Observations on the growth,fruiting and longevity of Furcellaria fastigiata (L.) Lam.

Summary Measurements made upon plants of Furcellaria fastigiata (L.) Lam. grown in situ in a lower littoral logoon community at Aberystwyth show that this species is a slow growing perennial. Maximum growth rate occurs early in the year between March and May. Annual increase in length is about 3.4 cms. and the plants reach maturity in about 4 to 6 years in this particular habitat. Growth rate, maximum size and longevity depend to a considerable extent upon environmental factors, particularly upon light and exposure to wave action.

---

Zusammenfassung Die Messungen, die an Pflanzen der Art Furcellaria fastigiata (L.) Lam. vorgenommen wurden, die in einer nur bei absolutem Tiefstand der Ebbe völlig abgeschlossenen Lagunengemeinschaft bei Aberystwyth in situ gewachsen waren, zeigen, dass diese Spezies zu den langsam wachsenden Perennierenden gehört. Der Maximale Wachstumsbetrag kommt im Frühjahr zwischen März und Mai vor. Das jährliche Längenwachstum betragt 3,4 cm. Die Reife der Planze in dieser speziellen Gemeinschaft tritt nach ungefähr 4–6 Jahren ein. Der Wachstumsbetrag, die Maximale Grösse und die Lebensdauer hängen in beträchtlichem Masse von Umweltsfaktoren ab, besonders vom Licht und davon, ob der Standort der Einwirkung der Wellen ausgesetzt ist.

---

---

Marine Biology Station, Menai Bridge

---

The observational work reported in this paper was carried out at the Department of Botany, Aberystwyth.     

Mathematische Behandlung der Überlebenskurve von Mäusen nach einmaliger kurzzeitiger Ganzkörperbestrahlung

Zusammenfassung Es wird eine, unter einigen vereinfachenden Annahmen aufgestellte Formel angegeben, die den Zusammenhang zwischen Strahlendosis und der mittleren Überlebenszeit bei einmaliger kurzzeitiger Ganzkörperbestrahlung von Mäusen (Rajewsky) annähernd beschreibt. Die Formel wird aus einer Modellvorstellung abgeleitet, nach der der Tod des Tieres durch das strahlenbiologische Verhalten von drei verschiedenen Zellsystemen determiniert ist. Auch die Resultate bei Dauerbestrahlungen von Mäusen mit Dosisleistungen zwischen 0,46 und 805 kR/Tag (Rajewsky et al.) werden durch die Formel näherungsweise wiedergegeben.

---

Summary A formula is given which describes the relation doseva mean survival time after single whole-body irradiation of mice (Rajewsky). The formula is derived from a model explaining the death of the animal as result of the radiation reaction of three different cellular systems. The formula gives account too for the results of continuous irradiations of mice with dose rates between 0,46 and 805 kR/day (Rajewsky et al.).

---

---

Im Auszug vorgetragen auf dem 11. Internationalen Kongress für Radiologie in Rom (22.–28. 9. 65).     

Lineare Systeme mit gesteuerten statistischen Impulsquellen

Summary From the communication engineers point of view the paper deals with networks consisting of linear filters and a special sort of controlled statistical pulse generators (SIG). The SIG responds to an analog signal with a sequence of Dirac impulses, where the probability for an output impulse at a given time depends on the instantaneous value of the input signal only. In connection with linear filters, however, systems can be realized in which the whole past of the input determines the statistical structure of the output. Therefore systems consisting of linear filters and SIGs (SIG networks) become interesting as models of biological systems, because in biological information processing transformations from analog signals into pulse trains occur very often. An example concerning the application of SIG systems in behavioural sciences will be discussed in a subsequent paper. In the present paper a theoretical analysis of the SIG and SIG networks is carried out by means of Statistical Communication Theory and Theory of Stochastic Processes. It is shown that under certain conditions very complex SIG networks can be treated with Correlation Theory. For one case not satisfying these conditions a solution on the base of Markoff processes is given.

---

---

Auszug aus einer von der Fakultät für Maschinenwesen und Elektrotechnik der Technischen Hochschule München genehmigten Dissertation.Herrn Prof. Dr.-Ing. H. Marko danke ich für das Interesse und die fördernde Kritik während des Entstehens der dieser Arbeit zugrundeliegenden Dissertation. Der Deutschen Forschungsgemeinschaft ist für die finanzielle Förderung der Untersuchungen zu danken. Die numerischen Berechnungen wurden auf der Rechenanlage TR4 des Leibniz-Rechenzentrums der Bayerischen Akademie der Wissenschaften durchgeführt.     

