MULTIPLICATION OF HAEMOPOIETIC COLONY FORMING UNITS (CFU) IN MICE AFTER X-IRRADIATION AND BONE MARROW TRANSPLANTATION

Kinetics of the multiplication of haemopoietic CFUs was studied in lethally irradiated mice receiving various numbers of syngeneic bone marrow cells. After transplantation of a small number of bone marrow cells, the growth rate of CFU in femoral bone marrow appeared to decrease after about 10 days after transplantation, before the normal level of CFU in the femur was attained. In the spleen it was found that the overshoot which was observed about 10 days after transplantation of a large number of bone marrow cells is smaller or absent when a small number of cells is transplanted. Experiments dealing with transplantation of 50 x 10⁶ bone marrow cells 0, 4 or 10 days after a lethal irradiation indicated that the decline in growth rate of CFUs about 10 days after irradiation could not be attributed to environmental changes in the host.
The results are explained by the hypothesis that a previous excessive proliferation of CFUs diminishes the growth rate thereafter. This hypothesis is supported by experiments in which 50 x 10⁶ bone marrow cells derived from normal mice or from syngeneic chimaeras were transplanted. The slowest growth rate was observed when bone marrow that had been subjected to the most excessive proliferation in the weeks preceding the experiment was transplanted.     

THYMIDINE SUICIDE IN VIVO AND IN VITRO OF SPLEEN COLONY FORMING AND AGAR COLONY FORMING CELLS OF MOUSE BONE MARROW

The ‘thymidine suicide’technique for indicating differences in the proliferation rate of early haemopoietic progenitor cells (spleen colony forming and agar colony forming cells) in C57BL mice has been evaluated. Special care was taken to use the same bone marrow cell suspension for the two progenitor cell assays. Both the in vivo and the in vitro techniques were employed. Following ³H-TdR in vivo, about 20% of both types of progenitor cell are killed in normal mice; however, after incubation in vitro with ³H-TdR, 35% of agar colony forming cells but only 4% of spleen colony forming cells are killed. Reasons for the difference between the in vivo and the in vitro results are discussed. With bone marrow from continuously irradiated animals, the thymidine suicide for both agar colony forming and spleen colony forming cells is in the range 42–50%, and there is no difference between in vivo and in vitro suicide. The in vivo results support the conclusion, based on the effect of proliferation dependent cytotoxic agents, that in C57BL mice agar colony forming and spleen colony forming cells are proliferating at the same rate in normal animals, and are speeded up to the same extent by continuous γ-irradiation. It is considered that in normal C57BL mice the in vitro method does not give a correct estimate of the proliferation rate of these progenitor cells. It would seem that the similarity in the proliferation rate of agar colony forming and spleen colony forming cells in C57BL mice is not true for other strains of mice: indeed using normal CBA and in vivo suicide, we have shown a significantly greater thymidine suicide for agar colony forming cells compared to spleen colony forming cells.     

SELF-RENEWAL OF COLONY FORMING UNITS (CFU) IN SERIAL BONE MARROW TRANSPLANTATION EXPERIMENTS

The capacity of stem cells (CFU) for self-renewal was tested by transplanting normal bone marrow (primary transplantation) and bone marrow which had been subjected to one or two earlier transplantations (secondary and tertiary transplantation) into lethally irradiated syngeneic recipients. It was found that the capacity for self-renewal is diminished within the first weeks after one or more previous transplantations. This ability of stem cells recovered after a longer interval after the previous transplantation. The time required for this recovery depended upon the number of previous transplantations and amounted to more than 1 or 2 months after one or two transplantations respectively. Shortly after transplantation the CFU/nucleated cell ratio in bone marrow was below normal and its decrease was more pronounced when the bone marrow had been transplanted more often. An increase of the ratio towards normal values was observed in the course of one month after the last transplantation. Measurements of the spleen colony size after transplantation of normal and re-transplanted bone marrow indicated that CFUs from re-transplanted marrow gave slightly smaller spleen colonies than those of normal marrow.
It is concluded that the decreased self-renewal of stem cells shortly after previous transplantations is probably not due to a limitation in the number of normal mitoses they can perform, but to a loss of stem cells by transfer to the compartment of differentiating cells.     

