The high incidence of Tinea pedis and unguium in patients with Kaposi's sarcoma

Forty patients suffering from Kaposi's sarcoma (31 males, 9 females aged from 18 to 80 years) were examined for the presence of mycotic invasion of the toe-webs, toe-nails and soles. Fungi were found without exception in all patients. In 35 patients all three sites were invaded; the remaining 5 showed no involvement of the toe-nails. The causative agent was T. rubrum in 31 patients, T. mentagrophytes in 7, E. floccosum in 2. Four subjects with T. rubrum infection also showed a super-imposed C. albicans infection in the toe-webs. The skin tests with Trichophytin and Candidin yielded a mildly positive response to the former antigen in 4 cases and to the latter in 8 cases. The strikingly high percentage of affected cases in this group of patients with Kaposi's sarcoma is discussed.

---

Résumé 40 malades (31 hommes, 9 femmes, agés de 18 à 80 ans) souffrant de la maladie de Kaposi ont été examinés pour la présence d'une invasion fongique de la région plantaire, des espaces interdigitaux et des ongles des orteils. On atrouvé une atteinte mycosique chez tous, sans exception. Chez 35 tous les trois sièges examinés étaient invadés, chez 5 les ongles étaient épargnées. On a isolé le T. rubrum chez 31 malades, le T. mentagrophytes chez 7 et E. floccosum chez 2. C. albicans a été aussi trouvé comme agent de surrinfection dans les lésions interdigitales dues à T. rubrum chez 4 malades. Les testes intradermiques ont montré une faible réaction positive à la trichophytine dans 4 cas et àla Candidine dans 8 cas. Le pourcentage tellement élevé d'atteinte mycosique dans ce groupe des malades avec maladie de Kaposi est brièvement discuté.

     

The incidence of Candida albicans in the last day of pregnancy and the first days of the new born

103 pregnant women, at the onset of labor, and their newborn infants, up to the forth neonatal day, were investigated for the presence of Candida albicans in their vaginal discharge stool and oral exudate. Direct microscopic examination showed the presence of pseudomycelium and budding cells in only 7 of the respective mothers (2 in vagina, 4 in the mouth and one in the stool). Culture of the vaginal discharge yielded a significant number of C. albicans colonies in 2 women, a noticeable growth in 3 and a less significant in 9. Only 17% of the mouth specimens showed a considerable quantity of the same fungus and in 7 C. albicans was detected in significant amounts in stool specimens.In the newborns C. albicans, found only by culture, was present in a small numbers (14), starting from the first neonatal day. It was foundly primarily in the mouth. The data obtained showed a lower incidence, than expected, of C. albicans in the vagina of pregnant women, a few hours before delivery. This suggests transmission of the organism to the newborn earlier than generally accepted.

---

Résumé 103 femmes enceintes, dans les dernières heures de la gravidité ainsi que leur nouveaux-nés, jusqu'au quatrième jour après leurnaissance, ont été examinés pour la presence du C. albicans dans le vagin, les selles et la bouche. L'examen microscopique des produits collectés a montré la présence d'un mycélium bourgeonnant chez 7 mères seulement (chez 2 sur la muqueuse vaginale chez 4 dans la cavité buccale et chez une dans les selles). La culture de la sécrétion vaginale a décelé un grand nombre des colonies de C. albicans chez 2 femmes, une quantité notable chez 3 et un développement moins important chez 9. Une quantité apréciable des colonies a été trouvée dans 17 % des echantillons de la bouche et dans les selles des 7 femmes.La présence du C. albicans, décélée seulement par culture, chez les nouveauz-nés a été remarquée dans un petit nombre des cas, 14 en total, en débutant dès le premier jour après la naissance et surtout dans la bouche. D'après les résultats obtenus, il paraît que l'incidence du C. albicans dans le vagin des femmes enceintes, quelques heures avant l'accouchement, n'est pas tellement élevée, comme admis. Il est possible aussi que la transmission de l'organisme chez le nouveau-né se réalise plutôt qu'on le croît.

     

Dermatophytes in Portugal (1972–1981)

For the years 1972–1981, 7 333 isolates of dermatophytes belonging to 14 species were obtained from glabrous skin (32%), feet (28%), groin (19%), scalp (8%), toenails (7%), fingernails (3%) and beard (1%)., T. rubrum represented 50% of all the isolates and was the most frequent species on glabrous skin, groin and nails. T. mentagrophytes (24%) was mainly obtained from the feet, E. floccosum (9%) from the groin and T. megninii (4%) from uncovered areas of the skin, fingernail and beard. These 4 species predominated in men. M. canis was the commonest agent on the scalp and in children up to 11 years. T. violaceum, previously the main cause of tinea capitis, and T. tonsurans have been decreasing for the period of this study, just as T. schoenleinii for the years 1962–71.The rising prevalence of T. rubrum was observed since 1962. In the whole it seems stable after 1969, but the analysis of the main sites involved shows that in the glabrous skin this species increased from 1962 to 1974; in the groin it was gone up from 30% during 1962–1965, to 64% in the years 1969–1971; in the feet the evolution was slower and only in 1980 T. rubrum became more frequent than T. mentagrophytes.The increase in certain species, whereas others become rare, lacks a satisfactory explanation.

