Studies on N2-fixing bacteria associated with the salt-tolerant grass,Leptochloa fusca (L.) Kunth

Summary N₂-fixing bacteria were isolated from the rhizosphere of naturally grown salt tolerant grass (Leptochloa fusca). A broad spectrum of diazotrophs was found to be associated with the roots ofL. fusca. the systematic position of the three isolates, NIAB-1, C-2 and Iso-2 was determined by morphological, biochemical and mol % (G+C) DNA contents. Two isolates were identified asKlebsiella pneumoniae (NIAB-1) andBeijerinckia sp. (Iso-2).¹⁵N enrichment studies confirmed the nitrogen fixing ability of the isolates. The effects of different levels of combined nitrogen (NO ₃ ^– & NH ₄ ⁺ ), pH (5.5–9.0) and salt (NaCl) on nitrogenase activity of the isolates were determined at various time intervals. All isolates exhibited nitrogenase activity even in the presence of 5 mmol/l NO ₃ ^– or NH ₄ ⁺ in a semi-solid medium after 24 h of growth. Maximum nitrogenase activity was observed at alkaline pH and all isolates were able to tolerate up to 3% NaCl in the medium.

---

Resumen Se han aíslado bacterias fijadoras de N₂ en la rizosfera del hábitat natural de la graminea halófilaLeptochloa fusca. Un amplio espectro de diazotrofos se encontró asociado con las raíces deL. fusca. La posición sistemática de tres aíslados: NIAB-1, C-2 y Iso-2 se determinó utilizando sus características morfológicas, bioquímicas y el % (G+C) molar del ADN. El aíslado NIAB-1 se identificó comoKlebsiella pneumoniae y el aíslado Iso-2 comoBeijerinckia. sp. Estudios mediante¹⁵N confirmaron la habilidad fijadora de N₂ de los aíslados. Se determinaron periodicamente los efectos de distintos niveles de nitrógeno combinado (NO₃ ^– y NH₄ ⁺), pH (5.5–9.0) y sal (NaCl) en la actividad nitrogenásica de los aíslados. Todas las cepas aísladas mostraron actividad nitrogenásica incluso en presencia de 5mmol/l de NO₃ ^– y NH₄ ⁺ en un medio semisólido desqués de 24 h. de crecimiento. La actividad nitrogenásica máxima se observó a pH alcalino y todos loa aíslados eran capaces de tolerar hasta 3% de NaCl en el medio.

---

Résumé Des bactéries fixatrices de l'azote ont été isolées à partir de la rhizosphère de l'herbe halotoléranteLeptochloa fusca développée dans les conditions naturelles. Il a été constaté qu'un large spectre de diazotrophes est associé aux racines de la plante. La position taxonomique de 3 souches isolées, NIAB-1, C-2 et Iso-2, a été déterminée par des critères morphologiques et biochimiques et par le pourcentage de (G+C) de l'ADN. Deux souches on été identifiées commeKlebsiella pneumoniae (NIAB-1) etBeijerinckia sp. (Iso-2). Les études d'enrichissement en¹⁵N ont confirmé l'aptitude des souches à fixer l'azote. les effets de différents niveaux d'azote combiné (NO₃ ^– et NH₄ ⁺), de pH (5.5–9.0) et de sel (NaCl) sur l'activité nitrogénasique des souches ont été déterminés à divers intervalles de temps. Toutes les souches présentent une activité nitrogènase après 24 h de croissance en milieu semi-solide, et cela même en présence de 5 mmol/l de NO₃ ^– ou NH₄ ⁺. L'activité nitrogènase maximum est observée à pH alcalin, et toutes les souches tolèrent jusqu'à 3% de NaCl dans le milieu.

     

Contribution a l'etude de l'accumulation et de la toxicite de l'etain et du plomb chez des crustaces gammaridet

Résumé Nous avons étudiés les effets toxiques de l'accumulation de l'étain et du plomb sur les G. pulex d'eau douce et les G. locusta (Crustacés: Amphipodes) marin.Les expériences ont été faites dans des solutions de métaux d'eau douce et d'eau marine. Les concentrations de métal utilisées sont de 10 ppm, de 1 ppm et de 0.1 ppm. Les résultats nous ont montrés que les solutions de plomb sont plus toxique que les solutions de l'étain et les G. locusta sont plus sensibles que les G. pulex.Les valeurs de l'accumulation de métal ont été determinées par spectrographie des rayons X. Pour les deux espèces, une grande accumulation d'étain a été rencontrée dans le système digestif, la cuticule et l'hemolymphe et une accumulation de plomb a été rencontré dans le système digestif et la cuticule.

---

The effects of tin (SnCl₄.5H₂O) and lead [Pb(NO₃)₂] on Gammarus pulex (L.) and Gammarus locusta (L.) have been studied. Three differents solutions (10 ppm, 1 ppm, 0.1 ppm) were applied for two metals. Lead was found to be more toxic than tin. The residues of metals in the organes and tissues of two species were determined by X ray spectrophotometry.

