490, 95% confidence interval [CI]: 1.143–2.461, p = 0.0003) and patients with more than one NPSLE symptom types (OR: 15.14, 95% CI: 1.227–452.1, p = 0.0334). The pretreatment CSF interleukin (IL)-6, IL-10, interferon-gamma (IFN-γ) and tumor necrosis factor-alpha (TNF-α) levels were significantly higher in the non-responders (p = 0.0207, p = 0.0054, p = 0.0242 and p = 0.0077, respectively). We identified six “minimum predictive markers:” IL-10, TNF-α, IL-6, IFN-γ, IL-4 and IL-13 by a WV algorithm that showed the highest accuracy (70.83%) and highest Matthews correlation coefficient (54.23%).ConclusionsWe have devised a numerical prediction scoring system that was able to separate the non-responders from responders. The patients with longer disease durations of SLE and those with more than one NPSLE symptom types had poorer outcomes. Our findings may indicate both the importance of making a diagnosis at an earlier phase for better therapeutic response and the usefulness of measuring multiple cytokines to predict NPSLE therapeutic outcomes.     

系统性红斑狼疮与肠道菌群关系研究进展

系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)是一种慢性进行性自身免疫疾病,可累及全身多器官。SLE的发病机制不仅与遗传易感性有关,还与环境因素有关,其中肠道菌群紊乱引起了越来越多的关注。研究表明,肠道菌群是影响自身免疫性疾病发病率的环境因素。公认的机制包括异常的微生物移位、分子拟态以及局部和全身免疫的失调。因此,肠道菌群及其代谢物影响SLE的发生发展。本文将重点探讨肠道菌群与SLE的关系,以及菌群干预作为SLE防治的新策略,为进一步研究SLE的诊断和治疗提供新的思路。     

Identification of autoantibodies associated with systemic lupus erythematosus

Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease characterized by the presence of antinuclear antibodies. We performed serological analysis of cDNA expression library (SEREX) to identify autoantibodies associated with SLE. The screening of three different cDNA expression libraries with pooled sera of patients with SLE yielded 11 independent clones that reacted with pooled sera of patients with SLE. In this screening, autoantibodies to poly(ADP-ribose) polymerase (PARP), U1snRNP, and galectin-3 were prevalent in the sera of patients with SLE (26/68, 25/68, 12/63, respectively). The frequency of autoantibody to PARP was significantly higher in SLE than that of healthy donors (0/76) (38.2% vs 0%, p<0.00001). The autoantibody to PARP was infrequently detected in the serum of patients with RA (1/50). However, autoantibody to PARP was not found in the sera of patients with other rheumatic diseases including Sjogren's syndrome (0/19), systemic sclerosis (0/18), and polymyositis/myositis (0/37). The frequency of autoantibody to human galectin-3 (12/63) was significantly higher in SLE than that of healthy donors (0/56) (19% vs 0%, p=0.0006). Autoantibody to galectin-3 was not found in the sera of patients with rheumatoid arthritis (0/50), Sjogren's syndrome (0/18), and systemic sclerosis (0/19). Interestingly, autoantibody to galectin-3 was also prevalent in the sera of patients with polymyositis/dermatomyositis (16/37, 43.2%). Further functional characterization of these autoantibodies would be necessary to determine their value as diagnostic markers or to define clinical subsets of patients with SLE. Statistical analysis revealed that the presence of autoantibody to PARP was inversely related with pleurisy, and the presence of autoantibody to galectin-3 related with renal disease.     

Oxidative stress and its biomarkers in systemic lupus erythematosus

Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune inflammatory disease whose etiology remains largely unknown. The uncontrolled oxidative stress in SLE contributes to functional oxidative modifications of cellular protein, lipid and DNA and consequences of oxidative modification play a crucial role in immunomodulation and trigger autoimmunity. Measurements of oxidative modified protein, lipid and DNA in biological samples from SLE patients may assist in the elucidation of the pathophysiological mechanisms of the oxidative stress-related damage, the prediction of disease prognosis and the selection of adequate treatment in the early stage of disease. Application of these biomarkers in disease may indicate the early effectiveness of the therapy. This review is intended to provide an overview of various reactive oxygen species (ROS) formed during the state of disease and their biomarkers linking with disease. The first part of the review presents biochemistry and pathophysiology of ROS and antioxidant system in disease. The second part of the review discusses the recent development of oxidative stress biomarkers that relates pathogenesis in SLE patients and animal model. Finally, this review also describes the reported clinical trials of antioxidant in the disease that have evaluated the efficacy of antioxidant in the management of disease with ongoing conventional therapy.     

