Histochemischer Nachweis von Katecholaminen und 5-Hydroxytryptamin am Kryostatschnitt

Zusammenfassung Es handelt sich um eine Methode unter Verwendung der Gefriertrocknung am Kryostatschnitt. Vorteilhaft ist die Schnelligkeit des Verfahrens und die Möglichkeit, qualitativ gute, relativ großflächige Präparate zu gewinnen.

---

Histochemical demonstration of catecholamines and 5-hydroxytryptamine using cryostat sections

Summary A method using freeze-dried cryostat sections is described. The advantages are the rapidity of the procedure and the possibility to obtain relatively large specimens of good quality.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Evolution of the wing-pattern in palaearctic satyridae. II. Genus Melanargia

Ohne Zusammenfassung

---

Evolution of the wing-pattern in palaearctic satyridae. II. Genus Melanargia

---

Nach neuerer Publikationsordnung werden englisch, französisch oder italienisch geschriebene Arbeiten nur aufgenommen, wenn die betreffende Sprache die Muttersprache des Autors ist. Wir glaubten aber im vorliegenden Fall noch einmal eine Ausnahme machen zu könne, da der erste Teil der Arbeit vor Festsetzung der angeführten Bestimmung in englischer Spache in unserer Zeitschrift erschienen ist. Die Herausgeber.     

Über die Eignung von Ethidiumbromid als Fluorochrom zur quantitativen Darstellung von Nukleinsäuren in histologischen Präparaten

Zusammenfassung Mit dem in der Impulscytophotometrie zu DNS-Messungen benutzten Fluorochrom Ethidiumbromid¹ wurden Schnittpräparate menschlicher Epidermis und Tupfpräparate menschlicher Leberzellen behandelt. Die an Fluoreszenz- und Durchlichtphotographien demonstrierten Färberesultate zeigen, daß keine nukleinsäurespezifische Bindung des Farbstoffes erfolgt. Aufgrund der spektralen Eigenschaften der mit dem Fluorochrom tingierten Zellelemente erscheint eine quantitative mikrofluorometrische Substanzmengen-bestimmung nur bedingt möglich.

---

Does Ethidiumbromide bind selectively and stoichiometrically to nucleic acids in histological tissues?

Summary In order to test Ethidiumbromide¹ as a marker for DNA in cells, slides with sections of human epidermis and smears of liver cells were stained in a buffered solution of this substance. The staining results demonstrated by photographs indicate, that Ethidiumbromide does not bind selectively to nucleic acids. As a consequence of the spectral properties of the stained tissue elements this fluorochrome does not seem to be suited for quantitative determinations of nucleic acids by measurements of the fluorescence intensity.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch Mittel der Strebel-Stiftung.

---

Stipendiat des Katholischen Akad. Ausländerdienstes (KAAD).     

Zur aufnahme von Pflanzensubstanz durch die räuberische BlumenwanzeAnthocoris nemorum [Hem.: Heteroptera]

Zusammenfassung Anthocoris nemorum L. kann Pflanzensubstanz aufnehmen: Nach zweistündigem Aufenthalt auf beutefreier Pflanze zeigten etwa 50% der Tiere eine Gewichtszunahme um durchschnittlich 9,7%. Die aufgenommene Substanz erm?glicht dieselbe Lebensdauer wie Wasser, gestattet es aber den Larven nicht, sich bis zur Imago zu entwickeln. Ein direkter Nachweis des Entnahmeortes im Blatt war nicht m?glich, weilA. nemorum keine Speichelscheide ausbildet und sich eine Pr?paration der Stechborsten im Blatt nicht durchführen lie?. Aus der ermittelten geringen L?nge des inserierbaren Stechborstenteils wird geschlossen, da? die Wanzen nur Zellen bis zu einer Tiefe von 0,07 mm erreichen k?nnen.

---

Summary Plant-feeding by the predaceous bugAnthocoris nemorum [Hem.: Heteroptera] A. nemorum L. can actively imbile plant-sap. After a 2 h stay on plants which offered no prey app. 50% of the tested animals showed an increase in body weight by a mean value of 9,7%. The substance taken out of the leaf tissue allows a longevity comparable to that allowed by water. Larvae are not able to develop into adults on plant-sap alone. An exact determination of that part of the leaf from which the substance is taken was not possible sinceA. nemorum secretes no sheath-material with its saliva and could not be killedin situ. The length of that part of the stylets to be inserted was measured and allows the conclusion thatAnthocoris can only reach cells up to 0,07 mm beneath the cuticula.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft Jetzige Adresse: Pflanzenschutzamt der Landwirtschaftskammer Weser-Ems, Mars-la-Tour-Stra?e 9–11, 2900 Oldenburg.     

