Genetic diversity and safety aspects of enterococci from slightly fermented sausages

AIMS: To determine the biodiversity of enterococci from slightly fermented sausages (chorizo and fuet) at species and strain level by molecular typing, while considering their safety aspects. METHODS AND RESULTS: Species-specific PCR and partial sequencing of 16S rRNA and sodA genes were used to identify enterococcal population. Enterococcus faecium was the most frequently isolated species followed by E. faecalis, E. hirae and E. durans. Randomly amplified polymorphic DNA (RAPD)-PCR revealed species-specific clusters and allowed strain typing. Sixty strains of 106 isolates exhibited different RAPD profiles indicating a high genetic variability. All the E. faecalis strains carried virulence genes (efaAfs, esp, agg and gelE) and all E. faecium isolates carried efaAfm gene. Enterococcus faecalis showed higher antibiotic resistance than the other species. Only one E. faecium strain showed vanA genotype (high-level resistance to glycopeptides) and E. gallinarum and E. casseliflavus/flavescens isolates showed vanC1 and vanC2/C3 genotypes (low-level resistance only to vancomycin) respectively. CONCLUSIONS: E. faecalis has been mainly associated with virulence factors and antimicrobial multi-resistance and, although potential risk for human health is low, the presence of this species in slightly fermented sausages should be avoided to obtain high quality products. SIGNIFICANCE AND IMPACT OF THE STUDY: The enterococcal population of slightly fermented sausages has been thoroughly characterized. Several relevant safety aspects have been revealed.     

Relationship between biofilm formation, the enterococcal surface protein (Esp) and gelatinase in clinical isolates of Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium

One-hundred and twenty-eight enterococcal isolates were examined for their ability to form biofilm in relation to the presence of the gene encoding the enterococcal surface protein (esp), production of gelatinase and to the source of isolation. Neither esp nor gelatinase seemed to be required for biofilm formation: both Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium did not show a correlation between the presence of either esp or the production of gelatinase and biofilm formation. However, in E. faecium while esp was found in isolates from either source, the presence of both esp and biofilm together was only found in strains from clinical settings, suggesting that there exists a synergy between these factors which serves as an advantage for the process of infection.     

重庆市1264株粪肠球菌和屎肠球菌耐药性监测

【摘 要】 目的 了解2011年中国重庆市主要7所教学医院临床分离粪肠球菌和屎肠球菌对各类抗菌药物的耐药性。方法 重庆市主要7所教学医院(6所综合性医院,1所儿童医院)按统一方案、采用统一的材料、方法和判断标准(CLSI 2011年版)进行粪肠球菌和屎肠球菌的耐药性监测。数据用WHONET 5.5软件按照CLSI 2011年版折点进行分析。结果 共分离到非重复粪肠球菌589株、屎肠球菌675株,对利奈唑胺、万古霉素、替考拉宁仍极敏感,耐药率<2%,万古霉素耐药粪肠球菌和屎肠球菌检出率分别为0.3%、0.7%。粪肠球菌对青霉素、氨苄西林、呋喃妥因的耐药率较低,分别为14.8%、8.6%和5.1%,对高浓度庆大霉素的耐药率分别为46.9%;屎肠球菌耐药性明显高于粪肠球菌,对青霉素和氨苄西林耐药率接都在90％左右。儿童和成人耐药率存在一定差别。结论 本市医院肠球菌感染以屎肠球菌为主, 粪肠球菌次之,两者耐药性明显不同, 监测其耐药情况对指导临床用药具有重要意义。     

耐药微生物和抗生素耐药基因与全健康

因人类的各种活动,耐药微生物和抗生素耐药基因在“人-动物-环境”界面发生跨物种和跨生境的传播。将人类、动物和环境视作有机整体的“全健康”（One Health）理念有望成为解决这种传播的有效策略。抗生素及其代谢活性产物在环境中富集,再经动物及动物制品传播到人,产生耐药微生物并造成耐药基因的传播。本文综述了人-动物-环境界面耐药菌和抗生素耐药基因传播的流动与循环,总结了我国和其他国家应对抗生素耐药性问题的政策,倡导更多的国家和地区将“全健康”理念和方法用于控制抗生素耐药性传播;通过医疗卫生部门、食品药品监督管理部门、农林渔牧部门与教育、财政等多部门合作来应对抗生素耐药性的全球挑战。     

Cross‐transmission of clinical Enterococcus faecium in relation to esp and antibiotic resistance