系统性红斑狼疮并发隐球菌性脑膜炎:1例报告并文献复习

目的探讨系统性红斑狼疮(SLE)合并隐球菌性脑膜炎的诊断及鉴别诊断。方法对1例SLE并发隐球菌性脑膜炎患者的临床及实验室检查特点进行分析,并结合文献复习进行讨论。结果患者出现中枢感染前长期使用泼尼松治疗,曾误诊为狼疮脑病应用激素冲击治疗无效;治疗过程中出现狼疮活动,激素加量后症状缓解。结论 SLE并发隐球菌性脑膜炎患者的临床表现缺乏特异性,感染相关症状与SLE表现部分重叠,腰穿脑脊液墨汁染色找隐球菌和隐球菌抗原乳胶凝集试验是诊断的主要手段。及时诊断和有效抗真菌治疗可改善患者的预后。     

Degradation of neutrophil extracellular traps co-varies with disease activity in patients with systemic lupus erythematosus

Introduction

The ability to degrade neutrophil extracellular traps (NETs) is reduced in a subset of patients with systemic lupus erythematosus (SLE). NETs consist of chromatin covered with antimicrobial enzymes and are normally degraded by DNase-I, an enzyme which is known to have reduced activity in SLE. Decreased ability to degrade NETs is associated with disease activity. In the current study we investigated how the ability of serum from SLE patients to degrade NETs varies during the course of SLE as well as what impact this may have for the clinical phenotype of SLE.

Methods

Serum from 69 patients with SLE, included in a prospective study, was taken every 60 days for a median of 784 days. The ability of serum to degrade NETs was determined and associated with clinical parameters occurring before and at the time of sampling, as well as after sampling by using conditional logistic regression.

Results

As many as 41% of all patients in the study showed decreased ability to degrade NETs at least once, but with a median of 20% of all time points. Decreased degradation was associated with manifestations of glomerulonephritis as well as low complement levels and elevated levels of antibodies directed against histones and DNA. Furthermore, the odds ratio for the patient to develop alopecia and fever after an episode of decreased NETs degradation was increased by four to five times compared to normal.

Conclusions

Decreased degradation of NETs is associated with clinical manifestations in SLE and may contribute to disease pathogenesis. Potential therapeutics restoring the ability to degrade NETs could be beneficial for certain patients with SLE.     

Abnormal Fas/FasL and caspase-3-mediated apoptotic signaling pathways of T lymphocyte subset in patients with systemic lupus erythematosus

OBJECTIVES: To explore the relationships between Fas-FasL-mediated signaling pathway and apoptosis disturbance of T lymphocyte subset in patients with SLE. METHODS: Flow cytometry was used to determine the percentage of apoptotic lymphocytes and necrotic lymphocytes by AnnexinV-FITC/PI double staining. Cell surface expression rates of Fas, FasL, and intracellular expression rates of activated caspase-3 were evaluated by two-color flow cytometry analysis in peripheral T lymphocyte subsets of SLE patients with inactive disease (n=22) and with active disease (n=17). The serum concentration of anti-nucleosome antibodies in SLE patients were assayed by ELISA immunoassay methods. Health volunteers (n=13) served as controls. RESULTS: The percentage of early apoptotic cells was enhanced in patients with active disease (P=0.001, vs. control) and in patients with inactive disease (P=0.004, vs. control). Compared with health control, the percentage of necrotic cells was significant higher in patients with active disease (P=0.001). The percentages of CD4(+)T cells expressing Fas (P=0.023, vs. control) and FasL (P=0.001, vs. control) were increased in patients with active disease. But there were no obvious differences of expression rates of Fas and FasL on T cell subset between two disease groups (P>0.05). In patients with active disease the percentage of CD4(+)T cells or CD8(+)T cells expressing intracellular activated caspase-3 significantly increased compared to inactive disease patients (P=0.018, P=0.027, respectively) and health controls (P=0.001, P=0.001, respectively). The serum concentration of anti-nucleosome antibodies was strikingly higher in patients with active disease (P=0.002, vs. patients with inactive disease; P=0.001, vs. control, respectively), however, the serum concentration of anti-nucleosome antibodies was not obviously different between patients with inactive disease and health control group (P=0.473). The percentage of apoptotic cells correlated with the serum concentration of anti-nucleosome antibodies in SLE patients (r(s)=0.350, P=0.031). CONCLUSIONS: Apoptosis of T lymphocyte subset in SLE patients increases. CD4(+)T cells are a state of active apoptosis. Fas/FasL-mediated apoptotic pathways are especially important for CD4(+)T cells undergoing apoptosis in SLE patients with active disease. Increased Fas expression results in a higher susceptibility to Fas-mediated apoptosis, which contributes to the increased levels of intracellular activated caspase-3 and accelerates apoptosis of T lymphocytes. The degree of lymphocytic apoptosis disturbance correlates with the level of anti-nucleosome antibodies in the circulation. Acceleration of lymphocytic apoptosis plays important roles in immune pathologic injury and immune regulation dysfunction.     

