Le rein du triton crêté (Triturus cristatus carnifex. Laur.) étude morphologique,cytologique et cytochimique

Résumé Les auteurs ont étudié le rein de Triturus cristatus carnifex (Laur.) au point de vue anatomique, cytologique et cytochimique. Venant confirmer des données d'auteurs précédents, ils ont signalé la présence dans le rein de cet Urodèle de deux régions, rein génital et rein pelvien, lesquelles diffèrent quant à leur aspect, à la disposition des néphrons et aux rapports que la première de ces région entretient, chez le mâle, avec la gonade. Ils soulignent les différences qui caractérisent les néphrons du rein génital chez les deux sexes.Ce recherches confirment la présence dans le néphron du Triton de cinq segments qui se suivent dans l'ordre ci-après: collet cilié, segment à bordure en brosse que l'on peut diviser en deux tronçons P₁ et P₂, segment intermédiaire cilié, segment à bâtonnets, segment d'union. De nombreux néphrostomes constituent autant de communications entre les néphrons et le coelome. De ces néphrostomes part un canal néphrostomial souvent assez long, canal qui, après un parcours ondulé, débouche dans un collet. Dans le rein génital du mâle, les néphrostomes font défaut.La position des différents segments du néphron dans le rein correspond à celle observée par d'autres auteurs chez des Urodèles d'espèces différentes: les glomérules, les segment à bâtonnets et les néphrostomes sont situés dans la région ventrale; dans les régions dorsale et dorso-latérale, on trouve au contraire les segments à bordure en brosse; les collets et les segments intérmédiaires sont situés entre ces deux régions.Le diamètre du néphron est variable; il atteint son minimum au niveau du collet et du segment intermédiaire.Dans la région apicale des cellules du collet on a observé des granulations P.A.S. positives qui font défaut dans les autres segments ciliés du néphron (canal néphrostomial et segment intermédiaire). Parmi les activités enzymatiques étudiées, seule la 5-nucléotidase est présente dans le collet.La distribution différente des substances P.A.S. positives et du pigment permet de diviser le segment à bordure en brosse en deux tronçons P₁ et P₂ qui passent progressivement l'un dans l'autre. Dans P₁ le matériel P.A.S. positif est formé de fines granulations presque toujours situées au dessus du noyau — granulations qui sont aussi Hale et F.P. positives — et d'amas irréguliers situés à la base de la cellule et le long des limites cellulaires. Dans P₂ les substances P.A.S. positives sont formées par contre de granulations de dimension variable; généralement d'une certaine dimension, ces granulations sont situées en position paranucléaire; elles sont Hale, F.P. positives et nettement acidophiles.Tout le matériel P.A.S. positif mentionné ci-dessus ne semble guère être de nature mucopolysaccharide acide ni de nature glycogénique.Dans P₂ on observe des gouttes de pigment jaune-brun, faiblement F.P. positif, pigment qui constitue le caractère le plus typique de ce segment.Dans tout le segment à bordure en brosse les cellules revèlent une faible pyroninophylie cytoplasmatique qui semble légèrement plus accentuée dans P₂. Dans P₂, et plus particuliérement dans sa moitié distale, on observe de fréquentes images difficiles à préciser au microscope optique; ces images pourraient être attribuées aussi bien à des phénomènes de sécrétion que d'absorption.Le segment à bordure en brosse est le le segment où l'on peut démontrer histochimiquement le plus grand nombre d'activités enzymatiques. On a pu confirmer en effet la présence et la localisation de l'activité phosphatasique alcaline non spécifique aussi bien que de celle acide et décrire la localisation de celles lipasique, glucose 6-phosphatasique et 5-nucléotidasique. L'activité succinodéshydrogénasique et celle ATPasique, au niveau du chondriome, sont très faibles.Le segment intermédiaire cilié est caractérisé par l'absence de substances P.A.S. positives dans ses cellules.Le caractère le plus évident du segment à bâtonnets est fourni par sa richesse en chondriome, par la présence de matériel bleu alcian positif dans quelques-unes de ses cellules, et par l'intensité des réactions ATPasique et succino-déshydrogénasique. Dans le tiers distal de ce segment on peut mettre en évidence une faible activité lipasique.Lors de la discussion, les auteurs insistent tout particulièrement sur les données histochimiques obtenues, notamment en ce qui concerne le comportement des systèmes enzymatiques et le caractère spécifique des réactions obtenues dans le cadre des conditions tecniques adoptées.Recherche conduite et publiée avec une contribution du Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

L'ultrastructure de l'adénohypophyse du crapaud Bufo bufo L.

