A proposito del llamado micetoma maduro-micosico del pulmon

Conclusiones Se efectúa el estudio de 5 observaciones del llamado Micetoma maduromicósico de pulmón en sus aspectos, histopatológico, micológico y clínico.Todas ellas pertenecen a mujeres y configuraron el cuadro de cavidad bronquial empastada, anotando el predominio de su localización en el lóbulo superior izquierdo.Se señala la uniformidad de los caracteres morfológicos que presenta la masa miceliana llamada grano en todos los casos estudiados, en los cuales no fué posible individualizar la existencia de órganos de fructificación que permitiéran una clasificación, cuando más no fuera, genérica del hongo observado.Se critica la aplicación del término Micetoma para éstos casos con igual criterio que el clásico, que supone una enfermedad micótica primitiva, razón por la cual se prefiere hablar de cavidad con contenido micótico o maduromicótico.En el único caso que se logró cultivar al hongo parásito, el estudio micológico del mismo permitió aislar una especie del GéneroAspergillua con caracteres morfológicos sumamente atípicos.

---

Summary The author presents the study of five observations of the so-called Maduromycosis-mycetoma of the lungs in their clinical, histopathologic and mycologic aspects.The pathologic features in all these cases have been found in bronchial cavities of women, situated in the upper lobe of the lung. A compact mycelial mass, the grain, filled up these cavities.In one of the five cases a fungus was cultivated which was classified as belonging to the GenusAspergillus Michelii, with abnormal and atypical features.Short criticism is presented about the concept Maduromycosis mycetoma of the lung, applied by authors designating this process.

     

Aislamiento de antigenos cationicos de Paracoccidioides brasiliensis mediante intercambio ionico

Resumen El procedimiento de intercambio iónico empleado en este trabajo ha mostrado ser un método eficiente, sencillo y rápido, para eliminar las fracciones antigénicas aniónicas de un extracto crudo deP. brasiliensis.Su empleo permitió la obtención de un antígeno purificado que contiene algunas de las fracciones catiónicas del extracto crudo. El antígeno responsable de la formación del arco E fue identificado en el extracto purificado, mediante análisis inmunoelectroforético.     

Le collagène du byssus de Mytilus edulis L.

Résumé L'autoradiographie révèle, au niveau du pied, une incorporation massive et sélective de la ³H-Proline dans la glande blanche de Mytilus edulis. Cette étude a permis de suivre le processus qui mène de la synthèse de la sécrétion dans la partie basale des cellules jusqu'a son émission dans le sillon pédieux où elle participe à la formation du filament. La collagénase détruit la presque totalité du marquage, attestant ainsi la nature collagénique du produit sécrété. Les autres glandes pédieuses ainsi que la glande du byssus proprement dite, située à la base du pied, montrent une incorporation très faible, sans commune mesure avec celle de la glande blanche. Ceci démontre de façon définitive que le collagène présent dans le filament prend naissance dans cette glande et justifie la dénomination de glande du collagène. Des contrôles réalisés dans différentes régions (bords du manteau, manteau, branchies) montrent que l'injection du précurseur dans le bord palléal constitue une méthode satisfaisante pour marquer de façon relativement rapide et différentielle le collagène de la glande.

---

The collagen of the byssus in Mytilus edulis L.II. Autoradiographic study on the incorporation of ³H-Proline

Summary Autoradiographic studies reveal a strong specific incorporation of ³H-Proline in the white gland in the foot of Mytilus edulis. The author could trace the radioactive secretory product from its synthesis in the basal part of the cells down to its outflow into the pedial groove where it takes part in the formation of the filament. Purified collagenase takes out radioactivity from the sections. This observation confirms the collagenous nature of the secretion.The other foot-glands as well as the main byssus gland located at the base of the foot show but a very weak labelling not comparable with that of the white gland. This clearly evidences that the collagen occuring in the filament originates from the latter. The white gland may be properly called: collagen gland.Control sections through different parts of the body (mantle-edge, mantle, gills) confirm that our injection technique of the precursor into the palleal margin is a suitable method for a rather quick and specific labelling of the glandular collagen.

Cette note fait partie d'un travail pour l'obtention d'une thèse de doctorat.     

