Nature of the human immune response to exposure to protein-producing microorganisms

The influence of the live culture and dried biomass of yeast-like fungi of the genus Candida on the characteristics of immune response in 1094 persons exposed to different concentrations of these fungi was studied. The subjects developed sensitization, manifested by immediate and cellular hypersensitivity reactions, as well as by disturbances in T-dependent and humoral immunity. The pattern of the detected changes depended on the concentration of the active factors and on the systemic condition of the subjects. Live fungal cells showed higher antigenic potency and were conducive to the development of allergic symptoms.     

Effect of various components of the fungal cell wall on adhesion of Candida albicans to the mouth mucosa epithelium in vitro]

An influence of mannan++, its component methyl-D-mannopyranoside+ and N-acetylglucosamine on in vitro adhesion of Candida albicans strains to buccal mucosal epithelium was studied. These substances inhibited adhesion when added to adherence test in a concentration of 10 mg/ml and 25 mg/ml despite whether were added to the test incubation medium or when preincubated with fungi or epithelial cells. Preincubation of fungal cells and epithelial cells with mannan had no influence on attachment; preincubation of epithelial cells with methyl-D-mannopyranoside+ and N-acetylglucosamine decreased adherence significantly. On the other hand preincubation of fungal calls with methyl-D-mannopyranoside+ increased their adhesive properties, having no influence on adherence after preincubation of fungi with N-acetylglucosamine.     

The role of day-old chicks in the transmission of Salmonella enteritidis]

The epidemiological analysis of an outbreak of salmonellosis, registered in May 1988 on the territory of two regions of the Karelian ASSR and covering 10 villages, was carried out. Altogether 112 persons were affected. One-day old chickens sold to the population by the local poultry plant were the source of infection which was transmitted through everyday contacts: those persons who had direct contact with chickens were affected. S. enteritidis with similar biological characteristics were isolated from salmonellosis patients, from persons having had contacts with chickens and from chickens. Chickens were probably infected by oral route.     

Reactivity of human lymphocytes to yeast-like and mold fungi

The capacity of the allergens of mold fungi (Rhizopus nigricans, Mucor pusillus, Alternaria tenuis, Cladosporum herbarum, Fusarium oxysporum) and yeast-like fungi (Candida albicans) to induce the production of lymphokins by human lymphocytes was studied. All these preparations were active in reactions with lymphocytes obtained from adult donors, but did not activate lymphocytes of newborns (obtained from umbilical blood). In equal doses (10 micrograms/ml) C. albicans allergen was more active than the preparations of mold fungi. The capacity of bacterial allergens to stimulate human lymphocytes was found to be either more pronounced (in Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes) than that of the preparation of C. albicans or equal to it (in Streptococcus faecalis). The results thus obtained may be regarded as the manifestation of immunological contacts with the antigens of different microorganisms, as well as the evidence of the immunological nature of lymphocytic reactions to preparations intended for use in clinical allergology.     

Nature of the restructuring of the T- and B-immunity systems in patients with cutaneous and visceral candidiasis

The examination of 90 patients with superficial and visceral candidiasis, as well as Candida carriers, has revealed that the heavy contamination of the body with fungi of the genus Candida is accompanied by the specific transformation of the immune system, manifested by differences in the character of sensitization to Candida antigens: in the patients with superficial and visceral candidiasis the B-system of immunity is sensitized to a greater degree, while in the Candida carriers the sensitization of the T-system is more pronounced. Despite the fact that the immune system of patients with the disseminated form of visceral candidiasis is capable of developing the delayed hypersensitivity (DH) reaction to bacterial allergens, such patients have been shown to develop DH to Candida antigens only in rare cases. This is probably due to disturbances in their immunocompetent systems, caused, seemingly, by the secondary immune insufficiency.     

连续5年无菌体液标本中分离真菌的鉴定及药敏分析

目的回顾性调查2002-2006年华西医院住院患者无菌体液标本真菌培养的情况,分析真菌菌种及其耐药特点,为临床诊断、治疗提供参考。方法标本接种沙堡弱培养基进行分离培养,采用科马嘉念珠菌显色培养基（CHRO-Ma-gar）和API-20CAUX鉴定系统结合形态学进行菌种鉴定,使用念珠菌药敏试条（ATB-Fungus 2）对2006年来自血液标本中的真菌进行药敏试验。结果2002-2006年间检出的阳性样本数依次为7株、22株、39株、32株及57株;血液来源73株,清洁中段尿来源59株,是主要样本来源;分离真菌以白念珠菌和热带念珠菌为主,占70%以上;2006年血培养中共分离出16株念珠菌,体外药敏情况详见文中。结论临床无菌体液标本中真菌的检出率有逐年上升的趋势;菌株以白念珠菌和热带念珠菌为主,同时近平滑念珠菌、克柔念珠菌、光滑念珠菌、马尔尼菲青霉菌等菌株也有出现;样本来源以血液、清洁中段尿为主;体外药敏总体耐药率低,但是逐渐出现了对氟康唑耐药的白念珠菌和热带念珠菌,应引起高度重视。     