Die regelung der individuendichte bei libellenmännchen (Aeschna cyanea,Odonata)

Zusammenfassung Paarungsbereite Männchen der LibelleAeschna cyanea wechseln einander laufend am Gewässer ab. Obwohl die einzelnen Individuen in zufälliger Folge am Gewässer ankommen, schwankt die Dichte am Gewässer nur geringfügig. Die Gesamtheit der jeweils am Gewässer anwesenden Männchen wird als ein System aufgefaßt, dessen Eigenschaften schrittweise analysiert und quantitativ bestimmt werden (Abb. 12). Zunächst zeigt sich, daß die Individuendichte reguliert wird. Diese Eigenschaft kann durch eine negative Rückkopplung erklärt werden, an der zwei Verhaltensbeziehungen der Männchen beteiligt sind: Bei höherer Individuendichte kämpfen die Männchen häufiger, und bei hoher Zahl von Kämpfen bleiben sie kürzere Zeit am Gewässer.

---

Control of male density in the dragonflyAeschna cyanea (Odonata)An analysis with a systems theory approach

Summary Mature males of the dragonflyAeschna cyanea visit a pond several times a day for mating. The individuals arrive in a random manner, but the density of the males at the pond varies little. The males at the pond are described as a system which has the property of regulating male density, by a feedback mechanism involving interaction of 2 behavioural parameters: the number of fights between the males increases with their density and a male's visit is shorter when there are more fights (Fig. 12).

     

Histochemischer Nachweis von Katecholaminen und 5-Hydroxytryptamin am Kryostatschnitt

Zusammenfassung Es handelt sich um eine Methode unter Verwendung der Gefriertrocknung am Kryostatschnitt. Vorteilhaft ist die Schnelligkeit des Verfahrens und die Möglichkeit, qualitativ gute, relativ großflächige Präparate zu gewinnen.

---

Histochemical demonstration of catecholamines and 5-hydroxytryptamine using cryostat sections

Summary A method using freeze-dried cryostat sections is described. The advantages are the rapidity of the procedure and the possibility to obtain relatively large specimens of good quality.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Intraspezifische Aggression und räumliche Verteilung bei der Libelle Onychogomphus forcipatus (Odonata)

Zusammenfassung Die paarungsbereiten Männchen der Libelle Onychogomphus forcipatus sitzen auf Steinen am Ufer von Bächen, wo sie Weibchen erwarten. Gegen männliche Artgenossen sind sie aggressiv. Von Zeit zu Zeit fliegen sie auf, meistens, um mit anderen Männchen zu kämpfen. Danach kehren sie oft nicht zum bisherigen Sitzplatz zurück, sondern setzen sich-besondern an einförmigen Ufern — an eine offensichtlich zufällig gewählte Stelle. Eine statistische Analyse ergab eine zufällige Verteilung der Sitzplätze entlang der Uferlinie. Die Männchen dieser Libellenart grenzen also keine Territorien ab, sondern sind aggressiv, ohne gleichzeitig ortsgebunden zu sein. Dieses Verhalten ist als phylogenetisch ursprünglich bei Großlibellen anzusehen.

---

Summary Sexually mature male specimens of Onychogomphus forcipatus perch on stones along the shoreline of rivulets waiting for mates. They react aggressively towards conspecific males. From time to time they fly around, mostly fighting other males. At uniform shorelines they often do not return to perch on the same site, but apparently choose perches at random. This is confirmed by a statistical analysis of the distribution of perching sites along the shoreline. It is concluded that males of O. forcipatus do not defend distinct territories but are aggressive without site attachment. This type of behaviour is considered as phylogenetically primitive in dragonflies.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Über die Genese der Melaningranula in der embryonalen menschlichen Retina

Zusammenfassung Die Herkunft der Pigmentgranula im Pigmentepithel der Retina wird an einem menschlichen Embryo im Anfang der 6. Woche (8 mm SSL) untersucht. Die Entwicklung der Granula beginnt mit einer Ausbuchtung der äußeren Kernmembran. Anschließend schnürt sich die Membranvorwölbung vom Kernplasmaspalt ab. Auf diese Weise entsteht das früheste, frei im Cytoplasma liegende Stadium der Propigmentgranula.