Exocellular β-glucosidase inducibility in a mutant strain ofCandida wickerhamii derepressed for endocellular β-glucosidase production

Summary Candida wickerhamii produces one endocellular and one exocellular -glucosidase. Both enzymes are repressed by glucose in the wild-type strain. In the M7 mutant ofC. wickerhamii, which was previously demonstrated to be derepressed for endocellular -glucosidase biosynthesis, the exocellular -glucosidase is derepressed and hyperproduced when cellodextrins are added to the culture medium. This enzyme, which was produced constitutively in the wildtype, has thus become inducible in the M7 mutant strain. The interest of this strain for industrial production of -glucosidases is discussed.

---

Resumen Candida wikerhamii produce dos -glucosidasas: una endocelular y otra exocelular. Ambos enzimas son reprimidos por glucosa en la cepa salvaje. Al añadir celodextrina al medio de cultivo del mutante M7 deC. wickerhamii, en el cual se ha demostrado ya la desrepresión de la síntesis de -glucosidasa endocelular, se desreprime la -glucosidasa extracelular obteniéndose una hiperproducción de este enzima. Dicho enzima que era producido de forma constitutiva en el tipo salvaje, se ha convertido en inducible en la cepa mutante M7. Se discute el interés de esta cepa para la producción industrial de -glucosidasas.

---

Résumé Candida wickerhamii produit deux -glucosidases, l'une endo- et l'autre exocellulaire. Les deux enzymes de la souche sauvage sont réprimées par le glucose. Le mutant M7, chez qui il a été antérieurement constaté que la synthèse de la -glucosidase endocellulaire est déréprimée, l'enzyme exocellulaire est elle aussi déréprimée et hyper-produite lorsque des cellodextrines sont ajoutées au milieu de culture. Cette enzyme, qui est constitutive chez la souche sauvage, est donc devenue inductible chez le mutant M7. Cette souche est intéressante pour la production industrielle de -glucosidases.

     

Organismen als Holismen

Zusammenfassung Ziel der Abhandlung ist die Untersuchung der grundlegenden Prinzipien einer autonombiologischen Kausalität. Wenn die Biologie in autonomer Weise auf ihr gemässe Prinzipien gegründet werden soll —wie das die Physik in ihrer Sphäre auch durchgeführt hat —, dann muss das biologische Denken sich zunächst von einem Idol befreien, das ihr von der klassischen Physik aufgezwungen ist. Das ist der Begriff des Mechanismus, der bei seiner Schaffung gewiss von grossem Werte auch für die Biologie gewesen ist, der aber heute dem biologischen Denken grossen Schaden dadurch zufügt, dass er es in eine ihm völlig fremde Richtung zwängt.Die Organismen und alle ihre Organe von der einfachsten Zellorganelle bis zum komplexesten Organsystem sind aber keine Mechanismen sondern Holismen (Smuts). Es wird versucht, die wesentlichen Kriterien des Holismusprinzips zu bestimmen. Zunächst gilt für sie das Axiom von v.Ehrenfels, demzufolge jeder Holismus mehr ist als die Summe seiner Teile. Das wird im einzelnen genauer analysiert. Weiterhin gilt für Holismen das Kompensationsprinzip vonGoethe. Damit im Zusammenhang stehen die Prinzipien der spezifischen Energie vonJohannes Müller, das Prinzip vonRedi (Omne Vivum ex Vivo), das Prinzip vonVernadsky über die Konstanz der Biosphäre, das Prinzip der phylogenetischen Kompensationen und das Prinzip von der Ektropie der Biosphäre.Alle diese Prinzipien werden im einzelnen diskutiert und analysiert. In engstem Zusammenhang miteinander bilden sie ein autonomes Axiomengefüge für die Biologische Erkenntnis, durch welches wiederum die eigentümlich biologische Kausalität charakterisiert ist. Genau in diesem Sinne sind Holismen verae causae (Smuts).

---

Contenido El presente ensayo tiene por fin supremo la investigación de los principios basicos de una autónoma causalidad biologica. Si se quiere fundar la Biologia en sus propios principios autónomos —como se lo ha hecho también con la Fisica misma —, entonces será primeramente necesario que la Biologia se delibera de una ideologia completamente extraña para ella, la cual la Fisica clásica le ha transferido. Esto es el concepto del mecanismo, que en su origin ha sido de gran valor también para la Biologia, pero que hoydia produce enorme daño a la Biologia.Los organismos y todos sus órganos de la mas simple organela celular hasta el mas complicado sistema de órganos sin embargo de ninguna manera no son mecanismos sino al contrario holismos (Smuts). Ahora se ensaya de determinar los criterios esenciales del principio del holismo. Primero es valido para los holismos el axioma de v.Ehrenfels que dice que cada Organismo representa más que la suma de sus partes. Además vale para holismos el principio de la compensación deGoethe. Con esto están relacionados los principios de la energia especifica deJuan Müller, el axioma deRedi (Omne Vivum ex Vivo), el principio deVernadsky acerca de la constancia de la biósfera, el principio de las compensaciones filogenéticas y el principio de la ectropia de la biósfera.Todos los mencionados principios y axiomas serán discutidos y analizados en sus particularidades. En su conjunto representan ellos un sistema de axiomas autónomos para el conocimiento biológico, el cual como tal caracteriza también la asi llamada causalidad biologica. Precisamente en tal sentido son los holismos verae causae (Smuts).

