Estudio micologico de un caso de Micetoma por Cephalosporium en Puerto Rico

Resumen Hemos descrito un Cephalosporium como agente etiológico en un caso de Pié de Madura puertorriqueño. Este hongo crece bien en los medios ordinarios de laboratorio produciendo colonias características y dando origen a un pigmento difusible cuyo color varía de acuerdo con los ingredientes dal agar. Al examen microscópico, los cultivos nos revelan un gran número de conidios alargados que se caracterizan por su gran tamaño, su pronunciado eneorvamiento y su tabicación interna, a más de lo cual se notan muchos clamidosporos de morfología variadísima y, finalmente, estructuras nodulares muy semejantes a las que se desarrollan en ciertas especies del género Trichophyton. La identificatión específica del parásito ha quedado pendiente hasta tanto pueda hacerse un estudio comparativo de otras tres especies cefalospóricas que parecen guardar estrecha analogía con la nuestra a juzgar por las descripciones que de aquellas se han hecho.Sea cual fuere su posición sistemática, la especie aquí descrita no había sido encontrada nunca antes en las lesiones del micetoma. La literatura médica solamente registra otro caso de esa enfermedad producido por Cephalosporium. Se trataba entonces de una infectión contraida en el Brasil que tuvo como agente etiológico en parásito, distinto del nuestro, el cual fué estudiado y clasificado por Leão y Lobo como especie nueva : el Cephalosporium recifei.     

Application of immunoprecipitation techniques to the diagnosis of cutaneous and extracutaneous forms of sporotrichosis

Sporotrichosis is a mycosis which in our country has been described as only producing cutaneous and subcutaneous infections; in other countries it has been reported as causing pulmonary, bone, joint and meningeal infections.Possibly the systemic form also occurs in Venezuela since, along with the causative agent, all other factors considered as predisposing to systemic infection exist here.Through immunodiffusion (ID) and immunoelectrophoresis (IEP) and using a filamentous form metabolic antigen from Sporothrix schenckii, we were able to demonstrate precipitating antibodies against this fungus both in patients with cutaneous sporotrichosis, diagnosed by culture of the infecting agent, and in patients with pulmonary lesions. The IEP test showed the presence of an anodic arc which we have called the S arc, which could be one of the specific antigens of S. schenckii.

---

Resumen En Venezuela, el diagnóstico de la esporotricosis solo se plantea ante lesiones cutáneas y subcutáneas, sin embargo, no deja de llamar la atención que siendo esta micosis la más frecuente en nuestro medio y existiendo concomitantemente en la población todos los factores predisponentes para que el S. schenckii invada órganos internos, estas localizaciones no han sido descritas.La incorporación del antígeno del S. schenckii para detectar anticuerpos circulantes en la ID en nuestros estudios serológicos de rutina, nos permitió observar la presencia de bandas de precipitación contra este antígeno en sueros de pacientes con lesiones pulmonares, igualmente fueron detectados anticuerpos en pacientes con esporotricosis cutáneas diagnosticadas por cultivo.El estudio de la estructura antigénica de este hongo, puso de manifiesto la presencia de un arco de localización anódica, que podría ser producido por uno de los antígenos específicos de este hongo; este arco que denominamos S fue visualizado en todos los casos positivos de esporotricosis cutáneas, al ser estudiados sus sueros en la IEF.Los estudios realizados en sueros de pacientes con lesiones pulmonares pusieron de manifiesto anticuerpos precipitantes en la ID e IEF, con las caractéristicas de evidenciar más de una línea de precipitación en la ID y un arco S más largo en la IEF, pudiendo ser esto originado por mayor producción de anticuerpos circulantes. Se plantea la necesidad de obtener el cultivo del S. schenckii de las posibles lesiones extracutáneas de esta micosis.

     

Blastomicosis queloide en Colombia Presentación de dos casos

Resumen Se presentan dos nuevos casos de enfermedad de Lobo. La enfermedad ha sido raramente encontrada en Colombia y en países no amazónicos. Sus características clínicas (dermatosis localizada de evolución lenta), histopatológicas (granuloma tórpido con reacción histiocitaria muy abundante) y micológicas (imposibilidad de inoculación a los animales de laboratorio, muy marcada dificultad para su cultivo), indican que la enfermedad de Lobo es una entidad autónoma y no una forma de blastomicosis suramericana (paracoccidioidosis brasiliensis). Ciertos aspectos de su patogenia tales como transmisión y diseminación no están suficientemente bien aclarados, aunque el traumatismo y la autoinoculación se consideran como factores importantes.