---

Résumé Depuis 1972 jusqu'à 1981, 7 333 isolements de dermatophytes concernant 14 espèces ont été obtenus de la peau glabre (32%), des pieds (28%), des plis inguinaux (19%), des ongles des orteils (7%), des ongles des mains (3%) et de la barde (1%). T. rubrum a réprésenté 50% de tous les isolements, étant l'espèce la plus fréquente dans la peau glabre, aux plis inguinaux et dans les ongles. T. mentagrophytes (24%) a été isolé surtout des pieds; E.floccosum (9%) des plis inguinaux; et T. megninii (4%) des régions découvertes de la peau, des ongles de la main et de la barbe. Ces 4 espèces ont prédominé chez des adultes du sexe masculin. M. canis a été l'agent le plus commun dans le cuir chevelu et chez des enfants jusqu'à 11 ans. T. violaceum (auparavant la cause principale des teignes du cuir chevelu) et T. tonsurans sont devenus beaucoup moins fréquents pendant cette étude, comme d'ailleurs T. schoenleinii était devenu rare au cours d'une enquête anterieur (1962–1971).La prévalence de T. rubrum s'est beaucoup elevée dès 1962. Dans l'ensemble, elle parait stabilisée depuis 1969, mais l'analyse des principales localisations de la maladie démontre que dans la peau glabre cette espèce a augmenté depuis 1962 jusqu'à 1974; aux plis inguinaux elle a changé de 30% en 1962–1965 pour 64% en 1969–1971; aux pieds l'évolution a été moins rapide et seulement dès 1980 T. rubrum est devenu plus fréquent que T. mentagrophytes.L'augmentation de certaines espèces tandis que d'autres deviennent rares n'a pas trouvée une interpretation satisfaisante.

     

Atypical cases of Microsporum canis infection in the adult

Eleven adult patients (7 males, 4 females) were found to be infected with Microsporum canis. There was involvement of the scalp in three patients: in one male and one female there were kerion-like lesions and in one male the lesions resembled seborrheic dermatitis. There were three cases of tinea barbae, males aged 28, 65 and 82 years, in the first resembling an infected single lesion of granuloma annulare, the second with a kerion-like lesion and the third with an abscess-like tumor. There were five patients with lesions in glabrous areas: one male with a lesion of the palm resembling erythema multiforme and one with an infection of the auricular lobe resembling a seborrheic dermatitis or otitis externa; of three females with tinea faciei one had a lesion simulating granuloma faciale, one simulating lymphocytic infiltration and one simulating discoid lupus erythematosus. A cat was the source of infection in three cases; in the remainder it could not be determined with certainty. It is of note that a continuous increase in infection with M. canis has been observed in Israel during the past five years.

---

Résumé Onze malades adultes ont été infectés par Microsporum canis. L'invasion du cuir chevelu a été observée chez 3 malades; un homme et une femme présentaient des lésions à l'aspect de Kérion; chez le troisième (homme aussi) les lésions simulaient un pytiriasis stéatoïde. Il y avait encore 3 cas de teigne de la barbe, à l'âge de 28, 65 et 82 ans, ressemblant, pour le premier, un granulome annulaire, le second présentant le type de Kérion et le troisième un abscès. Chez le groupe de 5 malades avec des lésions sur la peau glabre, il y avait un homme avec une éruption palmaire ressemblant un érythème multiforme et un autre avec une infection du lobe de l'oreille très sembleble à une dermatite séborrhéique ou à une otite externe. Chez les 3 femmes à teigne glabreuse les lésions siégeaient le visage en simulant un granulome faciale, un lupus érythémateux discoïde et une infiltration lymphocitaire. La source d'infection a été le chat dans 3 cas, dans le reste elle ne pouvant être déterminée avec précision. Il est à noter que l'infection par M. canis en Israel s'est très rapidement dévelopée dans les dernières années.

     

Infection sites of the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana in the larvae of the mosquito Aedes aegypti

A series of experiments were conducted to determine the infection sites of the entomopathogenic fungus Beauveria bassiana after ingestion by the larvae of Aedes aegypti. The timing of the host death in relation to larval molting, the principle sites of fungal infection and development in host tissues were studied. Fungal conidiospores (CS) and blastospores (BS) were used separately for treatment of mosquito larvae. Although in most instances CS germinated and developed within the host, in others there was a premature abortion of the fungal development cycle. On the other hand, BS ingested by the larvae showed differences in the fungal development stages in the larval tissues. While the two primary infection sites were the head and the anal region, the most preferred site for fungal development was the larval gut. No more than two cycles of fungal development can occur in the host. Although both CS and BS are effective as larvicides, BS is far more pathogenic.

---

Résumé Une série d'expériences a été menée afin de déterminer les emplacements d'infection du fongus entomopathogénique Beauveria bassiana (souche GK 2016) lequel avait été ingesté des larves d'Aedes aegypti. On a étudié le moment de la mort des hôtes en relation des mues des larves, les emplacements principaux où se conduit l'infection fongale et le développement du fongus dans des tissus divers d'hôte. On a utilisé les conidiospores (CS) et les blastospores (BS) séparément pour traitement des larves des moustiques. Bien que dans la plupart des cas CS ait germiné et se soit développé chez l'hôte, en d'autres cas, CS a germiné mais n'avait pas produit du BS évidemment grâce à l'avortement prématuré du cycle de développement des fongus chez l'hôte. Le BS qui avait été ingesté dans les larves présentait des stages différents de développement du fongus dans les tissus des larves. Quoique les deux emplacements placements principaux étaient la tête et la région anale, l'emplacement préféré pour le développement du fongus était l'intestin des larves. Nous montrons qu'il n'y a plus de deux cycles de développement du fongus chez l'hôte. Bien que CS et BS soient efficaces comme larvicides, BS est de loin plus pathogène.

