Über die Ultrastruktur des „Nervus opticus“ und des Ganglion opticum I von Daphnia pulex

Zusammenfassung Die Opticusfasern (Neuriten der Rezeptorzellen) und das Ganglion opticum I von Daphnia pulex wurden elektronenmikroskopisch untersucht. Die 8 Neuriten jeweils eines Ommatidiums werden in einem Bündel zusammengefaßt, in dem die Neuriten nur unvollständig von einem Gliafortsatz umhüllt sind, das Bündel jedoch vollständig von einer Basalmembran bedeckt ist. Die Neuriten weisen quervernetzte Mikrotubuli auf. In der Peripherie des Ganglion opticum liegen große und kleine unipolare Nervenzellen, deren Fortsätze ins zentrale Neuropil ziehen, wo sie u.a. synaptische Kontakte mit den Neuriten bilden. Es werden 3 Formen von Synapsen beschrieben: 1. eine bisher nicht beschriebene Synapsenform, 2. Synapsen von gewöhnlichem Typ und 3. Ribbon Synapsen. Die peripher gelegenen Gliazellen umhüllen die Nervenzellen und senden lamelläre Fortsätze in das Neuropil, wo sie sich den benachbarten Zellelementen derart anpassen, daß der extrazelluläre Raum zu einem System von Interzellularfugen eingeengt wird. Außer den beschriebenen Zellformen kommen weniger häufig neurosekretorische Nervenzellen vor, deren Fortsätze an der Ganglionoberfläche nur von Basalmembranen bedeckt sind. Ferner sind selten multipolare Ganglienzellen zu finden.

---

On the ultrastructure of the optic nerve and the ganglion opticum I of Daphnia pulex

Summary Optical fibres (neurites of receptor cells) and ganglion opticum I of Daphnia pulex were studied electron microscopically. The 8 neurites of each ommatidium are bundled by a complete wrapping of basement membrane, while each neurite is incompletely enveloped by a glial process. The neurites contain transversally interconnected microtubules. Processes of large and small unipolar nerve cells situated at the periphery of the ganglion reach the central neuropile, where they establish synaptic contacts, f.i., with optical fibres. 3 types of synapses occur: 1. one type of synapse which has not yet been described, 2. synapses of the usual type, 3. ribbon synapses. Glial cells situated peripherally in the ganglion envelope the nerve cells. Their lamellar processes projecting into the neuropile adapt their surfaces to all neighboring elements so that the extracellular space is reduced to a labyrinth of narrow intercellular clefts. The number of multipolar ganglion cells and neurosecretory elements is relatively small. The processes of neurosecretory cells contact the surface of the ganglion where they are covered by a basement membrane.

     

Über die Ultrastruktur neurosekretorischer Elementargranula

Zusammenfassung Die Elementargranula des neurohypophysären Neurosekrets werden von einerDoppelmembran umhüllt. An oder unter dieser Membran kommen bei den Elementarkörnchen des Igels parallelisiertefädige Strukturen unbekannter Bedeutung vor. Als elektronenmikroskopisch faßbareUntereinheiten der Elementarkörnchen werden kleinstegranuläre Partikel angesehen, die sich zu hexagonalenkristallinen Einschlüssen zusammenschließen können (Katze, Igel). Schnitte durch diese Kristalleinschlüsse lassen bei hoher Auflösung eine regelmäßige Schichtung erkennen. Granuläre Untereinheiten und kristalline Struktur der Elementarkörnchen werden in der Hauptsache auf dieTrägersubstanz der Octapeptidhormone, die Neurophysine, bezogen, deren Kristallisierbarkeit in vitro bereits nachgewiesen wurde. Da es innerhalb ein und desselben Axons Übergangsformen zwischen nichtkristallinen und kristallin strukturierten cores gibt, ist es nicht möglich, morphologisch verschiedene Formen von Elementarkörnchen scharf voneinander zu unterscheiden. Der Bindung jeweils verschiedener Octapeptidhormone an carrier-Proteine dürften keine elektronenmikroskopisch differenten Äquivalentbilder entsprechen. Die unterschiedlichen Zustandsbilder der neurosekretorischen Elementarkörnchen stützen die Ansicht, daß beim release nicht nur Octapeptidhormone, sondern zugleich mit ihnen die carrier-Proteine in das Axoplasma der neurohypophysären Nervenfaser übertreten.