---

Summary The origin of pigment granules is investigated in the retinal pigment epithelium of a 6 weeks old human embryo (8 mm C—R length). The development of the granules starts with a bulging of the outer nuclear membrane. Later on this bulging increases to form a blister which then separates from the space between the inner and outer nuclear membranes. This is considered to be the earliest stage of developing pigment granules situated free in the cytoplasma of the cell.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Nach der Terminologie der 6. Internationalen Pigmentzellkonferenz (Structure and Control of the Melanocyte, ed. by G. Della Porta und O. Mühlbock, Berlin: Springer 1966) werden die Pigmentkörnchen als Melanosome, ihre Vorstufen als Promelanosome bezeichnet.     

Fungi intercepted from Afghanistan

Fungi obtained and isolated from plant material coming in from Afghanistan and intercepted at Quarantine Station, Jamrud have been described. Out of eight species of fungi isolated from different seeds, at least one is not known to occur in Pakistan. Importance of studying seed borne fungi from Quarantine point of view is discussed.

---

Zusammenfassung Pilze, die von Pflanzenmaterial von Afghanistan erhalten, isoliert und bei der Auarantänestelle Jamrud erwischt worden sind, sind hier beschrieben. Von acht Pilzarten, die von verschiedenen Samen isoliert worden sind, ist eine in Pakistan noch nicht vorgefunden worden. Die Wichtigkeit der Untersuchung von den mit den Pilzen behafteten Samen vom Standpunkt der Quarantäne ist diskutiert.

---

---

Department of Plant Protection     

On the splitting of the Y fluorescent body in man

Summary In smears of hair-root cells of male human subjects, the fluorescing Y-body is found frequently to be split in two. Photometric determinations of the relative DNA content of Feulgen-stained cell nuclei revealed no correlation between a particular stage of the cell cycle and the occurrence of the split fluorescent body. All nuclei assessed belonged to the G1 phase of the cell cycle.The varying frequency of occurrence of the double structure of the fluorescent body in different sorts of cells may be due entirely to preparative causes, such as drying, fixing and means of obtaining smears.

---

Zusammenfassung In Ausstrichen von Haarwurzelzellen männlicher Individuen ist das fluorescierende Y-Körperchen häufig zweigeteilt. Bestimmungen des relativen DNS-Gehalts nach Feulgen-Färbung von Zellkernen mit zweigeteilten Fluorescenzkörperchen zeigen, daß diese Zweiteilung nicht vom Stadium des Zellcyclus abhängt. Alle Kerne gehören der G₁-Phase an.Es erscheint möglich, daß der fluorescierende Anteil des langen Armes des Y-Chromosoms aus zwei nahe beieinanderliegenden fluorescierenden Banden besteht. Diese zwei Banden sind auf Y-Chromosomen in Mitose nur selten sichtbar, sie werden aber bei der Präparation von Haarwurzelzellen häufig getrennt, so daß das Fluorescenzkörperchen zweigeteilt erscheint. Die Häufigkeit der Zweiteilung ist abhängig von der Präparation und vom untersuchten Zellmaterial.

---

---

(Director: Prof. Dr. med. K. Fleischhauer)

---

(Director Prof. Dr. med. H. Elbel)

---

Valuable support for this study has been received from the Landesamt für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen and the Deutsche Forschungsgemeinschaft

---

Excerpts from this paper were read at the 12th Congress of the Gesellschaft für Anthropologie und Humangenetik, Göttingen, March 1971     

The polymorphism of alanine aminotransferase (EC:2.6.1.2): Densitometrical assay

Summary The variable differences in catalytic activity corresponding to identical charges of the gene products are particularly striking within the heterozygous phenotypes. By means of densitometry the portions of the gene products GPT 1 and GPT 2 are allowed to be described, quantitatively.Moreover, variants are described, which differ from the normal electrophoretic pattern of the heterozygotes showing different remainder activities of the gene product GPT 1.

---

Zusammenfassung Die Variabilität der Aktivität der Genprodukte mit gleicher Ladung ist besonders auffällig bei den heterozygoten Phänotypen. Mit Hilfe der Densitometrie lassen sich die Anteile der Genprodukte GPT 1 und GPT 2 quantitativ beschreiben. So verhalten sich in der Regel die Intensitäten der Banden 1:2–1:2 wie 4:3:2.Außerdem existieren Varianten, die vom normalen Heterozygotenmuster abweichen und unterschiedliche Restaktivitäten für das Genprodukt GPT 1 aufweisen. Bei einer Variante GPT 2-1 verhalten sich die Proportionen der Bandenintensitäten gleich, bei der Variante GPT 2-1 M (Marburg) ist die Aktivität des Genproduktes GPT 1 um 83% gemindert gegenüber dem intakten Genprodukt GPT 1.