Résumé Les types cellulaires de l'adénohypophyse du Crapaud (Bufo bufo L.) ont été identifiés et étudiés avec deux fixateurs différents. La fixation au tétroxyde d'osmium permet l'identification de cinq types de cellules, alors que celle à la glutaraldéhyde suivie d'une postfixation met en évidence six catégories cellulaires.Les résultats différents obtenus avec ces deux fixateurs portent essentiellement sur la structure (forme et densité) des granulations; une meilleure conservation des grains de sécrétion est obtenue avec la glutaraldéhyde.La libération et l'élaboration des produits de sécrétion sont discutées. Le problème de la libération des granules des cellules hypophysaires a été abordé sous un angle nouveau. Il a été observé dans d'autres organes (pancréas endocrine, cellule à gastrine de l'intestin) que les grains de sécrétion subissent une lyse intracytoplasmique sans destruction de la membrane limitante du granule. Il est suggéré que le même processus pourrait aussi se réaliser au niveau de l'hypophyse.

---

On the ultrastructure of the adenohypophysis in the toad, Bufo bufo L.I. Identification of cell types and comparison of the results obtained with different fixations

Summary Two different fixatives have been used to identify the various cell types contained in the anterior pituitary of the toad (Bufo bufo L.) and to investigate their ultrastructure. Five cell types were distinguished after simple osmium tetroxid fixation, whilst glutaraldehyde fixation with postosmification revealed six distinct cell types.The results obtained by these two techniques differed mainly in the structure (shape and electrondensity) of the secretory granules, which seemed to be better preserved after combined glutaraldehyde-osmium fixation.The modes of synthesis and release of the secretory products are discussed. The problem of the mode of release of secretory granules from pituitary cells has been envisaged under a new aspect. It has been observed in other organs (endocrine pancreas, gastrin cells of the intestinal wall) that secretory granules may undergo intracytoplasmic lysis without destruction of their limiting membrane. It is suggested that the same process may operate in the pituitary.

Travail réalisé avec l'aide du Fonds national suisse de la Recherche scientifique (Crédit No 5344.3).Nous remercions tout particulièrement Mme Sidler-Ansermet, M. Oberson, photographes, et Mme Baumann, secrétaire, de l'aide qu'ils ont apportée à la réalisation de ce mémoire.     

L'ultrastructure de l'adénohypophyse du crapaud Bufo bufo L.

Résumé Cinq types de cellules granulées se différencient au cours de la métamorphose dans la pars distalis de l'hypophyse du têtard de Crapaud.A la prémétamorphose apparaissent les deux types de cellules protidiques, les cellules glycoprotidiques de type II et des cellules glycoprotidiques d'un type intermédiaire. Cette dernière catégorie cellulaire disparaît au climax.A la prométamorphose se différencient les cellules glycoprotidiques de type IV.Au climax s'observent les cellules glycoprotidiques de type III.Les cellules glycoprotidiques de type II sont vraisemblablement responsables de la sécrétion de l'hormone thyréotrope (TSH). Il n'est pas encore possible de préciser la fonction des autres types cellulaires.Des fibres nerveuses ont pu être observées dans la pars distalis entre les cellules granulées.

---

The ultrastructure of the adenohypophysis in the toad, Bufo bufo L.III. Cell differentiation in the pars distalis during larval growth

Summary Five granulated cell types can be distinguished in the Toad's pars distalis during larval growth.During premetamorphosis the two types of protidic cells appear, the glycoprotein containing cells of type II and an intermediary cell type which disappears during the climax.During prometamorphosis the glycoprotein cells of type IV are apparent.During the climax the glycoprotein cells of type III can be observed.The glycoprotein containing cells of type II probably produce the thyroid-stimulating-hormone (TSH). The function of the other cell types can not be specified for the moment.Nervous fibers have been observed in the pars distalis between granulated cells.

Tous nos remerciements vont à Mme Sidler-Ansermet photographe, Mlle Schorderet secrétaire, et Mlle Schutz technicienne, de l'aide qu'elles ont apportée à la réalisation de ce mémoire.     