     

Étude comparée de vibrions de haute mer et de leurs homologues non marins: biochimie,nutrition et taxonomie numérique

Résumé Sept souches ont été isolées d'eau de mer (Atlantique Nord) par 400 m de fond. 17 souches de référence (14 Vibrio et 3 Aeromonas) provenant des collections CIP et NCMB ont été également étudiées. 215 caractères biochimiques et nutritionnels sont définis pour chaque souche et les coefficients de similitude sont calculés sur ordinateur. Le dendrogramme représente l'assemblage des souches par liaisons pondérées.Les sept souches marines sauvages sont des biotypes d'une même espèce de Vibrio. Ces souches sont très semblables à V. marinus et V. noctiluca également isolées de l'eau de mer. Ces 9 germes forment un groupe dont le spectre nutritionnel est beaucoup plus étroit que celui des vibrions pathogènes et de plus, nécessitent une température inférieure à 20° C et une salinité comprise entre 1% et 7% de NaCl. V. anguillarum et V. piscium semblent appartenir à une même espèce; V. proteus et V. metschnikovii sont également très proches l'un de l'autre.

---

A comparative study of pelagic Vibrio species and their nonmarine homologous strains: Biochemical and nutritional characters and numerical taxonomy

Summary Seven strains were isolated from deep-sea atlantic seawater (4,000 m). Seventeen reference strains (14 Vibrio and 3 Aeromonas) coming from CIP and NCMB collections were added. 215 biochemical and nutritional features were determinated for each isolate and similarity coefficients were obtained by computer analysis. The dendrogram was obtained by moderate linkage.The seven marine wild strains are biotypes of one species of Vibrio. V. marinus and V. noctiluca are close to these strains; they have also been isolated from seawater. The numerical range of organic compounds utilisable as sole sources of carbon and energy by the seawater group of these bacteria is smaller than that of the pathogenic group of strains. Specific conditions of temperature and salinity are required by the marine bacteria. V. anguillarum and V. piscium seem to be the same species; also V. proteus and V. metschnikovii are grouped relatively together.

     

Analyse en olfactomètre de l'attraction des larves d‘Acrolepiopsis assectella par des substances allélochimiques

Un olfactomètre a deux flux d'air parallèles comportant un fil en Y est décrit et utilisé pour édudier l'attraction des larves néonates et de 5ème stade de la teigne du poireau par la plante-hôte, les composés volatils soufrés qu'elle émet et quelques odeurs originaires d'autres végétaux. Le poreau, les disulfures, les thiosulfinates et les thiosulfonates sont attractifs. L'action des composés soufrés dépend de la concentration utilisée et du stade larvaire. Les résultats sont comparés à ceux obtenus antérieurement sur la phagostimulation larvaire et sur l'attraction des adultes.     

Isolement et sélection de souches d'actinomycètes productrices de substances antifongiques de structure non-polyénique

Résumé Dans le but d'étudier des souches d'actinomycètes productrices de substances antifongiques de structure non-polyénique, 13, échantillons de sol prélevés dans le sud de la France ont été examinés. L'utilisation de milieux sélectifs a permis d'isoler 486 souches d'actinomycètes qui ont été testées vis-à-vis de quatre espèces de champignons et de levures: 18% des souches isolées sont actives sur au moins l'une des espèces utilisées. Parmi celles-ci 14 souches, productrices de substances de structure non-polyénique, ont été sélectionnées après étude des spectres d'absorption en UV des surnageants de culture, des extraits butanoliques de ces surnageants ou des extraits méthanoliques de mycélium. L'utilisation d'un test bactérien de toxicité à court terme (SOS Chromotest) a permis de montrer que 10 souches sur 14 présentent aussi une activité génotoxique.

---

Summary In order to study actinomycete strains producing non-polyenic antifungal substances 13 soil samples were collected in S. France. By using selective media 486 strains of actinomycetes were isolated and tested on four species of moulds and yeasts: 18% of the isolated strains were active against one or more of the test organisms. From these isolates 14 producers of non-polyenic antifungal substances were selected by means of u.v. absorption spectra of culture supernatant fractions, butanol extracts of these fractions, or methanol extracts of mycelium. A rapid bacterial toxicity assay (SOS Chromotest) demonstrated that 10 of the 14 selected strains had genotoxic activity.

---

Resumen Para el estudio de cepas de actinomicetes productores de sustancias antifúngicas no poliénicas, se recogieron 13 muestras de suelo en el S. de Francia. Utilizando medios selectivos se aislaron 486 cepas de actinomicetes que se ensayaron frente a cuatro especies de mohos y levaduras: 18% de las cepas aisladas mostraron actividad frente a uno o más de los organismos utilizados en el test. De estas cepas se seleccionaron 14 que eran productoras de sustancias antifúngicas no poliénicas mediante el espectro de absorción al U.V. de las fracciones sobrenadantes del cultivo, de extractos butanólicos de dichas fracciones o de extractos metanólicos del micelio. Un ensayo rápido de toxicidad bacteriana (SOS Chromotest) mostró que de las 14 cepas seleccionadas lo tenían actividad genotóxica.