     

Widespread cutaneous candidiasis and tinea infection masking mycosis fungoides

A 71-year-old female with a widespread double mycotic infection caused byC. Albicans andT. rubrum was discovered to be suffering from mycosis fungoides. Clinically she was found to have large, polycyclic erythematous plaques with scaly, slightly infiltrated borders, covering almost all areas of the glabrous skin, and also involving the scalp (with no hair penetration), the soles and palms, toe-webs, finger and toe nails; there was also perleche and oral thrush. Cultures yieldedC. albicans from most of the skin lesions, from the scalp, mouth, finger nails and urine and stool specimens, andT. rubrum from intermingled skin specimens, from the palms and soles and toe-nails. Blood culture was negative as were intracutaneous tests with fungal antigens and tuberculin. Histological examination confirmed the fungal invasion of the horny layer and at the same time revealed an underlying pathologic picture of mycosis fungoides, the lesions having been masked by the mycotic eruption. Intensive cytostatic and antifungal therapy led to a transient improvement but shortly thereafter there was a relapse of the fungal and lymphoproliferative manifestations and the patient died in septic shock.

---

Résumé Une femme, agée 71 ans, ayant une double infection mycosique due àC. albicans et auT. rubrum, a été décélée qu'elle souffrait aussi d'un mycosis fungoïde. Au point de vue clinique elle avait de larges plaques érythémato-squameuses, polycicliques, aux bords légèrement infiltrés, répandues sur une grande partie de la peau glabre, paumes et plantes inclus, et affectant aussi le cuir chevelu (sans pénétration des poils), les ongles des doigts et des orteils. Les cultures ont permis d'isoler leC. albicans à partir de la majorité des lésions de la peau et du cuir chevelu, des ongles des doigts, ainsi que de la bouche, de l'urine et des selles. On a trouvé aussiT. rubrum dans des lésions cutanées entremêlées aux precedentes, dans la région palmaire et plantaire et dans les ongles des orteils. Les testes intradermiques aux antigens fongiques et à tuberculine ont été négatifs, ainsi que les hémocultures. L'examen histologique a montré l'invasion de la couche cornée par les champignons et en même temps a découvert un tableau pathologique sous-jacent d'un mycosis fungoïde, ayant été masqué par l'éruption fongique. Un traitement intensif par des produits cytostatiques et antifongiques a mené à une amélioration temporaire, mais brièvement après on a assisté à une réchute rapide des manifestations lymphoprolifératives et fongiques et la malade a décédé à la suite d'un état septique.

     

Relations entre la teneur en sélénium et celle de seize éléments dansHelminthia echioides etTrifolium repens se developpant sur sols argileux

Résumé Nous avons analysé la teneur en sélénium de sols argileux de la région de La Roche-Posay ainsi que celle deHelminthia echioïdes etTrifolium repens qui s'y développent. Sur trente emplacements, la concentration en Se total du sol varie de 1,7 à 4,5 ppm et le pH oscille de 6,1 à 7,2. La teneur en sélénium des plantes est élevée: de l'ordre de 2 à 32,5 ppm, mais aucune corrélation n'a été notée entre ces valeurs et d'une part le pH du sol ou d'autre part la teneur totale en Se du sol.Seize éléments minéraux ont également été dosés. Les deux espèces présentent des concentrations élevées en Al, Fe, Ni, Co et Cr. Les Teneurs les plus fortes en Se ont été retrouées dans les plantes possédant les taux les plus bas en Al, Fe, As et Mn. Chez Trifolium, une corrélation négative est observée entre la concentration en Se et celle en Al (r=–0,44), en Fe (r=–0,47) et en As (r=–0,47). Par ailleurs, des corrélations positives sont obtenues entre les teneurs en Al, Fe et As chez les deux espèces.Une corrélation positive existe entre la teneur en Se et celle en P chez Helminthia, mais chez Trifolium les plus faibles concentrations en Se se retrouvent à la fois dans les échantillons présentant les niveaux les plus faibles et les plus forts en P.Chez l'une ou l'autre des espèces étudiées, des corrélations positives apparaissent entre les teneurs en Se et celles en Co, Mo ou même Mn lorsqu'il est présent à des taux relativement élevés dans la plante.     

Etude de la symbiose Rhizobium-legumineuse: Préparation de cellules isolées pour l'étudein vitro

Résumé En vue d'une étude, au laboratoire, de la nodulation et de la symbiose plante-bactérie des préparations de protoplastes de mésophylle et de nodule racinaire ont été effectuées chez le haricot (Phaseolus vulgaris variété Constant). Pour chaque préparation, les conditions opératoires et les concentrations optimales de cellulase et de pectinase en solution, dans du mannitol 0,6M ont été définies.Áprès 15 jours, 10 à 15% des protoplastes de mésophylle mis en culture dans le milieu B5 de Gamborg se divisent 2 à 3 fois. Des essais de fusion réalisés avec des faibles densités cellulaires entre protoplastes de mésophylle et protoplastes de nodule ont, donné des taux de fusion de l'ordre de 2,43%.

