Toxicite a long terme d'un insecticide organophosphore (fenthion) chez le mollusque Lymnaea stagnalis L.

A chronic intoxication with fenthion was induced in adult and young snails. The fecundity was only reduced by the concentratration of 4 ppm in adults. In the snails intoxicated by fenthion from hatching the shell growth and the fecundity were both reduced from a concentration of 2 ppm. Above 2.15 ppm the rearing of young snails was not possible.

     

Adaptation morphologique de l'acrorrhage chez Actinia equina L.

Résumé L'analyse ultra-structurale de l'acrorrhage d'Actinia equina L. a permis de montrer une adaptation histologique au décollement de l'ectoderme lors de la réponse de l'actinie à une agression. La zone basale et digitée des cellules ectodermiques est très vacuolisée. La turgescence de l'acrorrhage provoque une extension de la mésoglée; on observe un écartement des bases cellulaires et la rupture des vésicules facilite la séparation de l'ectoderme et de la mésoglée. Celle-ci a lieu après ancrage des nématocystes atriches dans les tissus de l'agresseur, et retrait de l'Actinie.

---

Morphological adaptation of the acrorhagi of Actinia equina L.

Summary The ultrastructural analysis of the acrorhagi of Actinia equina reveals histological adaptations to the specific detachment of this brightly colored strip of ectoderm in case of being attached. The basal zone of the ectoderm cells is highly vacuolated. The turgidity of the acrorhagous provokes an extension of the mesoglea. The separation of the ectoderm is facilitated by rupture of the vacuoles and the specific arrangement of the filament containing branched bases of the cells. When the ectoderm, which contains numerous nematocysts, is fixed in the tissue of a agressor, this one detaches.

     

Observations sur les signaux préparatoires à l'alimentation des larves chez la fourmi ponérinePachycondyla caffraria (Smith)

Résumé Dans les sociétés dePachycondyla caffraria les ouvrières nourrices regroupent les larves qui ont redressé leur région antérieure à la suite des palpations antennaires reçues, puis les nourrissent. Nous avons pu montrer expérimentalement que cette réaction de redressement de l'avant du corps est le seul indice qui permette aux ouvrières de reconnaître les larves affamées. Elles ne savent pas déceler les larves qu'elles n'ont pas sélectionnées à ce moment, si celles-ci ont expérimentalement été placées dans le groupe des larves qu'elles vont nourrir.

---

Observations on the signals preparing for larval feeding in the ponerine ant Pachycondyla caffraria (Smith)

Summary In colonies ofPachycondyla caffraria the nurse workers gather together the larvae which lift the anterior part of their body as a result of the antennal palpation they receive, and then feed them. We have shown experimentally that this response of raising the anterior part of the body is the only signal by which workers are able to recognize hungry larvae. They are not able to detect larvae they have not selected, as follows from experiments in which such larvae are placed in the group of larvae that they are about to feed.

     

Le rôle de l'olfaction dans l'attraction exercée par les pousses et les fruits de pêcher sur les larves néonées de tordeuse orientale Cydia molesta

Summary The behaviour of newly hatched Cydia molesta larvae was studied in Petri dishes, at 23°C, in darkness. The trials of varying duration, each consisted of 50 larvae (ten replicates of five larvae). The larvae were strongly attracted by either a recently cut piece of growing peach twig or a piece of a fresh peach skin. These were clearly preferred to equivalent wet papers. One hundred percent relative humidity was provided by covering the bottom of the dishes with wet paper. The proportion of larval attracted by the plant material reached or exceeded 84% inside 50–60 minutes.In other trials, the larvae were also attracted by concentrated extracts of peach twigs and fruits prepared with chloroform. The bottom of the dishes was covered with dry paper and the larvae continually observed with a video camera under a dim red light (10 lux). The extracts from growing peach twigs were more attractive than those of fruits and physiologically old twigs.The role of olfaction in the behaviour of larvae and the diffusion of semio-chemicals by the plant are demonstrated.