---

On the ultrastructure of neurosecretory elementary granules

Summary The elementary granules of the neurohypophysial neurosecretory material are enveloped by adouble-membrane. The envelope of the granules in the neural lobe of the hedgehog hypophysis is associated with parallelizedfilamentous structures of unknown significance. The core of the elementary granules is composed of small granular particles. Thesesub-units are often condensed into rod-shaped hexagonalcrystals with a regular ultrastructure. The granular cores and the crystals are considered to be mainly the carrier substance of the hypothalamic octapeptide hormones (neurophysins). Since forms of transition between granular cores and rod-shaped crystals exist, two sharpely separated types of neurosecretory granules cannot be distinguished by means of electron microscopy. It seems to be unlikely that the complexes vasopressin-neurophysin and oxytocin-neurophysin have different electron microscopical equivalents. The release of hormones is accompanied by changes of the carrier-proteins entering into the cytoplasm that surrounds the elementary granules or vesicles.

---

---

Die Untersuchungen wurden mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft durchgeführt.     

Über die Wirkung von Acridinfarbstoffen auf die Ultrastruktur von Mitochondrien in HeLa- und LM-Zellen

Zusammenfassung Kürzlich haben wir über die Vitalfluorochromierung der Mitochondrien von HeLa-Zellen und Mäusefibroblasten (LM) mit Acridinfarbstoffen berichtet. Es wurden jetzt elektronenmikroskopische Untersuchungen angeschlossen. Als Farbstoffe verwendeten wir bei unseren Vitalfärbungen 10-Ethyl- und 10-(2-Iodethyl)acridinorangehydrochlorid (EAO, IAO). Die Mitochondrien vital gefärbter Zellen wurden mit unbehandeltem Material verglichen. Die Ultrastruktur der HeLa-Mitochondrien wird während der kurzen Inkubationszeit von wenigen Minuten ungewöhnlich stark verändert. Demgegenüber konnten während der gleichen Zeit bei LM-Mitochondrien nur vergleichsweise kleine Veränderungen beobachtet werden.

---

Effect of acridine dyes on the ultrastructure of mitochondria in HeLa and LM cells

Summary Fluorescent staining of mitochondria in living HeLa cells and mouse fibroblasts (LM) with acridine dyes has been reported recently. The investigations are now extended to electron microscopy. Dyes used in our vital staining experiments are 10-ethyl-and 10-(2-iodethyl)acridine organe hydrochloride (EAO, IAO). The mitochondria of vitally stained cells are compared with untreated material. There are dramatical changes of the ultrastructure of HeLa mitochondria within the short incubation time of a few minutes. During the same time only small alterations of LM mitochondria could be observed.

     

Umkehrbare Änderungen im Sarkoplasma von Daphnia pulex

Zusammenfassung Es wird eine umkehrbare, unter dem Einflusse verschiedener Substanzen auftretende Veränderung im Sarkoplasma der Muskulatur lebender Daphnien beschrieben. Bei einem seit 18 Jahren im Laboratorium kultiviertenDaphnia- Stamm genügt selbst der Aufenthalt in Aqua destillata, um die Erscheinung hervorzurufen. Es handelt sich um eine sehr starke Quellung der Sarkosomen, welche die Querstreifung verdecken (letztere verschwindet jedoch nicht) und das vorher durchsichtige Sarkoplasma gänzlich anfüllen. Es wird versucht, derartige umkehrbare Entmischungen im Sarkoplasma in Zusammenhang zu bringen mit den jüngst von Wenckebach und Aalsmeer beschriebenen pathologischen Veränderungen an Herzmuskeln bei der Beri-Beri-Krankheit, Veränderungen, welche nach Zusatz von Vitamin B sofort verschwinden.     