Epidemiological significance of carriers of hyaluronidase-active meningococci

To find out the epidemiological role of the carriers of hyaluronidase-positive meningococcal strains, their spread in the foci of meningococcal infection, as well as outside these foci, was studied. For this purpose, altogether 5059 persons from 40 family foci of infection and 40 organized groups were examined. The number of carriers of hyaluronidase-active meningococci, detected among those of them who had contacts with sick persons, was 13 times greater than among the persons having no such contacts. In preschool institutions with unfavorable morbidity situation this number was 16 times greater than in those with favorable situation. In the family foci carriers of hyaluronidase-active meningococci constituted 80-88 %. The percentage of the carriers of hyaluronidase-active meningococci causing cases of the generalized form of meningococcal infection varied in different groups. According to the results obtained in this study, the threshold percentage of such carriers constituted 30 in preschool institutions, 36 in boarding schools and 50 in common school and in hostels for adults.     

生殖道念珠菌病病原真菌的调查及药敏试验

目的了解本地区生殖道念珠菌病病原真菌构成及其体外药敏试验情况。方法采用科玛嘉念珠菌显色培养基和YBC鉴定卡对患者1164份生殖道标本的致病真菌进行分离和鉴定,并用ROSCO纸片扩散法检测分离菌株对制霉菌素、酮康唑、氟康唑、伊曲康唑、咪康唑和特比萘芬的药敏情况。结果共分离9种295株念珠菌,其中自念珠菌为85．76％,近平滑念珠菌为7．46％,光滑念珠菌为3．39％,其他念珠菌为3．39％。295株念珠菌对制霉菌素、酮康唑、氟康唑、伊曲康唑、咪康唑和特比萘芬的敏感性分别为99．66％、97．29％、89．83％、72．22％、46．44％和36．61％。结论本地区生殖道念珠菌病患者致病菌分布以白念珠菌为主,体外药敏显示制霉菌素、酮康唑和氟康唑有较好的敏感性。     

Epidemiological danger of patients with pulmonary tuberculosis and alcoholism refusing treatment

The comparative evaluation of the epidemiological danger of alcohol-addicted persons with pulmonary tuberculosis who evaded treatment (the test group of 133 persons) and that of tuberculosis patients receiving adequate treatment under hospital conditions (the control group of 162 patients) was made. The morbidity level among relations having contacts with the patients evading treatment exceeded the morbidity level in the families of tuberculosis patients undergoing adequate treatment 4.5-fold for adults and 3.4-fold for children and adolescents, the contamination level in the latter group being twice as high. Although no cases of the disease were registered in the foci of infection where sick persons evading treatment had low bacterial discharge, still the elevated level of infection among children and adolescents in these foci as compared with the foci where tuberculosis patients did not evade treatment (35.0% and 21.7% respectively) indicated that the foci of infection where such aggravating factors as alcohol addiction in the source of infection was present were rightly considered to be epidemiologically most dangerous. Persons suffering with both tuberculosis and alcoholism should be subjected to compulsory hospitalization as early as possible.     

从海蜇中筛选抗真菌活性的海洋细菌菌株

从中国北部湾海域采集的海蜇样品中分离到577株海洋细菌,以条件致病真菌白色念珠菌(Candida albicans)作为敏感测试菌株,采用琼脂块法测定了577株海洋细菌的抗真菌活性,结果表明有119株具有抗白色念珠菌活性,占总数的20.6%。对其中的40株高活性菌株进行抗真菌和抗细菌活性研究,结果表明,有21株海洋细菌对3种或3种以上的真菌有抑制活性,23株对细菌有不同程度的抑制作用,其中1株海洋细菌I0s4-18具有广谱的抗菌作用,对革兰氏阴性细菌、革兰氏阳性细菌、酵母菌及丝状真菌均具有抑制作用。海蜇共附生的微生物中能产生抗真菌活性的微生物的比例是很高的,I0s4-18菌株具有良好的开发前景。     