     

Etude ultrastructurale de l'innervation des glandes salivaires postérieures chez Octopus vulgaris

Résumé Le canal salivaire contient dans sa paroi deux types de nerfs, moteurs et sécréteurs. Le diamètre des fibres nerveuses est en moyenne plus faible dans les nerfs moteurs, où il diminue encore en direction des glandes, tandis qu'au contraire celui des fibres sécrétrices augmente, accentuant ainsi les différences morphologiques entre les deux ners. Ces différences de calibre entre les fibres sont en rapport avec le nombre plus ou moins élevé des neurites qu'elles comportent, et dont les mésaxones ont des formes variées. Les caractères cytologiques des cellules satellites et des axones des deux types de nerfs sont comparables. Les axones contiennent des vésicules de types morphologiques très divers dont la signification est discutée.

---

Ultrastructural study of the innervation of the posterior salivary glands in Octopus vulgaris I. The nervous trunks of the salivary duct

Summary Two types of nerves, motor and secretory, are found in the wall of the salivary duct. The average diameter of the motor fibers is smaller and decreases still more towards the glands, while on the contrary it increases for the secretory fibers. The disparity of diameter between the two types of fibers is due to the different number of neurites they contain, embedded in satellite cells with mesaxons of various forms. Axons and satellite cells have similar cytological features in the two types of nerves. Vesicles of several morphological types occur in the axons; their significance is discussed.

     

Étude de la compétition intra — et interspécifique chez les parasites oophages des punaises des blés

Résumé Dans l'étude de la compétition chez les parasites oophages des punaises des blés, il appara?t que l'espèceOoencyrtus fecundus Ferr. & Voeg. l'emporte presque toujours sur lesAsolcus et lesTrissolcus. Lorsque deux larves d'Ooencyrtus sont en présence dans un même œuf-h?te, la compétition aboutit généralement à l'élimination de la plus jeune ou, si les 2 larves ont le même age, à l'élimination deO. nigerrimus Ferr. & Voeg. parO. fecundus et de ces 2 espèces parO. telenomicida Vass. La suppression des larves surnuméraires peut résulter soit d'un manque de nourriture soit d'un phénomène de cannibalisme.

---

Summary In a study of the competition within the population of oophagous parasites of wheat bugs, the speciesO. fecundus Ferr. & Voeg. appeared to be more competitive thanAsolcus andTrissolcus species. When twoOoencyrtus larvae are present in the same host-egg, competition results generally in elimination of the younger larvae. If the 2 larvae are of the same age,O. nigerrimus is eliminated when in presence ofO. fecundus; O. telenomicida eliminates both preceding species. Suppression of supernumerary larvae is a result of either a lack of nutrients or a cannibalism phenomenon.

     

L‘élevage de deux coccinelles Harmonia axyridis et Semiadalia undecimnotataà l'aide d'oeufs d’Anagasta kuehniella tués aux rayons ultraviolets

Résumé Les coccinelles aphidiphages Harmonia axyridis Pallas et Semiadalia undecimnotata Schneider (Coccinellidae) ont été élevées pendant trois générations à l'aide d'oeufs d'Anagasta kuehniella Zell. (Pyralidae) tués par une exposition à un rayonnement ultraviolet. Chez la première espèce, cette proie de substitution présente une valuer alimentaire comparable si ce n'est pas supérieure à celle du puceron Acyrthosiphon pisum (Harris). Ces résultats permettent d'envisager, dès à présent, une production massive dans ces conditions trophiques. La mise en place d'un élevage continu dépend de l'évolution sur un grand nombre de générations de certains paramètres biologiques notamment de la fertilité des femelles. Chez la seconde espèce, une telle application paraît impossible pour l'instant.