Ricerche sul tessuto parasimpatico dell'ovaio umano

Zusammenfassung Die vom Verf. am menschlichen Material angestellten Forschungen haben den Beweis erbracht, da? mit einer fast konstanten H?ufigkeit im Ovargebiet (Markteil, Hilus, Ligamentum latum) Zellanh?ufungen epithelioidalen Aussehens vorkommen, die eine chromaffine Reaktion aufweisen und in der N?he oder an der Peripherie der sympathischen Nerven oder auch im Innern derselben zwischen den einzelnen Nervenfasern zu liegen kommen. Diese Elemente, meist oval?rer oder polygonaler Form, bergen in sich ein acidophiles, k?rnchenhaltiges oder spugn?ses Protoplasma; der Kern, gew?hnlich klein und exzentrisch gelagert, besitzt eine rundliche Form und ist nur schwer f?rbbar. Das Zellprotoplasma enth?lt oft Fett, Pigmente, manchmal auch Kristalloide. Solche Zellanh?ufungen fehlen wahrscheinlich nie in der Ovargegend des reifen Weibes; nur selten müssen zwecks ihrer Auffindung besondere Serienschnitte angefertigt werden, w?hrend gew?hnlich schon ein entsprechendes Fixierungsverfahren genügt, die Beobachtung oft sehr zahlreicher solcher Gebilde zu erm?glichen. Mit gro?er Wahrscheinlichkeit kann angenommen werden, da? es zwischen diesem im reifen Alter vorzufindenden Gewebe und dem im F?tus und bei Neugeborenen vorhandenen, mit analoger genitaler Lokalisierung, eine gewisse Kontinuit?t gibt. Die vermutliche Homologie der parasympathischen Zellen mit der sogenannten interstitiellen Drüse des Hodens kann nicht ohne weiteres angenommen werden, da ja sonst auch eine sichere bindegewebige Herkunft der parasympathischen Elemente angenommen werden mü?te. Von einem allgemeinen Standpunkt aus ist es nicht ausgeschlossen, da? das parasympathische Ovargewebe auch des innigen topographischen Zusammenhanges wegen, dazu bestimmt sei lokal auf dieselben einzuwirken, sei es vermittels des Adrenalins sei es an Hand eines anderen Inkrets; man kann auch einen Zusammenhang dieses Gewebes und anderer Genitaldrüsen (innensekretorischer) nicht ausschlie?en.

---

---

Con 5 figure nel testo.     

On the Y fluorescence in human male fibroblasts

Summary In a system of mitotically synchronized human fibroblast cells of the karyotype 46, XY and 47,XYY, the frequency and the variation in structure of the quinacrine dihydrochloride stained heterochromatic part of the Y chromosome was counted stepwise in regard to the periods of the cell cycle. There was no change of frequency and structure in correlation to these periods, especially no visible uncoiling in relation to the time of DNA synthesis.

---

Zusammenfassung In einem System teilungssynchroner Kulturen menschlicher Fibroblasten des Karyotyp 46,XY und 47,XYY wurden Häufigkeiten und Strukturen des mit Quinacrindihydrochlorid gefärbten heterochromatischen Anteils des Y-Chromsoms in Abhängigkeit von den einzelnen Phasen des Zellcyclus fortlaufend beobachtet. Es fand sich keine Veränderung in Korrelation zu den Cyclusphasen, insbesondere keine meßbare Entspiralisation des heteropyknotischen F-body in Verbindung mit dem Zeitraum des DNS-Synthese.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Feinbau und Teilung bei Plastiden einiger Florideen-Arten

Zusammenfassung Die Plastiden von 6Florideen-Arten sind elektronenmikroskopisch auf ihren Feinbau untersucht worden. Sie zeigen, ohne Ausnahme, die auch für andere Algen bekannte Lamellen-Struktur. Im Gebiet des Pyrenoids vonRhodochorton floridulum sind nur sp?rliche Lamellen zu erkennen. BeiGigartina Teedii sind überdies verschiedene Plastiden-Teilungsmodi und verschiedene Stadien des Teilungsprozesses abgebildet worden.