---

---

Diese Abhandlung ist Herrn Prof. Dr. v.Buddenbrock in Verehrung zum 70. Geburtstag dargebracht.     

Microbiology of the fermentation of ‘iru pete’ and ‘iru woro’ obtained from local producers

Summary The microorganisms responsible for the fermentation of iru, obtained from local producers, were isolated and identified. Only bacteria were involved in the fermentation; the species areMicrococcus luteus, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Lactobacillus plantarum, Citrobacter freundii, Lactobacillus salivarius andStreptococcus pyogenes. Microbial population, temperature, pH and moisture content increased with increase in period of fermentation. A progressive in titratable acidity accompanied the fermentation.

---

Resumen Se aislaron e identificaron los microorganismos responsables de la fermentación de iru obtenido de productores locales. En el proceso de fermentación unicamente estaban implicadas bacterias que se identificaron como:Micrococcus luteus, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Lactobacillus plantarum, Citrobacter freundii, Lactobacillus salivarius yStreptococcus pyogenes. La población microbiana, la temperatura, el pH y el contenido en humedad se incrementaron al aumentar el periodo de fermentación. Se observó un decremento progresivo del título de acidez a lo largo de la fermentación.

---

Résumé Les microorganismes responsables de la fermentation des iru obtenus de producteurs locaux ont été isolés et identifiés. Seules des bactéries sont impliquées dans la fermentation. Les espèces sontMicrococcus luteus, Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Lactobacillus plantarum, Citrobacter freundii, Lactobacillus salivarius etStreptococcus pyogenes. La population microbienne, la température, le pH et la teneur en eau agumentent avec l'augmentation du temps de fermentation. Une baisse progressive de l'acidité titrable accompagne la fermentation.

     

A quantitative method for separating reaction components of CMP-sialic acid: Lactosylceramide sialyltransferase using Sep Pak C18 cartridges

A rapid procedure is described for the separation of CMP-sialic acid:lactosylceramide sialyltransferase reaction components using Sep Pak C₁₈ cartridges. The quantitative separation of the more polar nucleotide sugar, CMP-sialic acid, and its free acid from the less polar G_M3-ganglioside is simple and rapid relative to previously described methods. Recovery of G_M3 is optimized by the addition of phosphatidylcholine to the reaction mixture prior to the chromatographic step. Using rat liver Golgi membranes as a source of CMP-sialic acid: lactosylceramide sialyltransferase activity (G_M3 synthase; ST-1), the transfer of [¹⁴C] sialic acid from CMP-[¹⁴C] sialic acid to lactosylceramide can be quantified by this assay. The procedure is reliable and may be applicable to the isolation of ganglioside products in otherin vitro glycosyltransferase assays.Abbreviations G_M3 G_M3-ganglioside - II³NeuAc-LacCer NeuAc2-3Gal1-4Glc1-1Cer - G_D1a G_D1a-ganglioside, IV³NeuAc, II³NeuAc-GgOse₄Cer, NeuAc2-3Gal1-3GalNac1-4(NeuAc2-3)Gal1-4Glc1-1Cer - G_D3 G_D3-ganglioside, II³(NeuAc)₂LacCer, NeuAc2-8NeuAc2-3Gal1-4Glc1-1Cer - GgOse₄Cer asialo-G_M1 Gal1-3GalNAc1-4Gal1-4Glc1-1Cer - FucG_MI fucosyl-G_MI-ganglioside, Fuc1-2Gal1-3GalNAc1-4Gal1-4 Glc1-1Cer - ST-1 G_M3 synthase, CMP-sialic acid:lactosylceramide sialyltransferase - LacCer lactosylceramide, Gal1-4Glc1-1Cer - CMP-NeuAc cytidine 5-monophospho-N-acetylneuraminic acid - PC phosphatidylcholine - PMSF phenylmethylsulfonyl fluoride     