---

---

Supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

A technique for the marking and recovery of turf samples in stem borer investigations

A technique is described, which enables small areas of turf to be defined and exactly relocated at any later date. At the same time, provision is made for regular gang-mowing or other managements to continue. The use of the technique in stem-borer investigations is outlined.

---

Zusammenfassung Zu Untersuchungen über die Populationsentwicklung von Fritfliegen (Oscinella frit (L.)) in Gräsern war es erforderlich, kleine Probeflächen in der Rasendecke zur Zeit der Eiablage so zu markieren, daß sie mehrere Wochen später mit Sicherheit wiedergefunden werden konnten, um den Larvenbesatz in den Stengeln durch Präparation feststellen zu können, ohne daß in der Zwischenzeit das maschinelle Mähen behindert wurde. Dies gelang durch oberflächliches Versenken von Drahtringen (von 12,5 cm Durchmesser) in den Rasenboden, deren Lage — auf Fixpunkte am Rande bezogen — mit einem Minensuchgerät leicht und zuverlässig wiedergefunden werden konnte.

---

---

This work has been supported by grants from the Agricultural Research Council and the University of London Central Research Fund.     

Acoustical and sexual behaviour in the grasshopper Chimarocephala pacifica pacifica (Oedipodinae)

The oedipodine grasshopper Chimarocephala pacifica pacifica employs a variety of acoustic and visual signals for communication between the sexes and between members of the same sex. These signals, which are expressed in the form of stridulations and vibrations by the male or as the waving-gesture by both sexes, characterize either the premating and mating state or the state of disturbance and defence, depending on the circumstances that elicit these expressions. The occurrence and timing of copulation are dictated by the cyclic sexual receptivity and non-receptivity behaviour phases of the female. Oscillograms and spectrograms of vibration and stridulation by the male are presented. The behaviour terminology employed in grasshopper studies is critically reviewed.

---

Zusammenfassung Die Heuschrecke Chimarocephala pacifica pacifica (Oedipodinae) verwendet eine Anzahl verschiedener akustischer und visueller Signale zur Verständigung zwischen Männchen und Weibchen und zwischen gleichgeschlechtigen Artgenossen. Diese Signale, die vom Männchen in Form von Gesängen und Vibrationen erzeugt werden, und von beiden Geschlechtern als Winkgebärden, charakterisieren den Zustand entweder vor oder während der Geschlechtsreife, oder sie sind typisch für die Abwehrphase. Das zeitliche Auftreten der Paarung wird bestimmt von der zyklischen sexuellen Bereitschaft bzw. der Abwehr des Weibchens. Spektrogramme und Oszillogramme von der Vibration und Stridulation des Männchens werden gezeigt. Die bei Heuschreckenstudien verwendete Verhaltensterminologie wird kritisch überprüft.

     

Zur transspezifischen Variabilität der Lactatdehydrogenase (E.C.: 1.1.1.27) der Säuger

Zusammenfassung Die Lactatdehydrogenasen in Erythrocyten von Säugern lassen eine transspezifische Variabilität erkennen, die bedingt wird durch: 1. Unterschiede in den Syntheseraten der A-und B-Polypeptidketten (unterschiedliche Aktivitäten der A-und B-Cistrons) und 2. Ladungsunterschiede der A-und B-Polypeptidketten (Äderungen in der Primärstruktur, Aminosäurensubstitutionen). Insectivora und Prosimiae besitzen ein gleichartiges Zymogramm, bei dem im wesentlichen nur das Isoenzym LDH 5 ausgeprägt ist, das Homotetramer der A-Polypeptidkette. In ihm erblicken wir ein phylogenetisch älteres Zymogramm einer gemeinsamen Vorfahrensgruppe, das in diesen Linien beibehalten wurde.