---

Study of the symbiosis Rhizobium-legume: Preparation of isolated cells forin vitro study

Summary With a view to studyin vitro the processes of nodulation and plant-bacteria symbiosis, preparation of mesophyll protoplasts and root nodule protoplasts have been realized fromPhaseolus vulgaris (Constant var.).For every preparation the process of experimentation and optimum concentrations of cellulase and pectinase diluted in mannitol 0,6M have been defined.After a 15 days' period, 10 to 15% of mesophyll protoplasts divided twice or even three times in B5 Gamborg's medium. Although we used low rate cell concentrations, root nodule protoplasts and mesophyll protoplasts have been able to fuse in the proportion of 2,43%.

     

Considérations sur trichophyton violaceum et sur son épidémiologie en Roumanie; L'Aspect clinique des lésions causées par ce dermatophyte

Résumé Exposé sur 1510 cas (944 hommes et 566 femmes) de mycoses àT. violaceum, observés depuis avril 1945 jusqu'à juillet 1964, à la Clinique et au Centre Dermato-Vénéréologique, hôpital Colentina Bucarest. Jusqu'en 1954 c'était le premier parasite des teignes. Cette première place revient à présent auM. audouinii. Les épidémies àT. violaceum, observées par l'auteur, ont eu un caractère plutôt familial et les foyers épidémiques, contrairement aux microsporons, ont été éliminés. Le cuir chevelu a été le siège principal de la mycose chez 1463 malades. La barbe a été envahie chez 11, les sourcils chez 2, les ongles chez 21 malades. Chez 110 malades les plaques du cuir chevelu étaient légèrement inflammatoires et chez 4 il y avait un kérion de Celse. Chez 153 malades (10,12%) les plaques ont évolué vers l'alopécie atrophique. La trichophytie de l'adulte a été dépistée chez 32 personnes (5 hommes et 27 femmes) dont l'âge était compris entre 22 et 65 ans. Chez 6 malades il s'agissait d'une infection récente. Chez les autres 26, elle évoluait depuis l'enfance (trichophytie chronique).

---

Summary From April 1945 to July 1964, in the Dermato-Venerological Department of Colentina Hospital — Bucarest, studies were carried out on 1510 cases (944 males and 566 females) of ringworm caused byT. violaceum. In tinea capitis this fungus predominated until 1954. Later the first place was taken byMicrosporon audouinii. Epidemics withTrichophyton violaceum occurred only among small groups of persons, especially in families. Infections did not become widely epidemic, like those with microsporons. The scalp was involved in 1463 patients, the beard only in 11, the eyebrows in 2 and nails in 21 patients. In 110 patients the patches became inflammatory (moderately) and in 4 ones they turned into kerion. In 153 patients (10,12%) the patches turned into atrophy like in pseudo-pelade of Brooq. Trichophytosis of adult was observed in 32 patients (5 males and 27 females) aged 22 to 65 years. In 6 patients, the infection was recent, but the other 26 acquired their ringworm in infancy (chronic trichophytosis of adult).

---

---

TRAVAIL DÉDIÉ AU PROFESSEUR ST. G. NICOLAU, MEMBRE DE L'ACADÉMIE ROUMAINE, À L'OCCASION DE SON 90-ÈME ANNIVERSAIRE     

Searching behaviour in relation to starvation of Syrphus ribesii

The searching mechanisms of Syrphus ribesii (L.) larvae were examined in relation to degree of starvation. Satiated larvae remained close to aphids when not feeding probably due to reduced speeds of locomotion and thigmokinesis. The locomotory mechanisms used by 24-h starved larvae resulted in a concentrated searching pattern whereas those of 48-h starved larvae produced a higher level of dispersion. The role of these differences in the searching process of this predator is discussed.

---

Comportement de prospection en fonction du jeûne chez Syrphus ribesii (L.) (Diptera, Syrphidae)

Résumé Le comportement de prospection en fonction de l'importance du jeûne a été examiné chez des larves de Syrphus ribesii L. Les larves rassasiées présentaient une faible vitesse de déplacements frontaux et étaient thigmocinétiques, si bien qu'elles restaient, en absence d'alimentation, près de la proie. Après 24 h de jeûne, elles présentaient un taux de projection (séquence précédant la capture de pucerons) et une vitesse plus élevés, et elles n'étaient plus thigmocinétiques. Les projections étaient distribuées au hasard au cours du chemin prospecté, et il y avait un taux de déviations élevé en présence d'obstacles, comme des hordes de femelles, au lieu de passer outre. Ces résponses produisaient un faible niveau de dispersion et une prospection de type concentré. Toutefois après 48 h de jeûne, les larves avaient le taux de projection et la vitesse les plus élevés. Leurs projections étaient groupées le long du chemin parcouru et le taux de déviation était bas. Le résultat en était un niveau élevé de dispersion.