Le réseau des cellules folliculo-stellaires et les follicules de l'adénohypophyse du rat (Pars distalis)

Résumé Dans l'hypophyse du rat, la microscopie électronique permet de mettre en évidence à l'intérieur de tous les cordons épithéliaux de la pars distalis un réseau de cellules agranulaires: les cellules stellaires et folliculo-stellaires, satellites des cellules granuleuses hormonogènes. Les cellules de ce réseau se caractérisent à la fois par la multiplicité de leurs prolongements et par leur organisation autour de cavités pour la plupart submicroscopiques, «les follicules». Les cellules folliculo-stellaires correspondent à une partie des cellules chromophobes de la microscopie photonique.La fente hypophysaire, par de nombreux caractères, semble faire partie de ce système folliculo-stellaire, dont elle pourrait représenter une région privilégiée par sa situation, ses dimensions et son contenu.L'existence des cellules folliculo-stellaires dans un grand nombre d'espèces, leurs caractères cytologiques hautement différenciés, leurs relations étroites avec le milieu intérieur interstitiel et leurs modifications en fonction de l'âge et des conditions expérimentales permettent de penser qu'elles sont étroitement attachées à la fonction glandulaire.

---

The network of the folliculo-stellate cells and the follicles of the adenohypophysis in the rat (pars distalis)

Summary Electron microscopic investigation of the rat anterior pituitary reveals, throughout the whole pars distalis, a cellular network composed of agranular cells. These cells, the stellate and folliculo-stellate cells, are satellites of the granulated secretory cells.The cells of the network are characterized both by their multiple cytoplasmic processes and by their organization around cavities, most of them submicroscopic, the follicles. Those cells probably represent a large part of the chromophobe cells previously observed by light microscopy.On account of several characters, the pituitary cleft seems to be related to the réseau folliculo-stellaire and could be a peculiar part of this system because of its localization, size and contents.The réseau folliculo-stellaire is present in numerous species, showing a typical and differentiated cytology, and close relationships with the interstitial medium. Owing to its morphology and to modifications according to age and experimental conditions, this network seems to be a system intimately involved in the glandular function.

Je remercie Mr. le Professeur J. Racadot et toute l'équipe du Laboratoire pour l'aide apportée: Mme O. Racadot (clichés), Mme G. Porcile (tirages, manuscrit), Mlle B. Marie (technique), Mme A. Combrier (manuscrit). Ce travail a été effectué sous la direction de Mr. le Professeur L. Olivier que je remercie vivement pour ses conseils et pour son aide lors de la rédaction du manuscrit.     

Influence de la méthode de fixation sur l'observation des divisions cellulaires dans l'adénohypophyse du rat mâle

Résumé Les mitoses de l'adénohypophyse du rat mâle ont été examinées comparativement après fixation par perfusion et après fixation par immersion.Après fixation par perfusion la répartition topographique des mitoses dans le parenchyme est homogène, et l'index mitotique est de 1,85 pour 1 000 cellules.Après fixation par immersion, la densité des mitoses décroit de la périphérie vers le centre, et l'index mitotique n'est que de 0,80 mitoses pour 1 000 cellules.La lenteur de pénétration du fixateur pendant l'immersion est tenue pour principal responsable des différences observées. Elle entraîne une modification de l'aspect des mitoses, telle que plus de la moitié d'entre elles ne sont pas identifiables et échappent aux comptages.

---

Influence of fixation on the observation of mitoses in the male rat adenohypophysis

Summary The mitoses of the adenohypophysis in male rats have been observed comparatively after fixation by perfusion and fixation by immersion.After fixation by perfusion, the topographic distribution of mitoses throughout the parenchyma is homogenous and the mitotic index is 1.85 for 1 000 cells.After fixation by immersion, the density of the mitoses is decreasing from the periphery towards the center and the mitotic index is only 0.80 for 1 000 cells.The slow penetration of the fixative during fixation by immersion is considered to be the main cause in the differences observed. This slow action causes a modification in the aspect of the mitoses, and more than fifty percent of them cannot be identified and escape to the counts.

Avec la collaboration technique de Mademoiselle J. Rameau.     

Types cellulaires et étapes de la différenciation de l'adénohypophyse chez l'embryon de roussette (Scyllium canicula,chondrichthyens)