Diseases of civilization,today and tomorrow

Summary The term diseases of civilization that would have represented many scourges of the past, now applies to chronic conditions, still of obscure origin, which have replaced them as dominant health problems of the more industrialized countries. The reasons for their emergence include the decline of major epidemic diseases and associated social troubles, and the various consequences of economic development. Both groups of factors are increasingly relevant to the situation in many developing countries, where the expectation of life has been increasing spectacularly for many years, and where changes in the biological, physical and social environment are in progress. The incidence of cardiovascular diseases, cancer and other diseases proceeds gradually and inexorably, and may be hastened by the interaction of old and new risk factors that happen to coexist in some newer industrialized countries. These include: accumulation of environmental pollution, overcrowding in continually growing cities, increase in cigarette smoking, alcohol and fat consumption, and disintegration of the social infrastructure. The interaction of these factors may result in increased incidence, prevalence and mortality from disease of civilization in the now developing world in a few decades to come.

---

Resumen El término arriba mencionado, que hubiera descrito en el pasado a muchas enfermadades epidémicas, se refiere ahora a estados crónicos, de origen todavía oscuro, que las han reemplazado como principal problema de tipo sanitario en los países más industrializados. El declive de las enfermedades epidémicas de mayor importancia, con todos los problemas sociales que estas generaban, junto con algunas consecuencias del desarrollo económico, se cuentan entre las causas de este cambio. En los países en vías de desarrollo dos factores tiene una importancia determinante en la evolución de este proceso: el espectacular aumento de la esperanza de vida y los cambios en los entornos biológico, físico y social. Como con consecuencia de todo ello la incidencia de enfermedades cardiovasculares, cáncer y otras enfermedades va incrementádose inexorablemente, acelerándose su aparición debido a la interacción entre factores de riesgo viejos con los nuevos, que coexisten en los países de in industrialización reciente, entre los que cabe incluir: la acumulación de polución ambiental, el hacinamiento en ciudades de constante crecimiento, el incremento en el consumo de cigarrillos, alcohol y grasas, y la desintegración de las estructuras sociales tradicionales. En las próximas décadas, la interacción entre todos factores, puede conducir a un aumento en la tasa de mortalidad por enfermedades de la civilización en el hasta ahora denominado mundo en vías de desarrollo.

---

Résumé Le terme de maladies de civilisation, qui pouvait correspondre dans le passé à bien des fléaux; s'applique aujourd'hui à des affections chroniques d'origines encore inconnue qui ont remplacé les anciens fléaux comme problèmes dominants de la santé dans les pays les plus développés. Les raisons de leur émergence comprennent d'une part la disparition des grandes épidémies et d'autres conséquences des vicissitudes sociales, et d'autre part l'interaction de divers sousproduits du développement économique. Ces deux groupes de facteurs concernent un nombre croissant de pays en voie de développement: depuis plusieurs années, la durée de vie moyenne de leurs populations s'est allongée de façon spectaculaire et leur environnement biologique, physique et social est en cours de changement. De ce fait, les maladies cardiovasculaires, le cancer et d'autres affections progressent graduellement et inéluctablement, et cette évolution peut être hâtée par l'interaction des vieux et des nouveaux facteurs de risques qui coexistent chez certains nouveaux venus à la civilisation industrielle. Ces risques comprennent: l'accumulation de la pollution dans l'environnement, la sur-population des mégalopoles qui ne cessent de croître, la consommation accrue de tabac, d'alcool et de graisses, la désintégration de l'infrastructure sociale et bien d'autres facteurs encore. L'accumulation de ces agents agressifs peut conduire à accroître dans les prochaines décennies l'incidence et la prévalence des maladies de civilisation et leur taux de mortalité dans le monde présentemment en cours de développement.

---

---

Invited paper presented at the VII International Conference on the Global Impacts of Applied Microbiology, Helsinki, 12–16.8.1985. Session 4     

Cellulolytic activities ofTrichoderma hamatum grown on different carbon substrates

Summary The exoglucanase, endoglucanase and -glucosidase produced byTrichderma hamatum cultured on four different carbon sources, cellulose, cellobiose, carboxymethylcellulose (CMC) and starch, were monitored. Cellulose gave the best overall mycelial growth and highest endoglucanase activity. Exoglucanase activity was best on CMC and -glucosidase greatest on starch. The data suggest that a carbon source suitable for mycelial growth may not be suitable for cellulolytic activities, and that cellulose may not be the best substrate for the development of activity of the three enzyme components of cellulase of a particular fungus.