THE EFFECT OF CYTOSINE ARABINOSIDE IN VITRO ON AGAR COLONY FORMING CELLS AND SPLEEN COLONY FORMING CELLS OF C57BL MOUSE BONE MARROW

This study reports the effect of cytosine arabinoside in culture on two classes of bone marrow progenitor cells in C57BL mice, agar colony forming cells (ACU) and spleen colony forming cells (CFU). Both normal cells and rapidly proliferating cells were studied. The results show that in normal mice, 23 % of ACU but only 7 % of CFU are killed following 1 hr incubation with the drug. With longer periods of incubation, the survival of ACU in the controls is poor, and the results for the drug-treated cultures suggest that the cells are held up in cycle. In continuously irradiated mice, the proportion of ACU and CFU killed after 1 hr incubation with drug is increased to 43–54%, confirming previous results that these cells are proliferating more rapidly than in normal mice. In mice treated with myerlan, 54 % of ACU are killed by 1 hr in vitro exposure to cytosine arabinoside, again confirming that ACU are rapidly proliferating. However, the proportion of CFU killed is lower (23 %). These results are compared with other studies of the effect of cytosine arabinoside in vivo and also with thymidine suicide in the same strain of mice. The results show that cytosine arabinoside has the same effect as tritiated thymidine, and also that the proportion of CFU killed by these agents in vitro is lower than when the agents are injected in vivo. It is suggested that the conditions in culture have an adverse effect on CFU, which cease DNA synthesis, and are protected from the killing effect of cytosine arabinoside and tritiated thymidine. Since cytosine arabinoside in vitro has an effect similar to tritiated thymidine in vitro on bone marrow progenitor cells in C57BL mice, in vitro incubation with cytosine arabinoside could be an alternative method to thymidine suicide for measuring differences in cell proliferation rate.     

EFFECTS OF HYDROXYUREA ON THE KINETICS OF COLONY FORMING UNITS OF BONE MARROW IN THE MOUSE

The number of nucleated bone marrow cells, the number of CFU and the number of DNA-synthesizing cells in the mouse were studied after injection of hydroxyurea. It was found that one injection provokes a partial synchronization of surviving cells and probably stimulates the transition of CFU from the quiescent to the cycling state. the changes of the proportion of CFU in the S phase makes it possible to estimate approximately a cell cycle duration of about 12 hr.     

RESPONSE OF MOUSE BONE MARROW COLONY FORMING UNITS IN DIFFERENT STAGES OF THE CELL CYCLE TO IN VITRO INCUBATION WITH MITOMYCIN-C

A short-term in vitro method was employed to study the Mitomycin-C sensitivity of normal mouse bone marrow CFU without triggering the G₀-phase cells into the proliferative cycle. Comparison was made of the toxicities of the drug against cells in different phases of the cell cycle including G₀. Mitomycin-c killed CFU both in and out of the S-phase. No significant difference could be found between its toxicities against normal and proliferating CFU; along the exponential part of the survival curve 1·6 μg/ml concentration of the drug reduced survival to 10%. Although in the normal bone marrow only a few CFU are in the S-phase and are killed by the agent, presence of the sensitive G₀ cells produce a significant amount of non-S-phase mortality. Among the proliferating CFU population the non-S-phase lethality is less due to the absence of G₀ cells. About 75% of the S-phase cells are killed after incubation with 1 μg/ml drug; outside the S-phase, the lethality is about 40–50%. The studies indicate that the G₀ cells which are situated near the G₁-S boundary are almost as sensitive to the drug as other non-S-phase cells like G₁ cells. The clinical significance of the findings is discussed.     

CELL PROLIFERATION IN HAEMATOPOIETIC SPLEEN COLONIES OF MICE: DIFFERENCE BETWEEN COLONIES DERIVED FROM INJECTED ADULT BONE MARROW AND FOETAL LIVER CELLS

Cell proliferation in mouse spleen colonies, derived from injected foetal liver and young adult bone marrow, was studied by measuring incorporation of radio-iodine-labelled 5-iodo-2'-deoxyuridine (IUdR). Foetal liver-derived colonies incorporated significantly more IUdR than marrow-derived colonies on the 8th and 12th days after cell injection. The data are consistent with the view that foetal haematopoietic stem cells are capable, on average, of producing larger descendant populations than are stem cells from young adults.     