---

Summary Aphidophagous coccinellids Harmonia axyridis and Semiadalia undecimnotata were reared on eggs of the pyralid moth, Anagasta kuehniella during three generations previously killed by exposure to ultra violet radiation. Incidentally, these eggs are used for the mass production of Trichogramma. For H. axyridis larvae, this prey has the same nutritional value as the aphid Acyrthosiphon pisum (control). In adults, it causes an increase in reproductive activity which persisted during three generations. Decreased egg fertility is compensated for by stimulated oviposition. However, regardless of generations, the number of larvae produced per female per day remained equal to or became larger than the control. When the adults are transferred to aphid prey after 15 days of oviposition on the substitution food, a high level of fecundity is maintained and egg fertility improved, particulary during the last two generations. In S. undecimnotata, a specific aphid predator, preying on substitute prey is associated with prolonged pre-imaginal development and increased mortality, the latter affecting up to 50% of the larvae during the third generation. In adults, it induces a deterioration of the reproductive capacities (fecundity, fertility) which however seemed to improve during the third generation. Substitute prey has negative effect on these adults. At present, only H. axyridis might be considered for temporary mass production, as suggested by the results obtained at the end of the first generation.

     

Microsporie observee chez un groupe de lions en capivite

Sans résumé

---

Tinea microsporina observed in a group of lions in captivityEpidemic focus caused byMicrosporum lanosum

     

Les sensilles de l'antenne chez quelques blattes et en particulier chez Blaberus craniifer (Burm.)

Résumé Les organes sensoriels du scape et du pédicelle sont essentiellement propriocepteurs. Le fouet est très riche en chimiorécepteurs (plus de 100000) mais chez Periplaneta et Blatta, on observe un net dimorphisme sexuel qui n'existe pas chez Blaberus. La relation entre un tel dimorphisme et la perception des phéromones sexuelles est discutée. L'ultrastructure des trois principaux types de sensilles est décrite: Ce sont des grandes soies gustatives et mécanoréceptrices, des petites soies olfactives à paroi mince et percée de pores et de tubules qui sont innervées par un ou deux neurones, des petites soies olfactives à paroi épaisse et striée qui contiennent toujours quatre neurones. L'étude électrophysiologique préliminaire confirme les résultats ci dessus en ce qui concerne le rôle des sensilles: La phéromone grégaire peut être perçue au niveau de certaines petites soies olfactives striées.

---

The antennal sensilla of some cockroaches with special reference to Blaberus craniifer (Burm.)

Summary The antennae of cockroaches were studied with both scanning and transmission electron microscope. The sense organs of the scape and pedicel are essentially proprioceptors. The chemoreceptors are very numerous on the flagellum (more than 100000) but in the case of Periplaneta and Blatta, a significant sexuel dimorphism is noticed. Such a dimorphism does not exist in Blaberus and its relation with the perception of the sexual attractants is discussed. Three principal sense organs of Blaberus are described: big thick walled hairs with gustatory and mechanoreceptive function; thin walled olfactory hairs with pore-tubules innervated by one or two neurons; thick walled grooved hairs with four neurons and olfactory function. Special attention was given to the secretory aspect of the accessory cells in the olfactory sensilla. A preliminary electrophysiological investigation confirms the above mentioned functional interpretations. The gregarious pheromone seems to be perceived by some little thick walled grooved hairs.

     

Activité,in vivo, d''inhibiteurs de la biosynthèse de l''ecdysone chezLocusta migratoria

Summary Among about 50 compounds synthesized to inhibit enzymes involved in the biosynthesis pathway of ecdysone we selected seven molecules which showed a strong effect on ecdysone production byLocusta migratoria prothoracic glands incubatedin vitro. These molecules mostly possess a specific activity on ecdysone biosynthesis which is irreversible. The compounds were administered in one or several injections of aqueous or oily solutions at different times in the course of the two last larval instars. Three inhibitors led in a 10% ratio to a prolongation (sometimes more than 3 times the standard length) of the instar, pointing out a decrease in the ecdysone biosynthesis. Two other inhibitors induced some morphogenetic modifications in the adults, as size reduction or wing alterations, and metamorphosis difficulties. Thein vivo low activity compared with the strong onein vitro could be due to difficulties for the compounds to reach the prothoracic glands without degradation. The variation of inhibitory activity which appearsin vivo between the seven compounds studied is not linked either with the chemical structures of the molecules (which are very near one another) or with theirin vitro activity.

