单个汉字阅读过程中的双线路机制

因为汉字具有与拼音字母语言不同的方形书写结构以及字型映射规则,已有很多研究关注这两种语言是否存在着不同的阅读机制,但还在争论中.本研究通过功能磁共振技术,采用汉字和英文两种语言的真字(词),假字(词)以及非字(词)作为刺激材料来进一步研究此问题.研究结果显示:在高频字(词)条件下,汉字和英文具有相似的阅读机制,但在阅读假字(词)时,它们的阅读机制差异很大.具体表现为英文假词激活了左脑缘上回,而汉字假词激活了左脑额中回.研究结果说明:1)汉英双语者可能采用了两种不同的双线路机制来读取汉字和英文单词.2)汉英双语者在阅读英文假词时,须借助缘上回脑区进行字型转换.而在阅读汉字假字时,则需通过额中回进行笔画分析.     

The Effect of Sign Language Structure on Complex Word Reading in Chinese Deaf Adolescents

The present study was carried out to investigate whether sign language structure plays a role in the processing of complex words (i.e., derivational and compound words), in particular, the delay of complex word reading in deaf adolescents. Chinese deaf adolescents were found to respond faster to derivational words than to compound words for one-sign-structure words, but showed comparable performance for two-sign-structure words. For both derivational and compound words, response latencies to one-sign-structure words were shorter than to two-sign-structure words. These results provide strong evidence that the structure of sign language affects written word processing in Chinese. Additionally, differences between derivational and compound words in the one-sign-structure condition indicate that Chinese deaf adolescents acquire print morphological awareness. The results also showed that delayed word reading was found in derivational words with two signs (DW-2), compound words with one sign (CW-1), and compound words with two signs (CW-2), but not in derivational words with one sign (DW-1), with the delay being maximum in DW-2, medium in CW-2, and minimum in CW-1, suggesting that the structure of sign language has an impact on the delayed processing of Chinese written words in deaf adolescents. These results provide insight into the mechanisms about how sign language structure affects written word processing and its delayed processing relative to their hearing peers of the same age.     

Visual Word Recognition in Deaf Readers: Lexicality Is Modulated by Communication Mode

Evidence indicates that adequate phonological abilities are necessary to develop proficient reading skills and that later in life phonology also has a role in the covert visual word recognition of expert readers. Impairments of acoustic perception, such as deafness, can lead to atypical phonological representations of written words and letters, which in turn can affect reading proficiency. Here, we report an experiment in which young adults with different levels of acoustic perception (i.e., hearing and deaf individuals) and different modes of communication (i.e., hearing individuals using spoken language, deaf individuals with a preference for sign language, and deaf individuals using the oral modality with less or no competence in sign language) performed a visual lexical decision task, which consisted of categorizing real words and consonant strings. The lexicality effect was restricted to deaf signers who responded faster to real words than consonant strings, showing over-reliance on whole word lexical processing of stimuli. No effect of stimulus type was found in deaf individuals using the oral modality or in hearing individuals. Thus, mode of communication modulates the lexicality effect. This suggests that learning a sign language during development shapes visuo-motor representations of words, which are tuned to the actions used to express them (phono-articulatory movements vs. hand movements) and to associated perceptions. As these visuo-motor representations are elicited during on-line linguistic processing and can overlap with the perceptual-motor processes required to execute the task, they can potentially produce interference or facilitation effects.     

Language Differences in the Brain Network for Reading in Naturalistic Story Reading and Lexical Decision