     

Les sels de ca du sac endolymphati que et les processus de prévitellogenèse chez les larves de Bufo bufo traitées par le 4-méthyl-2-thiouracile — etude par le Ca45

Résumé Chez les larves de Bufo bufo traitées par le Ca⁴⁵, puis, pendant 57 jours, par le 4-méthyl-2-thiouracile — lequel inhibe la métamorphose et provoque, chez les têtards de Bufo bufo, une différenciation précoce des gonades — le Ca⁴⁵ est mobilisé à partir des diverticules du sac endolymphatique et peut être mis en évidence dans les cellules des follicules et dans les ovocytes de l'organe de Bidder.Les sels de Ca du sac endolymphatique peuvent donc être utilisés lors des processus de prévitellogenèse des ovocytes.Ce travail a été publié avec l'aide du Conseil national des Recherches (C.N.R.).     

Kerion-like tinea capitis and barbae caused by microsporum gypseum in Israel

Summary Four cases of hair invasion by Microsporum gypseum are reported. In three the scalp was involved and in one, the beard. All presented a kerion type of invasion. In 3 cases hair penetration was of the ectothrix type, while in one case the kerion of the scalp resembled the type of invasion seen in T. schönleini infection. None of the invaded hairs showed fluorescence in Wood's light. The soil was the source of infection in 3 patients, the fungus having been isolated from soil samples collected in the vicinity of the houses of these patients through the hair bait method. In one case the source of contamination was the family dog, in which scaly, alopecic, follicularlike lesions caused by the same agent were found.

---

Résumé Quatres cas avec l'invasion des cheveux par Microsporum gypseum sont ici rapportés. Dans trois cas le cuir chevelu a été afecté, dans un cas la barbe.Tous les cas présentaient l'aspect clinique du Kérion de Celse. Le type ectothrix de l'invasion a été observé dans 3 cas, tandisque le quatrième — un Kérion du cuir chevelu — le type de l'invasion ressemblait de très près celui trouvé dans l'infection par T. schönleini. Les poils invadés n'étaient pas fluorescents dans la lumière de Wood. Le sol a été la source d'infection pour 3 malades, l'agent étant isolé à partir des échantillons de terre collectés en voisinage des maisons des malades. Dans un cas la source de contamination a été le chien de la famille, qui présentait des lésions alopéciques, a type de folliculite, causées par le même organisme.

     

Sur le genre Passalurus (Oxyuridae: Nematoda) parasite de Leporidés

Résumé Etude morphologique du genre Passalurus Dujardin, 1845. Passalurus comprend deux espèces: P. ambiguus (Rudolphi, 1819) et P. nonanulatus Skinker, 1931. P. assimilis Wu, 1933 chez Lepus sinensis (Chine) est synonyme de P. nonanulatus. P. abditus Caballero, 1937 chez un Otospermophilus mexicain est retiré du genre et devient Citellina abdita n. comb.Le genre Passalurus est spécifique d'un groupe de Lagomorphes, les Léporidés, dans toute leur aire de répartition; il possède des caractères primitifs qui témoignent d'une parenté avec certains Oxyuridae de Rongeurs et des caractères très spécialisés qui prouvent une adaptation étroite et sans doute ancienne à ses hôtes. ac]19820914     

Controlling fungi that colonize eggs of the western corn rootworm in the laboratory

Females of the polyphagous, ectoparasitoid, Exeristes roborator (F.) (Hymenoptera: Ichneumonidae), learned an olfactory stimulus associated with an artificial host microhabitat in the laboratory. In a two-choice olfactometer, females previously given hosts only in association with one stimulus showed a greater tendency to visit exclusively, and spend time in, chambers containing a source of that stimulus, than control females. Learning of olfactory cues could act in conjunction with learning of visual cues to allow the parasitoid to identify accurately microhabitats that experience has taught it contain hosts. It could also allow the parasitoid to identify these resources when visual cues are not available.

---

Résumé Nous avons supposé que les femelles polyphages de l'ichneumonide ectoparasite, E. roborator (F.), pourraient apprendre les stimuli olfactifs liés au microhabitat artificiel dans lequel elles avaient attaqué leur hôte. 4 lots de femelles ont été placés dans des conditions différentes: le microhabitat des hôtes du premier lot était du Parafilm imprégné d'odeur de pomme; celui des hôtes du second était un Parafilm non traité. Les hôtes des lots témoins 3 et 4 étaient présentés respectivement avec les deux microhabitats et sans aucun microhabitat. Placées dans un olfactomètre statique contenant du Parafilm traité à la pomme et du Parafilm vierge, des femelles du lot 1 ont eu tendance à ne visiter que l'enceinte contenant du Parafilm traité à la pomme, elles ont passé environ 75% de leur temps dans cette enceinte. A l'opposé, les femelles des 3 autres lots ont eu tendance à ne visiter que l'enceinte sans odeur de pomme, et elles n'ont passé que 34 à 46% de leur temps dans l'enceinte traitée à la pomme. Les différences entre les réactions du lot 1 et des autres lots sont significatives, mais entre les lots 2, 3 et 4, elles ne le sont pas. Une expérience témoin confirme que les préférences des femelles du lot 1 ne sont pas innées; E. roborator a donc appris à reconnaitre les stimuli olfactifs du microhabitat sentant la pomme. L'apprentissage des signaux olfactifs liés au microhabitat de l'hôte pourrait s'effectuer seul ou en relation avec l'apprentissage de signaux visuels permettant au parasitoïde d'identifier avec précision les microhabitats d'un hôte convenable.