Résumé L'identification et la répartition des cellules endocrines dans l'ébauche adénohypophysaire de Scyllium canicula, et la chronologie de la différenciation cellulaire et de l'histogenèse de cette glande ont fait l'objet de ce travail.Plus nettement encore que chez l'adulte on démontre qu'il y a quatre populations de cellules hormonogènes, localisées chacune dans un lobe différent. Les grains de sécrétion des cellules du lobe rostral sont glycoprotidiques et ont un diamètre modal, de 170 nm, ceux du lobe médian, de la même taille, sont protidiques ou polypeptidiques. Les gros granules du lobe neuro-intermédiaire (diamètre modal 260 nm) sont glycoprotidiques, les petits granules du lobe ventral (diamètre modal 120 nm), protidiques au polypeptidiques.Au stade 10 mm, les cellules de la poche de Rathke sont différenciées de celles de l'épithélium stomodéal par la présence d'inclusions énigmatiques, les godd bodies de Schechter.Au stade 35 mm les cellules des noyaux préoptiques et du tuber comportent des grains de neurosécrétion, de même diamètre, variant autour de 100 nm. A ce même stade, des granules apparaissent simultanément dans les quatre lobes de l'hypophyse, notamment dans le lobe neuro-intermédiaire où aucune fibre neurosécrétrice n'est encore décelée. L'innervation directe des cellules endocrines de ce lobe ne s'effectue qu'au stade 45 mm et s'accompagne de modifications de la taille des granules.La fin du développement embryonnaire se caractérise par une charge de plus en plus importante des cellules endocrines, en granules.

---

Cellular types and differentiation of Scyllium canicula embryo adenohypophysis (chondrichthyes)Electron microscopical investigation

Summary The identification and distribution of endocrine cells in embryonic adenohypophysis of Seyllium canicula, and chronology of cellular differentiation and histogenesis of this gland have been investigated in this work.More clearly than in the adult, the presence of four populations of endocrine cells, each one located in a different lobe, is demonstrated. Secretion granules of rostral lobe cells are glycoprotidic, their modal diameter is 170 nm; median lobe ones, of same dimensions, are protidic or polypeptidic. The nemo-intermediate lobe big granules (modal diameter: 260 nm) are glycoprotidic, the ventral lobe small granules (modal diameter: 120 nm), protidic or polypeptidic.At stage 10 mm, Rathke's pouch cells are recognized from stomodeal epithelium by enigmatic inclusions, the odd bodies of Schechter.At stage 35 mm, preoptic and tuberal nucleus cells include neurosecretory granules of same diameter varying about 100 nm. At this same stage, granules appear simultaneously in the four hypophyseal lobes, including the neuro-intermediate lobe where no neurosecretory fiber is present. Direct innervation of endocrine cells of this lobe is accomplished at stage 45 mm and is accompanied by changes of granules dimensions. The end of embryonic development is characterized by increasing granular load of endocrine cells.

Travail effectué avec l'aide du C.N.R.S. (Bénéficiaire: J. Mellinger). Collaborateurs techniques: Meile F. Wrisez et Mme P. Iglesias.     

Localisation ultrastructurale de l'activité phosphatasique alcaline dans les cellules interrénales d'un amphibien urodèle,Triturus cristatus

Résumé L'activité phosphatasique alcaline des cellules interrénales (corticosurrénaliennes) del'Amphibien Urodèle Triturus cristatus est presque exclusivement localisée sur les membranes plasmiques. Elle est plus ou moins intense selon les cellules; certaines cellules ne présentent aucune activité phosphatasique alcaline cytochimiquement décelable.Cette activité enzymatique est associée à toutes les villosités de la surface cellulaire, aux parois des vésicules de micropinocytose, ainsi qu'à de courts tubules, à signification peutêtre pinocytotique, situés dans le voisinage de la membrane plasmique. Le produit de la réaction enzymatique peut encore être observé à la périphérie de corps multivésiculaires; l'origine de la phosphatase alcaline dans ces structures est discutée.Les autres organites cytoplasmiques ne présentent aucune activité. D'autre part, la réaction enzymatique n'a pas lieu dans des cellules incubées dans un milieu dépourvu de substrat, ou préincubées dans une solution de L-cystéine.

---

Ultrastructural localization of the alkaline phosphatase activity in the interrenal cells of the Amphibian Urodele, Triturus cristatus

Summary The alkaline phosphatase activity of interrenal (adrenocortical) cells of the Amphibian Urodele Triturus cristatus is almost exclusively located on the cytoplasmic membranes. This activity is variable from cell to cell, sometimes even missing.All the microvilli of the cellular surface, as well as the pinocytotic vesicles, show alkaline phosphatase activity. The product of the enzymatic reaction is also associated with several short tubules located in the vicinity of the cytoplasmic membrane; these tubules have probably a pinocytotic signification. The product of the enzymatic reaction can also be observed at the periphery of the multivesicular bodies; the origin of alkaline phosphatase activity in these structures is discussed.The other cytoplasmic organelles do not show any activity. The enzymatic reaction, on the other hand, does not take place in cells which have been incubated in a medium without substrate, or preincubated in a solution containing L-cysteine.