---

---

Mit 6 Textabbildungen     

Transmission of the cri-du-chat syndrome from a maternal balanced translocation carrier,t(5p-;11q+)

Summary A child with cri-du-chat syndrome, 46,XY,5p-, was born to a mother who had two normal children and two abortuses. The mother was shown to carry a balanced translocation. Giemsa and fluorescent banding demonstrate the exact location of the translocated segment. The deleted short arm of chromosome number 5 was shown to be attached to the long arm of chromosome number 11.

---

Zusammenfassung Ein Kind mit Cri-du-chat Syndrom und Karyotyp 46,XY,5p- wurde von einer Mutter geboren, die zuvor zwei gesunde Kinder und zwei Aborte gehabt hatte. Bei der Mutter wurde eine balancierte Translokation nachgewiesen; Chiemsa- und Fluorescens-Bandenmuster zeigten die genaue Lokalisation des translozierten Segmentes: Der deletierte kurze Arm des Chromosoms Nr.5 war an den langen Arm vom Chromosom Nr. 11 angeheftet.

---

---

We are indeed indebted to Dr. G. R. Hennigar for facilities and Dr. C. D. Barnett for financial assistance.     

Ein bisher unbekanntes Neurohämalorgan von Craspedosoma rawlinsii leach (Diplopoda,Nematophora)

Zusammenfassung Das Neurohämalorgan von Craspedosoma rawlinsii ist paarig und von kugeliger Form. Es liegt lateral von der Antenuenbasis der Gena innen an. Ventral sitzt es einer Speicheldrüse auf. Die übrige Oberfläche grenzt an einen Hämolymphsinus. Es wird von zwei Nerven gebildet, deren Aufzweigungen bier blind endigen. Es ist rings von Perineurium umhüllt dessen Zellen sich häufig überlappen. Der eine Nerv des Neurohälorgans besteht aus Axonen neurosekretorischer Zellen des Protocerebrallobus, der andere aus Axonen neurosekretorischer Zellen des Tritocerebrum. Gliazellen sind nicht vorhanden. Alle Axone enthalten Neurosekret. Es können 4 Typen neurosekretorischer Elementargranula unterschieden werden. Das Neurosekret scheint an Stellen ausgeschüttet zu werden, an denen die Axone vom Hölymphsinus nur durch die Basalmembran des Perineurium getrennt sind. Die Abgabe erfolgt wahrscheinlich durch Exocytose. Synaptoide Vesikel werden nirgends gefunden.

---

A new neurohaemal organ in Craspedosoma rawlinsii leach (Diplopoda, Nematophora)

A neurohaemal organ of the head in millipeds is described. Its ultrastructure is compared with those of related organs especially in insects.

---

---

Herrn Prof. Dr. Manfred Gersch zu seinem 62. Geburtstag gewidmet.     

Spezifische aberration eines chromosoms der C-gruppe bei mehreren mitgliedern einer sippe

Zusammenfassung Bei einer Chromosomenanalyse an Lymphocyten eines 15jährigen Patienten wurde in 26,6% der untersuchten Zellen eine spezifische Aberration eines C-Chromosoms, wahrscheinlich des Chromosoms 10, beobachtet. Weitere 7 Familienmitglieder des Probanden wurden ebenfalls chromosomal untersucht, und bei 3 von ihnen konnte in unterschiedlichen Prozentsätzen dieselbe Anomalie festgestellt werden. Bis auf den Probanden (Minderwuchs) sind alle Träger dieser Anomalie als klinisch normal zu bezeichnen.

---

Familiar apprearence of a C-chromosome aberration

Summary A specific chromosomal aberration of one of the C-chromosomes (probably chromosome 10) was found in 26.6 per cent of all cultured lymphocytes of a 15 year old boy. Among 7 members of his family 3 had the same aberration with different frequencies. With the exception of the proband (dwarfism) there were no striking abnormalities present in affected members of his family.

---

---

Herrn Prof. Dr. Dr. F. Mainx in herzlicher Dankbarkeit gewidmet.     