人骨髓CD34^＋造血细胞体外扩增形成HPP—CFC造血祖细胞的能力

目的和方法：高增殖潜能集落形成细胞（ＨＰＰＣＦＣ）是表达ＣＤ３４＋ＤＲＬｉｎ－的最早期造血祖细胞之一,它在体外的增殖分化能力可反映造血干细胞的某些特征。结果：本文研究了人正常骨髓ＣＤ３４＋造血细胞在体外扩增和形成ＨＰＰＣＦＣ的能力。利用ＣＩＭＳ１００免疫磁性分离术首先获得＞９０％的ＣＤ３４＋造血细胞以富集ＨＰＰＣＦＣ。在含有Ｅｐｏ＋ＧＭＣＳＦ＋ＩＬ３＋ＩＬ６＋ＳＣＦ（简ＥＧＩＩＳ）的无基质液培条件下,ＣＤ３４＋造血细胞在四周内可持续产生单个核细胞和ＨＰＰＣＦＣ,并使其总量最高可达１７７０倍和８倍,以第２和３周为最佳时期,但不同个体ＣＤ３４＋造血细胞的这种能力差别较大。结论：高度纯化的人骨髓ＣＤ３４＋造血细胞能够在含有最佳组合造血生长因子的无基质液培条件下持续扩增,为临床应用提供了重要依据。     

GROWTH OF MOUSE AND HUMAN BONE MARROW IN DIFFUSION CHAMBERS IN MICE

Both murine and human bone marrow cells were cultured in plasma clots which were formed inside diffusion chambers implanted into cyclophosphamide- and saline-treated mice. After an initial fall, the number of mouse bone marrow cells and numbers of mouse myeloid stem cells (CFU-C) and agar cluster-forming units rose faster in the cyclophosphamide-treated animals. These hosts also favored formation of myeloid (CFU-D-G) and erythroid (CFU-D-E) colonies and myeloid clusters in the plasma clot. The number and growth rate of mouse CFU-D-G were higher than those of CFU-C from the same marrow population. These observations suggest the existence of humoral factors stimulating granulocyte progenitor cell replication and differentiation. At its best the increment of CFU-D-E number was equivalent to that caused by a single 0·1 unit erythropoietin dose. Culture of normal human marrow cells resulted in colonies in the plasma clot containing only granulocytes and macrophages. Cyclophosphamide-treated host animals were essential for human CFU-D-G development. Plating efficiency for human marrow myeloid colonies was better in the conventional in vitro agar cultures than in diffusion chambers.     

THE DEVELOPMENT OF FIBROBLAST COLONIES IN MONOLAYER CULTURES OF GUINEA-PIG BONE MARROW AND SPLEEN CELLS

In monolayer cultures of guinea-pig bone marrow and spleen the development of discrete fibroblast colonies takes place on days 9–12. The linear increase in the number of colonies with increasing numbers of explanted cells and the distribution of male and female cells in mixed cultures support the view that fibroblast colonies are clones. The concentration of colony-forming cells in bone marrow and spleen is approximately 10^-5. Bone marrow culture (but not spleen culture) fibroblasts are capable of spontaneous bone formation in diffusion chambers. Fibroblasts from both bone marrow and spleen cultures are inducible to osteogenesis in diffusion chambers in the presence of transitional epithelium.     

DNA-SYNTHESIS TIME OF BONE MARROW CELLS IN HEALTHY AND ASCITES TUMOR-BEARING MICE

DNA-synthesis (S) times of myelocytes and nucleated erythroid cells in the bone marrow of healthy mice as well as mice bearing advanced Ehrlich ascites tumors were measured with the aid of a combined in vivo-in vitro double isotope labeling technique. Neither the S-period nor the rate of proliferation of these cells were influenced by the presence of the tumor in these hosts. This finding discounts the possibility that the marked retardation of DNA-synthesis and proliferation rate observed in the tumor cells themselves with advancing tumor-age is a nonspecific effect of the nutritional deterioration in the host.     