---

Summary Two new cases of Lobo's disease are reported. The condition has been rarely found in Colombia and in non-amazonic countries. Its clinical, histopathologic and mycologic characteristics (localized dermatosis, torpid granuloma with marked histiocytic reaction, impossibility for inoculation to animals, great difficulty for culturing), indicate that Lobo's disease is an independent entity and not a variant of South American Blastomycosis. Certain aspects of its pathogenesis (transmission, dissemination) are not well known, although trauma and autoinoculation are considered important factors.

     

Aspergilosis En Colombia

Resumen Se presentan 15 casos de aspergilosis recolectados en diferentes ciudades del país. Doce fueron casos autopsiados. Los tres restantes se refieren a pacientes en quienes se efectuó una lobectomía pulmonar superior derecha por aspergiloma gigante intracavitario. En los doce primeros existía una enfermedad básica que había alterado seriamente el estado general del paciente; once de ellos habían recibido antibióticos, cinco habían recibido esteroides, y dos, agentes citotóxicos. Se cree que, tanto el estado general del paciente, como la administración de dichas drogas, favorecieron la infección micótica. De los tres casos con aspergiloma intracavitario gigante, se cree que, en uno, la micosis se implantó en una caverna tuberculosa cicatrizada. En los otros dos, la cavidad era un bronquio localmente dilatado y se consideró que no existía una infección tuberculosa.ElAspergillus posee un amplio espectro de patogenicidad. Se le puede observar en lesiones que van desde una localización intrabronquial, acompañada de mínima o nula reacción inflamatoria, hasta casos en los cuales existen lesiones pulmonares necrotizantes con diseminación hematógena a otros órganos (sistema nervioso central, hígado, riñón).     

Regional peculiarities of some deep mycoses

Summary Some observations suggest that some deep mycoses would show epidemiological and clinical dissimilarities in different countries.In some tropical zones the atypical, non lymphangitic, fixed forms of sporotrichosis are more frequently reported than the lymphangitic, typical forms. This difference has been ascribed to the uneven ability of the reporting authors to recognize the atypical forms, to early or late diagnosis as the lymphangitis has a tendency to disappear 3 to 4 months after the infection, to an inhibitory effect of high ambient temperatures on the growth of the fungus in the tissues and to reinfections in partially resistant people.The frequency of chromoblastomycosis coincides with its predominance in the lower limbs and therefore some causes of susceptibility to infection of the skin of the lower limbs are analized: non use of footwear, unbalanced diets, parasitic diseases and modifications of reactivity due to specific and non-specific sensitization.Some records are indicative that the first stage of the infection byNocardia brasiliensis may be a chancriform syndrome with lymphangitis showing a tendency toward self-limitation. The same causes which have been considered favorable for the development of chromoblastomycosis might have an influence on the frequency of mycetomas.Several factors may have an influence on the characteristics of histoplasmosis: presence or abscence of starlings, permanently high ambient temperature and humidity or alternance of warm-humid and cold seasons, early or late infection of children.Dissimilarities in the features of South American blastomycosis in different countries have still not been reported with accuracy. The frequency offer remarkable differences and the disease is recorded especially in subtropical humid areas of continental Latin America. The habitat of the fungus is unknown.