     

Etude enzymologique comparee de souches de aspergillius fumigatus et de a. Fischeri d'origine saprophytique ou isolees de lesions humaines ou animales. Repercussions pratiques d'ordre diagnostique

Resume 14 activités enzymatiques (3 deshydrogénases et 11 hydrolases) ont été recherchées systématiquement sur les électrophorégrammes en gel d'agar des extraits de 2 souches de Aspergillus fischeri et de 14 souches de A. fumigatus (8 isolées de lésions humaines ou animales intitulées souches pathogènes, et 6 souches d'origine saprophytique). La composition enzymatique de A. fumigatus est apparue très polymorphe et sans rapport avec l'origine des souches.D'autre part, l'analyse immunoélectrophorétique de ces extraits antigéniques, par des sérums de lapins hyperimmuns et des sérums de malades atteints d'aspergillose, a montré que l'activité chymotrypsique de type II, supportée par l'arc C, est caractérisée de manière plus fréquente et plus intense lorsque les antigènes provenant de souches pathogènes sont opposés à des sérums de malade.De plus, si cette activité chymotrypsique est révélée avec la même fréquence par une souche saprophyte et une souche pathogène, le nombre de précipitines mises en évidence est apparu significativement plus élevé avec cette dernière.Les antigènes utilisés pour le diagnostic de précipitation en gel devraient donc être, de préférence, extraits de souches pathogènes et leur qualité évaluée par des sérums de malades atteints d'aspergillose.     

Réponses électroantennographiques de deux parasitoïdes Ichneumonidés,Diadromus pulchellus et D. collaris,aux odeurs de végétaux,du phytophage-hôte Acrolepiopsis assectella et du partenaire sexuel

Résumé Chez Diadromus pulchellus WSM et D. collaris Gr., Hyménoptères Ichneumonidés parasitoïdes spécialistes des nymphes d'A. assectella lépidoptère inféodé aux Allium, des EAG sont enregistrés en réponse à l'odeur du poireau sain ou attaqué par les larves du phytophage, odeurs actives par ailleurs sur leur comportement locomoteur (cinèses). Le thiosulfinate de dipropyle (Ti-P₂) très spécifique et abondant dans les Allium, et instable, est le mieux perçu par les deux parasitoïdes mais n'a aucun effet locomoteur chez D. pulchellus contrairement aux disulfures et thiosulfonates, plus stables et moins spécifiques. Les propriétés de l'acétate d'éthyle, actif sur l'antenne des deux parasitoïdes, et sur la locomotion de D. pulchellus expliqueraient en partie les activités biologiques du poireau attaqué sur ces parasitoïdes. Des EAG sont aussi obtenus chez les deux espèces avec l'odeur du chou et de composés soufrés plus ou moins spécifiques des Crucifères. Le thiocyanate de méthyle (TCN-M), le plus actif sur l'antenne et seul efficace sur le comportement locomoteur (de D. pulchellus), expliquerait en partie l'installation reconnue de D. collaris sur Plutella maculipennis spécialiste des Crucifères et rend celle de D. pulchelles vraisemblable.L'odeur des larves de dernier stade d'A. assectella est seule efficace sur l'antenne et la locomotion des femelles de D. pulchellus. Les mâles de ce dernier réagissent (EAG, locomotion) à des odeurs de cocons de l'hôte et particulièrement à ceux occupés par une femelle de leur espèce.     

Isolement et identification de composés à activité phéromonale chez les femelles de l'arctiide Tyria jacobaeae: Détermination biologique de la configuration absolue du composé majoritaire

Les analyses physico-chimiques d'extraits hexaniques de glandes à phéromone de femelles vierges de T. jacobaeae, associées à des études du comportement sexuel et à l'électroantennographie, ont permis d'identifier le composé majoritaire (98%) comme étant l'époxy-9S,10R-(Cis)-hénéicosadiène-3Z,6Z (n^o 1) et de déterminer sa configuration absolue. Les analogies entre les spectres du composé n^o 2 (1,5%) et ceux de l'époxy-9S,10R éicosadiène-3Z,6Z de synthèse nous conduisent à proposer cette structure pour ce constituant minoritaire. Le troisième produit (0,5%) possède les caractéristiques physico-chimiques de l'hénéicosatriène-3Z,6Z,9Z (n^o 3). Les produits 1 et 3 ont déjà été identifiés comme constituants de phéromones d'Arctiidae tandis que le produit 2 est décrit ici pour la première fois dans une sécrétion phéromonale de Lépidoptère.     

Biologie deVespa orientalis. Les premiers stades de développement

Sommaire Ce travail ne présente que quelques observations sur les premiers stades de dévelopment des colones deVespa orientalis. Les résultats ne sont que fragmentaires, mais permettent tout de même quelques comparaisons intéressantes avec d'autres espèces de Vespides.Nous avons observé que: 1^o les reines de la Guêpe orientale sont très facilement élevées au laboratoire et y construisent et y pondent aisément. 2^o les reines et les ouvrières dévorent leurs larves pour se nourrir ou pour alimenter les plus grosses larves; 3^oles premières cellules d'un rayon sont assez irrégulières, elles ne prennent leur forme hexagonale que lorsqu'elles sont entourées de cellules voisines; 4^o le matériau utilisé pour édifier les cellules est assez divers; 5^o les reines ne réparent pas les trous effectués dans les parois des cellules; 6^o les reines ne s'intéressent au petites brèches du bord des cellules que lorsqu'elles sont en train d'allonger les parois des cellules voisines; 7^o les ouvrières ont un comportement comparable à celui des reines lorsqu'elles se nourrissent ou nourrissent les larves ou lorsqu'elles construisent; 8^o les reines, les larves et les ouvrières échangent de la nourriture, du liquide; 9^o la seule division du travail dans la colonie est celle qui existe entre la reine qui ne fait plus que pondre et les ouvrières qui s'affairent à toutes les occupations; 10^o le cycle évolutif du développement du couvain que nous décrivons peut être variable, suivant les colonies, dans les mêmes conditions expérimentales.