Über die Verteilung von Catecholaminen im Darm des Menschen

Zusammenfassung Im Magen-Darmtrakt des Menschen wurden mit der von Falck und Hillarp entwickelten Methode zur fluoreszenzmikroskopischen Lokalisation von Catechol- und Tryptaminen grünfluoreszierende Nervenfasern nachgewiesen. Sie treten mit den Blutgefäßen in die Darmwand ein und verzweigen sich in der glatten Muskulatur und in Ganglien des Plexus myentericus und submucosus. Im Magen und Dünndarm nehmen nur wenige fluoreszierende Fasern Kontakt mit glatten Muskelzellen auf. In Richtung auf die aboralen Dickdarmabsohnitte nimmt ihre Zahl allmählich zu und die glatte Muskulatur des Musculus Sphincter ani internus ist von einem dichten Geflecht solcher Fasern durchsetzt. Im gesamten Magen-Darmtrakt konnten dagegen keine fluoreszierenden Nervenzellen gefunden werden.Die Catecholaminfluoreszenz der Nervenfasern wurde durch mikrospektrographische Messungen gegen die Eigenfluoreszenz des kollagenen und elastischen Bindegewebes abgegrenzt. Darüberhinaus konnte gezeigt werden, daß sich die fluoreszierende Substanz in den Varicositäten der Nervenfasern wie ein primäres Catecholamin verhält. Vermutlich ist außerdem ein sekundäres Catecholamin am Zustandekommen der Fluoreszenz beteiligt.

---

Summary By means of the fluorescence method for the detection of catechol- and tryptamines green fluorescent nerve fibres are shown to be present in the wall of the intestinal tract of man. No fluorescent nerve cells could be detected. The fluorescent fibres enter the wall of the gut with the blood-vessels and are mainly distributed within the muscular layers and the ganglia of the plexus myentericus and plexus submucosus. In the stomach and the small intestine there are only few fibres in the muscular layers. The number of such fibres increases towards the distal portion of the large intestine and in the musculus sphincter ani internus there is a dense plexus of strong fluorescent fibres.The catecholamine-fluorescence of the nerve fibres was distinguished from the autofluorescence of collagen and elastic tissue by means of microspectrographic measurements. The fluorescence within the varicosities of nerve fibres was shown to be mainly due to a primary catecholamine. In addition there is evidence that secondary catecholamines are also present.

---

---

Mit dankenswerter Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft und durch eine Sachbeihilfe der Joachim-Jungius-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Hamburg, an Prof. K. Fleischhauer.     

Über die Gestalt des neurosekretorischen Zwischenhirn-Hypophysen-Systems von Spinax niger

Ohne ZusammenfassungDie Untersuchung wurde mit Hilfe der Deutschen Forschungsgemeinschaft durchgeführt.     

Über die Wirkung von Antiandrogenen auf die neurosekretorischen Systeme des Hypothalamus

Zusammenfassung Cyproteron-Azetat — eine stark antiandrogen wirkende Substanz — führt, vom 1. Lebenstag an verabfolgt, im Hypothalamus männlicher Ratten ab 3. Lebenswoche zu einer deutlichen Steigerung der Formol-induzierten Fluoreszenz. Die Fluoreszenzintensität des erwachsenen Tieres wird bereits am 25. Lebenstag sichtbar. Betroffen sind von der Fluoreszenzsteigerung vor allem die kleinzelligen Gebiete des vorderen Hypothalamus und die äußere Zone der Eminentia mediana. Im Bereich der Nuclei supraopticus und paraventricularis werden stark fluoreszierende, knötchenartige Verdickungen an der Oberfläche der Nervenzellen sichtbar. — Durch Behandlung mit Cyproteron-Azetat kommt es auch zu einer Vermehrung des klassischen peptidergen Neurosekrets. — Durch Kastration am 1. Lebenstag sind der Cyproteron-Azetat-Behandlung vergleichbare Effekte zu erzielen.Die vorgelegten Befunde bringen den morphologischen Nachweis, daß die Wirkung des Antiandrogens Cyproteron-Azetat über den Hypothalamus erfolgt. Es wird eine direkte Beziehung zwischen dem aminergen und peptidergen neurosekretorischen System diskutiert.

