Ultrastruktur der Thyreozyten der Ratte im alimentären Tocopherol- und Ubichinonmangel und nach Substitution

Zusammenfassung Die Follikelepithelzellen der Rattenschilddrüse zeigen drei Funktionsphasen, die normalerweise nicht nebeneinander auftreten: 1. Hormonsynthese und Sekretion, 2. relative Inaktivität und 3. Kolloidresorption. Während die Resorption von Thyreotropin induziert wird, scheint die Proteinsynthese vom hypophysären Stimulus unabhängig zu sein. Die Ultrastrukturveränderungen, die an einigen Zellorganellen (Mitochondrien, rauhes endoplasmatisches Retikulum) der Rattenschilddrüse im Tocopherol-Chinon (T-Q)-Mangel zu beobachten sind, stören offenbar den Ablauf ihrer Funktionsphasen. Der alimentäre T-Q-Mangel beeinflußt die Schilddrüse möglicherweise auf zwei verschiedenen Wegen: 1. in Abhängigkeit von der Antioxidanseigenschaft der Tocopherole über den peripheren Stoffwechsel der Schilddrüsenhormone; 2. über eine Beteiligung der Metaboliten mit Chinonstruktur am mitochondrialen Enzymsystem. — Die im T-Q-Mangelzustand auftretenden strukturellen Veränderungen der Thyreozyten können durch Substitution der Mangeldiät mit d,1--Tocopherol oder -Tocopherolchinon wieder normalisiert werden.

---

Ultrastructure of the rat thyroid epithelial cells during alimentary tocopherol and ubiquinone deficiencies and after substitution

Summary Normal thyroid follicular epithelial cells in the rat show three functional phases: (1) synthesis of protein and secretion into the follicular lumen; (2) relative inactivity; (3) resorption of the colloid. The resorption of the colloid is stimulated by the thyrotropic hormone, whereas colloid protein synthesis appears to be independent of pituitary stimulus. Ultrastructural alterations, present in some cellular components during alimentary tocopherolubiquinone deficiency, reflect disturbances in the normal functional phases. The deficiency possibly influences the function of the thyroid gland in two ways: in affecting the metabolism of thyroid hormones which seems to depend on the antioxidant properties of tocopherols, and/or, in affecting the participation of the quinoid forms in the mitochondrial enzyme system. Substitution with either d,1--tocopherol or -tocopherolquinone reverses the alterations and disturbances produced by the dietary deficiency.

Herrn Prof. Dr. Dr. h.c. W. Bargmann, Kiel, gewidmet.     

Über bau und funktion des legeapparates der zikaden (Homoptera Cicadina)

Ohne Zusammenfassung     

Über einen intrazellulären Parasiten beiCryptomonas (Cryptophyceae), II.

A new intracellular parasite inCryptomonas spp. div. previously known is described asProteromonas steinii spec. nova. The flagellate (infectious) stage isBodo-like, with a distinct kinetoplast. The immobile parasitic stage occurs in the cells of Cryptomonads as a multinucleate trophocyst with a thin mucilage envelope (pseudocyst), while the hypnocyst is uninucleate, walled and bearing two horned projections.

     

Der intrazelluläre Bildungsort der phaeochromen Granula im Nebennierenmark der Ratte

Zusammenfassung Zur Klärung der Frage nach dem Bildungsort der katecholaminhaltigen Granula in den phaeochromen Zellen des Nebennierenmarks wurde die Morphologie und die Funktion des Golgifeldes entsprechender Zellen bei der Ratte einerseits elektronenoptisch, anderseits autoradiographisch im lichtmikroskopischen und ultrastrukturellen Bereich untersucht. Dabei fand sich einmal, als Ausdruck der wichtigen Rolle von ATP beim Aufbau der phaeochromen Granula, daß die Mehrzahl der Mitochondrien einer Zelle in unmittelbarer Nachbarschaft des Golgifeldes konzentriert ist. Weiter kommt es nach Injektion von ³H-Dopa zu einer autoradiographisch feststellbaren, vorübergehenden Konzentration von Silberkörnern über den Strukturen des Golgifeldes in einer Zeitspanne, während der der Einbau der Katecholamine in die Granula erfolgt.Damit wird die Rolle des Golgifeldes in der Nebennierenmarkzelle als Bildungsort der phaeochromen Granula belegt.