---

Resumen Se estudió la producción de exoglucanasa, endoglucanasa y -glucosidase porTrichoderma hamatum en medios con cuatro fuentes distintas de carbono: celulosa, celobiosa, carboximetilcelulosa (CMC) y almidón. En celulosa se dió el mejor crecimiento de micelio y la mayor actividad endoglucanásica. La actividad exoglucanásica fue mejor en CMC y la -glucosidásica en almidón. Los datos obtenidos sugieren que una fuente de carbono adecuada para el crecimiento de micelio puede no serlo para las actividades celulolíticas y que la celulosa puede no ser el mejor sustrato para el desarrollo de las actividades de los tres enzimas componentes de la celulasa de un determinado hongo.

---

Résumé Les exo-glucanase, endo-glucanase et -glucosidase produites patTrichoderma hamatum cultivé sur diverses sources de carbone (cellulose, cellobiose, carboxyméthyl-cellulose (CMC) et amidon) ont été étudiées. La cellulose procure la meilleure croissance mycélienne et l'activité endo-glucanase la plus élevée. L'activité exo-glucanase est plus élevée sur CMC et l'activité -glucosidase sur amidon. Ces résultats montrent qu'une source de carbone convenant à la croissance mycélienne peut ne pas convenir aux activités cellulolytiques et que la cellulose peut ne pas être le meilleur substat pour l'activité des trois enzymes composantes de la cellulase produite par un champignon donné.

     

Properties of β-glucosidase purified fromAspergillus niger

Summary Extracellular -glucosidase fromAspergillus niger USDB 0355 was purified 120-fold. It gave a single band on PAGE and had an M_r of 325 000. It was optimally active at 60°C and pH 4.6. It had K_m values forp-nitrophenyl--glucoside and cellobiose of 0.82±0.10mm and 1.33±0.20mm, respectively. It was competitively inhibited by glucose and non-competitively (mixed) inhibited by glucono--lactone.

---

Resumen Se purificó la glucosidasa extracelular deAspergillus niger USDB 0355 120 veces. Su electroforesis en gel de poliacrilamida (PAGE) resultó en una única banda con peso molecular de 325000D. La actividad fue óptima a 60°C y pH 4.6. Los valores de la Km para elp-nitrofenol-glucosido y para la celobiosa fueron de 0.82±0.10mm y 1.33±0.20mm respectivamente. La glucosa inhibió competitivamente el enzima mientras que la glucono--lactona lo inhibió no competitivamente (inhibición mixta).

---

Résumé La -glucosidase extracellulaire d'Aspergillus niger USDB 0355 a été purifiée 120 fois. L'enzyme a révélé une bande unique sur PAGE et avait un M_r de 325 kdaltons. Elle était optiquement active à 60°C et à pH 4.6. Elle présentait des valeur des Km pour lep-nitrophenyl--glucoside et la cellobiose, respectivement de 0.82±0.10mm et de 1.33±20mm. Elle était complètement inhibée par le glucose et présentait une inhibition non-compétitive mixte par la glucono--lactone.

     

Bilan nutritionnel au cours du développement de l'ectoparasite grégaire Dinarmus vagabundus et du solitaire Dinarmus basalis

Résumé Nos méthodes expérimentales permettent l'isolement d'une larve de sexe déterminé par hôte de l'ectoparasite grégaire Dinarmus vagabundus et du solaitire, D. basalis. Des hôtes porteurs de 3 à 8 larves par hôte de D. vagabundus sont aussi isolés. Dans ces conditions la quantité de nourriture disponible est la même pour toutes les densités larvaires étudiées.Les larves élevées en solitaire des deux espèces assimilent une quantité de nourriture significativement supérieure à celle assimilée par les . Ceci conduit à des adultes de poids moyen supérieur à celui des . Le poids moyen des et des de D. vagabundus diminue significativement aux fortes densités larvaires. L'intensité de la liaison entre la quantité de nourriture assimilée et la biomasse produite s'affaiblit au fur et à mesure que la densité larvaire par hôte augmente.Les de D. vagabundus de poids moyen (0,42 mg) engendrent deux fois et demi plus de descendants que les lilliputiennes (0,20 mg) émergées d'hôtes à forte densité larvaire. Celles de D. basalis (0,65 g) sont moins prolifiques que les de D. vagabundus.     