Differences in how writing systems represent language raise important questions about whether there could be a universal functional architecture for reading across languages. In order to study potential language differences in the neural networks that support reading skill, we collected fMRI data from readers of alphabetic (English) and morpho-syllabic (Chinese) writing systems during two reading tasks. In one, participants read short stories under conditions that approximate natural reading, and in the other, participants decided whether individual stimuli were real words or not. Prior work comparing these two writing systems has overwhelmingly used meta-linguistic tasks, generally supporting the conclusion that the reading system is organized differently for skilled readers of Chinese and English. We observed that language differences in the reading network were greatly dependent on task. In lexical decision, a pattern consistent with prior research was observed in which the Middle Frontal Gyrus (MFG) and right Fusiform Gyrus (rFFG) were more active for Chinese than for English, whereas the posterior temporal sulcus was more active for English than for Chinese. We found a very different pattern of language effects in a naturalistic reading paradigm, during which significant differences were only observed in visual regions not typically considered specific to the reading network, and the middle temporal gyrus, which is thought to be important for direct mapping of orthography to semantics. Indeed, in areas that are often discussed as supporting distinct cognitive or linguistic functions between the two languages, we observed interaction. Specifically, language differences were most pronounced in MFG and rFFG during the lexical decision task, whereas no language differences were observed in these areas during silent reading of text for comprehension.     

Syntactic Priming in American Sign Language

Psycholinguistic studies of sign language processing provide valuable opportunities to assess whether language phenomena, which are primarily studied in spoken language, are fundamentally shaped by peripheral biology. For example, we know that when given a choice between two syntactically permissible ways to express the same proposition, speakers tend to choose structures that were recently used, a phenomenon known as syntactic priming. Here, we report two experiments testing syntactic priming of a noun phrase construction in American Sign Language (ASL). Experiment 1 shows that second language (L2) signers with normal hearing exhibit syntactic priming in ASL and that priming is stronger when the head noun is repeated between prime and target (the lexical boost effect). Experiment 2 shows that syntactic priming is equally strong among deaf native L1 signers, deaf late L1 learners, and hearing L2 signers. Experiment 2 also tested for, but did not find evidence of, phonological or semantic boosts to syntactic priming in ASL. These results show that despite the profound differences between spoken and signed languages in terms of how they are produced and perceived, the psychological representation of sentence structure (as assessed by syntactic priming) operates similarly in sign and speech.     

Individual Differences in the Effect of Orthographic/Phonological Conflict on Rhyme and Spelling Decisions

In typical readers, orthographic knowledge has been shown to influence phonological decisions. In the present study, we used visual rhyme and spelling tasks to investigate the interaction of orthographic and phonological information in adults with varying reading skill. Word pairs that shared both orthography and phonology (e.g., throat/boat), differed in both orthography and phonology (e.g., snow/arm), shared only orthography (e.g., farm/warm), and shared only phonology (e.g., vote/boat) were visually presented to university students who varied in reading ability. For rhyme judgment, participants were slower and less accurate to accept rhyming pairs when words were spelled differently and to reject non-rhyming pairs when words were spelled similarly. Similarly, for spelling judgments, participants were slower and less accurate when indicating that word endings were spelled differently when words rhymed, and slower and less accurate when indicating that words were spelled similarly when words did not rhyme. Crucially, while these effects were clear at the group level, there were large individual differences in the extent to which participants were impacted by conflict. In two separate samples, reading skill was associated with the extent to which orthographic conflict impacted rhyme decisions such that individuals with better nonword reading performance were less impacted by orthographic conflict. Thus, university students with poorer reading skills may differ from their peers either in the reading strategies they use or in the degree to which they automatically access word form information. Understanding these relationships is important for understanding the roles that reading processes play in readers of different skill.     

Numerical Capacities as Domain-Specific Predictors beyond Early Mathematics Learning: A Longitudinal Study

The first aim of the present study was to investigate whether numerical effects (Numerical Distance Effect, Counting Effect and Subitizing Effect) are domain-specific predictors of mathematics development at the end of elementary school by exploring whether they explain additional variance of later mathematics fluency after controlling for the effects of general cognitive skills, focused on nonnumerical aspects. The second aim was to address the same issues but applied to achievement in mathematics curriculum that requires solutions to fluency in calculation. These analyses assess whether the relationship found for fluency are generalized to mathematics content beyond fluency in calculation. As a third aim, the domain specificity of the numerical effects was examined by analyzing whether they contribute to the development of reading skills, such as decoding fluency and reading comprehension, after controlling for general cognitive skills and phonological processing. Basic numerical capacities were evaluated in children of 3^rd and 4^th grades (n=49). Mathematics and reading achievements were assessed in these children one year later. Results showed that the size of the Subitizing Effect was a significant domain-specific predictor of fluency in calculation and also in curricular mathematics achievement, but not in reading skills, assessed at the end of elementary school. Furthermore, the size of the Counting Effect also predicted fluency in calculation, although this association only approached significance. These findings contrast with proposals that the core numerical competencies measured by enumeration will bear little relationship to mathematics achievement. We conclude that basic numerical capacities constitute domain-specific predictors and that they are not exclusively “start-up” tools for the acquisition of Mathematics; but they continue modulating this learning at the end of elementary school.     