---

Summary These first observations only deal with the early growing of new colonies in an israelian laboratory: the building of the first comb, the queen's hatching and behavior, the first workers' behavior have been observed.1^o The breeding of the queens and the workers is easy: they build fine combs, where the queens lay their eggs; 2^o Queens and workers cannibalism has been pointed out; 3^o The first cells are very odd; they become hexagonal when they are surrounded with other ones; 4^o The materials used into the combs are various, paper, earth ; 5^o Many little holes has been observed inside the walls of the cells; they are never closed; 6^o The experimental gaps in the cells are only repaired when the wasps lengthen the neighbour cells; 7^o The building and breeding bekavior of the queens and the workers are similar; 8^o The queens, the larvae, the workers exchange food, liquids; 9^o There is no division of the work between the first workers, but between the queens and the first workers; 10^o In our experiments, the brood's evolutive cycle is different from one colony to the other one.

     

Taxonomie numérique de lactobacilles isolés du vin

Résumé L'auteur a déterminé les relations taxonomiques existant entre 65 souches de lactobacilles isolés du vin et 4 souches de collection, à l'aide de l'analyse adansonienne. Sept phénons 80 et deux phénons 72 sont décrits: ces deux derniers correspondent aux sous genres Streptobacterium et Betabacterium. Deux phénons 80 sont assimilables aux espèces Lactobacillus casei et Lactobacillus plantarum. Les autres phénons comportant plus d'une souche ne correspondent à aucune espèce décrite.Ce travail montre que l'on peut mettre en évidence les caractères phénétiques les plus représentatifs pour les regrouper ensuite dans une clé d'identification et que l'on peut juger de la valeur taxonomique d'un caractère d'intérêt pratique.

---

Numerical taxonomy of lactobacilli isolated from wines

Summary The author has established the taxonomic relationships between 65 strains of lactobacilli isolated from wines and 4 named cultures, by means of adansonian analysis. Seven 80 phenons and two 72 phenons are described. The latter correspond to the subgenera Streptobacterium and Betabacterium. Two 80 phenons answer to the species L. casei and L. plantarum. The others 80 phenons of more than a strain do not correspond to any known species.This study shows that we can isolate the most representative phenetic characters and gather them again in an identification key and that we can appreciate the taxonomic value of a practical character.

     

Effect of ammonium nitrate on nodulation and nitrogen fixation (acetylene reduction) of the tropical legumeSesbania rostrata

Summary The effect of ammonium nitrate on nodulation and nitrogen fixation (acetylene reduction activity) was investigated usingSesbania rostrata, a tropical legume with the ability to nodulate both roots and stems. Plants were grown in plastic pots on silica sand and gravel, inoculated one month after sowing and then continuously irrigated with an automatic irrigation system. Four nitrogen treatments were applied: 0, 1.5, 3.0 and 6.0mm NH₄NO₃. Related symbiotic parameters were evaluated 20 days later. With 3.0mm NH₄NO₃, root nodulation was inhibited. At that concentration, stem nodulation was not affected, but related nitrogenase activity decreased 85% and was completely inhibited at 6.0mm NH₄NO₃. Increasing NH₄NO₃ concentration resulted in a diminution of stem nodule size. Stem and root acetylene reduction were strongly inhibited by high mineral nitrogen concentrations; however root nitrogen fixation was more affected than stem nitrogen fixation.

---

Resumen Se estudió el efecto del nitrato amónico en la nodulación y la fijación de nitrógeno, medida mediante la reducción de acetileno, utilizandoSesbania rostrata, una leguminosa tropical que forma nódulos tanto en raíz como en tallo. Las plantas se cultivaron en arena de sílice y grava, en macetas de plástico, se inocularon un mes después de la siembra y a partir de este momento se regaron continua y automáticamente. Se aplicaron cuatro tratamientos de N; 0, 1.5, 3.0, y 6.0mm NH₄NO₃ Los parámetros relativos a la simbiosis se evaluaron 20 días después. La nodulación en raíz se inhibió con 3.0mm NH₄NO₃, sin embargo a esta concentración la nodulación en tallo no estaba inhibida aunque la actividad nitrogenasa disminuyó en un 85%, quedando totalmente inhibida a 6mm NH₄NO₃. El incremento en la concentración de nitrato amónico produjo una disminución del tamaño de los nódulos del tallo. Elevadas concentraciones de nitrógeno mineral inhibieron fuertemente la reducción de acetileno tanto a nivel de raíz como de tallo, aunque la fijación de nitrógeno resultó más afectada en la raíz.