---

Transspecific variability of lactate dehydrogenases (E.C.: 1.1.1.27) in mammals

Summary The LDH isoenzymes in mammalian erythrocytes show a transspecific variability, caused by: 1. Differences in the rates of synthesis of the A-und B-chains (different activities of A-and B-cistrons), 2. Diferences in charge of the A-and B-chains (amino acid substitutions). Insectivora and Prosimiae possess a similar zymogram, in which LDH 5 is predominant, the homotetramer of the A-chain. This is supposed to be phylogenetically more ancient: the zymogram of an ancestral group, which is conserved in those branches.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Referat auf dem International Congress of Primatology vom 2.-5.8. 1970 in Zürich.     

On the determination of relative fitness from frequencies of genotypes in subsequent generations

Summary In part I of this paper (Theoret. Appl. Genetics 40, p. 11–17) an algebraic treatment of reproduction and selection processes in populations of diploids was given. Here the statistical properties of a special fitness estimator, which is due to Hayman, are considered. Confidence intervals and tests of significance concerning hypotheses about fitnesses are established and checked by computer simulation studies in part III.

---

Zusammenfassung Im ersten Teil dieser Arbeit^* wurde eine alge-Darstellung von Reproduktions- und Selektionsvorgängen in Populationen diploider Organismen gegeben. Im zweiten Teil werden die statistischen Eigenschaften einer speziellen, von Hayman stammenden Schätzfunktion für die Fitness betrachtet. Es werden verschiedene Möglichkeiten zur Be-rechnung von Konfidenzintervallen und zur Durch-führung von Signifikanztesten angegeben und mit Hilfe von Simulationsstudien geprüft.

---

---

Gekürzte Fassung einer der Mathem.-naturwiss. Fakultät der Universität Tübingen eingereichten Dissertationsschrift (Teil II und III).     

Die spektrale Transmission des dioptrischen Apparates von Aeschna cyanea Müll.

Zusammenfassung Die spektrale Transmission wurde mit dem UMSP (UniversalMicro-Spektralphotometer) im Bereich von 550–300 nm am fixierten (Carnoy) und frischen dioptrischen Apparat einzelner Ommatidien von Aeschna cyanea Müll. (Odonata) gemessen.Die Transmission der Kristallkegel und der frischen Cornea ist zwischen 550–370 nm nahezu konstant; bei kürzeren Wellenlängen des UV-Bereiches sinkt die Transmission etwas. Erst bei Wellenlängen, die kürzer als 330 nm sind, wird der Transmissionsabfall signifikant.

---

The spectral transmission of the dioptric apparatus of aeschna

Summary Spectral transmission was measured by means of a Zeiss Universalmicro-spectralphotometer between 550 and 300 nm on fixed (Carnoy) and also on fresh cornea and crystalline cones of single ommatidia of Aeschna cyanea Müll. (Odonata).Both crystalline cones and fresh corneas (in contrast to fixed corneas) have nearly constant transmission from 550 to 370 nm; in uv-range with shorter wavelengths the transmission decreases slightly. Only at wavelengths shorter than 330 nm is the absorption significant.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Mit Unterstützung der Alexander von Humboldt-Stiftung.     

Physikalische und biologische Grenzen der Informationsübermittlung

Summary At first an intuitive interpretation of the two fundamental terms of information theory, namely information and transinformation, is given. Then the physical limits for information transmission are shown and the problem of how much energy is necessary in order to transmit one bit is examined. In the following part biological limits concerning detection and processing of information by man are discussed.

---

---

Entspricht inhaltlich der Antrittsvorlesung des Verfassers an der T. H. München am 12. 12. 1963.     

Y-body in hair roots

Summary A method for identifying of the Y-Body in cells from hair root sheaths by fluorescent staining is described. In 52 normal males the Y-Body is found between 15 and 64%. 2 bodies were observed in 60 out of 5200 cells. In the female controls only rarely a fluorescent body was seen. The method is useful for screening tests in population genetics for identification of male sex-chromosome aberrations.

---

Zusammenfassung Es wird über eine Methode zur Identifizierung von Y-Körperchen in Haarwurzelzellen mittels Fluorescenzfärbung berichtet. In den Zellen von 52 normalen Männern konnte das Y-Körperchen in einem Prozentsatz zwischen 15 und 64 nachgewiesen werden. 2 Y-Körperchen fanden sich unter 5200 Zellen nur 60mal. Bei normalen Frauen findet sich ein Fluorescenzkörperchen nur äußerst selten. Die Methode eignet sich für Screening-Untersuchungen zum Auffinden Y-chromosomaler Aberrationen.

---

---

Partly supported by Landesamt für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen.     