Unintentional Activation of Translation Equivalents in Bilinguals Leads to Attention Capture in a Cross-Modal Visual Task

Using a variant of the visual world eye tracking paradigm, we examined if language non- selective activation of translation equivalents leads to attention capture and distraction in a visual task in bilinguals. High and low proficient Hindi-English speaking bilinguals were instructed to programme a saccade towards a line drawing which changed colour among other distractor objects. A spoken word, irrelevant to the main task, was presented before the colour change. On critical trials, one of the line drawings was a phonologically related word of the translation equivalent of the spoken word. Results showed that saccade latency was significantly higher towards the target in the presence of this cross-linguistic translation competitor compared to when the display contained completely unrelated objects. Participants were also slower when the display contained the referent of the spoken word among the distractors. However, the bilingual groups did not differ with regard to the interference effect observed. These findings suggest that spoken words activates translation equivalent which bias attention leading to interference in goal directed action in the visual domain.     

Language Universals Engage Broca's Area

It is well known that natural languages share certain aspects of their design. For example, across languages, syllables like blif are preferred to lbif. But whether language universals are myths or mentally active constraints—linguistic or otherwise—remains controversial. To address this question, we used fMRI to investigate brain response to four syllable types, arrayed on their linguistic well-formedness (e.g., blif≻bnif≻bdif≻lbif, where ≻ indicates preference). Results showed that syllable structure monotonically modulated hemodynamic response in Broca''s area, and its pattern mirrored participants'' behavioral preferences. In contrast, ill-formed syllables did not systematically tax sensorimotor regions—while such syllables engaged primary auditory cortex, they tended to deactivate (rather than engage) articulatory motor regions. The convergence between the cross-linguistic preferences and English participants'' hemodynamic and behavioral responses is remarkable given that most of these syllables are unattested in their language. We conclude that human brains encode broad restrictions on syllable structure.     

Early signs of language in cross-fostered chimpanzees

In cross-fostering the young of one species are reared by adults of another, as in the classical ethological studies of imprinting and song-learning. In our laboratory, infant chimpanzees were reared under human conditions that included two-way communication in American Sign Language (ASL) the gestural language of the deaf in North America. Here we describe the cross-fostering conditions of this laboratory and the contrast with operant conditioning. We also review the uses and the shapes of the signs in the vocabularies of five cross-fostered chimpanzees, tests demonstrating that the cross-fostered chimpanzees could use signs of ASL to communicate conceptual information to human observers whose only source of information was the signs of the chimpanzees, early development of inflections that resemble the early inflections of deaf human children, evidence based on errors and on inflections for duality of patterning, the continued use of sign language among the chimpanzees even when deprived of human input and the acquisition of signs by the infant Loulis from the cross-fostered chimpanzees.     

A genome-wide association study identifies a new variant associated with word reading fluency in Chinese children

Reading disability exhibited defects in different cognitive domains, including word reading fluency, word reading accuracy, phonological awareness, rapid automatized naming and morphological awareness. To identify the genetic basis of Chinese reading disability, we conducted a genome-wide association study (GWAS) of the cognitive traits related to Chinese reading disability in 2284 unrelated Chinese children. Among the traits analyzed in the present GWAS, we detected one genome-wide significant association (p < 5 × 10⁻⁸) on word reading fluency for one SNP on 4p16.2, within EVC genes (rs6446395, p = 7.33 × 10⁻¹⁰). Rs6446395 also showed significant association with Chinese character reading accuracy (p = 2.95 × 10⁻⁴), phonological awareness (p = 7.11 × 10⁻³) and rapid automatized naming (p = 4.71 × 10⁻³), implying multiple effects of this variant. The eQTL data showed that rs6446395 affected EVC expression in the cerebellum. Gene-based analyses identified a gene (PRDM10) to be associated with word reading fluency at the genome-wide level. Our study discovered a new candidate susceptibility variant for reading ability and provided new insights into the genetics of developmental dyslexia in Chinese children.     

