Les possibilités de l'application des germes pathogènes dans la lutte contre les chenilles défoliatrices

Résumé L'utilisation des germes pathogènes est une solution du problème de la sélectivité. Des solutions concurrentes existent avec certains pesticides chimiques. L'utilisation des germes pathogènes est donc envisagée d'une manière pragmatique en négligeant les problèmes de recherches fondamentales. Pour cette raison les mycoses et les protozoonoses ne sont pas retenues. Les viroses offrent un exemple de la plus grande spécificité d'action. L'application des virus d'insectes a été surtout développée en sylviculture. Une grande difficulté est la multiplication des virus sur organismes vivants. Les bactérioses peuvent être seules retenues pour l'agriculture et l'arboriculture intensives: elles ont un spectre d'action assez étendu mais suffisamment sélectif; les bactéries qui nous intérresent peuvent être multipliées industriellement. Le statut deBacillus thuringiensis Berliner et les propriétés des préparations commerciales ont fait l'objet de développements récents. Dans une revue critique des applications de ces préparations en arboriculture fruitière, on considère d'abord le cas des Mineuses et des Tordeuses. Presque toutes ces chenilles sont susceptibles àB. thuringiensis. Mais la difficulté d'utilisation des préparations est de nature éthologique. De bons résultats sont obtenus au Canada contreArgyrotaenia et en U.R.S.S. contreHyponomcuta. En U.R.S.S. on utilise des produits mixtes à concentration réduite (0,5%) de préparation bactérienne et à concentration extrêmement faible (0,002%) de D.D.T. Les résultats contre le Carpocapse sont négatifs. Les résultats contre les chenilles défoliatrices sont très satisfaisants: en Hollande et au Canada contreMalacosoma; au Canada contre les Géométrides,Operophtera etAlsophila espèces très susceptibles àB. thuringiensis, à la dose de 1 à 2 pounds de préparation (titrant 30×10⁹ spores viables par gramme) pour 100 gallons, soit environ, 1,5%; en France, ces résultats sont confirmés. En conclusion, l'utilisation en verger des prépararations commerciales deBacillus thuringiensis doit être ?intégrée? dans un programme général de protection comprenant à la fois les traitements chimiques et les méthodes culturales. De tels programmes sont actuellement expérimentés dans certains vergers de Pommiers par l'I.P.O. et le T.N.O. en Hollande.     

État et problèmes de l'étude et de l'utilisation en U.R.S.S. des entomophages dans la lutte biologique contre les insectes nuisibles

Summary The biological control in the U.S.S.R. is used against about 20 insect pests. The development of biological control realized in these lines:a) guarding and accumulation of useful entomophagous insects in nature;b) laboratory breeding, seasonal colonization and overflooding in breeding places of pests;c) introduction and acclimatization of the effective foreign entomophagous insects;d) inland distribution;e) use of indigenous entomophagous insects and raising of their effectivness by selection and hybridization.

---

Резюме Биологический метод боръбы в СССР исполъзуется примерн о против 20 видов вредних насекомых. Развитие биологического метода борщбы с вредителями идет в направлениях: а) охраны и “накопления” энтомофагов в природе; б) искусственного размножения энтомофагов в лаборатории и сезонной колонизации их в очагах размножения вредителей; в) интродукции и акклиматизации испытанных иноземных энтомофагов; г) внутриареeлъного расселения эффективных, но локалъно распространенных полезных видов энтомофалов; д) исполъэования местных, абориленных энтомофагов, путем повыщения их эффективности методами отбора и гибридизации.

     

Biologie des pucerons des céréales dans l'ouest de la France II. Répartition spatio-temporelle et action limitative de trois espèces d'Entomophthoraceae