---

Résumé L'effet du nitrate d'ammonium sur la nodulation et la fixation d'azote (réduction de l'acétylène) a été étudié avec la légumineuse tropicaleSesbania rostrata, qui présente la particularité de noduler à la fois sur la tige et sur les racines. Les plantes ont été cultivées dans des pots en plastique sur un mélange constitué de sable siliceux et de gravier. Un mois après le semis, elles ont été inoculées et placées sous irrigation continue au moyen d'un système automatique permettant l'apport du milieu nutritif. Quatre concentrations en azote ont été utilisées: 0, 1,5, 3,0 et 6,0 mmol/l NH₄NO₃. Les paramètres symbiotiques ont été analysés 20 jours plus tard. La nodulation racinaire est totalement inhibée en présence de 3,0 mmol/l NH₄NO₃. Cette concentration en azote combiné n'a pas d'effet apparent sur la formation des nodules de tige, mais leur activité nitrogénase diminue de 85%; leur activité est totalement inhibée en présence de 6,0 mmol/l NH₄NO₃. L'augmentation de la concentration en nitrate d'ammonium, se traduit par une diminution de la taille des nodules de tige. Les fortes concentrations en azote combiné ont un effet inhibiteur très marqué sur les activités réductrices d'acétylène racinaire ou caulinaire deS. rostrata; toutefois cet effet est plus sensible au niveau racinaire qu'au niveau caulinaire.

     

The evolutionary adaptation of enzyme systems in Sitophilus oryzae fed on toxic legumes

A few populations of the pest of stored cereals, Sitophilus oryzae L., have evolved the ability to survive on toxic legumes. The mechanism of detoxification is shown to be very non-specific. Glutathione-S-transferases and monooxygenases play roles in the detoxification process. The techniques employed in the present study were unable to definitely implicate esterases.

---

Résumé S. oryzae est un ennemi bein connu des stocks de grains de céráles. L'aptitude de certaines souches géographiques de S. oryzae à survivre sur des graines toxiques de légumineuses a été examinée. Les mécanismes de détoxication, développés chez les insectes élevés sur Pisum sativum, sont très généraux et leur permettent de survivre sur une série de légumineuses. Les insectes élevés sur Triticum vulgare survivent très peu sur toutes les graines de légumineuses examineées et, sur ces aliments, les inhibiteurs de détoxication augmentent fortement la mortalité. Trois systèmes enzymatiques de détoxication ont éteéxamineés: les estérases, les glutathion-S-transférases et les monooxygénases. Les méthodes utilisées n'ont révélé aucune diffence dans les activités enzymatiques entre les insectes élevés sur blé (T. vulgare) et sur pois (P. sativum). Cependant, quand les insectes élevés sur blé sont forcés à consommer du pois, l'activité estérase augmente tandis que les activités transférase et monooxygénase sont réduites. La discussion porte sur les conséquences, en particulier évolutives, de la consommation de graines de légumineuses par S. oryzae.

     

Aphid repellent sesquiterpenes in glandular trichomes of Solanum berthaultii and S. tuberosum

Exudate from glandular trichomes of the wild potato species, Solanum berthaultii Hawkes, and the cultivated potato, S. tuberosum L., contained volatile substances including sesquiterpenes when examined with gas chromatography/mass spectrometry procedures. Sesquiterpenes were the major volatile constituents of Type A trichome exudate but were a minor constituent of Type B exudate. Sesquiterpene mixtures of the two potato species differed qualitatively and quantitatively. -Caryophyllene and E--Farnesene were major components identified in Type A trichome exudate of the cultivated potato. Sesquiterpene mixtures of both potato species were repellent to the green peach aphid, Myzus persicae (Sulzer). The role of trichome sesquiterpenes as a determinant of aphid behavior on the two potato species and in the expression of host resistance is discussed.

---

Résumé L'examen en chromatographie gazeuse et en spectométrie de masse a révélé la présence de substances volatiles contenant des sesquiterpènes dans l'exsudat des trichômes glandulaires des pommes de terre sauvage (Solanum berthaultii) et cultivée (S. tuberosum). Les sesquiterpènes étaient le principal composé volatile de l'exsudat de type A, tandis qu'ils n'étaient que faiblement représentés dans l'exsudat de type B. Les mélanges de sesquiterpènes des deux espèces différaient qualitativement et quantitativement. Le -Caryophyllène et le E--Farnesène constituaient les principaux composés identifiés dans l'exsudat de trichôme de type A de S. tuberosum. Les mélanges sesquiterpéniques des deux espèces ont repousée Myzus persicae Sulzer. La discussion a porté sur l'influence des sesquiterpènes des trichômes dans la définition du comportement des pucerons sur ces deux plantes et sur la manifestation de la résistance de l'hôte.

     

Antibiosis to the tobacco hornworm (Manduca sexta) in wild species of Nicotiana

Four wild species of Nicotiana were examined in field experiments for antibiosis toward larvae of the tobacco hornworm, Manduca sexta (L.). The species examined were N. excelsior Black, N. gossei Domin., N. plumbaginifolia Viviani, and N. stocktonii Brandegee. Feeding, growth, and mortality rates were used as physiological indicators of plant defense compounds in a four day bioassay procedure. The magnitude of the resistance in Nicotiana stocktonii was consistently greater by all criteria measured. The mechanisms of resistance appeared to be different among the species tested. In addition, inferences on the mode of action of the resistance factors in the species and the best candidate for a breeding program are discussed.Résumé La resistance aux chenilles de M. sexta a été examinée chez quatre espèces sauvages: Nicotani excelsior Black, N. gossei Domin, N. plumbaginifolia Viviani, et N. stocktonii Brandagee. L'alimentation, la croissance et la mortalité pendant quatre jours d'expérience ont servi d'indices physiologiques de l'action des substances chimiques de la plante. Pour tous les critères utilisés, la résistance de N. stockonii était significativement supérieure. Les méchanismes de la résistance se sont révélés différents pour les quatre espèces examinées. La discussion concerne l'influence du mode d'action des facteurs de résistance et l'espèce présentant le plus de potentialités pour la sélection.     