THE PROLIFERATIVE CAPACITY OF HAEMOPOIETIC COLONY FORMING UNITS IN THE RAT

After transplantation into rats lethally treated with cytotoxic chemicals both bone marrow and spleen CFU in the spleen and spleen derived CFU in the bone marrow expand with doubling times ( T _d) of approximately 18 hr. However, bone marrow derived CFU in the bone marrow have a T _d of 36 hr. Evidence obtained using tritiated thymidine in vitro and methotrexate in vivo show that the proliferation rate of bone marrow derived CFU is similar in both the bone marrow and spleen and calculations suggest that the different T _d between these two sites is due to the higher loss of CFU through differentiation in the bone marrow compared to the spleen. These findings further support the hypothesis of an environment in the spleen which favours CFU self-maintenance over differentiation with the opposite situation occurring in the bone marrow.     

RESPONSIVENESS TO HUMORAL FACTORS OF MOUSE MARROW COLONY FORMING CELLS AFTER TREATMENT WITH CYCLOPHOSPHAMIDE

Humoral factors affecting granulopoiesis have been detected by culturing bone marrow cells in intraperitoneal diffusion chambers. This study investigated the possibility that treatment with drugs alters the ability of cells to respond to these factors. Three days after treatment with 200 mg kg^-1 cyclophosphamide, donor marrow cells were more responsive than normal cells to the factors produced in cyclophosphamide pretreated hosts. The optimum timing of host pretreatment for maximum colony stimulation also differed for cells from cyclophosphamide treated and untreated donors and these effects were found to depend on the dose of drug given to the animals.     

脾结节生成细胞群的不均一性研究

应用单个脾结节移植和性染色体追踪方法证明正常F_1小鼠骨髓脾结节生成细胞(CFCs)的造血重建能力是很不均一的,连续注射羟基脲(HU)可使具有造血重建能力的脾结节生成细胞的比例显著提高。由此提出,小鼠造血组织中同时存在着具有多向性造血干细胞特性的脾结节生成细胞(Ps-CFUs)和具有多向性造血祖细胞特性的脾结节生成细胞(Pg-CFUs)。注射HU可使Pg-CFUs被杀灭,Ps-CFUs 相对比例增加;或者由于大量 CFU-S被杀灭,脾结节生成细胞的前体细胞(Pre-CFUs)加速向 Ps-CFUs分化。因此血细胞的生成过程中可能经历了以下细胞分化和成熟的阶段 Pre-CFUs→Ps-CFUs→Pg-GFUs→各系祖细胞→各系血细胞。     

THE ROLE OF BONE MARROW OF X-IRRADIATED MICE IN THYMIC RECOVERY

The influence of the bone marrow on the repopulation of the thymus in X-irradiated mice has been investigated.
It was observed that the thymus and a certain population of bone marrow lymphocytic cells were repopulated in parallel in a cyclic fashion. This occurred either after a single exposure of mice to 400 R or after serial weekly X-ray treatments with 170 R. Lethally irradiated recipients which were grafted with bone marrow cells obtained 12-24 days after four weekly irradiations of donor mice with 170 R also exhibited a cyclic repopulation of both the thymus and the bone marrow lymphocytic population. In contrast, mice which were transplanted with bone marrow cells from unirradiated donors, containing an equal number of stem cells (CFU), exhibited a continuous rather than a cyclic recovery of both cell populations. the bone marrow stem cells of mice recovering from X-irradiation were found to have a decreased proliferative activity, since they produced significantly smaller spleen colonies in lethally irradiated recipients than marrow cells from unirradiated mice.
The results were interpreted as indicating that the bone marrow lymphocytic cells may act as thymic precursor cells and that thymic lymphopoiesis is dependent on the presence of such cells. Evidently, the production of lymphocytic cells will decrease when the stimulus for granulocyte production increases due to the limited proliferative activity of the surviving bone marrow stem cells after irradiation. This may result in a cyclic variation of the production of bone marrow lymphocytic cells and it follows that thymic lymphopoiesis will run parallel.     