Pränatale Chromosomenanalyse mit Mosaikbefund 46,XX/92,XXXX

Zusammenfassung Die Chromosomenanalyse aus Zellen der Amnionflüssigkeit, entnommen bei einer 28jährigen Frau in der 30. Schwangerschaftswoche, erbrachte einen Mosaikbefund aus weiblichen diploiden und tetraploiden Metaphasen. Die Blutzellkulturen des gesunden Neugeborenen zeigten einen normalen Karyotyp. Zusätzliche Untersuchungen sprechen für eine in vitro-Entstehung des Mosaiks.

---

Prental chromosome analysis with mosaic statement 46,XX/92,XXXXPosible of an eroneous diagnosis

Summary The chromosome analysis from cells of the amniotic fluid performed in a 28 year old woman in the 30th week of pregnancy revealed a mosaic of female diploid and tetraploid metaphases. Lymphocyte cultures from the healthy newborn showed a normal female karyotype. Additional findings indicate an in vitro origin of the mosaic.

---

---

Direktor: Prof. Dr. H. Lüers

---

Leiter: Prof. Dr. E. Saling

---

Nach einem Vortrag, gehalten am 11. 7. 1970 auf der Tagung der Gesellschaft für Anthropologie und Humangenetik (Sektion Cytogenetik) in Kiel.     

The occurrence ofSalmonella among animals in Aruba (Netherlands Antilles)

Summary The authors describe an investigation of the occurrence ofSalmonella among animals in Aruba in 1954/55, embracing both slaughter cattle (beef and goats) imported from various countries, as well as indigenous animals (goats, sheep, pigs, dogs, cats, canaries and mice). The results of these investigations are summarized in Table 6. Although only one subculture was examined as a rule, no less than 32 differentSalmonella species were found.

---

Zusammenfassung Die verfasser beschreiben eine Untersuchung über das Vorkommen vonSalmonella bei Tieren auf der Insel Aruba w?hrend der Jahre 1954/55. Es handelt sich hierbei sowohl um importierte Tiere (Rinder und Ziegen) aus verschiedenen L?ndern, als um auf der Insel lebende Tiere (Ziegen, Schafe, Schweine, Hunde, Katzen, Kanariev?gel und M?use). Die Ergebnisse dieser Untersuchungen sind in Tabelle 6 zusammengefasst. Obwohl meist nur eine Subkultur untersucht wurde, konnten doch nicht weniger als 32Salmonella-Typen isoliert werden.

---

Resumen Los autores describen una investigación referente a casos deSalmonella presenciados en animales de Aruba, durante 1954/55, en que fueron implicados tanto reses de matanza (incluyendo vacunos y cabras), cuya importanción procedía de varios países, como animales procedentes del suelo aborigen (cabras, carneros, cerdos, perros, gatos, canarios y ratones). Los resultados obtenidos a raíz de estas investigaciónes quedan resumidos en la Tabla No. 6. Aunque, por regla general, se examinó un solo subcultivo, no fueron encontrados nada menos que 32 tipos diferentes deSalmonella

---

Résumé Les auteurs décrivent un examen de la présence duSalmonella dans les animaux de l'?le d'Aruba en 1954/55. Les animaux étaient d'une part d'origine étrangère (des bovins et des chèvres) et d'autre part d'origine intérieure (des chèvres, des brebis, des porcs, des chiens, des chats, des canaris et des souris). Les résultats de cettes recherches sont résumés dans la table 6. Bien que le plus souvent seulement une subculture f?t examinée, non moins que 32 différents types deSalmonella furent isolés.

---

---

Formerly Director of the Veterinary Department, Aruba (Netherlands Antilles)

---

Director: Prof. Dr.F. C. Kraneveld

---

Head: Dr.A. Clarenburg     

Stoffwechsel-Regulation aerober Zellsuspensionen vonSaccharomyces carlsbergensis nach Glucosezugabe

Zusammenfassung Wird eine ausgehungerte aerobe Zellsuspension vonSaccharomyces carlsbergensis mit Glucose gefüttert, dann ist eine deutliche Stimulierung des O₂-Verbrauchs zu registrieren. Mit Hilfe verschiedener Meßmethoden wurde der Verlauf dieser nicht-linearen O₂-Abnahme analysiert und mit den gleichzeitig auftretenden Konzentrationsänderungen einiger glykolytischer Metabolite korreliert.Dabei zeigt sich, daß ca. 20–60 Sekunden nach Glucosezugabe die Rate des O₂-Verbrauchs abnimmt und gleichzeitig eine deutliche Äthanol-Synthese einsetzt, obgleich der O₂-Partialdruck zu diesem Zeitpunkt noch etwa halbmaximal ist.