Recherches sur les rotifères des eaux saumâtres

Résumé Pour la première fois, les rotifères de la Camargue sont examinés. Des échantillons ont été pris aux environs de Salin de Badon, le long de la digue de mer et dans l'étang de Beauduc.Les 15 espèces trouvées sont nouvelles pour la région. Pour chacune d'elles, nous donnons l'écologie et la distribution dans l'eau saumâtre dans le monde entier.La plupart des espèces sont cosmopolites; une espèce est particulièrement intéressante, notamment Epiphanes mollis, dont c'est la première capture dans l'eau saumâtre de l'Éurope occidentale.

---

---

Rijkuniversiteit Gent. Laboratorium voor Systematische Dierkunde.     

Differences specifiques entre les besoins quantitatifs en chlore deLemna minor,L. perpusilla etSpirodela polyrrhyza

Résumé Les symptômes de la carence en halogènes chezLemna minor, L. Perpusilla etSpirodella polyrrhyza sont très voisins.Les besoins en chlore des deux premières espèces sont particulièrement faibles. Exprimés en concentrations nécessaires pour atteindre 50 pour cent du maximum accessible de la récolte dans les conditions expérimentales décrites, ils sont respectivement de 7 et 3 µg de Cl^– par litre pourL. minor etL. perpusilla. La carence en halogènes est particulièrement difficile à obtenir chez ces deux espèces.Les besoins deSpirodela polyrrhyza dont la biologie et les conditions naturelles de vie sont très voisines de celles deL. minor sont beaucoup plus élevés, et exprimés de la même manière, égaux à 27 µg de Cl^– par litre. Cette espèce est, de ce fait, à recommander dans les recherches concernant les halogènes.

---

Summary The symptoms of halogens deficiencies inLemna minor, L. perpusilla andSpirodela polyrrhyza are very similar.The chlorine requirements of the two first species are particularly small. Expressed in terms of concentrations giving 50 per cent of the available maximum crop, in the above mentioned experimental conditions, the data are 7 and 3 µg of Cl^– per liter forL. minor, andL. perpusilla respectively. The halogens deficiency is difficult to obtain particularly in those two species.The needs ofSpirodela polyrrhyza, the natural conditions of live and the biology of which are very similar to those ofL. minor, are much higher, and — expressed in the same way — amount to 27 µg of Cl^– per liter. This species s therefore to be recommended in work concerning halogens.

     

Assessment of N2 fixation in groundnut (Arachis hypogaea L.) and cowpea (Vigna unguiculata L. Walp) and their relative N contribution to a succeeding maize crop in Northern Ghana

Summary The N-balance method was employed to estimate N₂ fixation in a field-grown, early cultivar of cowpea (Vigna unguiculata L. Walp cv. IT 82-18) and groundnut (Arachis hypogaea L. cv. Chinese) using maize as reference plant. The maturity of all crops was well matched. Nitrogen derived from biological fixation was 101 kg ha^–1 in groundnut and 201 kg ha^–1 in cowpea, indicating that the two legumes could satisfy about 79% and 89%, respectively, of their N requirements from nodule symbiosis. Net N returns to soil in leguminous residues were 68 kg ha^–1 for groundnut and 150 kg ha^–1 for cowpea. Grain yields of maize succeeding maize and legumes during the same season showed marked differences (P<0.05) between maize-after-legumes, and maize-after-maize. Dry-matter yields were also significantly different (P<0.01) in a like manner. The application of five rates of N fertilizer, 0 to 120 kg (NH₄)₂SO₄ ha^–1, to maize indicated that at zero fertilizer-N, maize grain yields were 89% and 95% higher when grown after groundnut and cowpea than when preceded by maize, corresponding to 77% and 76% respectively of dry-matter yields. The N benefit of each legume to maize in the rotation was equivalent to 60 kg ha^–1 of N fertilizer based on grain and dry-matter yields. About 27% and 60% of residue-N from cowpea and groundnut were utilised by the following maize crop, respectively. It was concluded that the proportions of N derived from decomposing leguminous residues by succeeding cereal crops during the first year of rotation are generally not high.

---

Resumen El método del equilibrio nitrogenado se empleó para estimar la fijación de N₂ en campo de un cultuvar temprano de caupí (Vigna unguiculata L. Walp cv. IT 82-18) y de uno de maní (Arachis hypogaea L. cv. chinese) utilizando el maíz como cultivo de referencia. La maduración de los tres cultivos fue simultanea. El nitrógeno derivado de la fijación biológica fue de 101 kg/ha en maní y de 201 kg/ha en caupí, indicando que ambas leguminosas podían satisfacer cerca de un 79% y de un 89%, respectivamente, de sus requerimientos en N₂ mediante la simbiosis con nódulos. Los residuos de las leguminosas significaron un aporte neto de N al suelo de 68 kg/ha para el maní y de 105 kg/ha para el caupí. Las cosechas de maíz que sucedieron a los cultivos tempranos de leguminosas y de maíz mostraron unas marcadas diferencias significatives tanto en producción de grano (P<0.05) como en producción de materia seca (P<0.01). La aplicación de cinco niveles de fertilización nitrogenada (de 0 a 120 kg/ha en forma de (NH₄), SO₄) indicó que al nivel 0 la producción de maíz en grano fue, respectivamente, un 89% y un 95% superior cuando el cultivo se realizó después de maní y de caupí, comparándolo con el rendimiento obtenido cuando el cultivo precedente fue maíz, dichos valores corresponden a una producción en materia seca de respectivamente, 77% y 76%. El beneficio aportado por las leguminosas en la rotación con maíz fue equivalente a un abonado nitrogenado de 60 kg/ha, calculado sobre la producción de grano y de materia seca. Cerca de 27% y del 60% del residuo nitrogenado de caupí y de maní, respectivamente, fueron utilizados por la siguient cosecha de maíz. Se concluyó que las proporciones de N derivadas de la descomposición de residuos de leguminosas asimilables por la siguiente cosecha de cereales no son elevadas.