     

Suppression of termite feeding and symbiotic protozoans by the dye, Sudan Red 7 B

Laboratory groups of the Formosan subterranean termite, Coptotermes formosanus Shiraki (Isoptera: Rhinotermitidae), were fed for 14 days on wood shavings soaked in acetone solutions of 0%, 0.5% or 1% concentrations of the dye, Sudan Red 7B or on shavings not soaked in acetone (0% non-acetone, NA). Termites feeding on dyed wood became visibly stained red. Groups of dyed or non-dyed termites were then placed in containers and allowed to feed on non-dyed wood for 21 days. Dyed termites had lower numbers of symbiotic protozoans, lower feeding rates, and lower survivorship than did non-dyed termites. Survivorship was significantly lower in the 1% concentration than in the 0.5% concentration. Covariate analyses suggested that Sudan Red acts both directly and indirectly (via suppression of gut fauna) to reduce vigor in termites. Because there is variable survival response to this dye by different populations of C. formosanus, we recommend preliminary tests of dye toxicity before using it extensively in experiments.

---

Résumé Le colorant rouge Soudan 7B (BASF, Wyandotte Corp.) soluble dans l'huile, est un marqueur efficace des termites pour les études dans la nature. Quand les termites consomment des matériaux marqués par ce colorant, ils deviennent nettement colorés en rouge. Bien que certains travaux indiquent que le rouge Soudan n'augmente pas considérablement la mortalité, il n'y a aucune donnée concernant l'effet du colorant sur l'alimentation des termites.Un groupe de Coptotermes formosanus récolté au lac Charles en Louisiane, a été alimenté pendant 14 jours sur copeaux de Pinus sp. colorés avec des solutions 0, 0.5% et 1% (en poids) de rouge Soudan 7B dans l'acétone, ou sur copeaux non colorés et sans acétone (NA). Les groupes de termites colorés ou non sont alors placés dans des récipients pour s'alimenter sur bois non coloré pendant 21 jours. Des différences significatives ont été observées (t. 1): les termites colorés avaient moins de protozoaires symbiontes, consommaient moins de bois et vivaient moins long-temps que les termites sans colorant (t. 2). La survie a été plus faible avec la concentration 1% qu'avec 0.5%. Le nombre de protozoaires était plus faible avec une solution acétonique sans rouge Soudan qu'avec du bois sans acétone, ce qui suggère que l'effet négatif du rouge Soudan sur les protozoaires a pu être augmenté par l'extraction d'une substance favorisant les protozoaires contenue dans les copeaux de pin.La chute de la prise de nourriture a été accompagnée d'une chute parallèle de l'effectif de protozoaires. En réexaminant les résultats de Lai et al. (1983), nous constatons qu'eux aussi avaient observé une réduction de l'effectif de protozoaires de C. formosanus sous l'effet du rouge Soudan. Dans notre étude, nous trouvons que 49,6% de l'effet réducteur du colorant sur la nutrition est expliqué par l'effet simultané sur les protozoaires. Nos résultats sur la survie confirment dans l'ensemble ceux de Su et al. (1983 a) sur C. formosanus de Louisiane. Cependant, C. formosanus de Hawaï (Lai et al., 1983) et de Floride (Su et al., 1988) avaient des taux de survie bien plus élevés. C. formosanus présente nettement des réactions variables au rouge Soudan. Dans notre travail, 64,1% de l'effet du colorant sur la survie a été expliqué par des modifications chez les protozoaires. Ainsi, il semble que le rouge Soudan agisse directement sur l'alimentation et la survie de C. formosanus, et indirectement par la suppression de sa faune intestinale.Bien que nos résultats montrent les effets délétères du rouge Soudan 7B sur C. formosanus, il reste le meilleur colorant pour les termitologistes. par suite de la variabilité de son effet sur la survie, nous conseillons des tests de toxicité avant son utilisation intensive dans des expériences.

     

A laboratory study of tick repellents

The repellent and acaricidal properties of known tick repellents were studied in the laboratory with an in vivo model which utilizes a natural host, the gerbil Meriones tristrami. Diethyl toluamide, benzyl benzoate and dimethyl phthalate were repellent in descending order to the pre-imaginal stages of the ixodid Hyalomma excavatum. While dimethyl phthalate was practically devoid of acaricidal properties, benzyl benzoate was almost as effective an acaricide as a repellent, and diethyl toluamide was a better acaricide than repellent on larvae.Inactivating the gerbil host with tranquilizers greatly enhanced the persistence of dimethyl phthalate. This implies that a good portion of the repellent was eroded mechanically by the animal's activity.