---

Peculiaridades regionales de algunas micosis profundas

Resumen Algunas observaciones son sugestivas en el sentido de que algunas micosis profundas mostrarían diferencias epidemiológicas y clínicas en diferentes países.En algunas zonas tropicales cálidas las formas atípicas, no linfangíticas, fijas, de la esporotricosis son más frecuentemente registradas que las formas lifangíticas, típicas. Esta diferencia ha sido atribuída a la desigual habilidad de los diferentes autores para reconocer las formas atípicas, al diagnóstico precoz o tardío dado que la linfangítis tiende a desaparecer 3 a 4 meses despues de la infección, a un efecto inhibitorio de elevadas temperaturas ambientales sobre la vida del hongo en los tejidos y a reinfecciones en poblaciones parcialmente resistentes.La frecuencia de la cromoblastomicosis coincide con su predominancia en los miembros inferiores y en consecuencia se analiza algunas causas de susceptibilidad a la infección de la piel de las extremidades inferiores: no uso de calzado, dietas carenciadas, enfermedades parasitarias y modificaciones de la reactividad debida a sensibilización específica e inespecífica.Existen observaciones que indican que el primer estadio de la infección porNocardia brasiliensis puede ser un sindrome chancriforme con linfangitis con tendencia a auto-limitación. Las mismas causas que han sido consideradas como favos recedoras del desarrollo de la cromoblastomicosis podrían tener influencia en los micetomas y su frecuancia.Varios factores pueden tener influencia en las características de la histoplasmosis: pululación o ausencia de estorninos, temperaturas permanentemente delevadas y alto grado higrométrico en algunos países y alternancia de estaciones en otros, infección temprana o tardía de los niños.Diferencias en aspectos de la blastomicosis sudamericana en diferentes países aún no han sido relatadas con precisión. La frecuencia ofrece notables divergencias y la enfermedad es registrada especialmente en zonas sub-tropicales húmedas de América Latina continental. El habitat de su agente es desconocido.

---

---

Read at the Official Meeting of The Medical Mycological Society of the Americas held in Mexico D. F., August 8, 1970.     

Rinosporidiosis Epidemiologia en la Republica del Paraguay

Sumario La incidencia de la Rinosporidiosis en la República del Paraguay, con 1 caso por 1.000.000 de habitantes le asigna la característica de área endémica. Esta cifra, tomando el número de nuevos casos por año y las poblaciones como las de la India, Ceylán y todas las de la América del Sur, hace del Paraguay el área de mayor incidencia de Rinosporidiosis hallada hasta la actualidad.Nuestros hallazgos son coincidentes con los publicados y considerados como específicos para el ciclo del parásito.No se hallan en los antecedentes de nuestros casos datos imputables a las fuentes de infección ni tampoco algún agente intermediario.No ha sido descrita hasta la actualidad en animales dentro del territorio del Paraguay.Deseo expresar mi sincera gratitud a la Licenciada en Estadística y Matemáticas Srta.Juana Palma, Demógrafa, Consultora de la Organización Mundial de la Salud/Oficina Sanitaria Panamericana en la República del Paraguay, por su asistencia técnica en la evaluación estadística de los datos referentes a la información de la frecuencia y la distribución gráfica de los casos.

---

The incidence of one case of Rhinosporidiosis per million inhabitants in the Republic of Paraguay (South America) demonstrates this country to be an endemic area. This figure, considering the number of new cases discovered per year and comparing these figures with the incidence recorded for India, Ceylon and all of South America, makes Paraguay the area of highest incidence of Rhinosporidiosis so far.The disease is found in greater proportion in males. The conjunctive localization in our series is higher than that of other publications. The disease is more frequent in the age group of 10–19 years.Our findings coincide with others published and considered specific of the cycle of the parasite.We have found no clues as to the source of the infection nor have we found an intermediate agent. Until the present date, this disease has not been described in animals within the Paraguayan territory.

     

Ketoconazole in Paracoccidioidomycosis: Efficacy of prolonged oral therapy

Summary Ketoconazole, a new oral imidazole derivative, was employed for the treatment of five patients with paracoccidioidomycosis. The response was excellent, with objective clinical improvement and healing of both mucocutaneous and pulmonary lesions. Mycological and serological tests, as well as delayed hypersensitivity, were assessed and found to correlate with clinical improvement. Therapy was conducted for 12 months with a dose of 200 mg day in 2 patients; in the remainder the dose was reduced (100 mg day) after the first 6 months and maintained as such for an equal period. No side-effects or toxicity were noted despite prolonged treatment. The advantages of the new therapeutic approach are discussed.

---

Sumario Un nuevo derivado del imidazole para uso oral, ketoconazole, fué empleado en el tratamiento de 5 pacientes con paracoccidioidomicosis. Se condujo la terapia por un año, con base a la administración de una pastilla (200 mg) por día en 2 pacientes; en los 3 restantes, esta dosis fué reducida a la mitad y mantenida en tal nivel por otros 6 meses. La respuesta fué excelente con mejoría clínica objetiva y cicatrización de las lesiones tegumentarias y pulmonares. Los estudios micológicos y serológicos, a la par que la sensibilidad cutanea, llevados a cabo durante el curso del tratamiento indicaron también mejoría. No se anotó ninguna toxicidad para la droga ni los pacientes experimentaron efectos secundarios. Las ventajas de esta nueva clase de terapia son discutidas en el texto.