---

Résumé La méthode du bilan d'azote a été employée pour estimer la fixation de l'azote par un cultivar initial de cowpea (Vigna unguiculata L. Walp cv. IT 82-18) et d'arachide (Arachis hypogaea L. cv. Chinese), le maïs servant de plante de référence. La maturité des différentes récoltes a été synchronisée. La quantité d'azote provenant de la fixation biologique a été de 101 kg ha^–1 avec l'arachide et 201 kg ha^–1 avec le cowpea, ce qui montre que les deux légumineuses peuvent, par fixation biologique, satisfaire environ 79 et 89% de leurs besoins en N. Le gain net du sol en N fourni par les résidus des légumineuses a été de 68 kg ha^–1 dans le cas de l'arachide et 150 kg ha^–1 dans celui du cowpea Le rendement en grain du maïs succédant au maïs et aux légumineuses au cours de la même saison présente des différences significatives (P<0,05) entre la succession légumineuses-maïs et maïs-maïs. Les rendements en matière sèche diffèrent eux aussi dans le même sens et de façon significative (P<0,01). L'application au maïs de cinq doses d'engreis azoté, allant de 0 à 120 kg ha^–1, a montré qu'en l'absence d'engrais les rendements en grain du maïs sont 89% et 95% plus élevés après la culture d'arachide et de cowpea que dans le cas d'une succession maïs-maïs, et les rendements en matière sèche sont respectivement accrus de 77 et 76%. D'après les rendements en grain et en matière sèche, le gain net de N procuré au maïs par les deux légumineuses équivaut à 60 kh ha^–1 d'engrais azoté. Environ 27% et 60% de l'azote résiduel provenant réspectivement du cowpea et de l'arachide sont utilisés par la culture secondaire de maïs. En conclusion, les proportions de l'azote fourni par la décomposition des résidus de légumineuses qui sont utilisées par une culture de céréales au cours de la première année de rotation sont peu élevées.

     

Cryopreservation of Azotobacteraceae in liquid nitrogen

Summary Agar-grown cultures of 144 strains of Azotobacteraceae were suspended in 0.5 ml of 10% (v/v) glycerol in glass ampoules and rapidly frozen and stored in liquid nitrogen. On revival, ampoules were rapidly warmed by agitation in a waterbath at 33°C until thawing occurred. All cultures remained viable for up to 7.5 years, grew with short lag phases on revival and suffered no apparent phenotypic changes. Quantitative assessments of representative strains of all species suffered losses in viability after 2.5 or 5 years in liquid nitrogen that were generally less than one decimal reduction from unfrozen suspensions of 10⁷–10⁹ cells/ml. The method is considerably better than freeze-drying or simple desiccation for the more-difficult species likeAzomonas insignis, A. agilis, Azotobacter beijerinckii, Azomonotrichon macrocytogenes andDerxia gummosa, and indications are that strains of all species could be preserved in this way for decades.

---

Resumen Se suspendieron 144 cepas de azotobacteriaceas, cultivadas en agar, en 0.5 ml de glicerol al 10% (v/v) en viales de cristal que se congelaron rapidamente y se almacenaron en nitrógeno líquido. Para recuperar las cepas se calentaron los viales mediante agitación en un baño de agua a 33°C hasta que se deshelaron los cultivos. Todas las cepas permanecieron viables hasta 7.5 años, al recuperarlas crecieron con fases lag cortas y no sufrieron cambios fenotipicos apreciables. Las cepas representativas de todas las especies sufrieron perdidas de viabilidad inferiores a un decimal comparadas con suspensiones no congeladas de 10⁷–10⁹ células/ml; después de permanecer en nitrógeno líquido 2.5 ó 5 años. Este método es sensiblemente mejor que la liofilizatión o la simple desecación para las especies más dificiles como:Azomonas insignis, A. agilis, Azotobacter beijerinckii, Azomonotrichon macrocytogenes, y,Derxia gummosa. Existen indicios que permiten suponer que cepas de todas estas especies podrían conservarse mediante este método durante décadas.