Increased erythritol production in Torula sp. by Mn2+and Cu2+

The production of erythritol and the erythritol yield from glucose by Torula sp. were improved, in increasing order, by supplementing with 10 mg MnSO₄4H₂O l^–1, 2 mg CuSO₄5H₂O l^–1, and both 10 mg MnSO₄4H₂O l^–1 and 2 mg CuSO₄5H₂O l^–1. Mn²⁺ decreased the intracellular concentration of erythritol, whereas Cu²⁺ increased the activity of erythrose reductase in cells. These results suggest that Mn²⁺ altered the permeability of cells, whereas Cu²⁺ increased the activity of erythrose reductase in cells.     

A propos des ≪chloride cells≫ dans l'épithélium des lamelles branchiales du poisson rouge

Résumé L'ultrastructure des lamelles branchiales et spécialement celle des chloride cells du poisson rouge (Carassius aureus) a été étudiée. Nous avons constaté que du matériel amorphe floconneux, faiblement adiélectronique était attaché aux endroits des creux apicaux. Afin de préciser la nature de ce matériel, nous avons étudié ces structures au microscope électronique avec les techniques suivantes: acide periodique méthènamine d'argent, colorations au fer colloïdal et au bleu d'alcian. Après la réaction à l'acide periodique méthènamine d'argent, de fines précipitations aux endroits des creux apicaux, correspondant au matériel floconneux visible après la fixation au glutaraldéhyde tétroxyde d'osmium, étaient visibles. La coloration au bleu d'alcian révélait des particules fortement colorées formant un film plus ou moins continu à la surface libre des lamelles, sauf aux endroits oò les chloride cells sont en contact avec la surface. Là et notamment dans les 2reux apicaux, du matériel légèrement granuleux, de faible densité, faisait une couche assez épaisse attachée à la membrane cellulaire. Tenant compte des résultats d'autres auteurs et de nos propres observations, nous considérons que la plus grande partie du matériel se trouvant à la surface des chloride cells, et particulièrement dans les creux apicaux, est de type glycoprotéique.

---

The ultrastructure of the chloride cells in the gill epithelium of the goldfish

Summary The ultrastructure of the secondary lamellae of the gills and especially that of the chloride cells of Carassius aureus was studied. We found an amorphous, flakey, slightly adielectronic material in the areas of the apical pits. In order to determine the nature of this material, we studied these structures electronmicroscopically applying the periodic acid silver methenamine, colloidal iron and alcian blue methods. The periodic acid silver methenamine reaction, resulted in finely dispersed precipitations which were deposited in the areas of the apical pits and which correspond to the flakey material seen in the ordinary electron micrographs. The alcian blue method reveales strongly stained particles which form a more or less continuous film on the free surface of the lamellae, interrupted only at the level of the chloride cells. In these areas, notably within the apical pits, a rather thick layer of finely granular low-density material is attached to the plasma membrane. In taking into account other studies performed on this subject, as well as our own observations, we consider the material found on the surface of the chloride cells and particularly within their apical pits to be predominantly of glycoproteinous nature.

---

---

Dédié à Monsieur le Professeur Dr Ernst Horstmann, Hambourg, à l'occasion de son soixantième anniversaire.     

Host race formation in the gall waspAndricus mukaigawae

Allochronic isolation between the two host races of the bisexual generation ofA. mukaigawae (Mukaigawa) (Hymenoptera: Cynipidae) was demonstrated in the field. Assortative mating seems to occur in the bisexual generation of each race. Genetic changes of ovipositional preference probably played an important role in the host race formation; it is likely that little or no genetic change in survival was required in this process. A difference in host phenology seems to have caused the allochronic isolation of the bisexual generation between the parent population on the original host tree species and its daughter population on the new host tree species. Gene flow between them may have been restricted ever since the initial host shift. The host race formation of this wasp probably represents an example of sequential evolution.