重症监护病房真菌谱及耐药性6年变化趋势

目的 调查我院重症监护室（ICU）近6 a临床分离真菌株的菌种结构及耐药性变化.方法 2007 ～2012年从我院1435例ICU患者中分离出的1 435株真菌均为首次分离的菌株.采用Cox-Stuart趋势检验回顾性分析了分离真菌株的菌种结构和主要真菌对常用抗真菌药物耐药率的变化趋势.结果 2007 ～2012年间,我院tCU真菌检出阳性标本总数从159株/a逐年增加至396株/a.其中,白念珠菌、近平滑念珠菌、曲霉的构成比波动范围分别为34.6％ ～ 50.3％、6.3％～9.6％、1.3％～3.2％,2010 ～2012年较2007 ～2009年构成比总体均有上升趋势,P=0.02.热带念珠菌、光滑念珠菌、克柔念珠菌构成比波动范围分别为13.6％ ～ 17.3％、9.4％ ～ 22.6％、1.4％ ～5.2％,P=0.18,构成比均无明显上升或下降趋势.2010 ～2012年较2007 ～2009年,白念珠菌对氟康唑和伊曲康唑耐药率的变化均呈降低趋势,P=0.02.热带念珠菌对氟康唑和伊曲康唑耐药率的变化均呈降低趋势,P =0.02;光滑念珠菌对伊曲康唑耐药率的变化总体呈上升趋势,P =0.02.结论 我院ICU近6 a来白念珠菌仍然为临床最常见的真菌分离株,白念珠菌、近平滑念珠菌及曲霉占总真菌分离株的百分比有上升趋势.白念珠菌及热带念珠菌对氟康唑和伊曲康唑耐药率均呈降低趋势,光滑念珠菌对伊曲康唑耐药率呈上升趋势.     

临床标本中酵母样真菌的分离鉴定和药敏结果分析

目的调查目前临床标本中酵母样真菌感染现状及耐药性情况。方法常规分离临床标本中的酵母样真菌,用科玛嘉显色培养基及法国生物-梅里埃API20CAUX鉴定系统鉴定菌种,并用K—B法进行药敏试验。结果研究期间共分离到193例有临床意义的酵母样真菌,检出率较高的依次为白假丝酵母菌（62．7％）,热带假丝酵母菌（20．2％）,光滑球拟酵母菌（9．3％）。在6种抗真菌药中,对伊曲康唑、氟康唑的耐药率增高。结论近年来由酵母样真菌感染引起的疾病及其对常用抗真菌药物的耐药率有明显增加,应加强真菌的检测和耐药性监测工作,以指导临床合理使用药物。     

The use of immunoenzyme analysis and the vibriocidal antibody reaction in the serological examination of persons who have had cholera and of those in contact with them

The preparation of cholera toxin obtained from Vibrio cholerae strain 1310 has been used for producing solid-phase immunosorbent intended for the enzyme immunoassay (EIA). The use of EIA and the vibriocidal antibody test (VAT) in the serological study of former cholera patients and persons having contacts with them has made it possible to show the excess of the antitoxic activity of sera over their vibriocidal activity in all subjects covered by the dynamic study (from 5-14 days to 8-10 months). EIA and VAT can be used as auxiliary methods in epidemiological survey and analysis.     

重症监护病房白念珠菌耐药性8年变化趋势

目的调查上海长征医院重症监护室(ICU)近8 a中临床分离白念珠菌的耐药性变化,为临床治疗提供参考。方法上海长征医院ICU 2002～2009年从414例患者中首次分离出414株白念珠菌,对其中277株进行药敏试验。采用Cox-Stuart趋势检验回顾性分析临床分离真菌中白念珠菌所占比例变化趋势和白念珠菌对常用抗真菌药物耐药率的变化趋势。结果 2002～2009年间,上海长征医院ICU白念珠菌分离株数从2002年的34株增加至2009年的92株,但白念珠菌占总真菌分离株数的百分比维持在34.6%～55.7%,P=0.03。白念珠菌对于5-氟胞嘧啶和两性霉素B平均耐药率分别为4.0%和0.7%,对其他常用抗真菌药的耐药率依次为咪康唑47.0%、酮康唑10.8%、伊曲康唑19.9%、特比萘芬42.6%、氟康唑14.6%及伏立康唑13.0%。白念珠菌对5-氟胞嘧啶和两性霉素B和伊曲康唑耐药率的8年变化无统计学差异。结论上海长征医院ICU近8 a来白念珠菌仍然为临床较为常见的真菌分离株,但白念珠菌占总分离株数的百分比有逐渐减少的趋势。白念珠菌对常用抗真菌药物耐药性均无明显变化趋势。     

The results of multiyear observations on the duration of the maintenance of immunity in those vaccinated and revaccinated against and recovered from measles

The results of 5-year observations on the duration of immunity to measles virus in persons vaccinated and revaccinated against measles, as well as in persons having had this infection, are presented. The intensity of immunity was determined in the same persons with the use of the passive hemagglutination test. The study revealed differences in the formation, intensity and duration of postvaccinal immunity. A significant decrease in the concentration of antibodies over the period of 5 years was established in 50.0-52.3% of vaccines. Revaccination with live measles vaccine is an effective measure for enhancing immunity to measles virus in persons with initial antibody titers less than 1:10-1:20, but revaccination made in a single injection is not sufficient for the stable maintenance of measles morbidity at the sporadic level. Postinfectious immunity is characterized by stability and has no tendency towards decrease. Persons having had measles have no need in additional measures irrespective of the time elapsed after the disease.     