---

Résumé Les cultures sur agar de 144 souches d'Azotobacteraceae ont été suspendues, chacune, dans 0.5 ml de glycerol à 10% (vol. vol.^–1) dans des ampoules en verre, congelées rapidement et conservées dans l'azote liquide. Pour les revivifier, les ampoules ont été très rapidement réchauffées par agitation dans un bain d'eau à 33°C jusqu'au dégel. Toutes les cultures sont restées viables pour des périodes allant jusqu'à 7.5 ans, se sont développées avec des phases de latence courtes lors de la revivification et ne présentaient aucun changement phénotypique. Les souches représentatives de chaque espèce n'ont souffert en général que de pertes de viabilité inférieures à une réduction décimale, par rapport à la culture de départ qui contenait entre 10⁷ et 10⁹ cellules par ml. Cette méthode de conservation est considérablement meilleure que la lyophilisation ou la simple dessication pour les espèces plus délicates commeAzomonas insignis, A. agilis, Azotobacter beijerinckii, Azomonotrichon macrocytogenes etAzomonas gummosa. Des indices suggèrent que les souches de toutes les espèces pourraient bien être consevables pendant des décades.

     

Effets Inhibiteurs de Protéines Chromatiniennes non Histoniques Homospécifiques,sur la Morphogenèse d'Embryons d'Amphibiens Urodèles

Résumé Des protéines chromatiniennes non histoniques (PCNH) ont été injectées dans le blastocèle de blastulas âgées dePleurodèles waltlii préalablement ponctionnées. Les PCNH extraites du foie de la même espèce exercent un effet très fortement inhibiteur sur la morphogenèse: dans 75% des cas, la gastrulation est inhibée, mais les germes peuvent survivre 8 à 10 jours sans manifester de nécroses cellulaires et des mitoses continuent à se dérouler sporadiquement. Ces embryons montrent un affaiblissement très marqué de l'adhésivité inter-cellulaire, en rapport avec l'inhibition des mouvements morphogénétiques de la gastrulation. Les autres germes gastrulent avec du retard et de manière anormale, la neurulation est fortement perturbée, le tube nerveux est inachevé ou très réduit, la chorde et les somites sont mal différenciés. En revanche, les PCNH hétérospécifiques, extraites d'une autre espèce animale (foie de rat et de poulet, ascite de rat), sont pratiquement sans action sur ce même matériel. L'effet inhibiteur spécifique ainsi mis en évidence est comparé avec celui qui a été étudié sur des cultures de cellules embryonnaires de Pleurodèle et d'Axolotl en différenciation.Les niveaux où pourrait s'exercer l'action des PCNH sont envisagés, les effets observés dans le présent travail étant plus marqués au niveau de l'adhésivité intercellulaire.

---

Inhibitory effects of homospecific non-histone chromatin proteins on morphogenesis of urodele amphibian embryos

Summary Non-histone chromosomal proteins (NHCP) were injected into the blastocoel of advanced blastulae fromPleurodeles waltlii which were previously punctured. NHCP extracted from the liver of the same amphibian species bring very strongly inhibitory effects on morphogenesis: gastrulation is prevented in 75% of cases, but the embryos can survive for 8 to 10 days without showing any necrotic cells, and cell divisions still occur sporadically. Intercellular adhesivity is strongly impaired in such embryos, in connection with inhibition of morphogenetic movements. Gastrulation is delayed and abnormal in other embryos, and neurulation is severely disturbed, the neural tube being unclosed or much reduced in size and the notochord and somites poorly differentiated. In contrast, NHCP extracted from other animal species (rat and chicken liver, rat ascites) have practically no effects onPleurodeles embryos. Species-specific inhibitory effects are thus demonstrated and compared with those which were previously studied on cultures of differentiating embryonic cells fromPleurodeles waltlii andAmbystoma mexicanum. The possible levels at which NHCP act are discussed, the changes in intercellular adhesivity being noted as more conspicuous in the present experiments.

---

---

Ce travail a été réalisé dans le cadre de l'E. R. A. n^o 327, de l'A. T. P. n^o 439910 du Centre National de la Recherche Scientifique et du Contrat n^o 711019 de l'I. N. S. E. R. M.     

Ecdysones and plant growth regulators induce solitarious characters and reduce fertility in the desert locust

When a zoo-ecdysone (crustecdysone), a supposed phyto-ecdysone (from leaves of Podocarpus gracilior), or a plant growth regulator (Alar^® 85) were injected into newly ecdysed, gregarious, fourth-instar nymphs of the desert locust, Schistocerca gregaria (Forsk.), the morphometric ratios of the resulting adults were intermediate between the two extreme phases. In no case a complete transformation to the solitarious form was obtained. Only the plant growth regulator resulted in the sterility of the adults.The possible importance of non-neotenic substances in locust control is discussed in relation to neotenic compounds which are structurally more complicated.

---

Résumé Les produits utilisés sont: un extrait brut des feuilles de Podocarpus gracilior, considéré comme renfermant une phyto-ecdysone (PhE); de la 20-hydroxyecdysone ou zoo-ecdysone (ZE); un régulateur de la croissance végétale, le 2,2-diméthyl-hydrazide de l'acide succinique (Alar^® 85). Chacun de ces produits a été injecté, en une seule fois, à une dose non toxique, à des lots de 30 larves grégaires ( et ) de Sch. gregaria, larves du 4ème stade venant de muer. En aucun cas on n'a observé une transformation complète de l'adulte vers le type solitaire, mais les indices biométriques montrent une tendance vers les types transiens.Tous les composés chimiques testés diminuent la durée de la vie larvaire et la fertilité des adultes s'est montrée réduite par le composé Alar^® 85.L'action des substances testées est discutée par comparaison avec les effets connus de composés chimiques plus complexes à propriétés qualifiées de néoténiques, telle que l'hormone juvénile et ses analogues.