---

Résumé L'isolement allochronique de 2 races spécifiques aux hôtes différents a été prouvé dans la nature pour la génération bisexuée deA. mulaigawae (Hymen., Cynip.). Des accouplements assortis semblent exister à l'intérieur de la génération bisexuée de chaque race. Des différences génétiques dans le choix du lieu de ponte doivent jouer un rôle important dans la formation de ces races; il n'est probablement pas nécessaire qu'il y ait des changements génétiques dans la survie, pour obtenir cette genèse. Une différence dans la phénologie des hôtes semble avoir entraîné l'isolement allochronique dans la génération bisexuée entre les populations parentales suivant l'espèce originelle d'arbre hôte, et dans ses populations filles suivant les nouvelles espèces d'arbres hôtes. Le flux génique entre ces populations peut avoir été limité depuis le changement initial d'hôtes. Chez ce cynipide la formation de races, en fonction de l'hôte, représente probablement un exemple d'évolution séquentielle.

     

Effect of mutant host RNA polymerase on the bifunctional activities of P22 gene c1.

Summary A phage has been isolated which specifically transduces the Escherichia coli pheS and pheT genes coding for the and subunits of the phenylalanyl-tRNA synthetase (PRS). This phage transduces with high frequency (i) several temperaturesensitive PRS mutants to thermoresistance and (ii) a p-fluorophenylalanine resistant PRS mutant to sensitivity against this amino-acid analog. The in vitro PRS activities of such lysogens suggest that the and subunits coded by the transducing phage complement the mutant host PRS-subunits in vivo by means of formation of hybrid enzymes.The transducing phages were also used to infect UV light irradiated cells. The SDS-gel electrophoretic analysis of the proteins synthesized in such cells revealed that the phage codes at least for four different E. coli proteins. Two proteins with molecular weights of 94,000 and 38,000 daltons cross-reacted with an anti PRS serum and were thus identified as the and subunits of PRS, respectively. A third protein with w molecular weight of 22,000 daltons is identical with the ribosomal initiation factor IF3 (Springer et al., 1977b). The other protein (M_r 78,000) is still unidentified.     

Role respectif des males et des femelles dans la formation des sexués néoténiques chezCalotermes flavicollis

Résumé ChezCalotermes flavicollis, la formation des sexués néoténiques est plus facile, ou plus rapide, dans le sexe femelle que dans le sexe mâle.Les sexués femelles montrent un pouvoir inhibiteur à l'égard des individus femelles; les sexués mâles inhibent les mâles de façon moins complète; la stabilisation complète peut être obtenue dans les élevages unisexués, formés uniquement de mâles ou de femelles.La régulation du nombre des néoténiques ne se fait pas de la même façon dans les élevages et dans les élevages . Dans les premiers, 2 néoténiques subsistent, quelquefois 3; dans les seconds ne persiste qu'un seul néoténique , rarement deux.Ces résultats mettent en lumière le rôle différent joué par les mâles et les femelles dans les sociétés de Termites.     

Comparative studies of the development of endosperm-degrading enzymes in malting sorghum and barley

The endosperm cell walls of barley are degraded extensively during malting whilst those of sorghum are not. Malting barley produced endo--1,3:1,4-glucanase, endo--1,3-glucanase and pentosanase in large quantities. In contrast, malting sorghum developed mainly endo--1,3-glucanase and pentosanase. Although the limited break-down of the endosperm cell walls of sorghum may reflect sub-optimal activities of -glucanases, such as endo--1,3:1,4-glucanases, it is possible that the highly intractable nature of the cell walls and their high protein content (approx. 60%) may contribute to the low susceptibility of sorghum endosperm cell walls to enzymic degradation during malting.

---

Résumé Les parois cellulaires endospermiques de l'orge sont fortement dégradées pendant le maltage, tandis que celles du sorghum ne le sont pas. L'orge en maltage produit l'endo--1,3:1,4-glucanase, l'endo--1,3-glucanase et la pentosanase en grandes quantités. Par contre, le sorghum en maltage dévéloppe principalement l'endo--1,3-glucanase et la pentosanase. Bien que la destruction limitée des parois cellulaires endospermiques puisse réflecter des activités sub-optimales des -glucanases, comme l'endo--1,3:1,4-glucanase, il n'en est pas molns possible que la nature hautement intractile des parols cellulaires et leur contenu élevé en protéines (approximativement 60%) pulsse contribuer à la faible susceptibilite des parois cellulaires endospermiques du sorghum à la dégradation enzymatique durant le maltage.