The effects of freeze/thawing on the function and phenotype of CD4+ lymphocyte subsets in normal individuals and patients with systemic lupus erythematosus

Several studies report on lymphocyte phenotypic and functional abnormalities in Systemic Lupus Erythematosus (SLE). Freezing and thawing may alter functional and phenotypic properties of cells. We assessed the effect of the freezing/thawing process (F/T) on Th1 (CD3⁺CD4⁺CCR4⁻CXCR3⁺CCR5⁺), Th2 (CD3⁺CD4⁺CCR5⁻CXCR3⁻CCR4⁺), Th17 (CD3⁺CD4⁺CCR6⁺CD161⁺), and Treg (CD3⁺CD4⁺CD25^highCD127^-) cell cultures in healthy controls and SLE patients. F/T was associated with decreased frequency of Th2 and Th17 cells in cultures from SLE patients but not from controls. F/T was also associated with increased frequency of apoptotic cells, as measured by annexin V labeling, in all T cell subtypes analyzed, as well as increased cell proliferation, as measured by Ki-67 labeling, in all cells except Th1 from SLE patients. Thus, F/T can have differentiated effects on T lymphocyte subtypes from SLE patients and controls, and can have significant effects on cell death and proliferation. These findings should be carefully considered when designing and interpreting studies on functional and phenotypic aspects of T lymphocytes in SLE.     

DNA methylation similarities in genes of black South Africans with systemic lupus erythematosus and systemic sclerosis

Background

Systemic lupus erythematosus (SLE) and systemic sclerosis (SSc) are systemic autoimmune connective tissue diseases that share overlapping clinico-pathological features. It is highly probable that there is an overlap in epigenetic landscapes of both diseases. This study aimed to identify similarities in DNA methylation changes in genes involved in SLE and SSc. Global DNA methylation and twelve genes selected on the basis of their involvement in inflammation, autoimmunity and/or fibrosis were analyzed using PCR arrays in three groups, each of 30 Black South Africans with SLE and SSc, plus 40 healthy control subjects.

Results

Global methylation in both diseases was significantly lower (<25 %) than in healthy subjects (>30 %, p = 0.0000001). In comparison to healthy controls, a similar gene-specific methylation pattern was observed in both SLE and SSc. Three genes, namely; PRF1, ITGAL and FOXP3 were consistently hypermethylated while CDKN2A and CD70 were hypomethylated in both diseases. The other genes (SOCS1, CTGF, THY1, CXCR4, MT1-G, FLI1, and DNMT1) were generally hypomethylated in SLE whereas they were neither hyper- nor hypo-methylated in SSc.

Conclusions

SSc and SLE patients have a higher global hypomethylation than healthy subjects with specific genes being hypomethylated and others hypermethylated. The majority of genes studied were hypomethylated in SLE compared to SSc. In addition to the commonly known hypomethylated genes in SLE and SSc, there are other hypomethylated genes (such as MT-1G and THY-1) that have not previously been investigated in SLE and SSc though are known to be hypermethylated in cancer.     

Anti-plasminogen autoantibodies from plasma of patients with systemic lupus erythematosus having anti-phospholipid antibody syndrome: isolation and some immunochemical properties

Blood plasma samples from patients with systemic lupus erythematosus having the anti-phospholipid antibody syndrome were found to contain anti-plasminogen antibodies of the IgG class. The titers of anti-plasminogen autoantibodies of the IgG class were elevated in these patients compared with normal controls. Part of the pool of IgG anti-plasminogen antibodies reacts with an epitope in the lysine-binding sites of plasminogen. Anti-plasminogen IgG isolated from patients' blood plasma is specific only for a native epitope of human plasminogen passively adsorbed on immunosorbent micro-titration plate. As shown by enzyme immunoassay, autoantibodies to plasminogen of the IgG class cross-react with human fibrinogen.     