---

Summary In order to clear the question of the site of the formation of the catecholamine granules in the chromaffin cells of the adrenal medulla, the morphology and function of the Golgi apparatus of such cells of the rat were investigated by the electron microscope as well as by autoradiography in the light microscope and at a fine structural level. A topographical relationship between the mitochondria of a cell and its Golgi region corresponding to the important role of ATP as a component of the structure of the chromaffin granules was established.Moreover, after injection of Tritium-labelled dopa there results a temporary concentration of silver granules over the Golgi region, and this during the time of incorporation of the catecholamines into the granular fraction. Thus, the role of the Golgi apparatus in the formation of the chromaffin granules of the adrenal medullary cell is confirmed.

---

---

Arbeit mit Unterstützung durch den Schweizerischen Nationalfonds und die Forschungskommission der Universität Basel.

---

Für die Herkunft der ebenfalls beim Aufbau der phaeochromen Granula wesentlich beteiligten Proteine konnten wir bei der Ratte keine sicheren morphologischen Hinweise finden. Insbesondere fehlten die entsprechenden Modifikationen des Ergastoplasmas, z.B. in Richtung des Golgifeldes ausgestülpte Membranabschnitte mit elektronendichtem Inhalt, wie sie an der exokrinen Pankreaszelle (Hirsch, 1960; Zeigel u. Dalton, 1962 u.a.) oder dem Leberepithel (Bruni u. Porter, 1965) beschrieben worden sind. Der Umsatz der Katecholamine im Nebennierenmark des ruhenden Tiers und damit der Bedarf an entsprechenden Proteinen ist aber im Gegensatz zum intensiven Eiweiß-Stoffwechsel von exokrinem Pankreas oder der Leber sehr niedrig (Russell, 1965; Udenfriend, Cooper, Clark u. Baer,1953), was erklären könnte, daß eine Synthese der für den Aufbau der phaeochromen Granula bestimmten Proteine und deren Transport zum Golgifeld bei der ruhenden Ratte morphologisch nicht zum Ausdruck kommt. Diese Frage dürfte nach Stimulierung der Granulumproduktion weiter geklärt werden.     

Zur tertiären dinoflagellaten-gattungcarpatellagrigorovich1969 (gonyaulacystaceae)

Carpatella cornuta (Grigorovich 1969), a poorly known dinoflagellate cyst is emended. The genus presents the following paratabulation, studied by light microscope and SEM, typical for Gonyaulacystaceae: 0- lpr, 4′, 6″, 6c, 6?, lp, 1?, Xs. Archeopyle-type: P (3″). The material investigated derives from the Eocene layers of the South Atlas Border Zone (South Morocco) in the west of Boumalne du Dadàs.     

Die Ultrastruktur des neuromuskulären Systems der Medusen von Tripedalia cystophora und Carybdea marsupialis (Coelenterata,Cubozoa)

Zusammenfassung Für die Schirmpulsation der Cubomedusen sind vier in den Rhopalien gelegene Schrittmacher-Zentren verantwortlich. Diese sind einerseits mit den Retinazellen der Linsen- und Grubenaugen, andererseits über die Rhopalarstiel-Nerven mit dem marginalen Ringnerven synaptisch verschaltet, der seinerseits über ein diffuses Netzwerk aus subumbrellaren Neuronen die quergestreifte Schwimm-Muskulatur innerviert. Das Schrittmacher-Zentrum (=Rhopalarganglion) besteht aus Nissl-Schollen-haltigen Ganglienzellen, der Ringnerv aus charakteristischen Inter- und Motoneuronen. Während alle interneuronalen Synapsen symmetrisch gebaut sind, treten zwischen den Retinazellen und zwischen den Motoneuronen und Epithel-Muskelzellen ausschließlich polar gebaute Synapsen auf.

---

Fine structure of the neuromuscular system of the medusae of Tripedalia cystophora and Carybdea marsupialis (Coelenterata, Cubozoa)

Summary The pacemakers responsible for initiation of swimming contractions in cubomedusae are located in the four rhopalia. Interneuronal synapses occur between the rhopalial ganglia and the retina cells of lens and cup eyes on one side and the cells of the marginal nerve ring on the other side. Neurites pass from the nerve ring to the neurons of the subumbrellar nerve net synapsing onto muscle cells. The pacemaker system (rhopalial ganglion) is composed of neurons (ganglion cells) containing Nissl's granules. Numerous neurons (interneurons and motoneurons) and nerve fibers make up the nerve ring, most of them oriented parallel to its circular path. While all interneural synaptic contacts are symmetrical, the neuromuscular synapses and contacts between retina cells are asymmetrical (=polarized).