Zur chemischen Induktion von Silberkörnern im Stripping Film bei der Orcein-Quetsch-Technik

Summary Squash preparations of liver parenchymal cells from mice, which did not receive any radioactive precursor, had been produced by the orcein sqash technique. The slides were then coated with an autoradiographic stripping film, exposed, developed and fixed. Silver grains were observed lying upon DNA stain complexes. They had been induced by a chemical reduction of Ag⁺ ions in the film as a consequence of the orcein prestaining prior to the autoradiographic procedure. The localisation of these silver grains over caryoplasmatic structures were compared with those of a typical³H-thymidine autoradiogram in squash preparations of young mice, poststained with haematoxilin eosin.Zusammenfassung Mit der Orcein-Quetsch-Technik wurden Präparate von Leberparenchymzellen der Maus hergestellt, wobei den Tieren keinerlei radioaktiver Vorläufer appliziert worden war. Die Schnitte wurden mit einem autoradiographischen Stripping Film überzogen, exponiert, entwickelt und fixiert. Dabei treten Silberkörner auf, die über DNS-Farbstoffkomplexen liegen. Ihre Entstehung wird auf eine chemische Reduktion von Ag⁺-Ionen im Film durch die Orcein-Färbung vor der autoradiographischen Technik zurückgeführt. Die Lokalisation derartig induzierter Silberkörner über karyoplasmatischen Strukturen wird mit solchen Silberkörnern verglichen, die im typischen³H-Thymidin-Autoradiogramm an Hämatoxilin-Eosin nachgefärbten Quetschpräparaten vom Leberparenchym junger Mäuse auftreten.

---

---

Mit Unterstützung durch das Bundesministerium für Wissenschaftliche Forschung.     

Morphometrische Untersuchung der Verteilung einer spezifischen cytoplasmatischen Organelle in Endothelzellen der Ratte

Zusammenfassung Die Verteilung einer spezifischen stäbchenförmigen Organelle von Endothelzellen im Blutgefäßsystem der Ratte wird elektronenmikroskopisch mit morphometrischen Methoden untersucht. Es findet sich eine eindeutige Abhängigkeit des Volumenanteils der Organelle am Cytoplasma der Endothelzelle von der Gefäßgröße. Gefäße des kleinen Kreislaufs enthalten signifikant mehr dieser Organellen als entsprechende Gefäße des großen Kreislaufs. Mögliche funktionelle Bedeutungen dieser Organellen werden diskutiert.

---

Summary The distribution of a specific rod-shaped organelle of endothelial cells in the vascular system of the rat is investigated with methods of morphometric electron microscopy. The volumetric fraction of endothelial cytoplasm occupied by these organelles depends on vessel size. Vessels of pulmonary circulation contain significantly more of these organelles than comparable systemic vessels. Possible functional implications of these organelles are discussed.

---

---

Herrn Prof. Dr. Gian Töndury zu seinem 60. Geburtstag gewidmet.

---

Die Arbeit wurde ausgeführt mit Unterstützung des Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (Nr. 3471).     

Das endoplasmatische Retikulum subletal bestrahlter Hühnerherzmyoblasten im Dienste des Stofftransportes

Zusammenfassung Durch eine kombinierte elektronenmikroskopisch-histochemische Methode nach Komnick wurden Natrium- und Chloridionen im proximalen Tubulusepithel der Rattenniere dargestellt. Während die als Natriumanimonat gefällten Natriumionen intrazellulär — d. h. intracytoplasmatisch, intramitochondrial, intranukleär — und extracellulär in den zwischenzelligen Faltenräumen vorkommen, beschränkt sich die Lokalisation der als AgCl gefällten Chloridionen weitgehend auf die Räume zwischen den einzelnen Tubulusepithelien.Die Möglichkeit einer passiven interzellulären Diffusion des Chloridions und eines aktiven transzellulären Transports des Natriumions wird diskutiert.

---

Summary Sodium and chloride ions are localized in the proximal tubule cells of the rat kidney by a combined electron-microscopic-histochemical method after Komnick. Sodium ions, precipitated as sodium-antimonate, are found in the cytoplasm, the mitochondrial matrix, and the nucleoplasm as well as extracellularly.Chloride ions, precipitated as AgCl, are mainly localized between adjacent tubule cells.The possibility of a passive intercellular diffusion of chloride ions and an active transcellular transport of sodium ions is discussed.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Auszugsweise vorgetragen auf dem 3. Symposium der Gesellschaft für Nephrologie, Berlin 1964.