Salivary levels of inflammatory cytokines and their association to periodontal disease in systemic lupus erythematosus patients. A case-control study

Both Systemic Lupus Erythematosus (SLE) and periodontal disease (PD) present a similar immunological profile mainly characterized by altered cytokine levels. In this study we sought to investigate the salivary levels of inflammatory cytokines and their association with PD in SLE patients. 60 patients with SLE and 54 systemically healthy individuals underwent a full periodontal clinical examination. They were then grouped according to their periodontal status. Stimulated saliva was collected in order to evaluate the salivary levels of interferon (IFN-γ), Interleukin (IL)-10, IL-17, IL-1β, and IL-4. Systemically healthy individuals with periodontitis (group P) presented higher levels of cytokines when compared to systemically healthy individuals, with no periodontal disease (group S) (p < 0.05). Additionally, in the P group, patients presented similar levels of cytokines to those of the patients with SLE, regardless of the presence of PD (p > 0.05), for most of the analyzed cytokines. There was a positive correlation in SLE patients, including IL-1β and all periodontal clinical parameters (p < 0.05), and between IL-4 and gingival bleeding index and the presence of biofilm (p < 0.05). Thus, our results confirmed, that patients with PD showed higher salivary levels of cytokines and, in SLE patients, the increased levels of salivary cytokines were observed even in the absence of periodontitis. IL-1β and IL-4 salivary levels were also positively correlated with periodontal status indicating their potential as markers of the amount and extent of periodontal damage in patients with SLE.     

系统性红斑狼疮患者PBMCs差异表达基因m6A修饰的生物信息学分析

采用生物信息学方法,通过公共数据库,分析系统性红斑狼疮(SLE)N6-甲基腺苷(m6A)修饰谱系。基于公共数据建立SLE m6A传修饰表达谱,分析m6A相关的DEGs在SLE中的潜在作用;利用ADEx数据库获取DEGs,利用m6A GEO数据集(GSE173312),分析获取SLE m6A修饰谱;用DAVID对m6A DEGs进行GO/Pathway注释分析。在SLE患者中,m6A组分写入器RBM15B和擦除酶FTO的表达下调,阅读器IGFBP3的表达上调。SLE m6A修饰谱包括181个基因,其中123个基因的表达上调,58个基因的表达下调。这些基因主要参与了细胞凋亡和细胞周期通路、I型干扰素信号通路,DNA复制和B细胞MHC II分子调节等生物学过程。SLE患者的PBMCs细胞m6A修饰存在异常,并可能参与疾病的发生和发展。     

Soluble granzyme B and cytotoxic T lymphocyte activity in the pathogenesis of systemic lupus erythematosus

Activated cytotoxic T lymphocyte (CTL) mediated target cell death has been implicated in the development of systemic autoimmune disease like SLE. However, the role of soluble granzyme B and its relationship with CTL activity and disease activity is still unknown. In this study, we evaluated role of soluble granzyme B and cytotoxic T lymphocyte activity in SLE patients. The soluble granzyme B was measured in the serum by an enzyme-linked immunosorbent assay while cytotoxic T lymphocyte activity was measured by flow cytometry. The disease activity was determined by using SLE Disease Activity Index (SLEDAI) score. Cytotoxic T lymphocyte activity was increased and strongly associated with disease activity. The soluble granzyme B levels were higher in SLE patients and associated with various clinical features like reduced complement components; C3 & C4 and skin lesion. The soluble granzyme B levels were also sturdily related with severity of the disease. The findings of this study suggest that excessive secretion of soluble granzyme B and enhanced activity of cytotoxic T lymphocyte may play a vital role in the pathogenesis of SLE and organ damage. Also, evaluation of soluble granzyme B may be helpful in monitoring the clinical features associated with activated CTL in SLE.     