---

Metabolite-regulation of aerobic cell-suspension ofSaccharomyces carlsbergensis after feeding with glucose. I. Shift from respiration to aerobic fermentation

Summary After feeding with glucose, an aerobic starved cell-suspension ofSaccharomyces carlsbergensis shows an increasing of oxygen consumption. This stimulation is not linear during the transition from high to low oxygen-level.For this aerobic phase the regulated fluxes of some metabolites are analyzed. It could be shown that with highest oxygen consumption an ethanol synthesis is starting.

---

---

Herrn Prof. Dr.A. Betz danke ich an dieser Stelle für viele wertvolle Hinweise zur Interpretation der hier beschriebenen Ergebnisse. Die gewissenhafte technische Assistenz erfolgte durch FrauR. Hinrichs. Die Durchführung dieser Arbeit wurde durch Sachbeihilfen der Stiftung Volkswagenwerk und der Deutschen Forschungsgemeinschaft ermöglicht.     

Onset of synthesis of mitochondrial enzymes during mouse development

Summary The mitochondrial forms of NADP-IDH, NADP-MDH, NAD-MDH and AAT can be demonstrated electrophoretically for the first time in post-implantation mouse embryos at the 11th to 12th day of development after vaginal plug. The onset of synthesis of these enzymes is parallel to the differentiation of mitochondria during development. Moreover, the mitochondrial form of the NADP-MDH was used to study the functioning of different alleles at one gene locus during embryonic development. In the heterozygous offspring of the cross CBA x SM/J an electrophoretic pattern was first seen 270 hrs after vaginal plug; the three heteromeric bands of the tetrameric enzyme become visible in a binomial distribution. 295 hrs after fertilization the expected 5-banded pattern of the heterozygote is completed. These findings support the assumption that the different parental alleles at the M-NADP-MDH gene locus start sythesizing synchronously. Similar results are already known for the S-NADP-IDH and S-NADP-MDH.

---

Zusammenfassung Die mitochondrialen Formen der NADP-IDH, NADP-MDH, NAD-MDH und AAT k?nnen w?hrend der Embryogenese der Maus erstmals nach Implantation, und zwar am 11.-12. Entwicklungstag nach Vaginalpfropf, elektrophoretisch nachgewiesen werden. Der Synthesebeginn dieser Enzyme ist mit der Mitochondrienentwicklung w?hrend der Embryogenese in einen Zusammenhang zu bringen. Am Beispiel der mitochondrialen Form der NADP-MDH haben wir weiterhin das erstmalige Auftreten der Produkte verschiedener Allele eines Genlocus w?hrend der Embryonalentwicklung geprüft. Bei heterozygoten Nachkommen der Kreuzung CBA x SM/J tritt erstmals 270 Std nach Vaginalpfropf ein Elektrophoresemuster auf; die Heteromere des tetrameren Isoenzyms sind in binomialer Verteilung sichtbar. 295 Std nach Befruchtung ist das zu erwartende 5-Bandenmuster des Heterozygoten vollst?ndig. Diese Befunde lassen die Annahme zu, da? die untersuchten Allele synchron ihre Syntheseaktivit?t aufnehmen. Entsprechende Ergebnisse sind von der S-NADP-IDH und S-NADP-MDH bereits bekannt.

---

---

Supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (SFB 46).     

Die Gefrierätzung korrespondierender Bruchhälften: ein neuer Weg zur Aufklärung von Membranstrukturen

Zusammenfassung Mit Hilfe der Gefrierätztechnik konnte bisher nur eine der beiden beim Anschneiden bzw. Anbrechen des Objektes entstehenden Bruchflächen ausgewertet werden. Daraus ergaben sich vor allem bei der Deutung von Membranstrukturen unterschiedliche Auffassungen hinsichtlich des Bruchverlaufes.Es wird eine Gefrierbruchmethode beschrieben, die es ermöglicht, beide bei einem Bruch entstehenden Bruchflächen gleichzeitig zu ätzen und zu bedampfen.Wie am Beispiel einiger Membranstrukturen vonSaccharomyces cerevisiae gezeigt wird, eröffnet diese Methode die Möglichkeit, eine eindeutige Aussage über das Bruchgeschehen bei der Gefrierätzung von Membranen zu treffen.Es werden Beispiele für Membran-Oberflächen und Innenansichten gebracht. Auf mögliche Unterschiede im Bruchgeschehen bei –100° C und –210° C wird hingewiesen.