     

Phytoecological importance,mutual redundancy and phytological threshold values of certain climatic factors

A combination of methods (intensity of indication, floristic and mesological redundancy analysis, beta-diversity analysis, principal components analysis and Wildi's interactive ranking procedure) were used to evaluate redundancy and relative phytoecological importance among 80 climatic variables in Galicia (N.W. Spain). The information they contained was found to be adequately summarized by just 3 factors thought to play a major role in regulating the distribution of the species considered in the study area and similar areas: Baudiere's QE index, mean minimum temperature in the coldest month and mean temperature range in the coldest month. For these three factors, phytoclimatic thresholds were determined by examining beta-diversity and were used to define phytoclimatic zone types.

---

Resumen Se valora la redundancia e importancia fitoecológica relative de 80 variables climáticas en Galicia (N.O. de España) empleando una combinacion de diferentes metodos (intensidad indicadora, análisis de la redundancia florística y mesológica, análisis de beta-diversidad, análisis de componentes principales y el método de ordenación interactiva de Wildi). La información contenida en esta variables es adecuadamente resumida por 3 factores que juegan un papel predominante en regular la distribución de las especies consideradas en el area de estudio y areas similares: el índice QE de Baudiere, la temperatura media de las mínimas del mes más frío y la oscilación térmica del mes más frío. Para estos factores el análisis de la beta-diversidad permitió determinar los umbrales fitoclimáticos utilizados en la definición y cartografía de las zonas fitoclimáticas.

     

Genetic diversity and agricultural strategy in 16th century and present-day Yucatecan milpa agriculture

This article is an attempt to understand pre-Columbia Maya milpa agriculture by comparing historical reports with today's practices. It is also an attempt to evaluate the potential of present-day milpa agriculture by comparing it with pre-Columbian production. Structurally, today's milpa system is very similar to the pre-Columbian. Both are characterized by a high diversity of genetic resources and many agricultural and non-agricultural activities. However, in pre-Columbian times all land was dedicated to milpa farming, land was communal, settlement was dispersed, and the system was supported by the ruling class. All together this resulted in a higher productivity than today, where these conditions are absent.

---

Resume Recursos Geneticos De La Milpa Tradicional Yucateca En El Siglo XVI Y Hoy. El artículo pretende conocer y evaluar el potencial del sistema agrícola milpero de los mayas precolombinos del noroeste de la Península de Yucatán. Para ello, se compararon prácticas agrícolas actuales con reportes históricos de prácticas agrícolas, escritos a pocos años de la Conquista. Además se trató de evaluar el potencial del sistema agrícola milpero actual, comparándolo con el precolombino. Estructuralmente el sistema actual es muy parecido al prehispánico. Los dos se caracterizan por una alta diversidad de recursos genéticos y muchas actividades agrícolas y no-agrícolas suplementarias. Las diferencias entre el sistema milpero de ayer y de hoy son, que en el tiempo precolombino toda la tierra era para milpa; la propiedad era comunal; el patrón de asentamiento era disperso y el sistema estaba apoyado por la clase dominante. Todo ello resultó en una mayor productividad que la que ofrece el actual sistema agrícola, en el que están ausentes las condiciones antes mencionadas.

     

Paracoccidioides brasileensis: Cell wall structure and virulence

Paracoccidioides brasiliensis is the causative agent of paracoccidioidomycosis or South American blastomycosis. Many aspects of the disease and its agent are unknown. One of the most important factors regarding the infection and the host-parasite relationships seems to be the fungal cell wall whose biochemical aspects are reviewed here.Biochemical studies, done mainly by Kanetsuna et al., (21, 22), have demonstrated that the yeastlike (Y) and the mycelial (M) forms have chitin as a common polysaccharide, with -1, 3-glucan in the Y form and -1, 3-glucan in the M form. These polysaccharides are fibrillar and determine to some degree the fungal shape. Moreover, an amorphous galactomannan is found in the cell wall of the M form. This compound is responsible for the antigenic properties of the cell wall (1).Recent studies (30–33) suggest that the cell wall does not possess a stable chemical structure but a rather changing one, as a function of the environment in which the fungus is grown. At the same time, the cell wall composition seems to correlate with the degree of virulence of the particular strain. From these observations it may be deduced that the constituent polysaccharides ofP. brasiliensis cell wall, play an important role in the active protection of the fungus against the defensive mechanisms of the host.