NT FRZ 基因多态性与SEL 的相关性研究

本研究通过调查中国南方SLE人群和健康对照人群中TNFR2基因两个位点（nt587,nt694）的多态性频率,探讨TNFR2基因多态性是否与中国汉族SLE人群的易感性相关。结果发现128例SLE中,nt587G的等位基因频率为54个（21．1％）;而135例健康人群中nt587G的频率为35个（13．0％）;SLE组明显高于健康对照人群（P〈0．05）,携带nt587G的个体SLE发病危险性大。同时128例SLE中,舶94A的等位基因频率为41个（16．0％）;而健康人群中舶94A的频率为32个（11．9％）;两组比较无显著差异（P=0．149）。提示TNFR2基因nt587的多态性与中国南方SLE人群相关,可能通过影响TNFR2的表达而参与SLE的发病,而nt694（G—A）的多态性与中国南方SLE人群不相关。     

Expression of CD55 and CD59 on peripheral blood cells from systemic lupus erythematosus (SLE) patients

CD55 and CD59 are glycosylphosphatidylinositol-anchored proteins with complement inhibitory properties. CD55 inhibits the formation of C3 convertases, and CD59 prevents the terminal polymerisation of the membrane attack complex. It has been reported that SLE patients seems to have an acquired deficiency of these proteins associated with secondary autoimmune haemolytic anaemia and lymphopenia. The aim of this study was to evaluate the presence of altered CD55 and CD59 expression on peripheral blood cells from SLE patients. Flow cytometric analyses were performed on red and white blood cells from 23 SLE patients and 23 healthy controls. We observed more CD55- and CD59-lymphocytes (p = 0.005 and p = 0.019, respectively), and CD59-granulocytes (p = 0.045) in SLE patients than in controls. These results suggest there is an altered pattern of CD55 and CD59 expression on the peripheral blood cells of SLE patients, and it may play a role in the cytopenias in these patients.     

Clinical associations of serum interleukin-17 in systemic lupus erythematosus

Introduction

Serum interleukin (IL)-17 concentrations have been reported to be increased in systemic lupus erythematosus (SLE), but associations with clinical characteristics are not well understood. We characterized clinical associations of serum IL-17 in SLE.

Methods

We quantified IL-17 in serum samples from 98 SLE patients studied cross-sectionally, and in 246 samples from 75 of these patients followed longitudinally over two years. Disease activity was recorded using the SLE Disease Activity Index (SLEDAI)-2k. Serum IL-6, migration inhibitory factor (MIF), and B cell activating factor of the tumour necrosis factor family (BAFF) were also measured in these samples.

Results

Serum IL-17 levels were significantly higher in SLE patients compared to healthy donors (P <0.0001). No correlation was observed between serum IL-17 and SLEDAI-2k, at baseline or during longitudinal follow-up. However, we observed that SLEDAI-2k was positively correlated with IL-17/IL-6 ratio. Serum IL-17 was significantly increased in SLE patients with central nervous system (CNS) disease (P = 0.0298). A strong correlation was observed between serum IL-17 and IL-6 (r = 0.62, P <0.0001), and this relationship was observed regardless of disease activity and persisted when integrating cytokine levels over the period observed (r = 0.66, P <0.0001). A strong correlation of serum IL-17 was also observed with serum BAFF (r = 0.64, P <0.0001), and MIF (r = 0.36, P = 0.0016).

Conclusions

Serum IL-17 concentration correlates poorly with SLE disease activity but is significantly elevated in patients with CNS disease. IL-17/IL-6 ratio may be more useful than IL-17 or IL-6 alone to characterize Th17-driven disease, such as SLE. The association of other cytokines with serum IL-17 suggests that IL-17 may drive activation of diverse immune pathways in SLE.     

系统性红斑狼疮患者血清中CD83 与自身抗体的表达及其相互关系

目的:检测系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)患者血清中 CD83(soluble CD 83,sCD 83)和多种自身抗体的表达水平,并探讨其相互关系.方法:ELISA 检测患者可溶性 CD 83 和AnuA的表达,应用间接免疫荧光的方法检测抗cmDNA 抗体,应用乳凝法检测血清中的DNP,采用胶体金标记和快速膜渗滤技术测定血清中的抗 dsDNA 抗体.结果:对照组患者血清中可溶性 CD83 的表达为(0.26±0.10)ng/ml,实验组患者血清中可溶性 CD83 的表达为(5.56±0.72)ng/mI.与对照组相比,实验组患者血清中可溶性CD 83的平均浓度明显升高.在抗dsDNA抗体阴性的 51 例系统性红斑狼疮患者中 AnuA 的阳性率明显高于抗DNP 抗体和抗 cmDNA 抗体,同样在抗 DNP 抗体阴性的 58 例系统性红斑狼疮患者中 AnuA 的阳性率明显高于 dsDNA 抗体和抗 cmDNA 抗体.系统性红斑狼疮患者中可溶性 CD83 的水平(<2.68 ng/ml)与各种自身抗体(抗 dsDNA 抗体、AnuA、抗DNP抗体和抗 cmDNA 抗体) 水平的相关系数分别为(r＝0.542,0.613,0.489和0.367).具有高水平可溶性CD83的系统性红斑狼疮患者( ≥2.68 ng/ml),与各种自身抗体(抗dsDNA抗体,AnuA,抗 DNP 抗体和抗cmDNA 抗体)水平的相关系数分别为(r＝0.711,P<0.05)、(r＝0.845,P<0.01)、(r=0.862,P<0.01)和(r=0.724,P<0.051).结论:可溶性CD83通过活化DC细胞并激活补体系统,参与系统性红斑狼疮的发生发展,联合可溶性 CD83 和多种自身抗体的检测,能更明确系统性红斑狼疮患者病情的严重程度,有利于 SLE 的诊断和治疗.     