---

Freeze-etching of corresponding fracture moieties: A new approach to membrane structures

Summary Hitherto, freeze-etching techniques permitted only one of the two fracture faces formed in cutting or fracturing an object to be evaluated. The incomplete information thus obtained resulted in contradictory concepts, especially for the interpretation of membrane structures.A freeze-fracturing method is described, which provides for the evaluation of both the fracture faces formed. The object is enclosed between two tightly appressed object holders. After vitrification at –210° C, cells can be cleaved under liquid nitrogen by means of a tensile stress applied to the holders. Subsequently, the object holders are fastened under liquid nitrogen on a supporting metal plate. Corresponding fracture moieties are adjusted so as to obtain a positive-negative-effect of the replicae in shadowing, which enhances the interpretation of the relief.The supporting plate bearing the objects is taken up under liquid nitrogen by means of a special transport device and transferred into the preparation unit EPA 100 (Leybold-Heraeus, Cologne, West Germany). The capacity of the support plate being up to 12 objects, both the fracture moieties can be etched and replicated in high vacuum at the same time. Some membrane structures ofSaccharomyces cerevisiae demonstrate the value of this method for unequivocal interpretation of the fracture processes involved in freeze-etching of membranes. Examples of membrane surface and membrane interior views are presented. Possible differences in fracture processes at –100° C and –210° C are mentioned.

---

---

Mit finanzieller Unterstützung durch die Hochschuljubiläumsstiftung der Gemeinde Wien.

---

Die elektronenmikroskopische Bedampfungsanlage EPA 100 wurde von der Fa. Leybold Heraeus (Köln) zur Verfügung gestellt.

---

Herrn Dr. F.Grasenick, Dr. W.Geymeyer und Ing. A.Aldrian bin ich für Hilfsmittel und wertvolle Anregungen zu Dank verpflichtet.

---

Herrn Prof. Dr. H.Adam danke ich für das Entgegenkommen bei der Benützung des elektronenmikroskopischen Laboratoriums.

---

Mein besonderer Dank gilt Frl. H.Friedl für ihre ausgezeichnete technische Mitarbeit sowie

---

Herrn Dr. H.Richter für anregende Diskussionen bei der Abfassung des Manuskriptes.     

Photoreactivation of UV-damage in phage containing 5-Bromouracil-DNA

Zusammenfassung Es wird eine neue Strahlenschutzwirkung des Cysteamins gegenüber photoreaktivierbaren und nicht-photoreaktivierbaren UV-Schäden bei 5-Bromuracilsubstituierten Phagen beschrieben. BU-T1 Phagen UV-bestrahlt in Anwesenheit von 0,01 molar Cysteamin zeigen eine normale Strahlenempfindlichkeit und nahezu normale Photoreaktivierbarkeit, die bei Abwesenheit des Schutzstoffes blockiert ist. Der Mechanismus der Desensibilisierung wird diskutiert.

---

---

With 1 Figure in the Text     

Etude d'une observation de chromosome du groupe 13–15 en anneau (46,XY,15r)

Résumé Observation d'un garçon de 8 ans et demi de petite taille, microcéphalique avec retard mental mais sans dysmorphie faciale ou autre malformation. Le caryotype fait à partir de cultures de leucocytes met en évidence la présence d'un anneau remplaçant un chromosome 13–15 absent. L'autoradiographie démontre que l'anneau provient d'un N^o 15.

---

A ring D chromosome (46,XY,15r)

Summary A male infant, 8 and half years old, of short stature, is microcephalic with mental retardation but no facial dysmorphy or other malformation. The caryotype in peripherical leucocyte cultures revealed a chromosome complement with a ring replacing a missing 13–15 chromosome. This ring was identified as a chromosome n^o 15 by autoradiography.

---

Zusammenfassung Die Autoren berichten über einen 81/2 Jahre alten Jungen mit Kleinwuchs, Mitrocephalie und Schwachsinn. Es fand sich jedoch weder eine Dysmorphie des Gesichtes noch eine andere Mißbildung. Der Karyotyp in peripheren Leukocytenkulturen zeigte ein Ringchromosom an Stelle eines Chromosoms de Gruppe 13–15. Mit Autoradiographie ließ sich dieser Ring als Chromosom Nr. 15 identifizieren.