---

The effects of antiandrogens on the hypothalamic neurosecretory systems

Summary Application of cyproterone acetate, a strong antiandrogenic substance, given to male rats from the 1st day of life onward, is followed by a significant increase of the formaldehyde-induced fluorescence of the hypothalamus. The fluorescence intensity of the adult animal is already acquired at 25 days. The increase of the fluorescence is observed in the parvocellular nuclei of the anterior hypothalamus as well as in the external zone of the median eminence. In the supraoptic and paraventricular nuclei, intensely fluorescent knob-like thickenings become visible on the surface of the nerve cells. Application of cyproterone-acetate is also followed by an increase of classical peptidergic neurosecretory material. After castration, performed on the 1 st postnatal day, the effects observed are comparable to those obtained after cyproterone acetate application.The present findings are regarded as morphological proof that cyproterone acetate acts via the hypothalamus. Direct relationships between aminergic and peptidergic neurosecretory systems are discussed.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft     

Über den Fettkörper von Daphnia magna

Ohne ZusammenfassungDissertation der math.-naturwissenschaftl. Abt. der Philos. Fakultät der Universität Leipzig.     

Über die Lebensdauer von Aspergillus-Kulturen

Zusammenfassung 10 bis 15 Jahre alte, eingetrocknete Kulturen von 14 Aspergillus-Arten, die in insgesamt 24 Rassen vorlagen, wurden auf ihren Lebenszustand untersucht. Durch Abimpfung konnten von 11 Arten neue Kulturen angelegt werden, während sich nur 3 als abgestorben erwiesen. Die verschiedenen Rassen einer Art verhielten sich häufig unterschiedlich.Die maximale Lebensdauer vieler Aspergillus-Arten ist höher als man bisher meist annahm; sie hängt allerdings entscheidend von der vorliegenden Rasse ab, da die Fähigkeit, ein hohes Alter zu erreichen, neben einer Art- in erster Linie eine Rasseneigentümlichkeit darstellen dürfte.Diese Arbeit lag bereits fertig gedruckt in Heft 5, Band 13, S. 486 dieser Zeitschrift vor; das Heft wurde nach Fertigstellung durch Kriegseinwirkung in der Druckerei zerstört.     

Über die Entstehung von Mastzellgranula

Zusammenfassung In den Mastzellen der Gallenblase fetaler und neugeborener Meerschweinchen kommen neben wenigen homogenen Körnchen reichlich grobkörnige, reticuläre und lamelläre Granula vor. Da der Golgi-Apparat nur schwach entwickelt ist und nicht alle Granula von Membranen umgeben sind, wird geschlossen, daß die spezifischen Granula nicht in dieser Zellorganelle entstehen. Es gibt Anzeichen dafür, daß sie sich in situ im Zytoplasma entwickeln.

---

The genesis of mast cell granules

Summary The mast cells in the gall bladder of fetal and newborn guinea-pigs contain few homogeneous granules and many coarse-granular, reticular and lamellate ones. Since the Golgi apparatus is poorly developed and since not all the granules are membrane bound, it is concluded that the specific granules do not originate in this organelle. There are indications that the granules develop in situ in the cytoplasm.

     

Über die Analyse von Scheitelmustern

Ohne ZusammenfassungMit 1 Textabbildung.Erwiderung zu der Arbeit vonF. L. Richards: Planta45, 198–207 (1955).     

Über die Luftwurzeln von Oleandra

Ohne ZusammenfassungMit 3 Textabbildungen.