Résumé L'étude comparée de l'action limitative de 3 espèces d'Entomophthoraceae sur les pucerons des céréales a été effectuée dans l'Ouest de la France (Bassin de Rennes essentiellement) de 1975 à 1978. La quasi-totalité des cas de mycose sont dus àErynia neoaphidis Remaud. & Henn.,Conidiobolus obscurus (Hall & Dunn) Remaud. & Keller etEntomophthora planchoniana Cornu. L'analyse de la répartition des différentesEntomophthoraceae au cours de l'année montre queE. neoaphidis est l'espèce qui a la plus grande période d'activité (elle se manifeste pendant pratiquement toute l'année sur les populations anholocycliques) et qui infecte, à un moment donné, le plus de pucerons.C. obscurus dispara?t en général en hiver après la formation abondante de spores durables et ne réappara?t qu'au cours du printemps. D'une année sur l'autre, à un instant donné,C. obscurus est rarement déterminé sur plus de 25% du total des pucerons mycosés récoltés. Enfin,E. planchoniana a une période d'activité essentiellement estivale qui peut se prolonger en automne sur les pucerons pullulant sur ma?s. C'est sur ces derniers qu'elle semble la plus efficace. Sur blé d'hiver, l'action apparente deE. neoaphidis et deC. obscurus n'est pas la même selon l'espèce de pucerons et la position de ceux-ci sur la plante:E. neoaphidis est encore plus pathogène pourM. dirhodum que pourS. avenae etC. obscurus semble davantage parasiter les pucerons situés sur le feuillage que ceux situés sur les épis. Enfin, l'étude de l'action deE. neoaphidis, C. obscurus etE. planchoniana en fonction de la taille de la colonie (ou du ?groupe? de pucerons) montre que l'action deE. neoaphidis semble indépendante de la densité de pucerons alors que le développement deC. obscurus dans les colonies est moins rapide que l'augmentation de taille de celles-ci. D'une manière générale, l'action deE. planchoniana est moins bien connue du fait du manque de matériel. La prédominance deE. neoaphidis s'explique par l'excellente adaptation de cette espèce à l'anholocyclie des pucerons, par sa faible spécificité à l'intérieur du groupe des aphides et par le nombre important de conidies qu'elle projette en atmosphère saturante. Cette espèce semble avoir les meilleures potentialités entomopathogènes en tant qu'agent de lutte biologique en cultures céréalières, mais son emploi futur sera subordonné à sa production de masse sous forme stable et pathogène.

---

Summary The role of 3 species ofEntomophthoraceae on cereal aphids in the West of France from 1975 to 1978 was compared. Almost all the infected aphids were killed byErynia neoaphidis Remaud. & Henn.,Conidiobolus obscurus (Hall & Dunn), Remaud. & Keller andEntomophthora planchoniana Cornu. A study of the distribution of the different species ofEntomophthoraceae during the year shows thatE. neoaphidis has the longest period of activity and infects most aphids. C. obscurus generally disappears in winter after an abundant formation of resting spores and reappears during the spring. On each sampling date,C. obscurus infects generally no more than 25% of the diseased aphids.E planchoniana occurs essentially during the summer and autumn on aphids living on ma?ze on which it seems to spread efficiently. On winter wheat the action ofE. neoaphidis andC. obscurus is different, depending on the species of aphid and on the position occupied by the aphids on the plant:E. neoaphidis is more pathogenic forM. dirhodum than forS. avenae andC. obscurus seems more pathogenic for the aphids (whatever the species) on leaves than for the aphids on ears. Finally the efficiency ofE. neoaphidis, C. obscurus andE. planchoniana relative to the size of the populations of the different samples was studied: the pathogenicity ofE. neoaphidis seems to be density independant, whereas the development ofC. obscurus in the colonies is slower than the rate at which they increase in size. Little is known about the pathogenicity ofE. planchoniana because of the lack of material. The prevalence ofE. neoaphidis is explained by its adaptation to the anholocycly of the aphids, by the broad spectrum of species it infects and by the numerous conidia it produces in a moist atmosphere. This species seems to have the best potential as an agent of biological control in cereal but currently its mass production poses problems.

---

---

Avec la collaboration technique d'Augustine Gellé etSylvie Tanguy     

A propos de l'intervention des aéroions dans les processus de régulation de la lipémie et de la cholestérolémie

Resume Les expériences ont porté sur des lapins repartis en deux groupes parallèles — un groupe étant traité avec des aéroions négatifs en concentrations moderées (n^– = 10 – 40.000; n⁺ = 1.000) et l'autre sans aéroionothérapie (témoins). Par rapport aux animaux témoins (pas exposés aux aéroions),on a enregistré,sous l'influence de l'aéroionothérapie, que: (1)il y a une tendence de normalisation de la motilité spontanée, deprimée par une alimentation contenant un excès de cholestérol(0,3 g/kg/jour); (2) la lipémie et la cholestérolémie sont restées à un niveau plus bas chez les animaux alimentés au cholestérol; (3) la lipémie et la cholestérolémie, de même que l'iode thyroïdien, sont restées aux valeurs voisines de celles normales,chez les animaux nourris avec un excès (20 mg/kg/jour), de substances antithyroïdiennes naturelles (provenant du chou).