---

Resumen Paracoccidioides brasiliensis es un hongo dimórfico patógeno, causante de la paracoccidioidomicosis o blastomicosis sudamericana. Muchos aspectos de la enfermedad y su agente etiológico son desconocidos. Uno de los factures importantes en la infección y en las relaciones huésped-parásito, es la pared celular del hongo cuyos aspectos bioquímicos son recapitulados en este trabajo.Los estudios bioquímicos realizados por Kanetsuna y col. (21, 22) permiten concluir que las fases levaduriforme (L) y micelial (M) del hongo tienen quitina como polisacárido común, encontrándose además -1,3-glucán en la forma L y -1,3-glucán en la forma M. Estos polisacáridos son fibrilares y determinan en cierto grado la forma de la pared celular. Además, en la pared celular de la forma M fundamentalmente, se encuentra un galactomanán amorfo cuyas propiedades antigénicas han sido estudiadas (1).Estudios recientes (30–33) permiten concluir que la pared celular no parece tener una estructura química estable sino cambiante en función del ambiente en el cual se crece el hongo, estando esta estructura relacionada con el grado de virulencia de la cepa estudiada. De estos estudios se deduce que los polisacáridos constituyentes de la pared celular deP. brasiliensis juegan un papel importante en la protección activa del hongo contra los mécanismes de defensa del huésped.

     

Compromiso del sistema nervioso central en Blastomicosis suramericana

Resumen Se presentan tres casos de blastomicosis suramericana diseminada con lesiones granulomatosas en el encéfalo. En dos de ellos se comprobó la presencia deParacoccidioides dentro de los granulomas encefálicos, pero en uno no fue posible demostrar dicho hongo. Invasión del sistema nervioso central ha sido encontrada muy raramente en esta entidad. Sin embargo, es posible que dicho compromiso sea mucho más frecuente de lo que hacen pensar los trabajos hasta ahora publicados.

---

Summary Three cases of disseminated South American Blastomycosis with granulomatous lesions in the brain are presented. In two of them, theParacocciodioides was found in the granulomata but in the other one it was not possible to demonstrate the fungus. Invasion of the central nervous system has been very rarely encountered in this condition. It is nevertheless possible that such an involvement is much more frequent than we gather from previous reports.

     

Queratomicosis

Resumen Han sido motivo de estudio, tres casos de queratomicosis que cursaron con grave compromiso de córnea, hipopion y severos signos inflamatorios que obligaron en un caso a la enucleación del ojo y en dos, determinaron serias perturbaciones de la capacidad visual, de carácter permanente. En los tres casos el hongo aislado se identificó comoFusarium sp.

---

Summary Three cases of Mycotic Keratitis with important corneal involvement, hypopyon and other inflammatory signs are presented. In one patient the enucleation of the eye was necessary. In all of them,Fusarium sp. was isolated.

---

---

Docentes de la Fac. de Med. de Trujillo-Perú.     

Estudio y clasificacion de 156 cepas del genero „Candida“ Berkhout, 1923. — Consideraciones sobre candidomicosis, (Moniliasis)

Summary The authors have made an study and an specific classification of 156 yeast-like forms of fungus beloning to the genusCandida isolated in their majority from differents products of the human body.They verify also the high percentage of parasitism with is found theCandida albicans and the roll this specimen has as an aetiological agent in certain vulvo-vaginitis, bronchomycosis, onychomycosis and perionychomycosis, moist mycosis of interdigital spaces, inguinocrural, perianal, axillary and others cutaneous folds.With the name of Candidomycosis are designed the pathological process produced by fungus beloning to the GenusCandida.

---

---

Trabajo presentado a la 4a. Jornada Clínica de Verano en el Hospital Viña del Mar los días 25-26-27-28 de Enero de 1950. (Viña del Mar;Chile).