     

Modifications de l'accumulation en K+, Na+ et Ca2+ chez des jeunes plantes de tomate infectees par differentes souches deVerticillum albo-atrum

Résumé L'accumulation et la composition minérale en K⁺, Na⁺ et Ca²⁺ sont analysées chez des jeunes plantes de tomate infectées par 4 lignées deVerticillium albo-atrum, forme à microsclérotes, de phénotypes hyalin ou sauvage, et de pathogénicité forte ou faible. Les parties aériennes sont les principaux organes affectés par la réduction de croissance due à la verticilliose (90% d'inhibition avec les lignées 10 et 15). Aucune corrélation n'est établie entre la virulence ou la composition minérale des souches et le phénotype du mycélium. La substitution K⁺/Na⁺ mesurée par l'étude de l'absorption des éléments ou de la composition minérale de la plante entière est constatée chez les jeunes plantes les plus atteintes. L'apport d'élément nutritif (sodium en particulier) supplémentaire par le champignon ne peut être impliqué. L'altération de la sélectivité membranaire est discutée en fonction des résultats obtenus d'une part avec le calcium, dont la teneur et l'absorption ne varient pas chez les plantes infectées, et d'autre part avec le sodium dont le taux varie trés significativement en fonction de la lignée mycélienne.

---

Modifications of K⁺, Na⁺ and Ca²⁺ uptake in young tomato plants infected by different strains ofVerticillium albo-atrum

Summary Uptake and mineral content of nutritive elements (K⁺, Na⁺, Ca²⁺) were studied in young tomato plants infected by 4 strains ofVerticillium albo-atrum, microsclerotial form, which were hyalin or wild in their phenotypes, and low or high in their pathogenicity. Aerial parts of the plants were the most affected by the decrease of growth induced by verticilliosis (90% of inhibition by strains 10 and 15). There was no correlation between either virulence or mineral content of strains and their phenotype. K⁺/Na⁺ substitution estimated by mineral uptake of the roots or mineral content of the whole plant, was found in the most affected young plants. Addition of nutrients, mainly sodium, by the fungus could not explain the previous fact. The alteration of membrane selectivity was discussed in relation to results obtained with calcium (amount and uptake did not vary in infected plants) and with sodium (amount varied significantly depending on mycelial strain).

     

Étude du phénomène de l’induction de facteurs bactériolytiques chez les lépidoptères: Inhibition de la production du lysozyme chez les larves deGalleria mellonella [Lep.: Pyralidae] par l’Actinomycine D et la Cycloheximide

Résumé L’introduction de corps étrangers dans les larves de lépidoptères entra?ne une augmentation parfois considérable du taux de lysozyme dans l’hémolymphe. L’efficacité inductrice de diverses substances varie dans de larges mesures. L’action de l’Actinomycine D et de la Cycloheximide sur la production du lysozyme induit a été recherchée chez des larves deGalleria mellonella L. recevant un stimulus peu spécifique (chlorure de sodium) ou plus spécifique (Micrococcus luteus vivants). L’action de ces inhibiteurs sur la quantité de lysozyme présente dans l’hémolymphe 24 h après induction, indique que les variations du taux de l’enzyme sont sous le contr?le d’un mécanisme unique indépendant de la spécificité des stimuli inducteurs. L’augmentation du taux de lysozyme chez les larves deG. mellonella induites, fait suite à une synthèse protéique et non à la libération d’enzyme préformé.

---

Summary Foreign bodies introduced into lepidopteran larvae induce an increase, often considerable, in amount of lysozyme in the hemolymph. The efficiency of various substances to elicit the release of lysozyme in the larvae varies to a great extent. The effect of Actinomycin D and Cycloheximide introduced in theGalleria mellonella L. larvae stimulated to produce lysozyme by injection of saline or liveMicrococcus luteus was studied. The action of these metabolic inhibitors on the quantity of lysozyme in the hemolymph, 24 h after injection of the inducers, showed that the variations of the amount of the enzyme are under the control of only one mechanism which is not affected by the nature of the inducers. The increase in lysozyme amount of the hemolymph of the inducedG. mellonella larvae is due to the protein synthesis; it does not result from the release of a preformed enzyme as it was demonstrated in other animal species.