     

Adoptions expérimentales de larves entre des fourmis de genres différents (II):Myrmica laevinodis Nylander etAnergates atratulus Schenck

Résumé Nous avons fait élever des larves d'Anergates atratulus par des ouvrières deMyrmica laevinodis à 22°C. Pour y parvenir, il n'est pas utile de faire hivernerensemble les larves d'Anergates et les ouvrières deMyrmica. La présence de larves autochtones n'empêche pas lesMyrmica d'élever des larves d'Anergates. Dans toutes les expériences lesMyrmica ont été soumises au fridavant de recevoir des larves d'Anergates. Aucune reine deMyrmica n'a été utilisée dans ces expériences.Sur les 64 larves d'Anergates que nous avons utilisées, 38 se sont transformées en imagos. C'est au début de l'adoption et au moment des métamorphoses que périrent la plupart des 26Anergates perdus. Les femelles vécurent en général 2 ou 3 jours et cherchèrent très tôt à quitter le nid natal. Les mâles vécurent 2 à 3 semaines.

---

Summary Larvae ofAnergates atratulus were experimentally reared by workers ofMyrmica laevinodis, at 22°C. An overwintering of both larvae ofAnergates and workers ofMyrmica is not necessary for the success of that experiment. The presence of larvae ofMyrmica does not keep theMyrmica from rearing larvae ofAnergates. The workers ofMyrmica have been cooled, in all the experiments, before receiving larvae ofAnergates. No queen ofMyrmica have been used in that experiments.38 of the 64 larvae ofAnergates used became imagos. Most of the 26 lostAnergates died at the beginning of the adoption and during the metamorphosis. The females lived generally 2 or 3 days and tried, very early, to leave their native nest. The males lived 2 or 3 weeks.

---

Anergates atratulus Myrmica laevinodis, 22 . bmecme Anergates Myrmica. Myrmica Anergates. Myrmica Anergates. Myrmica . 64 Anergates , 38 . 26 Anergates 2 3 . 2 3 .

     

Exocellular β-mannanases from hemicellulolytic fungi

Production of exocellular -mannan- and xylan-degrading enzymes by eight wood rotting fungi was studied. Although all organisms excreted -mannanase, endoxyfanase and acetylxylan esterase, production ofl--arabinosidase and 4-O-methylglucuronidase was variable. -Mannanosidase was not detected in any culture filltrate. Righest -mannanase and endoxylanase activities were observed in cultures ofPolyporus versicolor andSchizophyllum commune grown in Avicel-supplemented media. While crude -mannanases fromLinzites saepiria andS. commune exhibited equivalent affinities for gluco- and galactomannan substrates,P. versicolor -mannanase preferred a glucomannan substrate and did not use galactomannan from guar sum as a substrate.

---

Résumé On a étudié la production de -mannanases et de xylanases exo-cellulaires chez huit moisissures pourrissant le bois. Bien que tous les organismes excrètent la -mannanase, l'endoxylanase et l'esterase de l'acétylxylane, la production del--arabinosidase et de la 4-O-méthyl-glucuronisade a été variable. La -mannanoxidase n'a été détectée dans aucun filtrat de culture. Les activilés les plus élevées en -mannanase et en endoxylanase ont été observées dans des cultures dePolyporus varsicolor et deSchizaphyllum commune, développées en milleu supplémenté en Avicel. Alors que les -mannanases brutes deLinzites saepiria et deS. commune ont montré des affinités équivalentes pour les substrats gluco- et galacto-mannanes, la -mannanase deP. versicolor préfère un substrat gluco-mannane et n'a pas utillisé le galacto-mannane de la gomme guar comme substrat.

     

The role of frequency-dependent selection in the outcome of experimental populations in evolution

In February 1978, in Puerto Montt (Chile) the palearctic species Drosophila subobscura was detected. The expansion of the species in this country has been very rapid, and now it is found over a distance of at least 2000 km North-South. The newly established populations are very flourishing and show a high degree of inversion chromosomal polymorphism. On the basis of the chromosomal arrangements present, an hypothesis can be formulated about the origin and characteristics of the founder group. Possibly, the founders came from Eastern or South Eastern Spain and formed a group of 10 or more individuals. The colonization of D. subobscura in Chile seems to follow the model of expansion of a cosmopolitan species, passively transported by man rather than the more active expansion of colonizers less tied to human activity, envisaged in Carson's models of colonization processes. The high level of chromosomal polymorphism observed in the populations of D. subobscura in Chile, coincides with this interpretation.This work has been supported by a grant from the Programa de Cooperación con Iberoamérica. Ministerio de Universidades e Investigación. Spain, by the Comisión de Investigación de la Universidad de Chile (Proyecto B-027-794) and Proyecto PNUD/UNESCO (RLA 78/024).