Word production errors in children with developmental language impairments

This review focuses on the errors that children with developmental language impairments make on three types of word production tasks: lexical retrieval, the elicitation of derivationally complex forms and the repetition of non-sense forms. The studies discussed in this review come principally from children with specific language impairment, and from children who are English-speakers or deaf users of British sign language. It is argued that models of word production need to be able to account for the data presented here, and need to have explanatory power across both modalities (i.e. speech and sign).     

How arbitrary is language?

It is a long established convention that the relationship between sounds and meanings of words is essentially arbitrary—typically the sound of a word gives no hint of its meaning. However, there are numerous reported instances of systematic sound–meaning mappings in language, and this systematicity has been claimed to be important for early language development. In a large-scale corpus analysis of English, we show that sound–meaning mappings are more systematic than would be expected by chance. Furthermore, this systematicity is more pronounced for words involved in the early stages of language acquisition and reduces in later vocabulary development. We propose that the vocabulary is structured to enable systematicity in early language learning to promote language acquisition, while also incorporating arbitrariness for later language in order to facilitate communicative expressivity and efficiency.     

A Comparison of Comprehension Processes in Sign Language Interpreter Videos with or without Captions

One important theme in captioning is whether the implementation of captions in individual sign language interpreter videos can positively affect viewers’ comprehension when compared with sign language interpreter videos without captions. In our study, an experiment was conducted using four video clips with information about everyday events. Fifty-one deaf and hard of hearing sign language users alternately watched the sign language interpreter videos with, and without, captions. Afterwards, they answered ten questions. The results showed that the presence of captions positively affected their rates of comprehension, which increased by 24% among deaf viewers and 42% among hard of hearing viewers. The most obvious differences in comprehension between watching sign language interpreter videos with and without captions were found for the subjects of hiking and culture, where comprehension was higher when captions were used. The results led to suggestions for the consistent use of captions in sign language interpreter videos in various media.     

Natives and Newcomers: Gaining Access to Literacy in a Classroom for Deaf Children

This article describes a residential school classroom for deaf third-graders. A critical school skill, the ability to engage in literacy activities, grows from the ability to exploit American Sign Language-based (ASL) literacy practices. These practices are indigenous to the culture of signing Deaf people and are critical for literacy learning when ASL is the medium of instruction.     

Bilingual beginnings to learning words

At the macrostructure level of language milestones, language acquisition follows a nearly identical course whether children grow up with one or with two languages. However, at the microstructure level, experimental research is revealing that the same proclivities and learning mechanisms that support language acquisition unfold somewhat differently in bilingual versus monolingual environments. This paper synthesizes recent findings in the area of early bilingualism by focusing on the question of how bilingual infants come to apply their phonetic sensitivities to word learning, as they must to learn minimal pair words (e.g. ‘cat’ and ‘mat’). To this end, the paper reviews antecedent achievements by bilinguals throughout infancy and early childhood in the following areas: language discrimination and separation, speech perception, phonetic and phonotactic development, word recognition, word learning and aspects of conceptual development that underlie word learning. Special consideration is given to the role of language dominance, and to the unique challenges to language acquisition posed by a bilingual environment.     

The interface between spoken and written language: developmental disorders

We review current knowledge about reading development and the origins of difficulties in learning to read. We distinguish between the processes involved in learning to decode print, and the processes involved in reading for meaning (reading comprehension). At a cognitive level, difficulties in learning to read appear to be predominantly caused by deficits in underlying oral language skills. The development of decoding skills appears to depend critically upon phonological language skills, and variations in phoneme awareness, letter–sound knowledge and rapid automatized naming each appear to be causally related to problems in learning to read. Reading comprehension difficulties in contrast appear to be critically dependent on a range of oral language comprehension skills (including vocabulary knowledge and grammatical, morphological and pragmatic skills).     