---

---

Ce travail a été rendu possible grâce à une bourse de voyage des Accords France-Québec, et à l'octroi n MA 3994 du Conseil des Recherches Médicales du Canada.

---

Nous remercions vivement M. Michel Couture et Melle Monique Walter pour leur aide précieuse.     

L'intérêt chorologique de quelques groupements forestiérs du Morvan,France

Because of its geographical position the Morvan region has certain peculiar climatological conditions which, despite the distance from the sea, permit the development of a characteristic Atlantic vegetation. Forest communities of Quercion robori-petraeae and Carpinion betuli are described and compared with the associations already distinguished for France. A chorological synthesis of the Quercion robori-petraeae and Carpinion betuli communities is made for a considerable part of France and the phytogeographical importance of the Morvan region is revealed.

Nomenclature des espèces d'après Flora Europaea, par Tutin et al. (1964–1980); nomenclature syntaxonomique d'après Rameau (1981) et Oberdorfer (1978).     

Nouvelles espèces de dasycladales du crétacé inférieur de provence (S.E. France)

In the Lower Cretaceous of Provence Cylindroporella faronensis n. sp. and Cylindroporella massiliana n. sp. represent small size species with a limited number of branches. The former ranges from the Middle (or Lower p.p. ?) Berriasian to the Lower Valanginian, the latter is found in the Lower Hauterivian, but could appear earlier in other regions. Clypeina isabellae n. sp. is also a small size form with a fibrous, yellowish microstructure, close to Clypeina sulcata, it is restricted to the Middle (or Lower p.p. ?) and Upper Berriasian. Besides their biostratigraphic and palaeobiogeographic potential value this material from Provence is also interesting from an evolutionary point of view. At generic levels it shows distinctive patterns relatively to the “Cope law”.     

Intérêt du dosage de la testostérone biodisponible dans les dysérections

Is serum non-sex hormone binding globulin-bound (non-SHBG-bound) testosterone more sensitive than total testosterone (T) in men presenting érectile dysfonction? Non-SHBG-bound testosterone level has been shown to undergo decrease whereas SHBG level increases in middle-aged men without érectile dysfonction. Serum SHBG increase has been found in secondary organic etiology of érectile dysfonction. The aim of this work was to study hormonal status in men presenting érectile dysfonction. Serum SHBG, T, bioavailable T, luteinizing hormone (LH) and folliculin stimulating hormone (FSH) levels were measured in 40 men presenting érectile dysfonction. They were divided into four groups according to their etiology: psychogenic, vasculogenic, iatrogenic, and unknown etiologies. In order to consider the effect of the age, each group was compared with age-related healthy controls without any érectile dysfonction. Non-SHBG-bound-T decreased with age and SHBG increased, while serum T was similar in young and elderly control subjects. In the vasculogenic subjects, SHBG was higher than in the controls, but not significantly. In the patients with érectile dysfonction of unknown etiologies, non-SHBG-bound-T was lower than in the controls without increase of SHBG. In the psychogenic patients, SHBG was higher than in the controls while total T was similar in both groups. This study allowed to investigate androgen status of men suffering of érectile dysfonction according to their etiology. The following step would be to study the rate of success of appropriate hormonal therapy in patients in which peripheral hypogonadism occurs.     

Intérêt de l’introduction à la nomenclature du test de détection des HPV

Le cancer du col de l’utérus reste un problème de santé publique puisque 900 000 nouveaux cas sont diagnostiqués chaque année de par le monde [Luthra] et il est responsable en France de plus de 1600 décès par an. Pourtant, depuis plus de 40 ans, le dépistage de masse des précurseurs du cancer invasif est tout à fait réalisable et le traitement des anomalies cervicales pré-invasives amène généralement à la guérison.     