Aims: To investigate clonality among clinical Enterococcus faecium isolates and normal intestinal microflora isolates as well as cross‐transmission between patients in relation to the presence of the esp gene and antibiotic resistance. Methods and Results: Blood‐culture isolates (n = 101) deriving from tertiary, secondary and primary hospitals were analysed. Antibiotic susceptibility was investigated. Polymerase chain reaction and pulsed‐field gel electrophoresis were used for detection of esp and genotyping, respectively. Nearly half (43%) of the patients included were involved in a cross‐transmission event with Ent. faecium. These strains disseminated both within and between all hospitals. The antibiotic resistance and presence of esp were highest in isolates from the tertiary hospital. Isolates harbouring esp showed less genetic diversity compared with esp negative ones. Conclusions: Cross‐transmission with Ent. faecium between patients was readily detected, indicating that hospital‐adapted clones circulate within and between hospitals. Acquired characteristics, such as antibiotic resistance and esp, seem to accumulate in the isolates disseminating in the tertiary hospital. Significance and Impact of the Study: It is important to characterize Ent. faecium isolates causing infections and to determine the extent of dissemination in order to prevent further spread of these pathogens.     

耐药基因数据库概述

抗生素是人类历史上的革命性发现,其临床应用挽救了无数患者的生命。但是随着抗生素的广泛使用和滥用,越来越多的病原菌产生了耐药性,甚至出现了具有多重耐药性的"超级细菌"。在人类与病原菌斗争的军备竞赛中,人类即将面临无药可用的境地。针对微生物的耐药性、耐药机制及耐药性传播的研究吸引了众多科研工作者的目光,各种耐药基因数据库以及耐药基因分析工具应运而生。文中对目前耐药领域的基因数据库进行收集整理,从数据库类型、数据特征、耐药基因预测模型以及可分析序列的类型等方面对这些数据库进行论述和介绍。此外,文中对抗金属离子和抗杀菌剂的基因数据库也有所涉及,将为如何选择及使用耐药基因数据库提供参考和帮助。     

Fluoroquinolone resistance of Escherichia coli and Salmonella from healthy livestock and poultry in the EU

The potential for transmission of antibiotic-resistant enteric zoonotic bacteria from animals to humans has been a public health concern for several decades. Bacteria carrying antibiotic resistance genes found in the intestinal tract of food animals can contaminate carcasses and may lead to food-borne disease in humans that may not respond to antibiotic treatment. It is consequently important to monitor changes in antimicrobial susceptibility of zoonotic and commensal organism; in this context, there are a number of veterinary monitoring programmes that collect bacteria in food-producing animals at slaughter and determine their susceptibility against antibiotics relevant for human medicine. The data generated are part of the risk analysis for potential food-borne transmission of resistance. There has been much debate about the use of fluoroquinolones in veterinary medicine, and so, this review will consider the fluoroquinolone data from two surveys and compare them to national surveillance programmes. At the outset, it must be pointed out that there is, however, a lack of agreement between several programmes on what is meant by the term 'fluoroquinolone resistance' through use of different definitions of resistance and different resistance breakpoints. An additional aim of this paper is to clarify some of those definitions. Despite the debate about the contribution of antibiotic use in veterinary medicine to the overall resistance development in human pathogens, the data suggest that clinical resistance to fluoroquinolones in Escherichia coli and nontyphoidal Salmonella is generally uncommon, except for a few countries. Ongoing surveillance will continue to monitor the situation and identify whether this situation changes within the respective animal populations. For the benefit of both the epidemiologist and the clinician, it would be strongly advantageous that national monitoring surveys report both percentages of clinical resistance and decreased susceptibility.     

转基因植物中抗生素抗性基因的安全性评价

20世纪80年代以来,植物转基因技术取得突飞猛进的进展。转基因植物大量出现,带来了巨大的经济效益和社会效益。与此同时,转基因植物的释放可能带来的风险也越来越受到人们的重视,抗生素抗性基因是筛选转基因植物的常用基因,其安全性引起了人们的普遍关注,作者就转基因植物中抗生素抗性基因的安全性作一综述。     