Evidence that part of a centromeric DNA region induces pseudohyphal growth in a dimorphic yeast, Candida maltosa.

We observed that a YCp-type vector having the centromeric DNA (CEN) sequence previously isolated from the genome, but not a YRp-type vector lacking the CEN sequence, induced pseudohyphal growth in a dimorphic fungi, Candida maltosa, which had been shown to be closely related to Candida albicans by phylogenetic analysis. Deletion analysis of the CEN sequence revealed that the intact CEN sequence was not required for the induction, but part of it, having partial centromeric activity, was enough for the induction. By screening the gene library of this yeast for the sequences which induced pseudohyphal growth, we isolated three different DNA fragments which also had part of the centromere-like sequence. Partial centromeric activity of these fragments was confirmed by three criteria: low copy number and high stability of the plasmids carrying these fragments and rearrangement at high frequency of the plasmid DNA with one of these fragments plus the CEN sequence. Furthermore, when the GGTAGCG sequence commonly found in one copy in each of these four sequences was mutated in the CEN sequence by site-directed mutagenesis, both partial centromeric activity and pseudohyphal growth-inducing activity of the CEN sequence were lost. These results indicated that part of CEN region with partial centromeric activity induces pseudohyphal growth in C. maltosa. It is suggested that some cellular components which interact with the sequence containing GGTAGCG required for centromeric activity are involved in the regulation of the transition between yeast forms and pseudohyphal forms of the cells.     

Paramembraneous microfilamentous structures of the synapses of rat cerebral cortex during sensitization by brain antigens

On the material contrasted by phosphotungstic acid the state of paramembranes microfilament structures of interneuronal contacts of molecular layer of sensomotor field cortex of rat brain of Krushynsky-Molodkina line during sensitization by homologous brain antigens was studied. Sharp reduction of general density of synapses and symmetric contacts because of damaging of paramembranes microfilament structures of cerebral cortex synapses and reduction of new contacts was proved that plays an essential role in changing of brain integrating activity during different pathological processes connected with autoimmune mechanism of neuronal tissue damaging.     

阴道分泌物酵母样真菌分离培养及其药敏的临床价值

目的了解阴道分泌物酵母样真菌的分离培养及其药敏临床意义。方法从阴道分泌物中分离到的196株酵母样真菌,采用API-20Aux和ATBFUN GUS进行鉴定和药敏试验,所得结果进行统计分析。结果196株酵母样真菌中,分离率最多的前3种是白色念珠菌（80．5％）、葡萄牙念珠菌（9．5％）和光滑念珠菌（5．6％）,酵母样真菌对两性霉素B和制霉菌素敏感率最高,达94．5％和92．6％,5-氟胞嘧啶、咪康唑、益康唑和酮康唑只有43．6％～58．1％。结论真菌性阴道炎主要以白色念珠菌感染为主,感染的酵母菌除了对多烯类药物敏感率高外,对其他抗真菌药有不同程度的下降,应引起关注。     

The evaluation of the vibriocidal antibody test in establishing a diagnosis of cholera or Vibrio carriage]

On the basis of the serological survey of cholera patients, vibrio carriers and persons having had contacts with the source or reservoir of Vibrio cholerae the conclusion has been made that the test for the presence of vibriocidal antibodies, together with the bacteriological study of the patient, is of diagnostic importance in the diagnosis of cholera or vibrio carriership. The detection of vibriocidal antibodies, especially in the study of paired sera, permits the detection of cholera cases which have not been bacteriologically confirmed due to various reasons; besides, it makes it possible to exclude the diagnosis of cholera made only on the basis of clinical data. Like bacteriological study, the determination of vibriocidal antibodies must be obligatory for persons hospitalized in a provisory hospital or an isolation ward; it will undoubtedly improve the quality of cholera diagnosis and permit taking timely antiepidemic measures in the focus of infection.     

Improved predictive testing for Huntington disease by using three linked DNA markers.

Eighty-five persons at risk for Huntington disease (HD) have enrolled in a predictive-testing pilot program. Informativeness of the test has been determined for 41 of these candidates by using linked DNA probes. Nine (21.9%) of these persons have been excluded from the test as a result of the unavailability of DNA from crucial family relatives. Homozygosity for all of the three DNA markers (D4S10, D4S62, and D4S95) was not found in any affected parent. Only one (2%) of the 41 test candidates has had an uninformative result. Results have been given to 20 persons, of whom 12 (60%) received a decreased risk and eight (40%) received an increased risk of having inherited the mutant gene for HD. The combined use of three DNA markers significantly increases the informativeness of family structures such that some change in the estimation of genetic risk is now possible for approximately 75% of all persons who request predictive testing.