     

Remaniements ultrastructuraux de l'épithélium intestinal chez la larve d'un amphibien anoure en métamorphose,Alytes obstetricans Laur

Résumé Au cours de la métamorphose d'Alytes, l'épithélium intestinal primaire dégénère. A sa base des cellules embryonnaires groupées en ilôts se divisent activement en donnant un épithélium secondaire, transitoirement pluristratifié. Les cellules y possèdent un réticulum endoplasmique granulaire, organisé en cavités aplaties, et de nombreux dictyosomes; on y observe aussi de petites vacuoles autolytiques ainsi que leurs formes d'altération. Les cellules secondaires proches de la lumière contiennent parfois de grosses inclusions lytiques dont l'origine est discutée. En fin de métamorphose, l'épithélium définitif devient unistratifié et les corps lytiques disparaissent.

---

Histogenetical phenomena in the intestinal epithelium of the tadpole of alytes obstetricans Laur

Summary During the metamorphosis of Alytes, the primary intestinal epithelium degenerates. Basal, undifferentiated cells aggregated in islets undergo frequent divisions, forming a second and transiently stratified epithelium. Its cells contain a granular endoplasmic reticulum which is arranged in flattened cavities, and numerous dictyosomes; little autolytic vacuoles and their altered derivations can also be observed. Near the lumen, the new cells occasionally contain great lytic inclusions the origin of which is discussed. At the end of metamorphosis, the final epithelium becomes unistratified and the lytic bodies disappear.

     

Ultrastructure de l'équipement sensoriel de la mandibule chez la larve duSpeophyes lucidulus Delar. (Coléoptère cavernicole de la sous-famille desBathysciinae)

Summary The sensorial organization of the mandible of theSpeophyes lucidulus larva is studied by means of electron microscopy.This sensorial apparatus is remarkably homogeneous, i.e. it includes only mechanoreceptors: — tactile receptors such as trichoide sensillae in the external edge of the mandible, — proprioceptors such as campaniform sensillae and scolopidia which are the more numerous.The latter, end in the zone of the mandible which are widely concerned with strains and deformations during mandibular movements.Furthermore, these receptors present certain original morphological features which are described below.Résumé L'organisation sensorielle de la mandibule de la larve duSpeophyes lucidulus est étudiée au microscope électronique. L'équipement sensoriel est remarquablement homogène puisqu'il ne comprend que des mécanorécepteurs: — récepteurs tactiles, comme les sensilles trichoïdes du bord externe de la mandibule, — propriocepteurs, comme les sensilles campaniformes d'une part et les récepteurs scolopidiaux d'autre part, qui sont les plus abondants.Ceux-ci se terminent dans les zones de la mandibule qui sont le plus fortement soumises à des tensions et des déformations lors des mouvements mandibulaires. Ces récepteurs présentent en outre certaines caractéristiques morphologiques originales que nous décrivons.

     

Formation de la membrane de fécondation de l'oeuf d'Artemia salina

Résumé L'oeuf vierge d'Artemia salina n'est pas entouré de membranes exocellulaires. Le plasme sous-cortical ne contient pas d'organites spéciaux. Dès la fécondation, une membrane est secrétée par l'oeuf. La substance membranogène, contenue dans le reticulum endoplasmique lisse, passe par les éléments golgiens, où elle semble modifiée, et est expulsée dans des vésicules qui se détachent du Golgi. Retenue par un enduit granuleux, qui couvre le plasmolemme, et qui peut être un glycocoat ou du suc du tractus génital, elle s'étale en une membrane de fécondation, qui se soulève pour constituer l'espace périvitellin. Le processus est progressif et dure environ une heure et demi.

---

Formation of the fertilization membrane of the egg inArtemia salina

Summary The unfertilized egg ofArtemia salina is not covered with any extracellular structure. No special organelles are found in the sub-cortical plasma. From the moment of fertilization, a membrane is progressively secreted by the egg. The membranogenous substance is first seen as large granules in the smooth endoplasmic reticulum, presumably transformed within Golgi elements and extruded in vesicles liberated from the Golgi apparatus. Retained by a glycocoat or by contact with the fluid of the genital tract, it spreads out into a fertilization membrane, soon surrounding a perivitelline space. The process lasts till 1 1/2 h after fertilization.