---

Groups of rabbits were exposed to negative air ions of moderate concentrations (n^– = 10 – 40,000; n⁺ = 1,000) while others served as controls. (1) When rabbits were fed a cholesterol-rich diet (0.3 g/kg/day)causing reduction of motility in the control animals, their motility was normalized under air ion treatment. (2) The blood cholesterol and lipid levels of rabbits on a cholesterol-rich diet were lower with air ion treatment than in controls.(3) When rabbits were fed a diet with thyroid blocking agents from cabbage the blood cholesterol and lipid levels and the thyroid iodine content remained unchanged with air ion treatment.

---

Zusammenfassung Gruppen Kaninchen wurden mit negativen Luftionen in mässigen Konzentrationen (n^– = 100 000 – 40 000; n⁺ = 1 000) behandelt, während andere als Kontrollen dienten. (1) Die durch Fütterung von cholesterinreicher Diät (0,3 g/kg/Tag) verminderte Motilität der Tiere wurde unter der Luftionenbehandlung normalisiert. (2) Der durch Fütterung von cholesterinreicher Diät erhöhte Blutcholesterin- und-fettspiegel fiel durch Luftionenbehandlung ab. (3) Der durch Fütterung von strumipriven Substanzen aus Kohl erhöhte Cholesterin- und Fettspiegel im Blut und verminderte Jodgehalt der Schilddrüse wurde durch Luftionenbehandlung nicht beeinflusst.

     

Importance de l'étude de la répartition écologique pour la taxonomie des éponges calcaires

Résumé 1. Les travaux deSarà (1953) et deBurton (1963) ont remis en question la valeur systématique des caractères morphologiques dans la classification des Eponges Calcaires, et ont proposé de considérer de nombreuses formes connues comme des variétés individuelles et régionales d'espèces très plastiques et variables. Nous avons essayé de préciser, par l'observation directe en plongée libre, la distribution et les préférences écologiques des Calcaires, de définir ainsi les limites naturelles de leurs populations, et d'étudier ensuite la variabilité des caractères morphologiques à l'intérieur de ces populations.2. Nous exposons ici l'exemple des espèces des genresClathrina etAscandra, étudiées en Adriatique, dans les régions de Marseille et de Roscoff. Leur distribution est en rapport direct et très précis avec l'exposition aux vagues et à la lumière, à tel point que sur une surface réduite plusieurs espèces se succèdent et se remplacent en fonction de l'exposition de l'endroit. Dans la règion de Roscoff cette distribution est plus large ce qui est dû aux effets des marées, mais les zones écologique préférentielles pour les espèces deClathrina ont pu être établies en fonction de l'importance de l'apport des sédiments par les eaux côtières.3. La possibilité de définir des populations dont la distribution est très précisemment délimitée malgré une coexistence dans un espace réduit, et qui ne sont pas réliées par les formes transitoires, permet d'éliminer l'hypothèse de la cospécificité de ces populations. Elle permet également d'établir les variations morphologiques possibles au sein d'une espèce, de retenir les caractères significatifs pour la classification, et finalement de distinguer les espèces qui se ressemblent morphologiquement. Dans le cas d'animaux qui, commeClathrina, possèdent très peu de caractères utilisables en systématique, c'est la seule façon de résoudre les problèmes de leur taxonomie.

---

The importance of research on the ecological distribution for the taxonomy of calcareous sponges

The particular difficulties of the taxonomy of calcareous sponges are due to their great plasticity and their capacity for adaptation which obscure the natural limits of species. An attempt was made to define the natural populations of the Mediterranean species of the generaClathrina andAscandra through a study of their ecological distributions. The populations not connected by the transitory forms were defined by their ecological preferences, and, as they are found in a close cohabitation, were treated as having the specific values. The variability of different morphological features is discussed, the features significant for taxonomy are pointed out and the morphologically close species are defined.