---

Profesor Adjunto de Parasitología de la Facultad de Medicina de Buenos Aires. — Jéfe del Laboratorio del Instituto de Clínica Quirürgica.

---

Médico Jefe del Laboratorio de Micología y Tuberculosis del Instituto de Microbiología e Inmunología del ProfesorHugo Vaccaro de la Universidad do Chile.-Becado durante el año 1949 en Argentina por la Comisión Nacional de Cultura, para realizer estudios de Micología con el Prof. Dr. Flavio L. Niño.

---

Ayudante del Laboratorio del Instituto de Clínica Quirúrgica.     

Local heat in the treatment of sporotrichosis

Summary After making some considerations concerning the therapeutic methods used in the treatment of sporotrichosis, the case of a 45 years old woman with numerous tumor-like dermoepidermic lesions with lymphangitic dissemination of sporotrichosis of the left leg is presented. Treatment by immersing the affected limb in a waterbath at 45° C for 30 minutes 4 times daily was performed. After the third day of treatment the lesions began to improve, and the number of colonies in the cultures decreased. After the 21th day of treatment cultures from the lesions were consistently negative. After 8 weeks of treatment the patient was discharged and a year later there have been no recurrences. The effect of temperature on this organism and the distribution of lesions in patients in the tropics are discussed.

---

Resumen Después de hacer algunas consideraciones sobre los procedimientos terapéuticos utilizados en la esporotricosis, se presenta un caso de esporotricosis, con gran número de lesiones tumorales dermoepidérmicas y diseminación linfática, localizada en la pierna izquierda de una mujer de 45 años de edad.El tratamiento de esta paciente por medio de inmersión del miembro afectado en un baño de agua a 45° C durante 30 minutos 4 veces al día, determinó que desde el tercer día comenzaron a mejorar las lesiones y a disminuir el número de colonias en los cultivos tomados de las mismas. A partir del 21° día de tratamiento los cultivos sembrados con material de las lesiones fueron siempre negativos. Se consideró terminado el tratamiento al cabo de 8 semanas. Un año más tarde no se había presentado recidiva.Se hacen algunas consideraciones sobre los mecanismos de acción de los yoduros y el calor en la esporotricosis y del calor en otras enfermedades cutáneas producidas por protozoarios o por virus. Se señala el hecho de que en zonas tropicales como Centro América no se conocen casos de esporotricosis visceral u ósea.

     

2 Casos Poco Comunes de Aspergilosis Pulmonary y Pleural

Resumen Se relatan dos observaciones casuísticas:En la primera, mujer de 28 años de edad, se encontró en un lóbulo pulmonar resecado una cavidad para-hiliar, en comunicación con los bronquios, que albergaba un aspergiloma, junto con un pequeño grano de arena, cuya naturaleza fué comprobada quimicamente.La sintomatología pulmonar (hemoptisis repetidas) empezó con un suceso de atragantamiento, al tomar jugo, de ésto hace 18 años. Las hemoptisis se produjeron sólo en cierta posición acostada.En un segundo caso, autopsia de un hombre de 50 años de edad, casualmente se encontró una bronconeumonía confluente bilateral, con micosis pulmonar (aparentemente aspergilosis) difusa y diseminación del hongo en la pleura.La siembra focal en la pleura como hallazgo morfológico poco frecuente, motivó la publicación de éste caso.Al final se hacen breves comentarios sobre la clasificación de la aspergilosis pulmonar.

---

Summary The Authors report on two cases of aspergillosis of the lung and of lung and pleura, respectively.In the first case (a woman, 28 years old) a para-hilar cavity was found in a lobolus of the lung which had been surgically removed. The cavity was connected with the bronchial system and contained on aspergilloma close to a small sand particle the nature of which was chemically confirmed. Clinical symptoms (repeated hemoptisis) had been present for 18 years after the patient had severely swallowed the wrong way. Occurrence of hemoptoic attacks was dependent on a certain lying position of the patient.In the second case (autopsy of a man, 50 years old) a confluent bilateral broncho-pneumonia was recorded with a diffuse pulmonary mycosis (apparently aspergillosis) secondarily disseminated over the pleura. The latter morphological observation (disseminated spread of fungus over the pleura) has not been made very frequently and motivated the publication of this case.Concluding the report, a short discussion on the classification of pulmonary Aspergillosis is attached.