---

Étude au laboratoire de répulsifs a l'égard des tiques

Résumé Les propriétés répulsives et acaricides des isomères ortho-et meta-diethyl toluamide (O-DET et M-DET), du benzyl benzoate (Bb) et du dimethyl phthalate (DMP) ont été étudiées au laboratoire, par une méthode in vivo, en utilisant le Merion (Meriones tristrami)—un hôte naturel des tiques. Larves et nymphes d'Hyalomma excavatum Koch, ont été employées dans notre étude. Les concentrations de Bb causant 50% et 90% de mortalité (LC₅₀ et LC₉₀) sur les nymphes, ont été respectivement de 1,1% et 2,5%. Les concentrations causant 50% et 90% de répulsion à l'égard des tiques, dans les mêmes conditions, ont été respectivement de 0,88% et 2,0%. Les valeurs de RC₅₀ et RC₉₀ pour le DMP ont été respectivement 0,4% et 1,1% pour les larves et 2,6% et 7,6% pour les nymphes. Du point de vue du pouvoir acaricide, le DMP a montré une très faible activité. Quant à l'O-DET, les doses répulsives et acaricides évaluées par les RC₅₀ et LC₅₀ ont été respectivement de 0,2% et 0,24% pour les larves et de 0,31% et 0,62% pour les nymphes. Les résultats obtenus pour l'isomère meta-DET ont été semblables. La persistance de DMP sur le Merion a été étudiée sur les animaux traités, soit actifs, soit immobilisés par l'administration d'un tranquilisant—le Vetacalm (Veterinaria A.G., Zurich, Suisse).Sur les animaux actifs, traités par du DMP aux concentrations de 2,82% et de 5,64% l'activité répulsive déterminée après 24 heures est tombée respectivement à zéro et à 69% de l'activité initiale. Dans les mêmes conditions, des animaux immobilisés par traitement tranquilisant ont conservé 86% et 100% de l'activité répulsive initiale. Des essais réalisés 72 heures après le traitement avec le DMP ont donné des résultats identiques.L'utilisation des substances répulsives présente certains avantages sur celle des insecticides, notamment, étant non-toxique pour les animaux et ayant un pouvoir sélectif négligeable envers la population de l'arthropode traitée.

     

The use of polyporus for the investigation of stylet behaviour in the Hemiptera

The hardness (i.e. resistance to penetration) of water-saturated polyporus and of various plant structures, determined by a 0.254 mm diameter needle-penetrometer, ranged from 12–50 and 11–112 g/mm respectively. The isolated mandibular stylets of three species of Homoptera (Typhlocyba rosae, Philaenus spumarius, Macropsis fuscula) possessed tapered but non-curved apices while the maxillaries were incurved to varying extents: this condition was reversed in two Heteroptera (Orthotylus ochrotrichus, Tingis cardui) where the mandibulars were incurved and the maxillaries straight. Insertion of the isolated stylets into wet polyporus produced curved paths closely related to the stylet structure with the average radius of curvature of the path decreasing by half in the hard (50 g/mm) compared with the soft (12 g/mm) polyporus. These results are related to published information on the stylet paths of these and related insects when they are feeding. Directional control of the stylets in plant tissue is considered to be primarily a function of the mandibular stylets in the Heteroptera and of the maxillaries in the Homoptera, for species in which the maxillary stylets are independently-moving.

---

Résumé La dureté (c'est-à-dire la résistance à la pénétration) de petits morceaux de polypore saturés d'eau est évaluée d'après la force nécessaire pour assurer l'enfoncement d'une aiguille d'un diamètre de 0,254 mm; celle-ci est comprise entre 12 et 50 g/mm. La dureté moyenne ainsi établie est évidemment plus grande que celle obtenue avec une aiguille de 0.142 mm; par ailleurs, si le polypore est remouillé, après avoir été séché, il ne montre aucun changement significatif de sa dureté; celle-ci est inversement proportionnelle à la teneur en eau.La dureté de divers organes des plantes, déterminée avec une aiguille de 0,254 mm, varie de 11,3 g/mm (nervure principale d'une feuille de tabac) à 112,2 g/mm (tige de chèvrefeuille), bien que certains tissus puissent avoir des valeurs moyennes bien au-dessus ou bien audessous de celle de l'organe entier. Comme avec le polypore, il y a une relation inverse entre la dureté et la teneur en eau.L'examen des extrêmités des stylets isolés chez trois espèces d'Homoptères et deux espèces d'Hétéroptères, montre que chez les Homoptères les mandibules sont droites et acérées alors qu'elles sont courbes chez les Hétéroptères; la condition inverse s'observe pour les maxilles. La courbure des stylets qui se voit chez l'insecte vivant quand leur extrémité est prolongée au-dela du faisceau, varie avec les espèces. Pour les maxilles, elle est plus grande chez Typhlocyba rosae que chez Philaenus spumarius et Macropsis fuscula (Homoptères), et pour les mandibules, elle est plus grande chez Tingis cardui que chez Orthylus ochrotrichus (Hétéroptères).Des stylets isolés enfoncés dans du polypore tendre ou dur (12 et 50 g/mm respectivement) suivent des trajets courbes en rapport avec la structure des stylets et avec la dureté du substrat.Des résultats publiés pour d'autres espèces d'Hémiptères au sujet de la pénétration des stylets dans les tissus des plantes sont confrontés aux résultats précédents. On en conclut que les trajets sinueux observés pour les stylets des Hétéroptères (O. ochrotrichus et T. cardui) et de petits Homoptères (Typhlocyba rosae) sont surtout le fait des stylets mandibulaires et maxillaires respectivement présentant une courbure. La courbure moins accentuée des stylets maxillaires de plus grands Homoptères (P. spumarius et M. fuscula) est à rapprocher du trajet plus droit des stylets de ces espèces, avec un changement de direction limité aux tissus vasculaires les plus durs.