Un exemple de type forestier exceptionnel pour l'Europe Occidentale: La forêt du lit majeur du Rhin au niveau du fossé Rhénan. (Fraxino-UlmetumOberd. 53) Intérêt écologique et Biogéographique. Comparaison à d'autres forêts thermophiles

Résumé L'étude est centrée sur les particularités structurales, assez exceptionnelles pour l'Europe tempérée, de la forêt riveraine rhénane. C'est l'association du Fraxino-Ulmetum, au niveau de la partie méridionale du fossé rhénan, qui est seule examinée, car elle seule répond à ce critère d'originalité. La notion de structure est, comme chezWesthoff (1967), utilisée dans un sens large. Elle comprend non seulement les modalités de l'agencement spatial, vertical et horizontal des éléments de la phytocénose, mais également les types biologiques et les aspects dynamiques morphologiques.Dans l'introduction, les principales caractéristiques du milieu de la forêt alluviale de lit majeur de l'amont du fossé rhénan sont examinées, soit tour à tour le régime du fleuve, la géomorphologie et le climat général, facteurs majeurs dont la conjonction aboutit à un milieu écologique original. Dans le deuzième chapitre la structure et la composition floristique de cette forêt sont analysées strate par strate. Cette analyse montre une série de propriétés structurales inhabituelles en zone tempérée et rappelant, toutes choses égales, quelques uns des principaux caractères structuraux des forêts denses tropicales. En effet on note: une richesse exceptionnelle, maximale pour une phytocénose forestière européenne, en espèces ligneuses (environ 40, soit, à l'exception des conifères et des espèces eu-méditerranéennes, les quatre cinquièmes de la flore dendrologique européenne), la richesse en lianes (5 espèces dont 3 ligneuses) et buissons, ainsi que leur grand rôle physionomique et dynamique; une faible fréquence de beaucoup d'espèces; une réduction de la strate herbacée par manque de lumière; une complexité tant de la stratification que de l'agencement horizontal, qui sont en mosaïque (aspect chaotique des frondaison), une diversité des coloris verts due à la richesse en espèces; un aspect de jungle des stades de régénération; l'absence d'humus dans les sols; etc. La convergence entre les effets de l'exploitation humaine traditionnelle (taillis sous futaie jardinée, c.à.d simple récolte de bois ne modifiant pas la composition floristique), et les effets de la dynamique fluviatile originelle (création perpétuelle de brêches lors des crues et des divagations de chenaux) correspond tout à fait au schéma général établi parVan Leeuven (1965). L'auteur propose pour ce type forestier aujourd'hui presqu'intégralement détruit à la suite de travaux du Canal d'Alsace, le nom de forêt dense tempérée froide. C'est, comme le soulignait déjàWendelberger (1952), la phytocénose la plus complexe et la plus fortement structurée de toute l'Europe, région méditerranéenne probablement incluse.L'examen des particularités du complexe écologique explique cette structure, structure qui, tout comme la composition floristique, est une expression intégrée de ce complexe. L'étude comparée d'autres phytocénoses forestières européennes présentant des caractéritiques analogues permet de mieux asseoir la thèse de l'auteur et de dégager sa substance phytogéographique. Ainsi l'étude d'une forêt alluviale méditerranéenne primaire (piedmont cévénol) montre les grandes analogies avec la forêt du fossé rhénan, donc la position phytogéographique avancée de cette dernière. Une comparaison avec des forêts alluviales irano-caspiennes c.à.d. tempérées chaudes, décrites parEmberger &Sabeti (1962) permet de cerner les modalités de l'évolution graduelle des forêts denses au fur et à mesure de la disparition du facteur limitant représenté par la saison froide. La référence aux listes floristiques fossiles établies parGeissert (1962, 1967) pour les forêts alluviales plio-pléistocènes d'Alsace montre l'analogie qui subsiste avec les forêts thermophiles de la fin du Tertiaire.Dans la dernière partie, la comparaison est étendue à d'autres forêts thermophiles d'Europe caractérisées par leur richesse en espèces ligneuses. Est étudiée, en particulier, une forêt de ravin à If, Tilleul et Erables de la région du Lac Léman, forêt ressemblant également à une relique tertiaire.L'étude se termine par l'évocation de l'intérêt qu'aurait une comparaison détaillée avec des forêts alluviales vicariantes des Etats-Unis de l'importance croissante des données structurales en phytosociologie. Dans celle-ci sont traités: le concept de forêt dense, l'évolution des forêts riveraines le long des profils longitudinaux des fleuves, et l'origine cybernétique de la richesse en espèces des milieux écologiques particulièrement complexes y est évoquée.