---

---

Trabajo presentado en forma abreviada en el II Congreso Latinoamericano de Anatomía Patológica, São Paulo, Brasil, 1958 y en el IV Congreso Venezolano de Tisiología y Neumonología 1959, Valencia, Venezuela.     

Des considérations écologiques peuvent-elles apporter une contribution a la connaissance du cycle biologique des colonies deCremastogaster (Hymenoptera-Formicoidea)?

Resumen Ciertos nùmeros de luchos experimentales y de observación de cuatro especies deCremastogaster: Cr. auberti, Cr. scutellaris (de Francia);Cr. vandeli, Cr. skounensis (de Cambodia) han conducido a formular una hipotesis acerca del ciclo biologico de ciertos especies deCremastogaster.Hay alternancia entre dos generaciones, una agama reproduciéndose por partenogenesis, otra sexuada. La generación sexuada comprende machos y hembras aladas destinadas al origen para la diseminación del especie aprovechando las condiciones ecológicas favorables (vuelo de enjambre). La descendencia normal de las hembras est a constituida por obreras (sin embargo puede haber en las hembras partenogenesis arrhenotoque accidental del tipo himenoptere). La generación agama comprende solo hembras apteras (obreras) y està destinada para la conservación del especie durante las estationes con condiciones ecológicas defavorables. Esas obreras son poco prolificas y ciertamente solo por un breve periódo de su vida. La generación asexuada vuelve a dar una generación sexuada por partenogenesis deuterotoque (La deuterotoquia està bajo la influencia de factores troficos y, por consiguiente, ecológicos).

---

Summary Some number of expérimental samples and observations on for species ofCremastogaster: Cr. auberti; Cr. scutellaris (of France);Cr. vandeli, Cr. skounensis (of Cambodia) brings to formule hypothesis on biological cycle of some species ofCremastogaster.There is alternance between two generations, the one without sexual types, which reproduces by parthenogenesis, the other with sexual types. The sexual generation comports winged males and winged females for dispersion of species (in beginning) which profit of ecological favourable conditions (wing of swarming). The normal descendance of females is constitued by workers (however by males it can existe accidental arrhenotocal parthenogenesis of Hymenopteral type). The without sexuals generation comports only wingless females (workers) and it is destined to conserve the species during seasons under unfavourable ecological conditions. These workers are not to much prolific and certainly during a short time of their life. The asexual generation gives again sexual generation by deuterotocal parthenogenesis (Deuterotoquia is under the influence of trophic and, from this fact, ecological factors).

     

Susceptibility of laboratory animals to Blastomyces dermatitidis using different routes of inoculation

Experiments have been made to determine the most susceptible animal and best route of inoculation, for the recovery ofBlastomyces dermatitidis. Statistically significant differences were found in the recovery rate ofB. dermatitidis from hamsters and guinea-pigs injected intratesticularly compared with hamsters inoculated intraperitoneally. The intratesticular route in hamsters also appeared significantly more sensitive than the intravenous route in mice. Through both methods it was also possible to recoverB. dermatitidis from some animals inoculated with a suspension of septic garden soil and using only 137 viable particles. The same suspension processed by the oil flotation method with later injection of the supernatant oil into hamsters intratesticularly, permitted the isolation of the agent from all the animals. The processing of soils through this method with later intratesticular inoculation of hamsters should be a useful tool in the search ofB. dermatitidis in nature.

---

Resumen Se describen experiencias tendientes a determinar el animal de laboratorio y la mejor ruta de inoculación, para el aislamiento deBlastomyces dermatitidis, a partir de cultivos sobre suelo esterilizado.Se encontró una diferencia significativa en la recuperación del hongo de hamsters y cobayos inoculados por via intratesticular en relación a hamsters inoculados en el peritoneo.La via intratesticular en el hamster se mostró también más sensible que la via intravenosa en el ratón. Mediante ambos méthodos fue posible asimismo recuperarB. dermatitidis de algunos animales inoculados con una suspensión de suelo de jardin no esterilizado, artificialmente contaminado con el hongo e inyectándose aproximadamente 137 partículas viables. El procesamiento del mismo inóculo por el método de flotación en parafina liquida con posterior inyección de la parafina sobrenadante en el hamster por via intratesticular, permitió aislar el agente de todos lo animales inoculados.Se concluye que el procesamiento de suelos por este método, puede ser de gran utilidad para la búsqueda deB. dermatitidis en la naturaleza.