系统性红斑狼疮患者血清中CD83与自身抗体的表达及其相互关系

目的：检测系统性红斑狼疮（systemic lupus erythematosus,SLE）患者血清中CD83（soluble CD 83,sCD 83）和多种自身抗体的表达水平,并探讨其相互关系。方法：ELISA检测患者可溶性CD 83和AnuA的表达,应用间接免疫荧光的方法检测抗cmDNA抗体,应用乳凝法检测血清中的DNP,采用胶体金标记和快速膜渗滤技术测定血清中的抗dsDNA抗体。结果：对照组患者血清中可溶性CD 83的表达为（0.26±0.10）ng/ml,实验组患者血清中可溶性CD 83的表达为（5.56±0.72）ng/ml。与对照组相比,实验组患者血清中可溶性CD 83的平均浓度明显升高。在抗dsDNA抗体阴性的51例系统性红斑狼疮患者中AnuA的阳性率明显高于抗DNP抗体和抗cmDNA抗体,同样在抗DNP抗体阴性的58例系统性红斑狼疮患者中AnuA的阳性率明显高于dsDNA抗体和抗cmDNA抗体。系统性红斑狼疮患者中可溶性CD83的水平（〈2.68 ng/ml）与各种自身抗体（抗dsDNA抗体、AnuA、抗DNP抗体和抗cmDNA抗体）水平的相关系数分别为（r=0.542,0.613,0.489和0.367）。具有高水平可溶性CD83的系统性红斑狼疮患者（≥2.68 ng/ml）,与各种自身抗体（抗dsDNA抗体,AnuA,抗DNP抗体和抗cmDNA抗体）水平的相关系数分别为（r=0.711,P〈0.05）、（r=0.845,P〈0.01）、（r=0.862,P〈0.01）和（r=0.724,P〈0.051）。结论：可溶性CD83通过活化DC细胞并激活补体系统,参与系统性红斑狼疮的发生发展,联合可溶性CD83和多种自身抗体的检测,能更明确系统性红斑狼疮患者病情的严重程度,有利于SLE的诊断和治疗。     

Detection of anti-elongation factor 2 kinase (calmodulin-dependent protein kinase III) antibodies in patients with systemic lupus erythematosus

Elongation factor 2 kinase (eEF-2K), also known as calmodulin-dependent protein kinase III, is a member of the calmodulin-mediated signaling pathway that links activation of cell surface receptors to cell division. The activity of eEF-2K is increased in many human cancers and may be a valid target for anti-cancer treatment. It is one of the unconventional eukaryotic protein kinases with respect to its structural domains in comparison to other members of the serine/threonine protein kinase superfamily. eEF-2K is highly conserved in nature. For example, the amino acid sequence of human eEF-2K is 90% identical to mouse and rat eEF-2Ks and 40% identical to that of the C. elegans enzyme. Therefore it has been difficult to generate high-titer and high-specificity antibodies to the human enzyme by traditional techniques. Patients with systemic lupus erythematosus (SLE) produce auto-antibodies to a variety of cellular proteins, including members of the protein translation apparatus. Hence, we developed an ELISA assay that could detect anti-eEF2K antibodies from sera of SLE patients using purified eEF-2K as an antigen. We screened 117 sera from SLE patients. High-titer anti-eEF-2K antibodies were detected in 72 subjects. One of the high-titer sera was used for further characterization. The auto-antibody recognized eEF-2K on immunoblots and immunoprecipitated the kinase with intact enzyme activity. In conclusion, anti-eEF-2K antibodies are found in sera of SLE patients and are useful tools to study the role of this highly conserved enzyme.