---

Summary The study is based on the typical structural particularities — rather exceptional for temperate Europe — of the alluvial forest overgrowing the upper Rhine rift valley. The examined plant community is the alluvial hardwood flood-forest (Fraxino-UlmetumOberdorfer 1953), the only one that answers this criterium of originality, as it is developed in the floodplain at the southern part of the Alsatian Rhenish valley. In accordance withWesthoff (1967), the concept of structure is taken widely. It includes not only the modalities of the spatial (vertical and horizontal) pattern, but also the life-forms and those of dynamic aspect which have morphological importance.In the introduction, the main characteristics of the environment of the considered phytocenose are examined, viz. successively the flow of the river, the geomorphology of the floodplain and the general climate. In the second chapter, the structure and floristical composition of this forest are analysed layer by layer. That analysis reveals a series of structural properties unusual in European temperate areas and reminding of some of the principal structural features of dense tropical forests. Indeed one notices: a great richness, the utmost for a European forest phytocenosis, of ligneous species (About 40, number which represents the major part (eight of ten) of the dendrological flora of Europe, conifers and eu-mediterranean species excepted.); a profusion of lianas (5 species, 3 of which ligneous) and bushes, together with their important physiognomic and dynamic role; the relative infrequency of many species (high minimum area); the reduction of the herbaceous layer owing to the lack of light and the annual summer inundations; the complexity as well of the stratification as of the horizontal pattern (the fuzzy, chaotic aspect of the wood canopy resulting from unlike crown shapes, the mosaïc horizontal pattern, the variety of green colours on account of the manifold species); the jungle aspect of the regeneration stages, the lack of humus in the soils; etc. The convergence between the results of the traditional human tilling (copse under tall wood or gardened cutting, i.e. the simple gathering of wood which does not alter the floristic composition) and the results of the original fluvial dynamics (the everlasting creation of breccias during spates, and the shifting of channels) corresponds absolutely to the general scheme established byVan Leeuven (1965). The author proposes the name of cold-temperate dense forest for that forest type almost completely destroyed today because of hydraulic works on the Canal d'Alsace. The Fraxino-Ulmetum of the upper Rhine Rift Valley represents in alliance with parent forest types (upper Danubian valley in upper Austria) the complexest and most structured forest phytocenose of Europe, mediterranean region probably included. The examination of some striking particularities of the ecological features of this forest biocenose explains its structure which like the floristic composition, can be considered as the integrated expression of the peculiar complexity of its surroundings.In the following parts the compared study of other European forest types showing similar structural characteristics give opportunity to strengthen the author's assessments and to stress their phytogeographical importance. So the study of a primary Mediterranean alluvial fores (southern Cevennas) shows its striking similarities with the flood forest in the Rhine valley, proving the advanced phytogeographical position of the latter. A comparison between the warm-temperate alluvial forests described byEmberger &Sabeti (1962) from the Irano-Caspian region, and the European ones lays emphasis on the mechanism of the progressive evolution of dense forests in relation with the disappearance of the limiting factor represented by the cold season. The reference to the fossil species lists of Alsatian alluvial forests established byGeissert (1962, 1967) for the plio-pleistocene shows the analogy which remains with those thermophil forests of the end of the tertiary era.In the last part the comparison is extended to other non alluvial European thermophilous forests which are also characterized by their richness in ligneous species. A ravine forest with yews, limetrees and maples in the area of Lake of Geneva is particularly dealt with. A comparative board emphasizes the number of trees, bushes and lianas of the different previously analysed forest types, and demonstrates the decisive part played by lianas. They permit distinction between dense forests and other types of forests rich in bush and tree species. The interest which a detailed comparison with vicariant alluvial forests of the eastern United States would arouse is equally alluded to.Finally, the increasing importance of structural data in phytosociology is stressed, the cybernetic origin of the large variety of species in particularly complex ecological media is equally mentioned and the evolution of flood-plain forests along the longitudinal profile of streams is studied.