     

Susceptibility of hamsters and mice to Paracoccidioides brasiliensis using different routes of inoculation

Experiments were made to investigate the efficacy of inoculation of hamsters and mice by different routes, for the recovery of the mycelial phase ofParacoccidioides brasiliensis. A clear superiority was found for the intratesticular route in hamsters over the intraperitoneal route in the same animal and also over the intraperitoneal and intravenous routes in mice. The intratesticular route in hamsters is thought to be the most appropriate to be used in future attempts to isolateP. brasiliensis from nature.

---

Resumen Se realizaron experiencias tendientes a comparar la eficacia de la inoculación de hamsters y lauchas por diferentes vías, para la recuperación de la fase miceliana deParacoccidioides brasiliensis. Se encontró una clara superioridad de la vía intratesticular en el hamster sobre la vía intraperitoneal en el mismo animal y también sobre las vías intraperitoneal e intravenosa en la laucha.La vía intratesticular en el hamster se supone indicada para ser usada en la búsqueda del hongo en sus habitats naturales.

---

---

From the Department of Community Medicine, Mycology Program, University of Kentucky, College of Medicine, Lexington, Kentucky, 40506, U.S.A.     

Dos Casos De Esporotricosis Palpebral Procedentes De La Provincia De Otuzco (Norte Peruano)

Resumen Se describe dos casos de Esporotricosis, confirmados por el aislamiento del agente causal. Proceden los pacientes de la Provincia de Otuzco (Departamento de La Libertad). El tratamiento yodurado inició una evolución satifactoria en el primer caso y determinó una curación completa en el segundo. Se hace además una breve revisión de la bibliografía peruana pertinente.Trabajo presentado al I Congreso Nacional de Microbiología y Parasitología de Arequipa en 1964.     

Status of biomethanation development in the Philippines

Summary Two major agro-industrial enterprizes have commercialized the biomethanation technology in the Philippines: the Maya Farm and the Central Azucarera de Tarlac. The Maya Farm produces biogas from the manure of 25 000 pigs. The reactors are of the batch type. The gas production is used for electricity generation, water pumping and heating, solid wastes drying etc. The Central Azucarera de Tarlac produces biogas from distillery slops and filter cake. The principle of the treatment is decantation followed by thermophilic anaerobic digestion lagooning with and without aeration and finally, irrigation of the sugar-cane fields with the final liquid effluent. The pollution load of the influent is reduced by 80% after anaerobic digestion and by 99% at the end of the treatment. The biogas produced is used to reactivate the spent carbon in the refinery kilns and in the boilers.

---

Resumen Dos importantes fábricas agro-industriales han comercializado la técnología de la biometanación en Filipinas: la Granja Maya y la Central Azucarera de Tarlac. La Granja Maya produce biogas a partir del estiercol de 25 000 marranos. Los reactores son de una sola fase. Elagas producido se utiliza para generar electricidad, bombear y calentar agua, secar residuos sólidos, etc. La Central Azucarera de Tarmac produce biogas a partir de desechos de destilerias y de posos de filtrado. El tratamiento consiste en una decantación seguida de una digestión termofílica anaerobia mediante encharcamiento con o sin aereación y finalmente el riego de los campos de caña de azucar con el efluente líquido resultante. El nivel de polución del afluente se reduce en un 80% después de la digestión anaerobia y en un 99% al final del tratamiento. El biogas producido se utiliza para reactivar el carbón gastado en los hornos y calderas de la refinería.

---

Résumé Deux importantes agro-industries ont commercialisé, la technologie de la biométhanisation aux Philippines: la ferme Maya et la sucrerie Central Azucarera de Tarlac (CAT). La ferme Maya produit du biogaz à partir du lisier de 25 000 porcs. Les digesteurs sont du type batch et la production de gaz est utilisée pour la production d'électricité, le pompage et le chauffage de l'eau, le séchage, etc. La sucrerie CAT produit du biogaz à partir de boues de distilleries et de gâteaux de filtration. Le principe du traitement est une décantation suivie d'une digestion