---

---

Clinique des Maladies des enfants et Hygiène du premier âge (Professeur R. Jean)     

Die Morphologie der Nektarausscheidung bei Bromeliaceen: Beteiligung des Golgi-Apparates

Zusammenfassung Im Gegensatz zu den Septalnektarien der Liliaceen werden bei den Septalnektarien der Bromeliaceen keine eigentlichen Wandprotuberanzen an den Außenwänden der Drüsenepithelzellen gebildet, obwohl manchmal schleimähnliche Substanzen an die Wand angelagert werden. Während der Nektarsekretion sind die Dictyosomen im Drüsenepithel im hypersekretorischen Stadium. In Blüten, die zu jung oder zu alt sind oder in denen die Sekretion (als Folge einer Standortveränderung der Pflanze) gehemmt ist, haben die Dictyosomen eine normale Form und scheinen inaktiv zu sein oder Wandmaterial zu sezernieren. Modifikationen des Zellkernes, des Grundplasmas und der Mitochondrien, die die Aktivität der Zellen widerspiegeln, werden beschrieben. Es wird geschlossen, daß in diesen Nektarien die Zucker exocytotisch durch Golgi-Vesikel (granulocrin) ausgeschieden werden und daß sich die Sekretionsprozesse in verschiedenen Nektarien grundsätzlich unterscheiden können.

---

Morphology of nectar secretion inBromeliaceae: Involvement of the Golgi apparatus

Summary In contrast to septal nectaries ofLiliaceae true cell wall protuberances are not formed at the outer wall of the epithelial cells in septal nectaries ofBromeliaceae though some deposition of slime-like material along the walls may occur. During nectar secretion the dictyosomes in the glandular epithelium are in a hypersecretory stage. In flowers which are too young or too old or in which the secretion is inhibited (as a consequence of a transport of the plant), the dictyosomes have a normal shape and seem to be inactive or to secrete some wall material, respectively. Modifications of the nucleus, the ground cytoplasm, and the mitochondria reflecting the activity of the cells are described. It is concluded that in these nectaries the sugars are secreted exocytotically via Golgi vesicles (granulocrine secretion) and that the secretion processes, in different nectaries, may vary fundamentally.

---

---

Wir danken der Deutschen Forschungsgemeinschaft für ihre Unterstützung und Herrn Dr. W.Herth für seine Hilfe bei den Nektaranalysen.

---

Heinrich (Protoplasma, dieses Heft) findet ebenfalls Anzeichen für eine granulocrine Sekretion in Aloe-Nektarien.     

Gerbstoffproduktion der Calluskulturen von Juniperus communis L.

Zusammenfassung Bestimmungen des Gerbstoffgehalts in vitro kultivierter Calli von Juniperus communis L. innerhalb einer Kulturperiode von 90 Tagen ergaben ein Maximum zu Beginn der Phase stärkeren Wachstums, etwa 30 Tage nach Versuchsbeginn.Durch Veränderungen der Glucosekonzentration des Substrates wird mit der Gerbstoffproduktion gleichzeitig auch das Wachstum der Calli beeinflußt. Deshalb wird eine deutliche Zunahme des Gerbstoffgehalts erst bei einer Steigerung der Kohlenhydratkonzentration von 1 auf 6% sichtbar.

---

Tannin production in the Callus cultures of Juniperus Communis L.

Summary Callus cultures of Juniperus communis L. were analysed for tannins at intervals during a period of 90 days. The tannin content (mg tannins x 100/mg dry weight) reached a maximum at the onset of rapid growth, 30 days after inoculation, and then decreased. Variation of the glucose concentration in the medium influences both the growth and the production of tannins. An increase of the tannin content can be observed only if the carbohydrate concentration is raised from 1 to 6%.

---

---

Herrn Prof. Dr. R. Harder zum 80. Geburtstag gewidmet.     

Fluorochromierung menschlicher Chromosomen mit Atebrin-Essigsäure

Zusammenfassung Es wird eine Technik zur Fluorochromierung menschlicher Chromosomen angegeben, die ein differenziertes Fluorescenzmuster hervortreten läßt.

---

Staining of human chromosomes with acetic acid-quinacrine

Summary A technic for staining human chromosomes is described which shows differentiated fluorescence.

---

---

Mit Unterstützung des Landesamts für Forschung in Nordrhein-Westfalen.