     

Biogéographie et spéciation des Odonates de l’île de la Réunion

Du fait de l’histoire géologique des Mascareignes et des trajectoires cycloniques dans le sud-ouest de l’océan Indien, l’affinité de la faune odonatologique de la Réunion est essentiellement mauricienne. L’étude de la distribution des Odonates en fonction des différents écosystèmes aquatiques de l’île montre que: 1. Les espèces indigènes ayant une vaste répartition géographique se rencontrent essentiellement dans les écosystèmes ouverts de basse et moyenne altitude (de 0 à 800 m d’altitude). Ces écosystèmes peuvent héberger jusqu’à 13 espèces et possèdent les plus fortes densités odonatologiques. 2. La faune odonatologique de la Réunion se distingue de celle des autres îles de la sous-région malgache par la présence de deux espèces continentales cantonnées à des altitudes supérieures à 1000 m. 3. Les espèces endémiques fréquentent surtout les écosystèmes forestiers. Ces écosystèmes ne présentent au plus que cinq espèces de la faune odonatologique de l’île. En définitive, il apparaît donc que la spéciation des Odonates à la Réunion ne se fait pas dans les écosystèmes diversifiés comportant des espèces à large répartition géographique, mais dans un ensemble d’écosystèmes marginaux à faible diversité odonatologique.     

L’échographie-Doppler obstétricale dans la lutte contre les complications materno-fœtales de l’accouchement en salle de travail

ObjectiveTo demonstrate the role of obstetric Doppler ultrasound in reducing the rate of maternal-fetal complications in childbirth.Patients and methodsCase-control study lasting 12 months carried out at the regional hospital center in Yamoussoukro (Ivory Coast). It involved 204 parturients who had a “complicated delivery”. We have divided them into two groups with one group of cases, consisting of 151 parturients who did not have obstetric ultrasound and a group of controls, consisting of 53 parturients who had an obstetric ultrasound during labor. We studied the occurrence of maternal and neonatal complications in the two groups.ResultsDuring the study period, 1182 vaginal deliveries were made. Of these, 204 were complicated (17.3%). Three maternal deaths and 12 cases of uterine rupture were observed in the case group against none maternal complication in the control group. Thirty-eight cases of stillbirth against zero in controls, 69 cases of neonatal brain injury cases against three among controls were evidenced. The causes of complications were dominated by the obstruction (21 cases) followed by abruptio placentae (eight cases) in the mother. Fetal distress (69 cases) followed by the circular of umbilical cord (48 cases) was the dominant causes in fetus.ConclusionComplicated deliveries represent over a quarter of births in Ivory Coast. Most complications can be avoided by an ultrasound exploration of all new mothers in the labor ward.     

Effets de la fluorescence résiduelle dans les tissus biologiques sur les signaux de fluorescence résolus temporellement par la méthode des éléments finis

A computational model based on finite element method is derived to examine how the simulated time-dependent signals are related to the presence of residual fluorescence in biological media surrounding a fluorescent object. We apply a subtraction technique on recorded data when imperfect uptake of fluorescing agent into the tumor is considered. We show the limits of the subtracting method for low target: background fluorescent absorption contrast by extracting the time to reach the half maximum and analyzing the maximum of the time-resolved signals versus target depth.     

Le phénomène de superparasitisme chez les parasites oophages des punaises des blés

Résumé L'étude du superparasitisme chez les parasites oophages desAelia a été réalisée avec 3 espèces d'Ooencyrtus: O. fecundus Ferr. & Voeg.,O. nigerrimus Ferr. & Voeg., etO. telenomicida Vass. Ces 3 espèces apparaissent comme ayant un pouvoir de discrimination leur permettant d'éviter le superparasitisme lorsqu'elles ont suffisamment d'h?tes à leur disposition. Dans le cas contraire ou lorsque le nombre de femelles dans un même tube de ponte s'accro?t, la tendance au superparasitisme augmente. Le superparasitisme se traduit par une baisse de la fécondité, une diminution de la taille et une modification du taux sexuel de la descendance.

---

Summary The study of superparasitism in the oophagous parasites of theAelia spp has been realized with 3Ooencyrtus species:O. fecundus Ferr. & Voeg.,O. nigerrimus Ferr. & Voeg. andO. telenomicida Vass. These 3 species appeared to have a discriminating ability which enable them to avoid superparasitism when the host population at their disposal is sufficient. In the opposite case or, when the number of females increases in the same tube, superparasitism tends to increase. Superparasitism results in a decrease in fecundity as well as in size and the sex-ratio of the offspring.