     

Contribution a l'etude de l'accumulation et de la toxicite de l'etain et du plomb chez des crustaces gammaridet

Résumé Nous avons étudiés les effets toxiques de l'accumulation de l'étain et du plomb sur les G. pulex d'eau douce et les G. locusta (Crustacés: Amphipodes) marin.Les expériences ont été faites dans des solutions de métaux d'eau douce et d'eau marine. Les concentrations de métal utilisées sont de 10 ppm, de 1 ppm et de 0.1 ppm. Les résultats nous ont montrés que les solutions de plomb sont plus toxique que les solutions de l'étain et les G. locusta sont plus sensibles que les G. pulex.Les valeurs de l'accumulation de métal ont été determinées par spectrographie des rayons X. Pour les deux espèces, une grande accumulation d'étain a été rencontrée dans le système digestif, la cuticule et l'hemolymphe et une accumulation de plomb a été rencontré dans le système digestif et la cuticule.

---

The effects of tin (SnCl₄.5H₂O) and lead [Pb(NO₃)₂] on Gammarus pulex (L.) and Gammarus locusta (L.) have been studied. Three differents solutions (10 ppm, 1 ppm, 0.1 ppm) were applied for two metals. Lead was found to be more toxic than tin. The residues of metals in the organes and tissues of two species were determined by X ray spectrophotometry.

     

Stoffwechselprodukte von Mikroorganismen

Zusammenfassung Der Streptomycet Tü 901, Streptomyces tendae, bildet ein antifungisch wirkendes Nukleosid-Antibioticum, Nikkomycin. Als Angriffsort kommt die Chitinsynthese in Frage.Mit Hilfe der Massenspektrometrie und des chemischen Abbaus konnten Uracil, eine Aminohexuronsäure und eine neue, einen Pyridinring enthaltende Aminosäure nachgewiesen werden.

---

Metabolic products of microorganisms154. Nikkomycin, a new inhibitor of fungal chitin synthesis

From the fermentation broth of Streptomyces tendae Tü 901 a substance was isolated, which inhibits the growth of several fungi. The new antibiotic affects the chitchin biosynthesis. Its structure was identified by mass spectrometry of the products obtained after chemical degradation. Nikkomycin is a nucleoside-peptide antibiotic consisting of uracil, an amino hexuronic acid and a new amino acid containing a pyridin ring.

153. Mitteilung: G. Wolf, J. Wörth, H. Achenbach: Untersuchungen der Pigmente aus Streptomyces michiganesis. Arch. Microbiol. 106, 245–249 (1975)     

Levures des eaux saumatres de Lagrange-Fouquet

The briny waters of Lagrange-Fouquet contain a wide variety of yeasts. The more common ones are Cryptococcus laurentii, Cryptococcus albidus, Sporobolomyces pararoseus and Sporobolomyces roseus.These yeasts stem from the phyllosphere of the surrounding vegetation, and constitute a population which is characteristic of the natural zones.

     

Dose- and time-response assessments ofHeterorhabditis heliothidis andSteinernema feltiae [Nem.: Rhabitida] againstAedes aegypti larvae

Steinernema feltiae (=Neoaplectana carpocapsae) andHeterorhabditis heliothidis were tested against 3^rd instarAedes aegypti larvae in the laboratory. Different dosages of the nematodes and varying durations of exposure were assessed.H. heliothidis was more effective thanS. feltiae. Larval mortality showed a positive linear correlation with both nematode dosage and the duration of exposure. The number of nematodes of both species that gained access to the haemocoele of larvae was always low, but increased with dosage and exposure time. The rate of melanization of the nematodes in the larvae was correlated with dosage, but was not affected by the duration of exposure.      

Une rickettsiose chez le Criquet pèlerin (Schistocerca gregaria Forsk.)

Summary A rickettsial disease was discovered in jordanian populations of the desert locustSchistocerca gregaria. The rickettsia was isolated and studied by light and electron microscopy. It infects mainly young larvae.