     

Réponses des adultes de Lasiomma melania,ravageur des cônes de Larix decidua, à des pièges colorés de différents types

La réponse visuelle des adultes de Lasiomma melania Ackl. (Diptera, Anthomyiidae) à des carrés englués de diverses couleurs ou combinaisons de couleurs a été étudiée durant 5 années consécutives dans plusieurs mélèzins (Larix decidua) des Hautes-Alpes. Une préférence pour le jaune et le jaune à bandes pourpres a été mise en évidence chez ce ravageur dont la femelle pond sur les cônes de mélèze. L'attractivité de chaque type de piège est fonction à la fois du sexe et du stade de maturation sexuelle des individus. La couleur jaune attire en majorité des insectes émergents immatures. Elle semble représenter, selon le plan dans lequel elle est située, un signal nutritionnel de type fleur (plan horizontal) ou un signal de reconnaissance du feuillage de mélèze (plan vertical). Les individus mûrs sexuellement, recherchant les arbres produisant des cônes, sont en revanche capturés essentiellement sur les pièges verticaux jaunes à bandes pourpres. Ceux-ci miment, en l'amplifiant, le contraste de réflectance existant entre le feuillage des mélèzes et les cônes. Ce contraste paraît correspondre à un signal permettant la reconnaisance des arbres possédant des cônes. La ponte est cependant limitée à un stade particulier de développment de ces derniers alors que le contraste est à peu près stable dans le temps. D'autres signaux émis par les cônes, vraisemblablement d'ordre olfactif, doivent guider le vol d'approche et l'atterrissage des femelles.     

Localisation ultrastructurale de la phosphatase acide et de la phosphatase alcaline dans les cloisons septales stériles de l'anthozoaire Pachycerianthus fimbriatus

Résumé La phosphatase acide et la phosphatase alcaline ont été localisées dans les cellules des cloisons septales stériles d'un Cérianthe. Chez les animaux à jeun, l'activité de la phosphatase acide a été observée dans les citernes de l'appareil de Golgi, les lysosomes et les phagosomes provenant d'un repas précédent. Chez les animaux nourris dans les 12 heures précédentes, le précipité est localisé dans les mêmes structures ainsi que dans des phagosomes récemment formés par l'absorption de proie. La phosphatase alcaline a été détectée sur les membranes plasmiques apicales et latérales et dans les phagosomes anciens.

---

Ultrastructural localization of acid and alkaline phosphatases in sterile septae of the anthozoa Pachycerianthus fimbriatus

Summary Acid and alkaline phosphatase activity has been localized in the cells of the sterile septae of starved and fed anthozoa. Acid phosphatase is present in lysosomes, in Golgi cisternae and old phagosomes of starved animals. In fed animals, the reaction is more intense and the number of lysosomes is increased. New phagosomes are loaded with lead phosphate. In starved animals, the alkaline phosphatase activity has been observed on the plasma membranes and in the old phagosomes.

---

---

Ce travail a été rendu possible grâce à une bourse post-doctorale de recherche attribuée au titre des accords France-Québec, (Y.T.) et grâce à un octroi du Conseil des Recherches Médicales du Canada (J.H.)     

Mycologie medicale dans l'ouest de la France: Contribution du service de Parasitologie de l'Universite de NANTES (1963–1973)

Résumé Le service de Parasitologie de l'Université de NANTES s'est intéressé aux problèmes de Mycologie hospitalière, d'épidémiologie des mycoses ainsi que d'expérimentation sur les affinités fongiques, à l'échelon régional, et de 1963 à 1973.La contribution clinique a porté essentiellement sur les levuroses étudiées soit au niveau des cavités buccales irradiées, soit chez les malades des services de Réanimation où l'interprétation du rôle pathogène de Candida parapsilosis nécessite des épreuves immunologiques.Nous avons décrit une forme de Blastomycose chéloïdienne à Aureobasidium pullulans.Nos études morphologiques ont surtout porté sur l'observation au microscope électronique à balayage des ultrasculptures présentées par les champignons kératinophiles, ce qui nous a permis de distinguer les différentes espèces du complexe Microsporum gypseum. Il ne semble pourtant pas que cette technique d'observation permette de résoudre tous les problèmes. La conservation des Dermatophytes en eaudistillée par la méthode de Castellani s'est révélée particulièrement remarquable: une souche de M. gypseum a été récupérée après 6 ans de conservation par ce procédé.Notons, en matière d'épidémiologie la prédominance de Trichophyton rubrum sur T. mentagrophytes, survenue récemment: la recrudescence passagère d'Epidermophyton floccosum; la présence d'Arthroderma simii sur une plage. Une étude des champignons kératinophiles telluriques du massif armoricain a porté sur près de 3000 échantillons de terre, ce qui a permis de retrouver, assez rarement d'ailleurs, Arthroderma benhamiae.Nos expérimentations ont porté sur les réponses sérologiques et histologiques de lapins à une imprégnation aspergillaire par instillation intra-trachéale: les résultats obtenus ont été comparés aux examens sérologiques obtenus chez l'homme atteint d'aspergillose. Enfin, nous avons remarqué que le contact levures-cellules sarcomateuses opéré in vitro permet aux levures d'acquérir un pouvoir immunisant antitumoral par emprunt antigénique. La création d'un service de Parasitologie, Mycologie et Immunologie Parasitaire à l'Unité d'Enseignement et de Recherche des Techniques Médicales de NANTES nous a permis non seulement d'aborder les problèmes du diagnostic biologique des mycoses humaines, mais aussi d'entreprendre des enquêtes épidémiologiques dans la région nantaise ainsi que des expériences sur les affinités fongiques.

---