Modelling reading development through phonological decoding and self-teaching: implications for dyslexia

The most influential theory of learning to read is based on the idea that children rely on phonological decoding skills to learn novel words. According to the self-teaching hypothesis, each successful decoding encounter with an unfamiliar word provides an opportunity to acquire word-specific orthographic information that is the foundation of skilled word recognition. Therefore, phonological decoding acts as a self-teaching mechanism or ‘built-in teacher’. However, all previous connectionist models have learned the task of reading aloud through exposure to a very large corpus of spelling–sound pairs, where an ‘external’ teacher supplies the pronunciation of all words that should be learnt. Such a supervised training regimen is highly implausible. Here, we implement and test the developmentally plausible phonological decoding self-teaching hypothesis in the context of the connectionist dual process model. In a series of simulations, we provide a proof of concept that this mechanism works. The model was able to acquire word-specific orthographic representations for more than 25 000 words even though it started with only a small number of grapheme–phoneme correspondences. We then show how visual and phoneme deficits that are present at the outset of reading development can cause dyslexia in the course of reading development.     

Fast and Slow Readers of the Hebrew Language Show Divergence in Brain Response ～200 ms Post Stimulus: An ERP Study

Higher N170 amplitudes to words and to faces were recently reported for faster readers of German. Since the shallow German orthography allows phonological recoding of single letters, the reported speed advantages might have their origin in especially well-developed visual processing skills of faster readers. In contrast to German, adult readers of Hebrew are forced to process letter chunks up to whole words. This dependence on more complex visual processing might have created ceiling effects for this skill. Therefore, the current study examined whether also in the deep Hebrew orthography visual processing skills as reflected by N170 amplitudes explain reading speed differences. Forty university students, native speakers of Hebrew without reading impairments, accomplished a lexical decision task (i.e., deciding whether a visually presented stimulus represents a real or a pseudo word) and a face decision task (i.e., deciding whether a face was presented complete or with missing facial features) while their electroencephalogram was recorded from 64 scalp positions. In both tasks stronger event related potentials (ERPs) were observed for faster readers in time windows at about 200 ms. Unlike in previous studies, ERP waveforms in relevant time windows did not correspond to N170 scalp topographies. The results support the notion of visual processing ability as an orthography independent marker of reading proficiency, which advances our understanding about regular and impaired reading development.     

Pleiotropic effects of a chromosome 3 locus on speech-sound disorder and reading

Speech-sound disorder (SSD) is a complex behavioral disorder characterized by speech-sound production errors associated with deficits in articulation, phonological processes, and cognitive linguistic processes. SSD is prevalent in childhood and is comorbid with disorders of language, spelling, and reading disability, or dyslexia. Previous research suggests that developmental problems in domains associated with speech and language acquisition place a child at risk for dyslexia. Recent genetic studies have identified several candidate regions for dyslexia, including one on chromosome 3 segregating in a large Finnish pedigree. To explore common genetic influences on SSD and reading, we examined linkage for several quantitative traits to markers in the pericentrometric region of chromosome 3 in 77 families ascertained through a child with SSD. The quantitative scores measured several processes underlying speech-sound production, including phonological memory, phonological representation, articulation, receptive and expressive vocabulary, and reading decoding and comprehension skills. Model-free linkage analysis was followed by identification of sib pairs with linkage and construction of core shared haplotypes. In our multipoint analyses, measures of phonological memory demonstrated the strongest linkage (marker D3S2465, P=5.6 x 10(-5), and marker D3S3716, P=6.8 x 10(-4)). Tests for single-word decoding also demonstrated linkage (real word reading: marker D3S2465, P=.004; nonsense word reading: marker D3S1595, P=.005). The minimum shared haplotype in sib pairs with similar trait values spans 4.9 cM and is bounded by markers D3S3049 and D3S3045. Our results suggest that domains common to SSD and dyslexia are pleiotropically influenced by a putative quantitative trait locus on chromosome 3.