---

Zusammenfassung Die Studie verweist auf die Originalität, für die temperierte Zone und insbesondere für Westeuropa, der Struktur der Hartholzaue (Fraxino-Ulmetum) der Hochwasserflutrinne des Rheins im südlichen Oberrheingraben. Der Strukturbegriff wird vom Autor in erweitertem Sinne gefaßt, d.h. er umschließt wie beiWesthoff (1967) nicht nur die Schichtung und die anderen Faktoren der räumlichen Anordnung sondern auch die Lebensformen und morphologisch-dynamische Aspekte.Nach einer kurzen Einführung in die wichtigsten Standortsverhältnisse: Geomorphologie und Böden der Oberrheinaue, Hydrologie des Stromes, Klima des südlichen Rheingrabens, folgt eine nach der Schichtung geordnete Beschreibung der Struktur und Artenzusammensetzung des oberrheinischen Fraxino-Ulmetum. Diese Analyse ergibt eine Morphologie deren wichtigste Züge an einige wesentliche Merkmale der Struktur tropischer Regenwälder erinnern, also eine gegenüber den meisten anderen Waldtypen des gemäßigten Europas hervorstehende und noch nicht genügend berücksichtigte Eigenart. Diese Strukturmerkmale sind folgende: für Europa maximaler Artenreichtum der Holzgewächse (etwa 40, d.h. mit Ausnahme der Koniferen und eu-mediterranen Arten, vier fünftel der dendrologischen Flora Europas); Reichtum an Lianen (5 Arten, davon 3 verholzte) und Sträuchern sowie große physiognomische und dynamische Rolle derselben; Rückgang der Feldschicht; schwache Frequenz vieler Baumarten, hohes Minimum-Areal; komplexe Vertikalschichtung und unregelmäßiges Horizontalgefüge (Chaotisches Kronendach, Lückenhaftigkeit der Baumschicht, Vielfalt der grünen Farbtöne als Folge des Artenreichtums); dschungelartige Regenerationsstadien bedingt durch höchste Vitalität der Sträucher und Lianen; Humusarmut der Böden; u.s.w. Die Konvergenz zwischen den Folgen der traditionnellen menschlichen Eingriffe (Plenter und Mittelwaldwirtschaft) und den Konsequenzen der natürlichen durch Hochwasserwüstungen und Thalwegpendeln verursachten Mosaïk der dynamischen Stadien und Struktur-Heterogeneität (Process and Pattern) entspricht ganz der vonVan Leeuven (1965) aufgestellten Gesetzmäßigkeit. Es wird für diesen, heute durch grundlegende Veränderungen des Wasserhaushalts als Folge des Seitenkanalbaus weitgehend zerstörten und veränderten Waldtyp, der Name Kalttemperierter Dichtwald (Forêt dense tempérée froide) vorgeschlagen. Dieser Waldtyp stellt wie schonWendelberger (1952) es erwähnte, die komplexeste, am stärksten strukturierte und am höchsten evoluierte Phytozoenose Europas, wahrscheinlich einschließlich der mediterranen Zone, dar.Nach einer Durchsicht der wichtigsten ökologischen Faktoren die die Eigenart dieses intrazonalen Ökosystems erklären (Kombination von sehr sommerwarmem Tieflands-Grabenklima mit voralpiner Fluß- und Auendynamik, d.h. höchster Luft- und Bodenfeuchtigkeit in der Haupvegetationsperiode, ohne Bodenbelüftungsmängel) stützt der Autor durch einen Vergleich mit strukturell und ökologisch ähnlichen Waldtypen Europas die aufgestellte These. So veranschaulicht die Studie einer primären Hartholzaue aus dem Mediterrangebiet (Südcevennen) die Ähnlichkeit mit dem Oberrheinauenwald und somit die Sonderstellung desselben als extremsten Nord-Westlichsten Vorposten der Dichtwälder. Ein Vergleich mit vonEmberger &Sabeti (1962) beschriebenen Auwäldern des iranokaspischen Raumes zeigt die Modalitäten des graduellen Übergangs von kalt-temperierten zu tropischen Dichtwäldern als Folge der Verlängerung der Vegetationsperiode und des Verschwindens der begrenzenden Schranke der Wintertemperaturen. Fossile Floren-Fundlisten aus dem Elsaß (Geissert 1962, 1967) zeigen die Ähnlichkeit dieser Wälder mit den Waldbildern aus dem Ende des Tertiärs.Im letzten Teil werden noch andere, durch verwandte Strukturmerkmale ausgezeichnete (Artenreichtum der Baum- und Strauchschicht) thermophile Waldtypen Westeuropas zum Vergleich herangezogen, namentlich am Beispiel eines Eiben-Ahorn-Lindenmischwaldes am Genfer See, einem Waldtyp der auch wie ein Relikt aus dem Tertiär anmutet. Es ergibt sich dabei daß gegenüber diesen Waldtypen, der Lianenreichtum das wichtigste Strukturmerkmal der Dichtwälder darstellt. Ein Ausblick auf das Interesse eines Vergleichs mit den Auenwäldern des temperierten Nordamerikas zeigt wie damit die Argumentation wesentlich bekräftigt würde.Im Abschluß wird die Bereicherung der Pflanzensoziologie durch die reg anwachsende Strukturforschung begrüßt und auf die kybernetische Ursache der Strukturkomplikation und des Artenreichtums der ökologisch besonders komplexen Milieus hingewiesen. Desgleichen werden der Begriff des Dichtwaldes und die Evolution der Hartholzauen im Verlauf des Längsprofils der Ströme skizziert.