---

Abkürzungen CG Centrogaster - ED Epidermis - EMZ Epithelmuskelzelle - EU Exumbrella - GD Gastrodermis - GT Gastraltasche - GZ Ganglienzelle - IJ Intermediäre Junktion - LA Linsenauge - M Mitochondrium - Ma Manubrium - MF Myofibrille - MG Mesogloea - N Nukleus - Ne Neurit - NG Nervengeflecht - NV Neurosekretvesikel - NZ Nervenzelle - Pr Präsynaptisches Element - Rh Rhopalium - RG Rhopalarganglion - RN Ringnerv - RZ Retinazelle - S Statocyste - SN Stielnerv - SS Synaptischer Spalt - SU Subumbrella - T Tentakel - Ve VelumDie Arbeit wurde durch Mittel der DFG gefördert. Unser besonderer Dank gebührt Herrn Dr. B. Werner (Biologische Anstalt Helgoland in Hamburg) für die Überlassung des wertvollen Versuchsmaterials sowie seine Anregungen und beratende Hilfe     

Ultrastruktur und polysaccharidanteile der cuticula von Triops cancriformis Bosc. (Crustacea,Notostraca) während der Häutungsvorbereitung

Zusammenfassung Die Cuticula von Triops cancriformis besteht aus Endo-, Exo- und Epicuticula. Die Epicuticula ist aus vier Schichten aufgebaut, die Exocuticula aus 10 und die Endocuticula aus 60–80. Die Schichten der Endocuticula sind aus annähernd oberflächenparallel verlaufenden Mikrofibrillen, die zu Lamellulae zusammentreten, gebildet. Diese Lamellulae atehen senkrecht zur Oberfläche. Die Lamellulae der einzelnen Lagen verlaufen im rechten Winkel zu denen der Nachbarlagen. In Sinnesborsten verläuft so ein Teil der Fibrillen in Längsrichtung, der andere quer zur Längsachse.Polysaccharide finden sich in den Lamellulae, in zwei Schichten der Epicuticula, den Desmosomen und als Glykogengranula in Epidermiszellen.Die Häutung zeigt anscheinend keine Besonderheiten gegenüber anderen Arthropoden.

---

Ultrastructure and polysaccharide content of the cuticle of Triops cancriformis Bosc. (Crustacea, Notostraca) during the Molting preparation

Summary The cuticle of Triops cancriformis consists of endo-, exo- and epicuticle. The epicuticle comprises 4 layers, the epocuticle 10 and the endocuticle 60–80 layers. The layers of the endocuticle consist of microfibrils. These microfibrils are almost parallel to the surface of the cuticle and merge into lamellulae. These lamellulae run vertical to the surface. The lamellulae in any one layer are at right angles to the lamellulae in the neighbouring layers. Thus, some of the fibrils in sensory setae are parallel to the longitudinal axis and others are perpendicular to it.Polysaccharides are found in the lamellulae, in two layers of the epicuticle, in the attachment regions and in the glycogen deposits in the epidermis cells.The molting process seems to be similar to the molting process of other arthropoda.

     

Zur Lokalisierung der funktionstüchtigen Siebzellen im sekundären Phloem von Metasequoia glyptostroboides

Zusammenfassung Der Transport von ¹⁴C-markierten Assimilaten und der Verlauf der Stechborsten von Aphiden im Phloem eines zweijährigen Zweiges von Metasequoia glyptostroboides wurden mit dem Ziel untersucht, den Bereich der funktionstüchtigen Siebzellen genau zu lokalisieren. Mit Hilfe einer neuen Methode der Gefrierschnitt-Autoradiographie kann gezeigt werden, daß sich die Radioaktivität stets im Bereich der jüngsten Phloemelemente zwischen Cambium und erstem Bastfaserring befindet. Auf Metasequoia parasitierende Rindenläuse stechen gleichfalls stets diejenigen jungen Siebzellen an, die in unmittelbarer Nachbarschaft zum ersten Bastfaserring liegen.

---

Localization of the functioning sieve cells in secondary phloem tissue of Metasequoia glyptostroboides

Summary Translocation of ¹⁴C-labeled assimilates and the path of aphid stylets in the phloem tissue have been examined in order to localize the region of functioning sieve cells in a two-year-old branch of Metasequoia glyptostroboides in October. A new method of microautoradiography using cryostat sections is described. Radioactivity was found only in the region of the youngest phloem cells adjacent to the cambium. Aphids feeding on Metasequoia pierce those sieve cells associated with the first band of bast fibers.