粪肠、屎肠球菌及相近种部分持家基因的系统发育分析

【目的】利用16S rRNA、clpX和recA基因分子标记研究Enterococcus faecalis、Enterococcus faecium及相近种间的种系发育关系,并比较这些基因序列对E.faecalis、E.faecium及相近种的区分能力。【方法】以分离自传统乳制品中的9株E.faecium和1株E.durans分离株为研究对象,以clpX和recA基因片段为标记,通过PCR扩增、测序,结合已公布的近缘种相应序列构建系统发育树并与16S rRNA基因进行比较。【结果】在基于clpX和recA基因的进化树中,10株试验菌株与E.faecalis始终处于同一分支。与该物种这两个基因的平均相似性为99.6%和98.6%,与另一分支的Faecium-group(E.durans和E.faecium)的平均相似性仅为61.5%和33.5%。相近种E.durans和E.hirae间这两个基因的差异性为20.3%和39.0%;在基于16S rRNA基因的进化树中,试验菌株与Faecium-group(E.lactis、E.faecium、E.durans、E.hirae)处于同一分支。与这些成员间该基因的相似性大于99.6%,与E.faecalis基因的平均相似性可达98.4%。相近种间该基因相似性无明显差异。【结论】按照10株试验菌株clpX和recA基因的分析结果可将由传统生理生化和16S rRNA基因序列鉴定的9株E.faecium和1株E.durans归类为E.faecalis,clpX和recA基因可用于部分相近种的分类鉴定。     

A self-transmissible plasmid of an enteropathogenic Escherichia coli strain codes for mannose-resistant haemagglutinin and for antibiotic resistance

Abstract Four enteropathogenic Escherichia coli strains were studied with respect to their antibiotic resistance characters, plasmid patterns, toxin production and haemagglutination properties. Two of these strains showed multiple antibiotic resistance characters, although all possessed several plasmids of varying sizes. One of the strains DD-41 showed the presence of a non-fimbrial cell-associated mannose-resistant haemagglutinin (MRHA) which was encoded by a 70 MDa plasmid. Conjugation experiments demonstrated that this MRHA-containing plasmid also coded for ampicillin and tetracycline resistance factors and was self-transmissible.     

Identification and characterization of antibiotic resistance genes in Lactobacillus reuteri and Lactobacillus plantarum

Aims:  The study aimed to identify the resistance genes mediating atypical minimum inhibitory concentrations (MICs) for tetracycline, erythromycin, clindamycin and chloramphenicol within two sets of representative strains of the species Lactobacillus reuteri and Lactobacillus plantarum and to characterize identified genes by means of gene location and sequencing of flanking regions.
Methods and Results:  A tet (W) gene was found in 24 of the 28 Lact. reuteri strains with atypical MIC for tetracycline, whereas four of the six strains with atypical MIC for erythromycin were positive for erm (B) and one strain each was positive for erm (C) and erm (T). The two Lact. plantarum strains with atypical MIC for tetracycline harboured a plasmid-encoded tet (M) gene. The majority of the tet (W)-positive Lact. reuteri strains and all erm -positive Lact. reuteri strains carried the genes on plasmids, as determined by Southern blot and a real-time PCR method developed in this study.
Conclusions:  Most of the antibiotic-resistant strains of Lact. reuteri and Lact. plantarum harboured known plasmid-encoded resistance genes. Examples of putative transfer machineries adjacent to both plasmid- and chromosome-located resistance genes were also demonstrated.
Significance and Impact of the Study:  These data provide some of the knowledge required for assessing the possible risk of using Lact. reuteri and Lact. plantarum strains carrying antibiotic resistance genes as starter cultures and probiotics.     

MLST and a genetic study of antibiotic resistance and virulence factors in vanA‐containing Enterococcus from buzzards (Buteo buteo)

Aims: To analyse the occurrence of faecal carriage of vancomycin‐resistant enterococci (VRE) in Buteo buteo and to study the associated resistance and virulence genes. Methods and Results: The presence of VRE was investigated in 33 faecal samples of B. buteo. Samples were seeded in Slanetz–Bartley agar plates supplemented with vancomycin for VRE recovery. Genes encoding antimicrobial resistance and virulence were studied by polymerase chain reaction. Vancomycin‐resistant Enterococcus faecium isolates were characterized by multilocus sequence typing. VRE with an acquired mechanism of resistance (vanA genotype) were detected in 9% of samples analysed (Ent. faecium and Enterococcus durans). In addition, 27% of samples contained VRE with an intrinsic mechanism of resistance (Enterococcus gallinarum, vanC1). All vanA‐containing isolates showed resistance to tetracycline and erythromycin and harboured the tet(M) and/or tet(L) genes, in addition to the ermB gene. The vat(E) and/or vat(D), cat(A) and aph(3′)‐IIIa genes were identified in quinupristin–dalfopristin‐, chloramphenicol‐, and kanamycin‐resistant vanA‐containing strains, respectively. The sequence types ST273 and ST5 were identified in two vanA‐positive Ent. faecium isolates, and the presence of hyl, gelE, cylA, cylL and cylM virulence genes and gelatinase activity were identified in Ent. faecium ST5 strain. Conclusions: The intestinal tract of B. buteo could be a reservoir of vanA‐positive enterococci. Significance and Impact of the Study: First study focused to define the occurrence of vanA‐containing Enterococcus strains in B. buteo.