正常小鼠骨髓血红蛋白含量的测定

小鼠骨髓血红蛋白含量的变化可以间接地反映骨髓微循环系统形态和功能的状况。按Burger and Knyszynski(1969)方法操作繁复,限制了它的推广应用及正常值的问世。最近,我们建立的简易测定方法,为成批标本的测定和正常值的确定创造了条件。 正常小鼠骨髓血红蛋白含量测定的目的:1)在较大量标本的测定中进一步验证该方法的可靠性;2)确定青、成年小鼠骨髓血红蛋白的正常值范围;3)分析其可能的影响因素,以便更好地控制实验条件和判断骨髓微循环障碍的程度。     

射线照射后大鼠骨髓、十二指肠、小脑微血管通透性的改变

本文观察了r线全身照射后,大鼠骨髓、十二指肠和小脑微血管通透性的改变。结果表明:正常时骨髓微血管通透性最高,十二指肠次之,小脑最低。照后骨髓微血管通透亢进发生早、增加快、变化大、恢复慢,主要发生在血窦;照后十二指肠微血管通透亢进发生较早、增加较快、变化较大、恢复较快,主要发生在肠绒毛的毛细血管和细静脉;照后小脑微血管通透性变化较小,在400.0Gy组可见通透亢进,主要发生在小脑皮质的毛细血管。所有这三个脏器微血管通透亢进部位,实质细胞的退变明显加重。说明微血管邇透亢进可明显加重实质细胞的损伤,而实质细胞的再生修复,就发生在微血管通透恢复,基底背景较清净地方。说明:照后骨髓、十二指肠、小脑微血管通透性的改变,在造血型、胃肠型和脑型急性放射病的发病机理上有重要意义。     

THE EFFECT OF FETUIN AND OF SPLEEN EXTRACTS ON HEMATOPOIETIC PRECURSORS AND ON DIFFERENTIATED HEMATOPOIETIC CELLS IN IRRADIATED MICE

Injection of extracts from normal mouse spleen tissue into irradiated mice enhance the rate of regeneration of colony forming units (CFU-S) in the femoral marrow. This effect was most pronounced when spleen extract was injected between 24 hr before and 24 hr after the time of irradiation, and was observed only during the first week after a single injection of extract. Another result of injecting spleen extract was an immediate and transient decrease in the marrow cellularity and particularly in the number of mature myeloid cells in the marrow. Fetuin produced comparable effects on the rate of regeneration of CFU-S and on the numbers of mature myeloid cells in the marrow. On the basis of these results it is tempting to speculate that injection of spleen extracts and of fetuin primarily cause a rapid depletion of the marrow's granulocyte reserve. This in turn releases the precursor cell compartment from the inhibitory effects of cell–cell interaction and results in an acceleration of the rate of CFU-S regeneration. It is equally plausible that factors present in spleen extract and in fetuin cause a depletion of the marrow granulocyte reserve and, by an unrelated mechanism, directly accelerate the rate of regeneration of CFU-S.     

小鼠体内脾脏,骨髓及精原细胞姐妹染色单体交换的比较研究

本文对几种化学诱变剂诱发小鼠体内脾脏、骨髓和精原细胞的SCE进行了比较研究,同时分析了几类常见化合物在小鼠脾脏细胞中诱发SCE的活力。结果显示诱变剂在脾脏细胞中诱发SCE比骨髓和精原细胞敏感。几类化合物都能显著地诱发小鼠脾脏SCE的增加,与对照相比差异显著(P<0.05)或极显著(P<0.01),说明利用小鼠脾脏细胞检测环境诱变物是相当灵敏的。     

THE COMPARATIVE EFFECT OF BUSULPHAN ('MYLERAN') AND AMINOCHLORAMBUCIL ON HAEMOPOIETIC COLONY FORMING UNITS IN THE RAT

Using the spleen colony assay technique, it has been shown that busulphan (‘Myleran’) in a dose of 10^-2 g/kg (1/2 LD₅₀), causes a marked and prolonged depression (over 90%) in the number of colony forming units per femur (CFU/femur). This depression is apparent before there is any marked reduction of the total cell count per femur and is maximal 2–4 days after an intraperitoneal (i.p.) injection of the drug. It is then followed by a steady recovery, normal values being reached after about 20 days. In contrast, aminochlorambucil (2·5 x 10^-3) g/kg = 1/2 LD⁵⁰) although producing a rapid fall in the marrow cellularity has no discernable effect on the CFU/femur. If, however, a depression of CFUs is first induced by busulphan and, after allowing time for 50% recovery (13 days), aminochlorambucil is now given, a further severe depression of the CFUs/femur occurs resulting in a considerable prolongation of the neutropenia observed in the blood. The possible implications of this in the mode of action of these two drugs, and in the chemotherapy of leukaemia, are discussed.