     

Zur Kenntnis der Regenerationserscheinungen im Mesoderm der Oligochäten

Ohne ZusammenfassungIch halte es für meine angenehme Pflicht, meinem Lehrer, Herrn Prof. Dr. P. P.Iwanoff, dem Vorstand des Embryologischen Kabinetts der Universität, meinen aufrichtigsten Dank auszusprechen; außerdem will ich meinen Dank dem Vorstand des Zoologischen Laboratoriums des Naturwissenschaftlichen Institutes zu Peterhof, Herrn Prof. Dr. V. A.Dogiel, aussprechen für den mir liebenswürdig gewährten Platz in seinem Laboratorium im Sommer 1926.     

Zur transspezifischen Variabilität der Lactatdehydrogenase (E.C.: 1.1.1.27) der Säuger

Zusammenfassung Die Lactatdehydrogenasen in Erythrocyten von Säugern lassen eine transspezifische Variabilität erkennen, die bedingt wird durch: 1. Unterschiede in den Syntheseraten der A-und B-Polypeptidketten (unterschiedliche Aktivitäten der A-und B-Cistrons) und 2. Ladungsunterschiede der A-und B-Polypeptidketten (Äderungen in der Primärstruktur, Aminosäurensubstitutionen). Insectivora und Prosimiae besitzen ein gleichartiges Zymogramm, bei dem im wesentlichen nur das Isoenzym LDH 5 ausgeprägt ist, das Homotetramer der A-Polypeptidkette. In ihm erblicken wir ein phylogenetisch älteres Zymogramm einer gemeinsamen Vorfahrensgruppe, das in diesen Linien beibehalten wurde.

---

Transspecific variability of lactate dehydrogenases (E.C.: 1.1.1.27) in mammals

Summary The LDH isoenzymes in mammalian erythrocytes show a transspecific variability, caused by: 1. Differences in the rates of synthesis of the A-und B-chains (different activities of A-and B-cistrons), 2. Diferences in charge of the A-and B-chains (amino acid substitutions). Insectivora and Prosimiae possess a similar zymogram, in which LDH 5 is predominant, the homotetramer of the A-chain. This is supposed to be phylogenetically more ancient: the zymogram of an ancestral group, which is conserved in those branches.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.

---

Referat auf dem International Congress of Primatology vom 2.-5.8. 1970 in Zürich.     

Zur Lage und Funktion der extramedullären chromaffinen Zellen

Zusammenfassung Zur Darstellung der extramedullären chromaffinen Zellen (e. chr. Z.) im Mediastinum und Retroperitoneum von Ratten und Meerschweinchen wurde die formaldehyde induced fluorescence verwendet. Außerdem wurden die diese Zellen versorgenden Gefäße mit Tusche-Gelatine sichtbar gemacht. Die e. chr. Zellgruppen sind reich kapillarisiert, die Zellen liegen den Gefäßen eng an. Die Versorgung der e. chr. Z. mit adrenergen Nerven ist spärlich. Diese Befunde sprechen für eine endokrine Funktion der Zellen oder für eine Katecholaminspeicherung.

---

Localisation and function of extramedullary chromaffin cells

Summary By use of the formaldehyde induced fluorescence extramedullary chromaffin cells are demonstrated in the mediastinum and retroperitoneum of rats and guinea-pigs. Furthermore their vascularisation is studied by means of Indian ink-gelatin injections. It can be shown that the groups of these cells (1) have a rich vascularisation and (2) that single cells lie close to capillaries. Only occasionally adrenergic terminals are seen to supply these cells. Our findings are discussed in view of an endocrine or a storage function of these cells for catecholamines.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Zur transspezifischen Variabilität der NAD-Malatdehydrogenase (E.C.: 1.1.1.37) der Primaten

Zusammenfassung Die NAD-Malatdehydrogenase der Primaten zeigt eine genetisch determinierte Variabilität. Bei der Untersuchung von 425 subhumanen Primaten konnten vier Varianten nachgewiesen werden; ihre Verteilung wurde ermittelt.

---

Transspecific variability of NDA-malate dehydrogenase in primates

Summary The NAD-Malate dehydrogenase in the erythrocytes of Primates show a transspecific variability. Four variants were found to be present in subhuman Primates; their distribution in 425 individuals was estimated.

---

---

Mit Unterstützung durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft.